» »

Dış ticaret sözleşmesi. Dış ticaret sözleşmeleri Dış ticaret sözleşmelerinin sonuçlandırılması için kurallar

"Dış ekonomik anlaşmanın özellikleri

A.S. Selivanovski
Hukuk Doktora

Dış ekonomik anlaşmanın özellikleri

Yabancı bir karşı tarafla bir anlaşma (sözleşme) hazırlarken, kural olarak iki yaklaşım kullanılır: kısa veya çok ayrıntılı bir metin hazırlamak.

Uygulama, hem birinci hem de ikinci yaklaşımların birçok tuzakla dolu olduğunu göstermektedir.

İhtilaflı durumların söz konusu olduğu durumlarda kısa süreli bir sözleşme yapılması durumunda, taraflar açıklanmayan konuların çözümü ve şu veya bu durumda uygulanması gereken kuralların netleştirilmesi için çok fazla zaman ve para harcamak zorundadır.

Aynı zamanda, çok sayfalı ayrıntılı sözleşmelerin analizi her zaman rahatlatıcı sonuçlara yol açmaz:

  1. genellikle, bu tür sözleşmeler, satış ve satın alma konusu olan malların türünü yeterince dikkate almayan bir şablon üzerinde düzenlenir. Hem her türlü toplu gıda ve sanayi malları için hem de makine ve teçhizat için hemen hemen aynı koşullar sağlanmaktadır.
  2. Yaklaşık olarak aynı içeriğe sahip sözleşmeler, hangi ülkeden bir ortakla yapıldıklarına bakılmaksızın ve yürürlükteki yasalara bakılmaksızın düzenlenir.
  3. sözleşmeler hazırlanırken, uluslararası ticarette kabul edilen standart alış ve satış koşullarına ve özellikle Genel Teslimat Koşullarına nispeten nadiren atıfta bulunulur.
  4. yürütülmesi sırasında ortaya çıkabilecek tüm durumlar için sözleşmede koşulları sağlama arzusu, bir yandan bir sözleşme yapılırken müzakereleri zorlaştırırken, diğer yandan sözleşmeye çok sayıda genel hüküm yüklenmesine yol açar, çoğu zaman daha kesin bir şekilde formüle edilmiş ve Rus tarafları için geçerli yasaya daha fazla fayda sağlayacak şekilde. Ayrıca, uygulamanın gösterdiği gibi, sözleşmedeki her şeyi öngörmek imkansızdır.

Bir dış ekonomik anlaşma (sözleşme) imzalarken ve içeriğini belirlerken anlaşmazlıklardan kaçınmak için bir takım noktaları dikkate almak gerekir.

geçerli hak

Yabancı bir karşı tarafla bir anlaşma (sözleşme) hazırlarken, geçerli yasaya - taraflar arasındaki ilişkileri düzenlemek için uygulanacak yasaya özellikle dikkat etmek gerekir. Taraflar arasındaki ilişki, sadece sözleşmenin şartları ile değil, aynı zamanda uygulanacak hukuk tarafından da belirlenir. Sözleşmeye veya şartlarından herhangi birine kanunun zorunlu gerekliliklerine uyulmaması, sözleşmenin (sözleşmenin) belirli bir koşulunun (örneğin, sözleşmenin yapılmaması durumunda) tamamen veya kısmen geçersiz sayılmasına yol açabilir. - sözleşmenin şekline uygunluk).

Bazen sözleşmenin öngörülen koşulunu kullanmanın imkansız olduğu ortaya çıktı.

Örnek. Birleşik Krallık ve ABD yasaları, mahkeme veya tahkimin sözleşmeye dayalı bir cezayı uygulamasına izin vermez. Rus tarafı için, sözleşmede herhangi bir konuda bir madde bulunmadığında, sözleşmedeki boşluğun yürürlükteki yasanın yardımıyla doldurulması genellikle beklenmedik bir durum olarak ortaya çıktı. Anlaşmazlıklardan birinde, Rus alıcı, yabancı satıcının alıcı tarafından sözleşmenin ihlalinden kaynaklanan zararlar için tazminat talebine karşı çıkarak, sözleşmede yalnızca satıcının sorumluluğuna ilişkin hükümler öngördüğü için sorumluluktan muaf tutulması gerektiğini belirtti.

Farklı devletlerin hukuklarında aynı sorunların çözümünde önemli tutarsızlıklar olduğu her zaman dikkate alınmaz ve bu nedenle belirli bir sözleşme kapsamındaki ilişkileri hangi hukukun yöneteceğini bilmek gerekir.

Örnek. Rus, Alman ve Bulgar yasalarına göre, bir sözleşmeye para cezası maddesinin konması, genel bir kural olarak, kişiyi para cezasının kapsamına girmeyen kısımda tazminat talep etme hakkından mahrum bırakmaz. Aynı zamanda, Polonya ve Çek Cumhuriyeti hukuku, sözleşmeye bağlı cezanın istisnai bir ceza olarak kabul edilmesinden hareket eder, yani. cezayı aşan kayıplar genel bir kural olarak geri alınamaz. Fransız hukukunda da ceza münhasır olarak kabul edilir, ancak hakime cezanın çok yüksek veya düşük olması durumunda ceza miktarını değiştirme hakkı verilir.

Genel bir kural olarak, sözleşmeye uygulanacak hukuk sorunu, tarafların mutabakatı ile ve böyle bir anlaşmanın olmaması durumunda, uygun kanunlar ihtilafı kurallarının mahkeme veya tahkim tarafından kullanılmasıyla çözülür. Yabancı bir karşı tarafın bulunduğu ilişkileri hangi ülke hukukunun düzenlediği sorusu.

Yukarıdaki kurallar, bu zorunlu yasal hükümler için geçerli değildir. Rusya Federasyonu Sivil ciroya katılanların haklarını ve yasal olarak korunan çıkarlarını sağlamak da dahil olmak üzere, içlerindeki belirti nedeniyle veya özel önemleri nedeniyle, yürürlükteki yasadan bağımsız olarak ilgili ilişkileri düzenleyen.

Uygulanacak hukuk belirlenirken, hukukta aksi öngörülmedikçe hukuk kavramlarının yorumlanması Rus hukukuna göre yapılır.

Uygulanacak hukukun belirlenmesinde, yasal kavramlar Rus hukuku tarafından bilinmeyen veya farklı bir sözlü adlandırma veya farklı bir içerikle bilinen ve Rus hukukuna göre yorum yoluyla tespit edilemeyen nitelikleri gerektiren durumlarda, bunları nitelendirirken yabancı hukuk uygulanabilir.

Rusya Federasyonu medeni mevzuatı, taraflar arasında uygulanacak hukuk konusunda bir anlaşma olmaması durumunda, sözleşmenin en yakından bağlantılı olduğu ülkenin hukukunun sözleşmeye uygulanacağını öngörmektedir. Böyle bir hak, kanundan, sözleşmenin şartlarından veya özünden veya davanın şartlarının bütününden, aksini iddia eden tarafın ikametgahının veya esas iş yerinin bulunduğu ülkenin kanunlarından aksi anlaşılmadıkça, kabul edilir. yer aldığı sözleşmenin içeriği için belirleyici olan edimi gerçekleştirir.

Bir satış sözleşmesiyle ilgili olarak, kanundan, sözleşmenin şartlarından veya özünden veya davanın koşullarının bütününden aksi belirtilmedikçe, satıcı böyle bir taraf olarak kabul edilir. Aynı zamanda, mahkemeye (devlet dahil), Rusya Federasyonu Medeni Kanununda belirtilen yukarıdaki kriterler dikkate alınarak, yürürlükteki yasayı tanıma hakkının verildiği akılda tutulmalıdır. satıcının ülkesi, ancak başka bir devletin.

Dış ekonomik sözleşmelerle ilgili olarak, iki tür uluslararası anlaşma önemlidir:

  • iki devlet veya bir grup devlet arasındaki ilişkilerde bir ticaret rejimi kuran anlaşmalar. Örneğin, ticari ve ekonomik işbirliği anlaşmaları, mal devri ve ödemeleri, ödeme anlaşmaları.
  • dış ekonomik sözleşmelerden kaynaklanan mülkiyet ilişkilerini düzenleyen medeni hukuk kurallarını içeren sözleşmeler.

Yabancı bir ortakla bir anlaşma (sözleşme) hazırlarken ve şartlarını kabul ederken, Rusya ile karşı tarafın yargı yetkisinin ait olduğu devlet arasındaki ilişkilerde birinci tür uluslararası anlaşmaların yürürlükte olup olmadığını kontrol etmek gerekir. Eyaletler arası ticaretin yasal rejimi, fiyat seviyesini doğrudan etkiler. Karşılıklı olarak tedarik edilen malların koşullarına ilişkin eyaletler arası anlaşmalar, lisansların ve gerekirse diğer izinlerin alınması için uygun ön koşulları yaratır ve ödeme konularında, ödeme para birimi de dahil olmak üzere, sözleşmeye bağlı ödeme koşullarını önceden belirler.

Rusya, Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin BM Sözleşmesine (Viyana, 1980) taraftır. Bu nedenle Viyana Sözleşmesi hükümlerinin akdedilecek sözleşme kapsamındaki ilişkilere uygulanıp uygulanmayacağının tespiti önem arz etmektedir. Yabancı ortağın işinin bulunduğu devlet de bu Sözleşmeye taraf ise, Viyana Sözleşmesi mutlaka geçerlidir.

Viyana Sözleşmesine göre, bir sözleşmenin akdedilmiş olarak kabul edilebilmesi için asgari koşulları (taraflar, ürün tanımı, miktar ve fiyat veya bunları belirleme prosedürü) içermesi gerekir. Ayrıca, geçerli ulusal mevzuat, içinde fiyat belirtilmeden yapılan bir sözleşmeyi yasal olarak geçerli kabul ederse, Viyana Sözleşmesi, bir sözleşmenin fiyat maddesi içermeden yapılmasına izin verir (Rus hukuku buna izin verir). Diğer tüm koşullar, sözleşmede belirtilmediği takdirde, Sözleşme hükümlerince belirlenir. Bu tür normlar, ancak tarafların mutabakatı ile aksi belirtilmediği takdirde geçerlidir. Bir Rus işadamı Viyana Sözleşmesi'nin ilgili hükümlerinden memnunsa, yabancı bir ortakla bu tür koşulların kabul edilmesi için çaba harcamaya gerek yoktur. Viyana Sözleşmesi, bir Rus girişimcinin yabancı bir ortağının ticari girişiminin Sözleşmeye taraf olmayan bir devlette bulunması durumunda bile, uluslararası bir alım satım sözleşmesinin tarafları arasındaki ilişkileri düzenler (örneğin, Büyük İngiltere, Japonya), ancak sözleşmeye uygulanacak hukukun Sözleşmeye taraf bir Devletin hukuku olması şartıyla.

Rusya ile sözleşme ortağının durumu arasındaki ticarette normatif nitelikteki Genel Teslimat Koşulları uygulandığında, aksi takdirde ilgili Genel Teslimat Koşullarının uygulanacağı sözleşmede (sözleşmede) öngörülebilir. Rusya ve ortak ülke arasında isteğe bağlı olan Genel Tedarik Koşulları uygulanıyorsa, hükümlerinin kuruluşunuzun çıkarına olup olmadığını tartmanız gerekir. Belirli bir ortakla kalıcı iş ilişkileri olması durumunda, onlara belirli bir sözleşmede (sözleşmede) veya sözleşmeye ekinde (iletişim) atıfta bulunulması için Genel Satış Koşulları üzerinde anlaşmaya varılır. metninde belirtilmiştir.

Bazı standart anlaşmalardan (genel koşullar) bahsedeceğiz.

Uluslararası satış için model sözleşme bitmiş ürün(satış amaçlı) Uluslararası Ticaret Odası tarafından geliştirilmiştir. Bu belge, Viyana Sözleşmesinin taraflarının ilişkilerine uygulanmasından ve Incoterms 2000'e dayalı temel teslimat koşullarının kullanılmasından kaynaklanmaktadır. Ayrıca, Viyana Sözleşmesi düzenlemesinin ötesine geçen bazı hükümler içermektedir, özellikle: alıcı fiyatları tarafından tam ödeme yapılıncaya kadar malların mülkiyetinin satıcıda kalması; teslimatta gecikme durumunda ceza hakkında.

Birleşmiş Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu öncülüğünde geliştirildi için genel koşullar ve standart sözleşmeler farklı şekiller ticaret anlaşmaları(30'dan fazla var). Bu tür genel koşullar, örneğin makine ihracatı, satışlar ile ilgili olarak mevcuttur. tüketim malları metal ürünlerin dayanıklı ve diğer seri üretimi, biçilmiş kereste satışı ve alımı iğne yapraklılar, narenciye uluslararası satışı.

Uluslararası ticarette yaygın olarak kullanılan, belirli bir tür malın tüccarlarının ilgili endüstri birlikleri tarafından geliştirilen model sözleşmeler. Bu tür standart sözleşmeler her biri için hazırlanır. ayrı türler mallar (tahıl, sebze yağları, pamuk, doğal kauçuk, kereste, deri, kömür, demir dışı metaller vb.).

Incoterms 2000- Uluslararası Ticaret Odası tarafından 2000 yılında geliştirilen ticaret terimlerinin yorumlanması için uluslararası kurallar. Modern uluslararası ticarette en sık kullanılan 13 temel teslimat koşulunun (FOB, CIF, CAF, FAS, ücretsiz taşıyıcı, vb.).

Incoterms 2000 ile ilgili olarak, iki nokta dikkate alınmalıdır. İlk olarak, Sanatın 6. maddesi. Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 1211'i, sözleşmede uluslararası dolaşımda kabul edilen ticaret terimlerinin kullanılması durumunda, sözleşmede başka talimatların bulunmaması durumunda, tarafların ticari gümrüklerin uygulanması konusunda anlaştıkları kabul edilir. ilgili ticari terimlerle belirtilen ilişkiler. İkinci olarak, Rusya Federasyonu Ticaret ve Sanayi Odası'nın 06.28.01 tarihli kararı ile Incoterms 2000, Rusya'da bir ticaret geleneği olarak kabul edilmektedir. Yukarıdakilerden, sözleşmede Incoterms 2000'e atıfta bulunulmasa bile, sözleşmede aksi açıkça belirtilmediği sürece, ilgili temel teslimat koşulunun yorumlanmasında bunlar uygulanacaktır.

Ayrıca, Genel Satış Koşullarını geliştirirken aynı kaynakları kullanmanın tavsiye edildiğini belirlerken, genel hükümler içeren kendi standart sözleşmelerinizi geliştirmeniz de mümkündür. Genel hükümlere ek olarak, standart bir sözleşme genellikle her özel durumda (sözleşmenin konusu, miktar, kalite gereksinimleri, fiyat ve teslimat esası, teslimat süresi, ödeme koşulları vb.) ilgili sütunların doldurulmasını sağlar.

Unutulmamalıdır ki, Viyana Sözleşmesinin uygulanmasına ilişkin olarak belirli türler mallar, özellikle su ve hava taşıma gemileri, hava taşıtı, elektrik, menkul kıymetler. Aynı zamanda, koşulsuz olarak Rusya Federasyonu medeni mevzuatının düzenlemesi kapsamına girerler veya menkul kıymetlerle ilgili olarak öngörüldüğü gibi, mevzuat oluşturmazsa, satış ve satın alma ile ilgili genel hükümlere tabidirler. satışları ve satın almaları için özel kurallar.

Bir dış ekonomik anlaşma (sözleşme) hazırlarken, yürürlükteki kanun hükmüne özel dikkat gösterilmesi gerekir. Olmadan bu hüküm sözleşme (sözleşme) imzalanmamalıdır.

Geçerli yasayı seçerken, hangi düzenlemelerin kuruluşunuzun haklarını en iyi şekilde hesaba kattığını (koruduğunu) değerlendirmelisiniz.

tahkim şartı

Sözde "tahkim şartı" - taraflar arasındaki anlaşmazlığın ortaya çıkması durumunda hangi mahkemede değerlendirileceğini belirleyen bir sözleşme şartına özellikle dikkat edilmelidir.

Sözleşme, aşağıdakileri sağlayan bir tahkim şartı içeriyorsa, alternatif hak iki tahkim mahkemesinden birinde uyuşmazlıkların çözümü için başvuruda bulunursa, davacı kendi takdirine bağlı olarak bunlardan herhangi birine başvurma hakkına sahiptir.

Örnek. Bir Rus kuruluşu ile bir Belçika firması arasındaki bir anlaşma, taraflar arasındaki uyuşmazlıkların Stockholm Ticaret Odası Tahkim Enstitüsünde veya Moskova'daki Rus Ticaret ve Sanayi Odası'ndaki Uluslararası Ticari Tahkim Mahkemesinde çözümlenmesine ilişkin bir kuralı içerebilir. .

Sözleşmenin tarafları, uyuşmazlıklarını belirli bir tahkim mahkemesine havale etmeyi kabul ederlerse, bu tür uyuşmazlıkların devlet mahkemelerinin yargı yetkisinin hariç olduğunu belirtebilirler. Unutulmamalıdır ki, hukuk terminolojisinde, yabancı Diller"tahkim" ve "tahkim mahkemesi" (örneğin, İngilizce "tahkim" ve "tahkim mahkemesi" veya Almanca "Schiedsgericht") terimleri "tahkim mahkemesi" anlamına gelir ve Rus devlet tahkim mahkemeleri için geçerli değildir.

Sözleşmede uygulanacak usul hukukunun ve varsa ihtilafların ele alındığı yerin tanımlanması tavsiye edilir.

Tanım Rus mahkemesi Uyuşmazlığı değerlendirecek bir mahkeme olarak, olası maliyetleri azaltacaktır.

Sözleşme dili

Uygulamada, dış ticaret sözleşmeleri iki dilde (tarafların dilleri) düzenlenir. Bununla birlikte, farklı dillerdeki sözleşme metinlerinin farklı olması, hatta bazen önemli olması nadir değildir, bu da daha sonra işlemin belirli konularında anlaşmazlıklara yol açabilir. Bu nedenle, sözleşme metnine (sözleşme) sözleşmenin versiyonunun bir dilde veya başka bir dilde önceliği hakkında bir madde eklenmesi tavsiye edilir (Rus girişimciler için, Rusça versiyonun önceliği doğaldır), çünkü Sözleşmenin belirli bir koşulunun içeriği hakkında taraflar arasında bir anlaşmazlık olması durumunda, öncelikli dilde formüle edilen koşul geçerli olacaktır. Aksi takdirde, sözleşmenin (sözleşmenin) ifasında tarafların her biri kendi dilinde metin tarafından yönlendirilecek ve bu da anlaşmazlıklara yol açabilecektir.

İki dilde bir sözleşme (sözleşme) düzenlenmesi durumunda, sözleşmede (sözleşmede), aşağıdaki durumlarda hangi dilin "standart" olacağı (öncelikli) bir metnin varlığının kontrol edilmesi gerekir. tutarsızlıklar.

Sözleşme konusu

Sözleşmenin (sözleşmenin) konusu olmazsa olmaz bir koşuldur. Oluşumunda, esas olarak malların kalite tarafının belirlenmesi ve ambalajlanması ile ilgili brüt hatalar yapılır.

Bu tür bir ihmal, sözleşmenin şartlarına uygun olsa da, umduğu kalitede olmasa da, malların Rus alıcıya teslim edilmesine yol açabilir.

Örnek. Sözleşmenin konusu, yabancı ortak tarafından yapılan bir dizi SONY TV setinin teslimiydi, ancak daha sonra malların Japonya'da değil Çin'de yapıldığı ortaya çıktı. Doğal olarak, Çin'de yapılan TV'ler, güvenilirlik ve teknik özellikler açısından Japonya'da yapılan TV'lerden daha düşüktür. Bu durumda, sözleşme Japon yapımı TV'lerin tedarikine ilişkin kesin bir madde içermediğinden, Rus tarafı tedarik edilen malların değiştirilmesini talep edemeyecek.

Bir anlaşma (sözleşme) hazırlarken, sözleşmenin konusunun şartlarının ayrıntılı bir beyanına özellikle dikkat etmek gerekir.

Satış sözleşmesinin konusu belirlenirken şunlar belirtilmelidir:

    • ürünün tam ticari adı, çeşitleri, boyutları, modelleri, eksiksizliği, menşe ülkesi;
    • konteyner/ambalaj, ürün etiketleme;
    • hacim, ağırlık, miktar;
    • kargo hacmi, ambalajlı veya ambalajsız ağırlığı.

      • sözleşme formu

      Sanatın 3. paragrafına göre. Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 162'si, dış ekonomik işlemler basit bir şekilde yapılmalıdır. yazı... Yazılı forma uyulmaması işlemin geçersizliğini doğurur. Yazılı bir anlaşma, hem taraflarca imzalanmış bir belge düzenleyerek hem de belgenin bir taraftan geldiğinin güvenilir bir şekilde tespit edilmesini sağlayan posta, telgraf, teletype, telefon, elektronik veya diğer iletişim yoluyla belgelerin değiş tokuş edilmesiyle yapılabilir. anlaşma.

      Uygulamanın gösterdiği gibi, faks alışverişi yaparak bir sözleşmenin imzalanması, sonraki yanlış anlamalara yol açabilir, tk. bu iletişim biçimi, faksla alınan metnin gönderilenle tamamen tutarlı olduğunu garanti etmez. Bazı durumlarda, teklif metni ile faks yoluyla gönderilen ve alınan kabul metni arasındaki tutarsızlık nedeniyle, tarafların yapmış oldukları sözleşmenin içeriği hakkındaki görüşlerinin uyuşmadığı ortaya çıktı. Tarafların, her iki tarafça faks alışverişi yoluyla imzalanan, içerik olarak uyuşmayan tek bir sözleşme metni ile sonuçlandığı durumlar da vardı. Belirli bir kişi tarafından faks gönderme gerçeğini belirlemek de imkansızdır. Bir anlaşmazlık durumunda, bir anlaşmanın (sözleşmenin) yapılmamasına ilişkin bağlantılar olabilir. Sözleşme (sözleşme) akdetmek için bu iletişim biçimini hiç kullanmamak ya da kullanırken, karşı tarafa uygun bir mektup göndererek teklif ve kabul şartlarını tekrarlamak zorunludur ve sözleşme ne zaman yapılır? (sözleşme) yazılı olarak imzalanmak üzere sunularak tek bir belge şeklinde düzenlenir.sözleşme metni (sözleşme).

      Farklı ülkelerin medeni ve ticaret kanunları, çeşitli özelliklere bağlı olarak basit bir yazılı şekilde bir sözleşme yapılması gerektiğinde miktarlara sınırlamalar getirmektedir:

      Her tür sözleşme için işlem tutarından (1000 avronun üzerinde - Fransız Medeni Kanunu'nun 134. Maddesi; 500 ABD dolarının üzerinde - Birleşik Devletler Tekdüzen Ticaret Kanunu'nun 2 - 201. Maddesi);

      Sözleşme süresinden itibaren (bir yıldan uzun süreli mülk kiralama sözleşmeleri - § 566 Alman Medeni Kanunu);

      Sözleşmenin türünden, miktarından ve süresinden bağımsız olarak - kefalet (ticari işlemler hariç olmak üzere Alman Medeni Kanunu § 766; § 350 Alman Ticaret Kanunu).

      Tek bir belge olarak bir anlaşma (sözleşme) hazırlamanız tavsiye edilir.

      Mektup alışverişi yoluyla bir dış ekonomik anlaşma (sözleşme) yapılması durumunda, tüm temel koşulların uygunluğunu kontrol etmek gerekir.

      Bir anlaşmanın (sözleşmenin) imzalandığını belgelemenin tek yolu olarak faksla belge alışverişini kullanmayın.

      Bir sözleşme yapma prosedürü

      Bir sözleşmenin imzalanması konusunda yabancı bir ortakla müzakerelere girerken, Rus girişimciler genellikle aşağıdaki gibi önemli noktaları kontrol etmeyi ihmal ederler. hukuki durum ortağı (yasal olarak ne olduğu, nerede kayıtlı olduğu, yasal ehliyetinin kapsamı nedir), mali durumu ve ticari itibarı ile temsilcisinin sözleşme yapma yetkileri. Bazı durumlarda, bu, teslim edilen ihraç malları için ödeme almanın veya hiç teslim edilmeyen veya tam olarak veya önemli eksikliklerle teslim edilmeyen ithal mallar için ödenen tutarların geri ödenmesinin imkansız olmasına neden oldu. İddialarla kendisine hizmet edecek yabancı bir ortak bulma girişimlerinin ve onu tahkime çağırmak için bir çağrının başarısız olduğu durumlar da vardır.

      Anlaşmayı müzakere etmek ve imzalamak için yabancı temsilcinin yetkilerine dikkat etmek gerekir. Yetkiler yabancı şirketin yasal belgelerine göre kontrol edilmelidir, eğer işlem yetkili bir görevli tarafından imzalanmışsa, ayrıca kanuna uygun olarak düzenlenmesi ve yetkili kişiler tarafından imzalanması gereken bir vekaletname ile kontrol edilmelidir. . Kurucu belgelerle tanışma, yabancı bir şirketin "faaliyet konusunu" ve organlarının işlevlerini belirlemeyi de mümkün kılacaktır.

      Bir tüzel kişinin hukuki ehliyeti, bu tüzel kişi tarafından akdedilen işlem kapsamındaki ilişkilerin hangi devlete tabi olduğuna bakılmaksızın, bu tüzel kişiliğin kurulduğu ülkenin kanunları tarafından belirlenir. Rus hukukunun normlarına ve bu tür kuruluşların kurucu belgelerine uygun olarak çözülen Rus kuruluşlarının yasal kapasitesi sorunu, çoğunlukla bu kuruluşların yetkilileri (organları) tarafından imzalanan sözleşmelerin geçerliliğine itiraz edilmesiyle bağlantılı olarak gündeme geldi. veya onlar tarafından verilen yetkiler temelinde. Bir tüzel kişiliğin yasal belgelerde yer alan faaliyet amaçlarının ötesinde, yasal kapasitesinin sınırlarını aşan işlemlerinden bahsediyoruz.

      Kurucu belgeleri (tüzük veya diğer kurucu belge) Karşı taraf, onlarla bir işleme girmeden önce amaç ve hukuki ehliyeti tesis etmek için firma organlarının planlanan işlemi tamamlaması.

      Şüphe durumunda, dahil olmak üzere ek belgelerin sunulmasını talep etmek gerekir. yasal görüşler.

      Yerleşimler (fiyat para birimi, uzlaşma para birimi, para birimi düzenlemesi, geri dönüş dahil)

      Parasal yükümlülüğün ifade edildiği para birimi (borcun para birimi) ile bu parasal yükümlülüğün ödenmesi gereken para birimi (ödeme para birimi) arasında bir ayrım yapılmalıdır. Dış ekonomik anlaşmalarda (sözleşmelerde), taraflar genellikle malların (iş, hizmetlerin) fiyatının belirli bir para biriminde, başka bir para biriminde belirli bir miktara eşdeğer bir miktarda ödenmesi gerektiğini belirler. Örneğin, ödeme tarihindeki EUR/USD döviz kuru üzerinden 1000 Euro. Bunun nedeni, tarafların döviz kuru riskini - döviz kurundaki olumsuz değişiklik riskini - yönetmeye çalışmasıdır.

      Taraflar, anlaşmada bir para biriminden diğerine kendi dönüştürme oranlarını belirleme veya böyle bir oranı belirleme prosedürünü oluşturma hakkına sahiptir.

      Ayrıca, hem yabancı para birimlerinde hem de ruble cinsinden yerleşikler ve yerleşik olmayanlar arasındaki yerleşimlerin para birimi mevzuatı normlarına tabi olduğu unutulmamalıdır.

      Her şeyden önce, geri dönüş gerekliliğini dikkate almak önemlidir.

      geri dönüş- 10.12.03 Sayılı 173-FZ "Para düzenlemesi ve para birimi kontrolü hakkında" federal yasa tarafından aksi belirtilmedikçe, yerleşiklerin yükümlülüğü zamanlama dış ticaret anlaşmaları (sözleşmeler) tarafından sağlanan, aşağıdakileri sağlayın:

      1) Yerleşik olmayanlardan yetkili bankalardaki banka hesaplarına alma Para yerleşik olmayanlara devredilen mallar, onlar için yapılan işler, onlara verilen hizmetler, onlara aktarılan bilgiler ve fikri faaliyetin sonuçları için söz konusu anlaşmaların (sözleşmelerin) şartlarına uygun olarak ödenmesi gereken döviz veya ruble cinsinden;

      2) Rusya Federasyonu'nun gümrük bölgesine getirilmeyen mallar, olağanüstü işler, sağlanmayan hizmetler, iletilmeyen bilgi ve entelektüel faaliyet sonuçları için yerleşik olmayanlara ödenen parasal fonların Rusya Federasyonu'na iadesi.

      Yerleşiklerin, aşağıdaki durumlarda yetkili bankalardaki banka hesaplarına döviz veya ruble cinsinden fon kredisi vermeme hakları vardır:

      1) Döviz kazançlarının hesaplara yatırılmasında tüzel kişiler- Rusya Federasyonu bölgesi dışındaki bankalarda ikamet edenler veya üçüncü şahıslar - tüzel kişilerin yükümlülüklerini yerine getirmek için - kredi anlaşmaları ve yabancı hükümetlerin aracısı olan yerleşik olmayan kuruluşlarla kredi anlaşmaları ve kredi anlaşmaları kapsamında ikamet edenler ve iki yılı aşan bir süre için OECD veya FATF üyeleri olan devletlerin mukimleri ile akdedilen kredi anlaşmaları;

      2) müşteriler (yerleşik olmayanlar), yabancı devletlerin topraklarında yaşayanlar tarafından tesislerin inşasıyla ilgili sakinlerin yerel masraflarını ödediğinde - inşaat süresi için, kalan fonlar sakinlerin hesaplarına aktarılacaktır. yetkili bankalarla açılmış;

      3) sakinleri tarafından Rusya Federasyonu toprakları dışındaki sergilerden, sporlardan, kültürel etkinliklerden ve diğer benzer etkinliklerden elde edilen yabancı para birimini, tutma maliyetlerini karşılamak için kullanırken - bu etkinliklerin süresi için;

      4) yerleşik olmayanlar ile nakliye kuruluşları olan yerleşikler arasındaki veya yerleşik olmayanlar ve Rusya Federasyonu'nun gümrük bölgesi dışında balıkçılıkla uğraşan sakinler arasındaki yükümlülüklere ilişkin karşı iddiaları dengelerken.

      Geri gönderme yükümlülüğünün ihlali, resmi ve tüzel kişiler için, Sanatın 4. fıkrası uyarınca yetkili bankalardaki hesaplara yatırılmayan fonların dörtte üçünden bir miktarına kadar idari para cezasına neden olabilir. RF Kodunun 15.25'i idari suçlar RF.

      Yerleşimleri gerçekleştirmek için, Rusya Federasyonu Merkez Bankası'nın 15 Haziran 2004 tarihli ve 117-I sayılı Talimatı uyarınca bir işlem pasaportu hazırlamak gerekmektedir. -Döviz işlemleri gerçekleştirirken yetkili bankalarda ikamet edenler, yetkili bankalar tarafından döviz işlemlerinin muhasebeleştirilmesi ve işlem pasaportlarının verilmesi prosedürü" ve Rusya Federasyonu Merkez Bankası'nın 01.06.04 tarih ve 258-P Yönetmeliği "İşlem prosedürü hakkında Yurt dışı yerleşiklerle dış ticaret işlemlerinde kambiyo işlemlerinin yürütülmesine ilişkin destekleyici belge ve bilgilerin yetkili bankaların yerleşikleri tarafından ibraz edilmesi ve kambiyo işlemlerinin yürütülmesi konusunda yetkili bankalarca kontrol uygulanması."

      Sözleşmeyi (sözleşmeyi) imzalamadan önce, tüm yerleşim koşullarını dikkatlice kontrol edin.

      Fiyatın para birimi ve uzlaşma para birimi için koşulları kontrol edin.

      Dahil olmak üzere döviz düzenlemesinin gerekliliklerine uygunluk ile ilgili koşulları kontrol edin. ülkesine geri dönme yükümlülüğü, işlemin pasaportunu hazırlama ihtiyacı.

      Anlaşmayı (sözleşmeyi) imzaladıktan sonra, tüm para birimi yönlerini izlemek gerekir.

      Sözleşmedeki kişi değişikliği (sözleşme)

      Genellikle sözleşmelerde (sözleşmelerde), bir sözleşme (sözleşme) kapsamındaki hakların diğer tarafın rızası olmadan üçüncü taraflara devrine izin veren veya yasaklayan hükümler vardır.

      Bu hüküm küçük bir öneme sahip değildir.

      Örnek. Rus şirketi, Avusturyalı bir firmayla sözleşme imzaladı. Sözleşme, tarafların hiçbirinin sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerini herhangi bir koşul olmaksızın devretme hakkına sahip olmaması şartıyla, yazılı izin diğer taraf. Rus şirketi avansı devretti. Üç gün sonra Rus şirketi satıcıdan siparişin üçüncü bir şahıs tarafından yerine getirileceğine dair bir mesaj aldıysa, mektup, belirtilen üçüncü şahıstan sözleşmeden doğan yükümlülüğün kabul edildiğine dair bir mektup içeriyordu. Ancak, mallar üçüncü bir şahıs tarafından gönderilmedi. Rus tarafı, asıl yükleniciden ödenen tutarı iade etmesini ve sözleşme şartlarına uygun olarak para cezası ödemesini talep etti. Avusturyalı firma, sözleşme kapsamındaki yükümlülükleri üstlenen üçüncü kişinin alıcıya karşı sorumlu olması gerektiğine inanarak bu iddiaları reddetmiştir. Ancak mahkeme, sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerin üçüncü bir kişiye devrinin yasaklanmasına dayanarak talebi yerine getirdi..

      "İspat yükü"

      Sözleşmenin tarafının iddia veya itirazlarına dayanak olarak saydığı durumları ispat yükümlülüğü gibi hususlara dikkat edilmesi gerekmektedir.

      Örnek. Amerikan şirketi gerekli Rus organizasyonu malların kalitesinin sözleşme gereklerine uygun olmadığının keşfedilmesi nedeniyle teslim edilen malların fiyatını düşürmek. Aynı zamanda, malların bir kısmı kontrol edildikten sonra belirtilen tutarsızlık tespit edildi ve belgelendi. Mahkeme, Amerikan şirketinin iddiasını, yalnızca gerçekten kontrol edilen ve malların varış yerinde kusurları tespit edilen malların miktarıyla ilgili olarak tatmin etti. Alıcının teslim edilen malın geri kalanının ayıplı olduğu iddiasını ispatlamadığı kabul edilmektedir.

      Çoğu zaman, anlaşma (sözleşme), ödemenin satıcının (yürütücünün) banka hesabına fiili olarak alınmasına kadar ödeme yükümlülüklerinin yerine getirilmediğine göre bir koşul içerir. Paranın yalnızca alıcı (müşteri) ve bankası tarafından transfer edilirken değil, aynı zamanda satıcının (icracı) bankasında da "kaybedilebileceği" akılda tutulmalıdır. Dolayısıyla yukarıdaki formülasyonda “para kaybı (ödeme)” riski alıcıya (müşteri) aittir.

      Bu durum farklı bir şekilde formüle edilebilir, örneğin: "Ödeme yükümlülüğü, alıcının (müşterinin) hesabından para çekildikten sonra yerine getirilmiş sayılır." Bu durumda, “para kaybetme” riski satıcıya (icracı) kaydırılır. Para bulma masrafları (ilgili bankalara yapılan sorgulamalar dahil) satıcı (icracı) tarafından karşılanmalıdır.

      Yasal bir işlem yapılması durumunda, alıcı (müşteri) çok zor olan satıcı (yönetici) hesabına fon alındığını kanıtlayan belgeler sunmalıdır, ikinci durumda, yalnızca gerçeği teyit etmek yeterlidir. hesaptan para çekme.

      Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 401. Maddesi, yükümlülüklerini yerine getirmeyen veya uygunsuz bir şekilde yerine getiren bir kişinin, yasa veya sözleşme tarafından başka sorumluluk nedenleri öngörülmedikçe, suçluluk (kasıt veya ihmal) varlığında sorumlu olduğunu belirlemiştir. . Bir kimse, yükümlülüğün niteliği ve dolaşım koşullarının gerektirdiği özen ve sağduyu derecesine göre, yükümlülüğü gereği gibi yerine getirmek için tüm önlemleri almışsa masum kabul edilir. Suçun bulunmadığı, yükümlülüğe aykırı davranan kişi tarafından kanıtlanır. Bu durumda, bir yükümlülüğün yerine getirilmesinde yükümlülüğünü yerine getirmeyen veya uygunsuz bir şekilde yerine getiren bir kişi, girişimcilik faaliyeti, kanun veya sözleşme ile aksi belirtilmedikçe, mücbir sebepler nedeniyle uygun performansın imkansız olduğunu kanıtlamazsa sorumludur.

      Benzer normlar diğer devletlerin yasalarında da mevcuttur.

      Böylece, sözleşmeye (sözleşmeye) şirketin ancak kusur varsa sorumlu olacağı bir madde eklemek mümkündür.

      Bir sözleşme (sözleşme) hazırlarken ve imzalarken, hükümlere dikkat edin:

    • Kimin zararı kanıtlaması gerektiğini belirleyen, yükümlülüklerde temerrüt gerçeği,
    • Bu, karşı tarafın yalnızca kusurun varlığında sorumlu olduğunu tespit eder.

Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin yerine getirilmesi

Rusya Federasyonu'nun medeni mevzuatı şunları içerir: listeyi aç yükümlülükleri güvence altına alma yolları. Yükümlülüklerin yerine getirilmesi şunlarla güvence altına alınabilir: ceza (para cezası, cezalar), rehin, borçlunun mülkünün alıkonulması, kefalet, banka garantisi, mevduat, yasa veya sözleşmede öngörülen diğer yollarla. Buna ek olarak, sözde operasyonel önlemler, örneğin: diğer tarafın ihlali durumunda sözleşmeyi yerine getirmeyi reddetme, teslimat veya ödeme koşullarında değişiklik, devredilen mülkün hacminde (miktarında) veya tutarda değişiklik Alınan mallar için ödenmesi gereken teminatlar da oldukça etkilidir.

Bazı durumlarda, güvenliğin diğer tarafça sağlanmasında ısrar etmek yeterlidir.

Örnek. Yabancı bir şirket, özellikle sınırlı sayıda içecek üretimi için tasarlanmış çok sayıda benzersiz şişe üretimi için bir sözleşme imzalama önerisiyle cam kap üretiminde uzmanlaşmış bir Rus tesisine başvurdu. Teklifte, yabancı müşteri, ödemenin tüm şişe partisinin alınmasından sonra yapılacağını belirtti. Bu şişelerin üretimi için tesisin belirli bir süre için hattını yeniden inşa etmesi gerekecekti. Yabancı bir müşteri benzersiz şişelerden oluşan bir partiyi kabul etmeyi reddederse ve buna göre böyle bir parti için ödeme yapmayı reddederse, tesis önemli kayıplara uğrayacaktır. Bu nedenle, Rus fabrikası yabancı firmadan sözleşme tutarı için bir banka garantisi talep etti..

Uluslararası uygulamada, özellikle bir emanet hesabı olmak üzere, yükümlülüklerin yerine getirilmesini güvence altına almak için birçok başka yöntem de kullanılmaktadır.

Çıkarlarınızı koruyabilecek yabancı karşı tarafın yükümlülüklerinin yerine getirilmesini güvence altına alan anlaşmanın (sözleşmenin) hükümlerini ihmal etmeyin.

Taslak anlaşma şirketinizin yaptırımına ilişkin hükümler içeriyorsa, şirketinizin olası ihlallerini değerlendirdiğinizden emin olun.

Taslak sözleşme (sözleşme), yükümlülüklerin yerine getirilmesini sağlamak için bilinmeyen yöntemlerin kullanımına ilişkin hükümler içeriyorsa, sözleşmenin olası bir ihlali durumunda hoş olmayan "sürprizlerden" kaçınmak için uzmanlarla iletişime geçtiğinizden emin olun.

bir anlaşmanın feshi

Rusya ve yabancı ülkelerin mevzuatında ve ticari uygulamasında, bir anlaşmanın "fesih"ine ilişkin çeşitli terimler kullanılmaktadır. Rusça versiyonunda bunlar arasında: fesih, fesih, iptal, iptal, ret, son tarihten önce ret vb. Bu kelimelerin bazıları "fesih" ile eşanlamlı olarak kullanılır ve aynı anlama sahiptir. Diğerleri bağımsız bir yasal yük taşır ve kullanımları belirli yasal sonuçlarla ilişkilendirilir.

"Yükümlülüğün sona ermesi" ve "sözleşmenin feshi", kural olarak, yasal sonuçlarda farklılık gösterir: bunların tümü, tarafların sözleşmeye karşı sorumluluğunun bulunmamasına veya mevcudiyetine bağlıdır. Yükümlülüğün kanunda belirtilen sebeplerle sona ermesi halinde her iki taraf da birbirine karşı sorumlu değildir ve sözleşmenin feshi halinde hukuka uygun olarak ifa edilmiş ise zarara uğrayan taraf, suçludan tazminat talep etme hakkına sahiptir. uğradığı kayıplardır.

Sözleşmenin feshine ilişkin genel kural, Sanatta yer almaktadır. Sözleşmenin feshedilmesini mümkün kılan Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 450'si:

a) Rusya Federasyonu Medeni Kanunu, diğer yasalar veya bir anlaşma tarafından aksi belirtilmedikçe, tarafların mutabakatı ile;

b) Taraflardan birinin talebi üzerine, sözleşme mahkeme kararı ile feshedilebilir ve sadece:

  • diğer tarafça sözleşmenin önemli bir ihlali durumunda;
  • Rusya Federasyonu Medeni Kanunu, diğer yasalar veya bir anlaşma tarafından öngörülen diğer durumlarda.

    • Sözleşmenin feshi için özel koşullar, tarafların ilgili sözleşme ilişkileri ile ilgili olarak Rusya Federasyonu Medeni Kanunu hükümlerine tabidir. Bu nedenle, satıcı satılan malları kendisine devretmeyi reddederse, alıcının mal alım satım sözleşmesini imzalamayı reddetme hakkı vardır.

    Özellikle Rusya Federasyonu'nun medeni mevzuatında, sözleşmenin feshi konusu, koşullarda önemli bir değişiklik ile bağlantılı olarak düzenlenmiştir. Yani, Sanatta. Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 451'i, sözleşme tarafından aksi belirtilmedikçe veya özünden kaynaklanmadıkça, tarafların sözleşmeyi imzalarken devam ettikleri koşullarda önemli bir değişikliğin feshinin temeli olduğunu belirlemiştir. Koşullardaki bir değişiklik, taraflar bunu makul bir şekilde öngörebilselerdi, sözleşme onlar tarafından hiç akdedilemezdi veya önemli ölçüde farklı koşullarda akdedilecek kadar çok değiştiyse önemli olarak kabul edilir. Taraflar, sözleşmenin önemli ölçüde değişen koşullara uygun hale getirilmesi veya feshedilmesi konusunda anlaşmaya varamazlarsa, aşağıdaki koşulların aynı anda mevcut olması koşuluyla, ilgili tarafın talebi üzerine mahkeme tarafından sözleşme feshedilebilir:

    1. Sözleşmenin imzalanması sırasında taraflar, koşullarda böyle bir değişikliğin olmayacağı gerçeğinden hareket ettiler.

    2. Koşulların değişmesine, ilgilinin meydana geldikten sonra devir koşullarında sözleşmenin doğası gereği gerektirdiği özen ve takdir derecesinde üstesinden gelemediği sebepler neden olmuştur.

    3. Sözleşmenin şartlarını değiştirmeden akdedilmesi, tarafların sözleşmeye tekabül eden mülkiyet menfaatleri dengesini ihlal edecek ve ilgili taraf için öyle bir zarara yol açacaktır ki, sözleşmeyi kurarken güvenme hakkına sahip olduğu şeyi büyük ölçüde kaybedecektir. .

    4. İşin geleneklerinden veya sözleşmenin özünden, koşullardaki değişiklik riskinin ilgili tarafa ait olduğu sonucu çıkmaz.

    Sözleşmenin bu nedenle feshedilmesi halinde, taraflardan birinin talebi üzerine mahkeme, sözleşmenin feshinin sonuçlarını taraflar arasında adil bir dağıtım ihtiyacına dayanarak belirler. bu sözleşmenin yürütülmesi.

    Anlaşmaların (sözleşmelerin) sona ermesi ile ilgili olarak yabancı devletlerin mevzuatının ana hükümlerinden bazıları şunlardır.

    Fransız mevzuatı

    Fransız Medeni Kanunu (bundan sonra - FGK olarak anılacaktır), yükümlülüklerin sona ermesini öngörmektedir: ödeme, yenileme, alacaklının haklarından reddi, mahsup, birleşme, şeyin imhası, yükümlülüğün geçersizliği, iptal koşulunun eylemi, sınırlama süresi. Sözleşmenin feshi, FGK'nın diğer kurallarına tabidir. Gördüğünüz gibi, FGK'daki yükümlülüklerin sona ermesinin gerekçeleri listesi, Rusya Federasyonu Medeni Kanunundan biraz farklıdır.

    FGK, satıcının malları taraflarca belirlenen zamanda temin etmemesi halinde alıcının satış sözleşmesinin feshini talep edebileceğini tespit etmiştir (Karar). Bu terim, sözleşmeyi feshetme hakkı anlamına gelir, yani. geçersiz kıl ve geçersiz kıl. Malın kendisine devredilmemesinden dolayı satıcıya tazminat ödenmesine hükmedilmelidir. ayarlanan zaman alıcı zarar gördü ve zarar gördü.

    FGK ayrıca, alıcının fiyatları ödememesi durumunda satıcının satış sözleşmesinin feshini talep edebileceğini de belirledi.

    Birleşik Krallık hukuku

    İngiliz "Common Law" da, sözleşmenin (sözleşmenin) herhangi bir tarafı tarafından "Sözleşmenin İhlali" terimi ile belirtilen "ihlal" durumunda sözleşmenin tek taraflı feshi gerçekleşebilir. Sözleşmenin feshi üzerine "Sözleşmeden İbra" terimi kullanılır, yani. "sözleşmenin feshi". Bu terim, tarihinde gerçekleşebilecek olan "Fesih" terimiyle karıştırılmamalıdır. yasal dayanak ve herhangi bir zarar için tazminat ödemeden, bu tür durumlarda hiç doğmayan (tarafların mutabakatı ile ve daha önce belirtilen diğer gerekçelerle fesih).

    Bir sözleşmenin kurallara uygun olarak tek taraflı feshine ilişkin temel hükümler " Genel hukuk"aşağıdakine kadar kaynatın.

    Sözleşmenin ihlali gerçekleşebilir:

  • İcrası sırasında, sözleşmenin taraflarından herhangi birinin yasal bir dayanak olmaksızın ifayı reddetmesi veya yükümlülüklerini uygunsuz bir şekilde yerine getirmesi. Bu gibi durumlarda sözleşme bozulur;
  • Sözleşmenin vadesinden önce ihlali (Öngörülen ihlal).

    • İlk durumda, sözleşmenin ihlali durumunda, zarar gören taraf otomatik olarak sözleşmeyi feshetme hakkına sahip değildir. Kural geçerlidir: sözleşmenin herhangi bir tarafça ihlali, zarar gören tarafa uğradığı zararlar için tazminat talep etme hakkı verir. Sözleşmeyi feshetmek için bir önemli koşul daha yerine getirilmelidir - sözleşmenin ihlali, zarar gören taraf (kabul edilen) tarafından "kabul edilmelidir".

    "Kabul" şartına ek olarak, sözleşmenin ihlali nedeniyle feshedilebilmesi için, zarara uğrayan tarafın, suçlunun sözleşmeden doğan yükümlülüklerini ihlal ettiğini ve sözleşmenin tamamını veya esaslarından herhangi birini yerine getirmeyi reddettiğini kanıtlaması gerekir. koşullar. Suçlunun sözleşmeyi ifa hakkından yoksun bırakması (ifadan alıkoyması) halinde de, zarara uğrayan, sözleşmeyi feshetme hakkına sahiptir.

    İkinci sözleşme ihlali davasına gelince, yani. İfa süresi dolmadan ihlal, ifa yükümlülüğü henüz oluşmamış sözleşme taraflarından birinin ifa etmeme iradesini koşulsuz ve koşulsuz olarak ifade etmesi veya yükümlülüğünü yerine getirme fırsatından kendisini mahrum etmesi, ardından diğer taraf, kendi takdirine bağlı olarak, sözleşmenin ihlal edildiğini düşünebilir ... Unutulmamalıdır ki, zarar gören taraf bu gibi durumlarda muacceliyet tarihini beklemek zorunda değildir. Sözleşme feshedilir ve tazminat davası açılır. Ancak, ilk durumda olduğu gibi, zarar gören taraf sözleşmenin ihlalini "kabul etmek" zorundadır. Bunu yapmak istemezse, sözleşme tüm sonuçlarıyla birlikte geçerli sayılır.

    Sözleşmenin zarar gören tarafının ihlali (reddetme, ifa etmeme veya uygunsuz ifa) nedeniyle feshinin sonuçları nelerdir?

    İngiliz "Common Law" a göre, sözleşmenin ihlali, zarar gören tarafa şu hakları verir: uğradığı zararlar için tazminat talep etme, Davalı tarafından bizzat yerine getirilmesi veya herhangi bir işlem yapılmasına karşı ihtiyati tedbir.

    Sözleşmenin ihlali, bedelin ödenmesiyle ilgiliyse, borcun miktarı ve uygun durumlarda faizin ödenmesi dışında hiçbir kayıp geri alınamaz. Zarar gören taraf zarara uğramışsa, mümkün olduğu kadar, sözleşmenin imzalanması durumunda olabileceği bir konuma getirecek parayı alma hakkına sahiptir. Bu kayıpların tazmin edilmesi ilkesinin artık Rusya Federasyonu medeni mevzuatında ve Viyana Sözleşmesinde kullanıldığına dikkat edilmelidir.

    ABD hukuku

    Amerikan hukukunda, bir sözleşmenin feshi konusu "Common Law" normlarına ve yasal hukuk normlarına, yani. yasaya dayanmaktadır. Amerikan "Common Law", İngiliz "Common Law" sistemini büyük ölçüde benimsemiştir ve bu konular, Amerikan hukukunun kendine has özellikleri olmasına rağmen, örneğin, "kabul" maddesi yoktur. İngiliz yasalarına göre sözleşmeyi feshetmek için gereklidir.

    "Sözleşmenin ihlali" ve - bunun bir sonucu olarak - sözleşmenin feshi konuları, Amerika Birleşik Devletleri'nde Amerikan hukuk doktrinini yansıtan ve temel alınan özel bir yayın olan "Sözleşme Hukuku Kanunu"nda (Sözleşmelerin Yeniden Düzenlenmesi) düzenlenmiştir. yargı emsalleri hakkında.

    "Kod", sözleşmenin tarafları tarafından sözleşmenin ihlali olarak kabul edilen üç tür eylemi listeler:

  • sözleşme tarafının sözleşme kapsamında üstlenilen yükümlülükleri yerine getirmeyeceğini açık ve net bir şekilde beyan etmesi;
  • bir sözleşmenin taraflarından birinin, imzalanan sözleşme kapsamındaki tüm yükümlülükleri üçüncü bir kişiye devretme veya devretme yükümlülüğü;
  • sözleşmenin taraflarından birinin sözleşmeyi yerine getirmeyi imkansız hale getiren herhangi bir eylemde bulunması.

Bu durumlarda belirtilen fiillerden herhangi birini gerçekleştiren tarafın sözleşmeyi bozduğu ve zarara uğrayan tarafın sözleşmeyi feshetme ve uğradığı zararın tazmini hakkının bulunduğu kabul edilir.

ABD kanuni kanunları ile ilgili olarak, bu, GFC'nin geçerli olduğu Louisiana hariç tüm ABD eyaletlerinde yürürlükte olan "Tek Tip Ticaret Kanunu" - "ETK"dir (Tek Tip Ticaret Kanunu). Taraflardan birinin, süresi henüz gelmemiş olan ve ifa edilmemesinin diğer taraf için sözleşmenin değerini önemli ölçüde azaltan ifa ile ilgili olarak sözleşmeden çekilmesi halinde, zarara uğrayan tarafın, sözleşmeyi feshetmek (iptal etmek). Alıcı, hukuka aykırı olarak malı teslim almayı reddederse veya daha önce yapılmış olan malı teslim almayı iptal ederse veya malın tesliminden önce veya onunla aynı anda yapılması gereken bir ödemeyi yapmazsa veya malın teslim alınmasını reddederse, sözleşmeyi kısmen veya tamamen feshetmesi halinde zarara uğrayan taraf sözleşmeden cayma (iptal etme) ve tazminat talep etme hakkına sahiptir.

Satıcı malları teslim etmez veya ifa etmeyi reddederse veya alıcı malları kabul etmeyi meşru bir şekilde reddederse veya halihazırda yapılmış olan kabulü makul bir şekilde iptal ederse, alıcı ilgili mallarla ilgili sözleşmeden veya sözleşmeden cayabilir. genel olarak malları ve ödenen satın alma fiyatına ek olarak oluşan zararları talep eder.

Uluslararası anlaşmalar

Anlaşmaların feshi hususları, Viyana Sözleşmesi de dahil olmak üzere uluslararası anlaşmalar ve belgeler tarafından da düzenlenmektedir.

Böylece, Alıcı, Satıcı'nın sözleşme veya Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinden herhangi birini yerine getirmemesi, sözleşmenin esaslı ihlalini teşkil ediyorsa veya teslim edilmemesi durumunda ek hususları dikkate alarak sözleşmenin feshedildiğini beyan edebilir. Alıcı tarafından belirlenen süre içinde veya satıcının belirtilen süre içinde teslim etmeyeceğini beyan etmesi halinde.

Alıcı, ancak malın sözleşmeye kısmen uymaması veya kısmen uymamasının sözleşmenin esaslı ihlalini oluşturması halinde sözleşmenin feshini bir bütün olarak beyan edebilir.

Alıcının sözleşmeyi ihlal etmesi durumunda Satıcının sözleşmeyi feshetme hakkının bulunduğu tespit edilmiştir. Alıcının sözleşme veya Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinden herhangi birini yerine getirmemesi, sözleşmenin esaslı ihlalini teşkil ediyorsa veya alıcı, satıcı tarafından belirlenen ek bir süre içinde yerine getirmezse, satıcı sözleşmenin feshedildiğini beyan edebilir. , bedeli ödemekle yükümlü olduğunu veya belirtilen ek süre içinde ödemeyeceğini beyan eder.

Sözleşmenin ihlali, diğer tarafa bu tür bir zarar verilmesini gerektiriyorsa, bunun sonucu olarak, ihlal eden taraf aksini yapmadıkça, sözleşme temelinde güvenme hakkına sahip olduğu şeyden büyük ölçüde mahrum kalırsa, önemlidir. böyle bir sonucu öngörebilir ve benzer koşullar altında aynı sıfatla hareket eden makul bir kişi bunu öngöremezdi.

Bir dış ekonomik anlaşmanın (sözleşmenin) tek taraflı feshi konusu, yasal açıdan oldukça karmaşıktır ve herhangi bir tarafın anlaşmayı feshetme eylemleri, diğer taraf tarafından anlaşmanın ihlaline rağmen her zaman yasal olmayabilir.

Şu akılda tutulmalıdır:

1.Sözleşmenin tek taraflı olarak erken feshi ancak kanunda veya sözleşmede belirtilen sebeplerle gerçekleşebilir, aksi takdirde sözleşmenin feshi tüm olumsuz sonuçlarıyla birlikte mahkeme tarafından hukuka aykırı olarak kabul edilebilir.

2. Sözleşmenin feshi, şartlarına uygun olarak gerçekleştirilirse, kesinlikle uyulmalıdır.

Mücbir Sebep

Genellikle, "mücbir sebep" konuları, tarafların sözleşmenin ifa edilmemesi nedeniyle sorumluluktan kurtulma koşullarını listeleyen ve her bir tarafın tek taraflı olarak feshetme hakkını sağlayan sözleşmelerde tarafların kendileri tarafından düzenlenir. üstlenilen yükümlülüklerin yerine getirilmemesinden dolayı herhangi bir sorumluluk olmaksızın sözleşme.

Sözleşmede, tarafların kontrolü dışında belirli bir durum listesi yer aldığında, açık bırakılması gerekir, çünkü tahkim ve tahkim mahkemeleri, kapalı bir liste ile genellikle bu durumlardan doğan zararın dışarıdan tazminine karar verir. bu liste tarafından sağlanmayan kontrol. Ulusal hukuktaki veya uluslararası bir anlaşmadaki belirli koşulların, "sözleşmeye bağlı" mücbir sebeplere rağmen sorumluluktan muaf olarak kabul edilmeyebileceği unutulmamalıdır.

Rus hukukunda, borçlunun karşı taraflarının yükümlülüklerinin ihlali, sözleşmenin ifası için gerekli malların piyasada bulunmaması ve borçludan gerekli fonların bulunmaması mücbir sebep olarak kabul edilmemektedir.

Artan bir şekilde, geleneksel mücbir sebepler yerine sözde zorluk hükümleri kullanılmaktadır. Zorluk şartının amacı, sözleşmeyi performansı önemli ölçüde engelleyen değişen koşullara uyarlayarak korumaktır. Böyle bir maddenin anlamı, tarafların belirli koşulların ortaya çıkması üzerine sözleşmeyi revize etmek için müzakerelere girme yükümlülükleri konusundaki niyetleri (anlaşmaları).

Mücbir sebep hallerinde, bu tür durumlara ilişkin özel bir liste belirtmeden, sorumluluktan muafiyetin genel yaygın ifadesiyle sınırlı kalmamalısınız, çünkü Olağanüstü hallerin ortaya çıkması halinde, bu durumun mücbir sebep olup olmadığı konusunda taraflar arasında anlaşmazlıklar doğabilir.

Sözleşmenin yürütüleceği bölgenin (özellikle nakliyenin gerçekleştirileceği) coğrafi, iklimsel ve diğer özelliklerini dikkate alarak bir mücbir sebep maddesi formüle edilmesi tavsiye edilir.

Unutulmamalıdır ki, ne yazık ki, sözleşmenin (sözleşmenin) yürütülmesi sırasında, yalnızca mahkemede çözülecek olan anlaşmazlıklar ortaya çıkabilir. Bir dış ticaret anlaşmasının (sözleşmenin) metnini hazırlarken, tüm çıkarlarınızı dikkate almak, böylece sözleşmenin daha da düzgün bir şekilde yürütülmesine özen göstermek ve belirli bir işlemin sonuçlandırılması sonucunda ilgili faydaları elde etmek gerekir. yabancı ortaklarla.

Tarafların çıkar dengesini ihlal eden koşulların bu belgelere dahil edilmesine ilişkin belirli kısıtlamalar vardır, yani. kendi lehlerine tek taraflı faydalar sağlamak.

İlk olarak, tarafların çıkar dengesinin bariz ihlalleri ortak tarafından kolayca fark edilecek, temel koşulların (fiyat, şartlar vb.) müzakere edilmesini zorlaştıracaktır, çünkü şartlarınızı kabul etmeyi kabul eden ortak tazminat almaya çalışacaktır. bunun için, örneğin, fiyat olarak. Bu arada, bu tür koşulları kullanma fırsatı (örneğin, yükümlülüklerin ihlali için orantısız olarak yüksek miktarda yaptırım) her zaman sunulmayacaktır. Bu koşulların uygulanmasına izin veren koşulların ortaya çıkıp çıkmadığına bakılmaksızın tazminat ödenmesi gerekecektir.

İkinci olarak, ortak için sözde gizli avantajlar sözleşmeye dahil edildiğinde, uluslararası uygulama ve uluslararası anlaşmaların, örneğin Viyana Sözleşmesinin, uluslararası ticarette iyi niyet ilkesine göre hareket ettiği akılda tutulmalıdır. , yani sözleşmelerde genel kabul görmüş ticari uygulamaları dikkate almaktan Tarafların iradesinin yorumlanmasına ilişkin usulü belirleyen Viyana Sözleşmesi, diğer taraf bu niyetin ne olduğunu biliyorsa veya bilmiyorsa, tarafların niyetlerine göre yorumlanmasını sağlar. Aksi takdirde, benzer koşullar altında diğer tarafla aynı sıfatla hareket eden makul bir kişinin anlayışı dikkate alınır. Rusya Federasyonu Medeni Kanunu ayrıca, sözleşmenin amacını dikkate alarak tarafların gerçek ortak iradesini netleştirme ihtiyacından kaynaklanmaktadır.

Dergi okuyucularının dikkatini en çok önemli noktalar Bir dış ekonomik anlaşma (sözleşme) yapılırken ve içeriği belirlenirken dikkate alınması gereken .


Zorunlu kurallar - taraflar için bağlayıcı kurallar, yasal ve diğeri yasal işlemler hapsedildiği tarihte geçerlidir.
Sonraki - "Viyana Sözleşmesi"
Yazılı bir dış ekonomik işlem biçimi için bu gereklilik, 1980 yılında Rusya Federasyonu'nun taraf olduğu Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin BM Viyana Sözleşmesi'nin gerekliliklerine uygundur.
Rusya Federasyonu Medeni Kanununun 23. Bölümü.
Taraflardan biri tarafından sözleşmenin ihlali önemli olarak kabul edilir ve bu, diğer taraf için, sözleşmeyi imzalarken güvenme hakkına sahip olduğu şeyden büyük ölçüde mahrum bırakacak kadar zarar verir. Sözleşmenin feshinin temeli, bir tarafça sözleşmenin önemli bir ihlali ise, diğer taraf sözleşmenin feshinden kaynaklanan zararlar için tazminat talep etme hakkına sahiptir.

V Rus mevzuatı"Mücbir sebep" terimi, Avrupa kıta ülkeleri hukukunda "Mücbir sebep" (Fransızca), "hohere Gewolt" (Almanca) terimleri kullanılır ve "Common Law" ülkelerinde - "Hayal kırıklığı" terimi kullanılır. ", bu hayal kırıklığı veya boşuna sözleşme anlamına gelir. Uluslararası ticari uygulamada en sık kullanılan terim "mücbir sebep"tir.

"Muhasebe" No. 18 ve 19, 2005

Bir dış ticaret anlaşması (sözleşme), bir dış ticaret işleminin şartlarını tanımlayan bir medeni hukuk belgesidir. Rusya Federasyonu Medeni Kanununda, Art. 420 antlaşması, iki veya daha fazla kişinin medeni hak ve yükümlülüklerin tesisi, değiştirilmesi veya sona ermesine ilişkin bir anlaşmadır. İki ve çok taraflı işlemlere ilişkin kurallar sözleşmeler için geçerlidir. Yükümlülüklere ilişkin genel hükümler, Rusya Federasyonu Medeni Kanununun 27. Bölümündeki kurallar ve Rusya Federasyonu Medeni Kanununda yer alan belirli sözleşme türlerine ilişkin kurallar tarafından aksi belirtilmedikçe, sözleşmeden kaynaklanan yükümlülükler için geçerlidir.

Sanat. Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 153'ü, işlemler, vatandaşların ve tüzel kişilerin medeni hak ve yükümlülükleri oluşturmayı, değiştirmeyi veya sona erdirmeyi amaçlayan eylemleri olarak kabul edilmektedir.

Taraflar, sözleşme ilişkisine girerek, tamamı sözleşmenin içeriğini oluşturan hak ve yükümlülüklerini belirlerler. Sözleşmeden doğan yükümlülük nedeniyle, bir kişi başka bir kişi lehine belirli bir eylemi yerine getirmekle yükümlüdür ve buna göre bu kişi borcun ifasını talep etme hakkına sahiptir.

Sözleşme ilişkilerinin yasal düzenlemesi, sözleşme özgürlüğü ilkesine dayanmaktadır. Kişiler, hak ve yükümlülüklerini bir sözleşme temelinde kurmakta ve sözleşmenin hukuka aykırı olmayan hükümlerini belirlemekte özgürdür. Medeni haklar aşağıdakilere dayalı olarak kısıtlanabilir: Federal yasa ve ancak anayasal düzenin, ahlakın, sağlığın, başkalarının hak ve meşru menfaatlerinin temellerini korumak, ülkenin savunmasını ve devletin güvenliğini sağlamak için gerekli olduğu ölçüde.

Yukarıdakilerin tümü, anlaşmanın ilgili şartının içeriğinin doğrudan kanun, diğer yasal düzenlemeler veya uluslararası anlaşmalar tarafından belirlendiği durumlar dışında, dış ticaret anlaşmaları için tamamen geçerlidir. İhracat-ithalat operasyonları üzerinde bir döviz kontrolü sisteminin getirilmesinin yanı sıra döviz mevzuatının koşullarını ihlal etmek için önemli cezaların getirilmesinin, Rus dış ticaret katılımcılarını sözleşme şartlarının tanımına daha dikkatli yaklaşmaya zorladığı belirtilmelidir. ve yabancı karşı taraflar hakkında bilgi toplamaya daha fazla dikkat edin.

Taraflar tüm temel şartlar üzerinde anlaşmaya varırsa, bir dış ticaret anlaşması yapılmış sayılır. Temel koşullar şunları içerir: sözleşmenin konusu; doğrudan uluslararası bir anlaşmada, kanunda veya bu tür bir anlaşma için gerekli olan diğer kanunlarda belirtilen koşullar; taraflardan biri temelinde bir anlaşmaya varılması gereken koşullar.

Uluslararası satış sözleşmelerinin hazırlanması ve yürütülmesi ile ilgili olarak, 11 Nisan 1980 tarihinde Viyana'da imzalanan "Uluslararası Satış Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi" (Viyana Sözleşmesi) yürürlüktedir.

Bir dış ekonomik anlaşma hazırlarken, Rus mevzuatının medeni, para birimi, vergi, gümrük ve diğer yasal ilişkiler alanındaki özelliklerini dikkate almak gerekir. Rusya, Eylül 1991'de Viyana Sözleşmesi'ne katıldığında, Rus katılımcılarla yapılan ticarette sözlü sözleşmelerin uygulanmaması koşulu getirildi.

Rus yasalarına göre, sözleşmelere vergi hükümlerinin, yabancı bir yasal veya bireysel diğer mükelleflerin vergilerini ödemeyi taahhüt eder.

Bir dış ticaret anlaşmasında, bu belgenin hangi dilde düzenlendiğini, üzerinde hangi dilde yazışma yapılacağını vb. belirtmek gerekir. Özel bir talimat yoksa, yazışmalar o ülkenin dilinde yapılır. işlemi sonuçlandırmak için teklifin yapıldığı taraf.

1. Birleşik sayı

Bir dış ticaret sözleşmesi, aşağıdaki gibi oluşturulmuş üç karakter grubundan oluşan birleşik bir numaraya sahip olabilir:

BB / XXXXXXXX / XXXXX veya CCC / XXXXXXXX / XXXXX

İlk karakter grubu - iki harf veya üç sayı, amaçlar için kullanılan dünya ülkelerinin Rus sınıflandırıcısına göre alıcının (satıcının) ülke koduna karşılık gelir. Gümrük işlemleri.

İkinci grup - sekiz karakter, Tüm Rusya İşletmeler ve Kuruluşlar Sınıflandırıcısına (OKPO) göre alıcının (satıcının) organizasyon kodu anlamına gelir.

Üçüncü karakter grubu - beş basamak, alıcının (satıcının) organizasyonu düzeyinde belgenin seri numarasını temsil eder.

2. Sözleşmenin imzalanma tarihi

Sözleşmenin akdedildiği tarih, sözleşmenin son tarafça imzalandığı tarihtir. Sözleşme metninde yürürlüğe girme tarihi açıkça belirtilmemişse, sözleşmenin yapıldığı tarih böyle bir tarih olarak kabul edilir.

3. Sözleşmenin imzalandığı yer

Anlaşma imzalanması, dış ticaretin yasal düzenlemesi için önemlidir ve bazı durumlarda bu durum yasal önem kazanabilir. Sözleşmenin imzalandığı yer, işlemin şeklini, işlemi yapan kişilerin hukuki ehliyetini ve hukuki ehliyetini belirler. Anlaşma metni, uyuşmazlık değerlendirilirken hangi ülkenin hukukunun uygulanacağını belirtmiyorsa, bu durum sözleşmenin imzalandığı yere göre belirlenecektir.

4. Sözleşmenin konusu

Sözleşmenin bu bölümünde konu formüle edilmiştir - sonuçlanacak işlemin türünü ve niteliğini belirleyen bir eylem veya bir dizi eylem.

Aynı paragraf, sözleşmenin konusunu belirtir - ürün, aralığı, boyutu, eksiksizliği, menşe ülkesi, ulusal ve (veya) uluslararası standartlara referanslar dahil olmak üzere ürünü tanımlamak için gerekli diğer veriler, belirli bir işin performansı veya sağlanması. Hizmetler.

Farklı nitelikte veya farklı çeşitlerde mal teslimi yapılırsa, bunlar sözleşmenin eki olan ve sözleşmenin ayrılmaz parçası olan şartnamede listelenir.

Ayrıca, uluslararası sınıflandırıcıya göre malların konteynerinin veya ambalajının adını, malların işaretlenmesi için tanım ve gereksinimleri de belirtirler.

Malların miktarını belirlerken, sözleşme, ölçü birimini ve miktarı belirleme prosedürünü (sabit bir rakamla veya belirlenmiş sınırlar dahilinde) belirtir.

Ayrıca, tedarik edilen malların miktarına konteyner ve ambalajın dahil edilmesi konusu tartışılır, buna göre brüt ve net ağırlık belirlenir.

Bir ürünün kalitesini belirlerken, sözleşme, ürünün kullanım amacına uygunluğunu belirleyen bir dizi özellik oluşturur. Bir ürünün kalitesi bir standartla belirlenebilir; malların ayrıntılı teknik özelliklerini, yapıldığı malzemelerin tanımını, doğrulama ve test kurallarını ve yöntemlerini içeren teknik özellikler; şartnameye göre; örneğe göre; ön inceleme ile; bireysel maddelerin içeriği, vb. Genellikle ürüne, üretici tarafından verilen bir kalite sertifikası, bir menşe sertifikası eşlik eder.

5. Teslimat şartları

Bu bölümde temel teslimat şartları belirlenir, teslimat tarih ve saati, partilerin teslimat takvimi, teslimat sırası ve malların miktar ve kalite açısından kabulü belirlenir.

Temel teslimat koşulları - malların teslimi için satıcı ve alıcının yükümlülüklerini belirleyen koşullar, malların kazara kaybolma veya hasar görme riskinin satıcıdan alıcıya geçtiği an.

Satıcı ve alıcı arasındaki risklerin, maliyetlerin ve yükümlülüklerin dağılımı, uluslararası ticaret uygulamasında kullanılan Uluslararası Ticaret Odası (ICC) tarafından geliştirilen Incoterms'e (Uluslararası Ticari Şartlar) dayanmaktadır. Incoterms'in ilk baskısı 1936'da, sonuncusu 2000'de yayınlandı ve Incoterms 2000 olarak adlandırıldı.

INCOTERMS'in dış ticaret sözleşmeleri imzalanırken kullanımı aşağıdaki özelliklerle karakterize edilir:

hukuki açıdan, bu belge doğası gereği tavsiye niteliğindedir, bu nedenle şartlarını kullanan sözleşmenin tarafları bu belgeye atıfta bulunmalıdır;

INCOTERMS'te yer alan birleştirilmiş teslimat koşulları genel niteliktedir, bu nedenle, sözleşmenin ilgili maddelerinde taraflar, malların teslimi için satıcı ve alıcının yükümlülüklerini netleştirmelidir;

sözleşmelerde taraflar INCOTERMS'in sözleşmede çekince koydukları 2000 yılının son baskısından (1936, 1953, 1967, 1976, 1980, 1990) daha eski versiyonlarını kullanmayı kabul edebilirler;

INCOTERMS'in dünyada yaygın kullanımı ile bağlantılı olarak, gümrük belgelerini işlerken "Teslimat koşulları" sütununda durum INCOTERMS'e göre belirtilmiştir.

INCOTERMS şartlarına göre, malların teslimi için yapılan masrafların satıcı ve alıcı arasındaki dağılımı kaydedilir. Bu maliyetler ürün fiyatının %50'sine kadar çıkabilmektedir. Teslimat maliyetleri şunları içerir: sevkiyata hazırlık, araca yükleme, nakliye, yeniden yükleme, nakliye sırasında kargo sigortası, nakliye sırasında malların depolanması, gümrük ödemeleri vb. Ayrıca INCOTERMS, satıcıdan alıcıya geçiş anını belirler. kaza sonucu ölüm ve mal hasarı riskleri.

Toplamda INCOTERMS, satıcı ve alıcının çeşitli maliyet ve risk kombinasyonlarını sağlayan ve ayrıca taşıma yöntemlerine bağlı olarak sınıflandırılan 13 temel teslimat türü içerir. Bu koşullara kısaca bir göz atalım.

İlk grup - koşullar E (E-şartlar) - satıcı, malları doğrudan kendi tesislerinde alıcıya sağlar:

EXW - ExWorks (adlandırılmış nokta) - Fabrika çıkışı (yer adı).

Bu şarta göre satıcı, sözleşmenin gereklerini karşılayan malı, sözleşmede öngörülen süreler içinde kendi fabrikasında veya deposunda alıcının tasarrufuna sunmakla yükümlüdür. Alıcı, malların satıcının fabrikasından veya deposundan varış yerine kadar nakliyesinin yanı sıra ihracat için malların gümrükten çekilmesiyle ilgili tüm masraf ve riskleri (fabrikada yükleme dahil) üstlenir.

İkinci grup - F koşulları (F şartları) - satıcı, malları alıcı tarafından sağlanan taşıyıcının tasarrufuna bırakmayı taahhüt eder:

FCA - Ücretsiz Taşıyıcı (belirtilen yer) - Ücretsiz taşıyıcı (belirtilen yer).

"Taşıyıcı", malların taşınması için sözleşme imzalayan herhangi bir şirket anlamına gelir. demiryolu, karayolu, denizyolu vb., multimodal taşımacılık dahil.

Satıcının bu koşul altındaki yükümlülükleri, gümrüklenmiş malları belirtilen yere kadar taşıyıcıya (veya alıcının nakliyecisine) teslim etmektir. Mallar taşıyıcıya (forwarder) teslim edildiğinde mallara ilişkin kayıp veya hasar riski satıcıdan alıcıya geçer.

FAS - Gemi Boyunca Ücretsiz (belirtilen sevkiyat limanı) - Geminin yanında ücretsiz (belirtilen sevkiyat limanı).

Satıcı, mallar belirtilen yükleme limanında geminin yanına veya çakmaklara yerleştirildiğinde teslim eder. Bu andan itibaren malın kayıp ve hasar riski alıcıya aittir. Malları ihracat için gümrükten çekmek satıcının sorumluluğundadır. Bu koşul, deniz veya kara yoluyla taşıma için geçerlidir. su taşımacılığı ile.

FOB - Gemide Ücretsiz (adlandırılmış sevkiyat limanı) - Gemide Serbest (adlandırılmış sevkiyat limanı).

Satıcı, mallar belirtilen yükleme limanında gemi küpeştesini geçtiğinde teslim eder. Şu andan itibaren tüm kayıp ve hasar riskleri alıcıya aittir. Malları ihracat için gümrükten çekmek satıcının sorumluluğundadır. Sadece deniz veya iç su yolu ile taşıma için geçerlidir. Malların belirtilen yükleme limanından taşınmasına ilişkin sözleşme, alıcı tarafından masrafları kendisine ait olmak üzere yapılır.

Üçüncü grup - C koşulları (C-şartları) - satıcı, malların kazara kaybolması veya hasar görmesi veya malları yükledikten sonra herhangi bir ek maliyet riskini üstlenmeden bir taşıma sözleşmesi yapmayı taahhüt eder:

CFR - Maliyet ve Navlun (belirlenmiş varış limanı) - Maliyet ve navlun (belirlenmiş varış limanı).

Satıcı, mallar yükleme limanında gemi küpeştesini geçtiğinde teslimatı yapar. Satıcı, malları varış limanına getirmek için gerekli masrafları ve navlun bedelini ödemek zorundadır. Satıcı, ihracat için malların gümrükleme masraflarını üstlenir. Sevkiyattan sonraki kayıp ve hasar riski ile ek masraflar alıcıya geçer.

CIF - Maliyet, Sigorta ve Navlun (belirli varış limanı) - Maliyet, sigorta ve navlun (belirli varış limanı).

Satıcı, mallar yükleme limanında gemi küpeştesini geçtiğinde teslimatı yapar. Satıcı, malları varış limanına getirmek için gerekli masrafları ve navlun bedelini ödemek zorundadır. Sevkiyattan sonraki kayıp ve hasar riski ile ek masraflar alıcıya geçer. Satıcı, taşıma sırasında malın kaybolması ve zarar görmesi riskine karşı alıcı lehine deniz sigortası yaptırmakla, yani satıcı bir sigorta sözleşmesi yapmak ve sigorta primi ödemekle yükümlüdür. Satıcı, ihracat için malların gümrükleme masraflarını üstlenir.

CPT - Taşıma Ödenen (belirtilen varış noktası) - Navlun / Taşımanın ödendiği (belirtilen varış noktası).

Satıcı, malları belirlediği taşıyıcıya teslim eder, belirtilen varış yerine kadar taşıma ile ilgili masrafları öder. Alıcı, malların taşıyıcıya teslim edilmesinden sonraki tüm kayıp ve hasar risklerinin yanı sıra diğer masrafları üstlenir. Taşıma birden fazla taşıyıcı tarafından yapılıyorsa, mallar bunlardan ilkine geçtiğinde risk devri gerçekleşir. Satıcı, ihracat için malların gümrük işlemlerini gerçekleştirir. Bu koşul, çok modlu taşıma da dahil olmak üzere herhangi bir taşıma türüyle malların taşınması için kullanılır.

CIP - Taşıma ve Sigorta Ödemesi (belirtilen varış noktası) - Navlun / Taşıma ve sigortanın ödenmesi (belirli varış noktası).

Satıcı, malları belirlediği taşıyıcıya teslim eder, belirtilen varış yerine kadar taşıma ile ilgili masrafları öder. Alıcı, malların taşıyıcıya teslim edilmesinden sonraki tüm kayıp ve hasar risklerinin yanı sıra diğer masrafları üstlenir. Taşıma birden fazla taşıyıcı tarafından yapılıyorsa, mallar bunlardan ilkine geçtiğinde risk devri gerçekleşir. Satıcı, ihracat için malların gümrük işlemlerini gerçekleştirir. Taşıma sırasında malların kaybolması ve zarar görmesi riskine karşı alıcıya sigorta sağlamak satıcının sorumluluğundadır, yani satıcı bir sigorta sözleşmesi yapmak ve sigorta primlerini ödemekle yükümlüdür. Bu koşul, çok modlu taşıma da dahil olmak üzere herhangi bir taşıma türüyle malların taşınması için kullanılır.

Dördüncü koşul grubu - koşullar D (D-şartları) - satıcı, mallar varış yerine teslim edilene kadar tüm masrafları üstlenir ve riskleri üstlenir.

DAF - Sınırda Teslim (… belirtilen yer) - Sınıra teslimat (teslimat yerinin adı).

Satıcı teslimatı, mallar komşu ülkenin gümrük sınırına gelmeden önce sınırda belirtilen yer veya noktada alıcının emrinde araca gelen, ihracat için gümrüklenmiş boşaltılmış malları sağladığında (ithalat izni tamamlanmadı). Sınır - ihracat ülkesinin sınırı da dahil olmak üzere herhangi bir sınır. Bu nedenle, nokta veya yer açıkça belirtilmiştir. Satıcı teslimata kadar riski taşır. Bu koşul, taşımanın kara sınırına herhangi bir taşıma türü ile yapılması durumunda geçerlidir.

DES - Teslim Edilen Ex Ship (… belirlenmiş varış limanı) - Gemiden teslim (belirlenmiş varış limanı).

Satıcı, ithalat gümrük işlemleri yapılmayan mallar, belirlenen varış limanında geminin bordasında alıcının tasarrufuna sunulduğunda teslim etmiş olur. Satıcı, boşaltmaya kadar tüm riskleri üstlenir. Bu koşul, yalnızca deniz veya iç su yoluyla taşıma veya çok modlu taşıma için, mallar varış limanına gemiyle ulaştığında geçerlidir.

DEQ - Rıhtımda Teslim Edildi (… adlandırılmış varış limanı) - Rıhtımdan teslim edildi (belirlenmiş varış limanı).

İthalat için gümrük işlemleri tamamlanan mallar, belirlenen varış limanındaki rıhtımda alıcının tasarrufuna sunulduğunda, satıcı teslim yükümlülüğünü yerine getirmiş olur. Satıcı, malların iskelede taşınması ve boşaltılmasıyla ilgili tüm masrafları üstlenir. Bu koşul, deniz veya iç suyolu taşımacılığında ve multimodal taşımacılıkta, mallar gemiden varış limanındaki iskeleye boşaltıldığında geçerlidir.

DDU - Teslim Edilen Vergi Ödenmemiş (… belirlenen varış yeri) - Gümrük vergisi ödenmeden teslimat (belirtilen varış yeri).

Satıcı, ithalat için gümrük işlemleri yapılmamış ve belirtilen varış yerinde gelen araçtan boşaltılmamış malları teslim eder. Satıcı, ithalat için zamanında gümrükten geçiremediği gümrük işlemleri, gümrük ödemeleri vb. masraflar dışında, malların bu yere taşınmasıyla ilgili tüm masraf ve riskleri üstlenmekle yükümlüdür. . Malları boşaltma ve yeniden yükleme riskleri ve maliyetleri, seçilen teslimat yerini kimin kontrol ettiğine bağlıdır. Bu koşul, taşıma türünden bağımsız olarak uygulanabilir.

DDP - Gümrük Vergisi Ödenmiş Teslim (… belirlenen varış yeri) - Vergi ödemeli teslimat (belirtilen varış yeri).

Satıcı, malları belirtilen varış yerinde, gelen araçtan boşaltılmamış ve ithalat gümrük işlemleri yapılmış olarak teslim eder. Satıcı, gümrükleme masrafları, gümrük ödemeleri vb. dahil olmak üzere, malların bu yere taşınmasıyla ilgili tüm masraf ve riskleri üstlenmekle yükümlüdür. Bu koşul, taşıma şekline bakılmaksızın geçerli olabilir.

Teslimat saati ve tarihi, teslimat programı. Terim, satıcının malları alıcının mülkiyetine devretmekle yükümlü olduğu an olarak anlaşılmaktadır. Mallar toplu olarak veya parçalar halinde teslim edilebilir. Teslimat süresi, teslimatın yapılacağı takvim tarihi veya dönemi belirtilerek belirlenir. Ek olarak, hangi tarihin teslimat tarihi olarak kabul edildiği belirtilir - malların alıcının tasarrufuna devredilme tarihi, örneğin: taşıma belgesinin tarihi (konşimento, fatura vb.), alınma tarihi Malların kabulünde nakliyecinin, komisyon tarafından kabul belgesinin imzalanma tarihi vb.

Malların teslimi ve kabulü sırası. Malları miktar ve kalite açısından kabul etme prosedürünü açıkça formüle etmek gerekir: teslim-kabul türü, fiili teslim-kabul yeri, son tarih, kalite kontrol yöntemi, malları şartlara göre kabul etme yöntemi kalite, tedarik edilen malların miktarını ve kalitesini belirleme yöntemi (örnekleme veya tam denetim). Teslim edilen mallar, mülkiyetin ve kayıp veya hasar risklerinin satıcıdan alıcıya geçtiği yerde kabul edilir. Örneğin EXW koşulunu kullanırsanız satıcının deposunda, FOB kullanılıyorsa sevkiyat limanında kabul yapılır.

Türlere göre, teslimat-kabul ön olabilir - miktar ve kalitenin sözleşme şartlarına uygunluğunu belirlemek, paketleme ve etiketlemenin doğruluğunu belirlemek için satıcıdan malların denetimini içerir; final - teslimatın belirtilen yerde zamanında yerine getirilmesi kontrol edilir.

Ağırlık birimleriyle ifade edildiğinde, malların miktarını belirlemenin iki ana yolu vardır: hareket noktasında belirlenen ve taşıma belgesinde taşıyıcı tarafından belirtilen sevk edilen ağırlıkla (konşimento, hava konşimentosu, demiryolu konşimentosu). , vb.); ithalatçının ülkesindeki varış noktasında belirlenen yüksüz ağırlığa göre. Doğrulama, yetkililer ve ticaret odaları tarafından kendilerine verilen yetkilere dayanarak hareket eden kişiler tarafından boşaltma sırasında tartılarak yapılır. Sonuçlar ilgili belgelere kaydedilir.

Malların kalite açısından kabulü, teslim edilen malların kalitesinin sözleşme şartlarına uygunluğunu teyit eden ve ayrıca teslim yerinde gerçekten teslim edilen malların kalitesini kontrol eden bir belge temelinde gerçekleştirilir. Fiilen teslim edilen malların kalitesi, analiz, önceden seçilmiş numunelerin karşılaştırılması, muayene, muayene ve testlerle belirlenir.

Sözleşme, kabulü kimin gerçekleştireceğini belirler - taraflar veya ortak temsilcileri, tarafların anlaşmasıyla atanan çıkarsız bir kontrol kuruluşu veya diğerleri.

6. Malların bedeli ve sözleşmenin toplam tutarı

Bu bölüm sözleşmenin birim fiyatını ve toplam tutarını gösterir. Fiyat belirlenirken, ölçü birimi, fiyat esası, fiyatın para birimi, fiyatı sabitleme yöntemi ve fiyat düzeyini belirleme prosedürü sabittir.

Fiyat esası, sözleşmede seçilen temel teslimat koşuluna göre belirlenir.

Sözleşmede belirlenen fiyat, ihracatçı veya ithalatçının ülkesinin para birimi, uzlaşma para birimi veya başka bir para birimi cinsinden belirlenebilir. Fiyat para biriminin adı ve kodu, Para Birimi Sınıflandırıcısına göre sözleşmede sabitlenir.

Fiyatları sabitleme yöntemine bağlı olarak sabit, dalgalı, hareketli fiyatlar vardır. Sabit fiyat, sözleşmenin imzalanması sırasında belirlenir ve geçerlilik süresi boyunca değişmez. Daha sonra tespit edilen fiyat, doğrudan sözleşmede belirtilmez, ancak aynı zamanda, gelecekte belirli bir tarihte fiyatı belirleme yöntemi tam olarak tanımlanır, örneğin, fiyat, borsa teklifleri düzeyinde belirlenir. teslim tarihi veya ödeme tarihi. Üretim süresi uzun olan malların (deniz gemileri, endüstriyel ekipman) tedarikine ilişkin sözleşmelerde, sözleşme süresi boyunca malların üretim maliyetlerinde meydana gelen değişiklikler dikkate alınarak hesaplanan kayan fiyatlar kullanılır. Partiler halinde mal tesliminin yapıldığı sözleşmelerde fiyat, sözleşmenin ifası sırasında belirlenebilir, örneğin her bir teslimat partisi için revize edilebilir.

Fiyat seviyesini belirlerken, hesaplanan ve yayınlanan fiyatlar tarafından yönlendirilirler. Yayınlanan fiyatlar özel kaynaklarda (referans fiyatlar, hisse senedi fiyatları, müzayede fiyatları, büyük tedarikçilerin teklif fiyatları vb.) raporlanır. Tahmini fiyatlar, örneğin ısmarlama ekipman gibi belirli malların tedarikine ilişkin sözleşmelerde geçerlidir.

7. Ödeme koşulları (ödeme koşulları)

Ana ödeme koşulları şunları içerir: ödeme para birimi, ödeme koşulları, ödeme yöntemi, ödeme şekli.

Fiyat para birimine ek olarak, ödeme para birimi sözleşmede sabitlenir, yani anlaşma kapsamında takasın yapılacağı para birimi, Para Birimi Sınıflandırıcısına göre para biriminin adı, para birimi kodu belirtilir. Mallar için farklı para birimlerinde ödeme yapılmasına izin verilir: bir kısmı bir para biriminde, bir kısmı başka bir para biriminde.

Ödeme para birimi, fiyatın para birimi ile uyuşmuyorsa, anlaşma bir para birimini diğerine dönüştürme prosedürünü belirtir. Genellikle dönüştürme, ödeme yapan tarafın ülkesinde geçerli olan bir para biriminin diğerine döviz kuru üzerinden yapılır. Bu prosedüre para birimi maddesi denir.

Önemli bir nokta, ödeme koşullarının belirlenmesidir (ve bu şartlara uygunluk garantisi). Anlaşma, ya takvim tarihlerini ya da ödemenin yapılması gereken dönemi ve ayrıca (varsa) ertelenmiş bir ödeme yapılmasına ilişkin prosedür ve koşulları tanımlar.

Aynı bölümde, satıcı tarafından alıcıya iletilen, sevkiyat, maliyet, kalite, terminoloji, mal miktarı vb.

Ödeme yöntemi ve ödeme şekli seçimine özellikle dikkat edilmelidir. Aşağıdaki ödeme yöntemleri vardır:

nakit ödeme, yani ihracatçının mülkiyet belgelerini veya malların kendilerini alıcının tasarrufuna devretmeden önce veya sonra fon transferi;

avans ödemesi - mallar alıcının tasarrufuna devredilmeden veya sözleşmenin başlamasından önce ödeme (satıcıya ticari kredi);

ertelenmiş ödeme - mallar belirli bir süre sonra alıcının tasarrufuna devredildikten sonra ödeme (alıcıya ticari kredi).

Uluslararası ticarette şu ödeme şekilleri kullanılır - transfer, tahsilat, akreditif, çek.

Uluslararası banka havaleleri en yaygın ödeme şeklidir. Bu uzlaşma şeklinde, ödeyenin bankası, ödeyen adına, havale talimatında belirtilen fon miktarını, belirtilen alıcı (lehtar) lehine alıcının (lehtarın) bankasına havale eder. Bu formda ödeme yaparken, uluslararası belgeler tarafından yönlendirilirler: 1992'de BM Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu tarafından onaylanan "Uluslararası Banka Transferlerine İlişkin Model Kanun", ICC Uluslararası Bankalararası Fon Transferi ve Tazminat Yönergeleri 1990.

Akreditif. İthalatçının bankası, ithalatçının talimatı üzerine ve masrafları kendisine ait olmak üzere, akreditifte belirtilen belgelerin ihracatçının ibrazı karşılığında teslim edilen malın değeri kadar ihracatçıya ödeme yapmayı taahhüt eder. Akreditifler teminatlı ve teminatsız, teyitli ve teyitsiz olabilir; geri alınabilir ve geri alınamaz, bölünemez ve bölünemez; devredilebilir (aktarılabilir) ve yenilenebilir (döner).

Toplamak. İhracatçı, ilgili belgeler ile kambiyo senetleri, çekler ve diğer ödenebilir belgelerin ibrazı karşılığında ithalatçıdan belirli bir ödeme tutarının alınması için bankasına talimat gönderir.

8. Mücbir sebep halleri

Kural olarak, bir dış ticaret anlaşması, sözleşmenin ifa süresinin ertelendiği veya tarafın genel olarak, yürürlüğe girmesinden sonra yükümlülüklerin tamamen veya kısmen yerine getirilmesinden muaf tutulduğu bir mücbir sebep maddesi içerir. sözleşmenin ifasını engelleyen ve taraflara bağlı olmayan haller yürürlüğe girer. Bu konuda Uluslararası Ticaret Odası tarafından yayınlanan yerleşik uluslararası adetler de bulunmaktadır.

9. Anlaşmazlıkları çözme prosedürü

Bu bölüm, taraflarca karara bağlanmamış taleplerin dosyalanması ve değerlendirilmesi prosedürünü, tazminat ödeme prosedürünü, tahkimde tartışmalı konuları değerlendirme prosedürünü belirler. Bu ilişkileri hangi ülke hukukunun yöneteceğini sözleşmede açıkça belirtmek gerekir.

10. Yaptırımlar (sorumluluk)

Bu maddede taraflar, geç ödeme veya teslimatın yanı sıra yetersiz kalite veya miktarda malların teslimatı da dahil olmak üzere yükümlülüklerin uygunsuz bir şekilde yerine getirilmesinden sorumlu olurlar.

11. Sözleşmeyi değiştirme veya iptal etme prosedürü

Bu bölümde taraflar, sözleşmenin yürürlüğe giriş tarihini, geçerlilik süresini, sözleşmede değişiklik ve ekleme yapma prosedürünü ve diğer koşulları belirler.

12. Tarafların detayları, kişilerin imzaları, mühürler

Sözleşme, tarafların tüm ayrıntılarını belirtir: yasal ve posta adresi, banka bilgileri; Sözleşmeye taraf olan kişilerin pozisyonları, soyadları ve imzaları: Sözleşme mühürlüdür.

Rusya Federasyonu mevzuatına uygun olarak bir dış ticaret işlemi yapmak için ithalatçı veya ihracatçı ilgili belgeleri hazırlamalı, gerekli izinleri almalı ve belirlenen şartları yerine getirmelidir.

Gümrük sınırından taşınan tüm mallar ve araçlar, Rusya Federasyonu Gümrük Kanunu'nun öngördüğü şekilde ve koşullarda gümrükleme ve gümrük kontrolüne tabidir. Dış ticaret ithalat işlemi kapsamındaki döviz ödemeleri ve diğer döviz işlemleri, Rusya Federasyonu'nun para mevzuatında öngörülen şekilde yapılır ve döviz kontrolüne tabidir.

Bir dış ticaret anlaşması kapsamındaki işlemlerin muhasebe kayıtlarına yansıtılmasının temeli, işlemlerin gerçeğini doğrulayan uygun şekilde hazırlanmış belgelerdir, bu belgeler tedarikçilerden alınan ticari belgeleri ve Rusya Federasyonu'nun para birimi ve gümrük mevzuatı tarafından sağlanan belgeleri içerir. .

Ticari belgeler şunları içerir:

tedarikçilerin faturaları (ticari faturalar);

demiryolu konşimentoları, hava konşimentoları, konşimentolar ve malların hareketini teyit eden diğer belgeler;

limanlarda, antrepolarda kargo alındığını onaylayan kabul sertifikaları;

kıtlık, hasar vb. durumlarda düzenlenen ticari işlemler;

nakliyecilerin kabul sertifikaları vb.;

Gümrükleme sırasında, belgeler yerleşik formlara göre hazırlanır, başlıcaları şunlardır:

kargo gümrük beyannameleri (CCD);

beyannameler Gümrük değeri(DTS) ve diğerleri;

Yetkili bankalarda yerleşik para birimi kontrolü prosedürüne ve müşteri hesaplarında ödeme yapma prosedürüne uygun olarak hazırlanan belgeler:

İşlem pasaportu;

Döviz işlemlerine ilişkin bilgiler;

Takas belgeleri (havale emri, akreditif vb.).

Dış ekonomik operasyonların yasal temeli, çeşitli uluslararası anlaşmalar, anlaşmalar ve sözleşmelerdir. Uluslararası işbirliğine yönelik bu kurumsal çerçeve, hem uluslararası ticarete katılan ülkeler hem de uluslararası ekonomik kuruluşlar tarafından geliştirilmektedir.

Ekonomik işbirliği alanındaki uluslararası sözleşmeler çeşitli alanlarda ve alanlarda faaliyet göstermektedir. Dış ekonomik faaliyette işlem yapma prosedürüyle ilgili genel türden sözleşmeler ile bu faaliyetin yalnızca dar bir kapsamını etkileyen özel sözleşmeler arasında ayrım yapın. Genel türden sözleşmeler arasında en önemlisi, 1980'de kabul edilen ve 1988'de yürürlüğe giren uluslararası bir ekonomik anlaşma olan Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin BM Viyana Sözleşmesi'dir.SSCB 1990'da Viyana Sözleşmesine katıldı.

Sözleşme, malların alım satımına ilişkin sözleşmelerin akdedilmesi prosedürünü ve bunların ana şartlarını düzenler. Taraflar arasındaki ilişkilerin çözülmesinin temel ilkesi, tarafların gelenekleri ve ilişkilerinin pratiği dikkate alınarak elde edilen anlaşmaya taraf olan çıkarların dengesidir.

Bir dış ticaret işleminde katılımcılar tarafından müzakereler sırasında varılan karşılıklı yükümlülüklerin ana şartlarına ilişkin bir anlaşma, kural olarak, yazılı bir belgede - bir sözleşme veya anlaşmada düzenlenir. Alım satım sözleşmesi, işlemin taraflarından birinin (satıcının) sözleşmede belirtilen malları (veya sözleşmenin diğer konusunu) diğer tarafın (alıcı) mülkiyetine devretmeyi taahhüt ettiğini gösteren bir belgedir. karşılığında, bunu kabul etmeyi ve belirlediği fiyatı ödemeyi taahhüt eder.

Bir alım satım sözleşmesi, yasal adresleri belirtilen taraflarca usulüne uygun olarak imzalandığı takdirde yapılmış sayılır. Her sözleşmenin ayrı bir numarası ve imzalanma tarihi ve yeri hakkında bilgi olmalıdır. Bu unsurlardan herhangi birinin eksikliği sözleşmenin geçersiz olmasına yol açabilir.

Bir sözleşme hazırlanırken, tarafların ilişkisinin yalnızca sözleşme şartlarıyla değil, aynı zamanda uygulanacak hukukun normları tarafından da belirlendiği genellikle dikkate alınmaz. Sözleşmenin kanunun zorunlu gerekliliklerine uyulmaması, sözleşmenin bir bütün olarak tanınmasına veya ilgili koşulunun geçersiz olmasına neden oldu (örneğin, forma veya değişiklik ve eklemelere uyulmaması durumunda).

Diğer durumlarda, sözleşme maddesini kullanmak bazen imkansızdı. Örneğin, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yasalar, mahkeme veya tahkimin sözleşmeye bağlı bir para cezası uygulamasına izin vermemektedir. Rus, Alman ve Bulgar yasalarına göre, sözleşmeye para cezası şartı getirilmesi, genel bir kural olarak, para cezasının kapsamına girmeyen kısımda tazminat talep etme hakkını ortadan kaldırmaz; Polonya ve Çek Cumhuriyeti hukuku, sözleşmeye dayalı cezanın münhasır bir ceza olarak kabul edilmesinden hareket eder, yani. cezayı aşan kayıplar genel bir kural olarak geri alınamaz.

Bir işlem yapmadan önce her iki tarafın da geçerli yasanın bu tür özelliklerini bilmesi tavsiye edilir.

Teslimatın niteliğine ve karşı taraflar arasındaki ilişkinin özelliklerine bağlı olarak,:

  • * bir kerelik mal tedarikine ilişkin bir sözleşme, icra edildikten sonra işlemin tarafları arasındaki yasal ilişkilerin sona ermesi;
  • * belirli bir süre için satıcıdan alıcıya düzenli olarak mal tedarikini içeren bir sözleşme.

Her iki sözleşme türünün de hem kısa hem de uzun vadeli uygulaması olabilir ve temel fark, işlemin ortakları arasındaki ilişkinin özelliklerinde yatmaktadır.

Uluslararası ticaret pratiğinde çok çeşitli sözleşmeler vardır, içerikleri karşı tarafların gerçekleştireceği operasyona bağlıdır. Ancak sözleşmelerin tüm çeşitlerine rağmen her biri klasik alış ve satış sözleşmesi hükümlerine dayanmaktadır.

Alım satım sözleşmesinin şartları, taraflarca mutabık kalınan ve karşı tarafların karşılıklı hak ve yükümlülüklerini yansıtan belgede sabitlenen maddeleri içerir. Sözleşmenin tarafları, piyasa durumu, ticaret gelenekleri ve tarafların ihtiyaçlarına göre, sözleşmenin maddelerinin bir veya başka bir formülasyonunu bağımsız olarak seçerler. Ayrıca, sözleşmenin bazı şartları uluslararası ve diğer anlaşmalarla belirlenebilir veya Genel Şartlar Bu durumda sözleşmede atıfta bulunulan ticaret.

Sözleşmenin şartları genellikle gerekli ve zorunlu olmayan olarak ikiye ayrılır. Sözleşmenin bu şartları, ortaklardan birinin bunları yerine getirmemesi durumunda esas olarak kabul edilir, diğer taraf malları kabul etmeyi reddedebilir, işlemi feshedebilir ve oluşan zararları tazmin edebilir.

Maddi olmayan bir koşulun ihlali halinde, karşı tarafın malı kabul etmeme ve işlemi sona erdirme hakkı yoktur, ancak taahhüdün yerine getirilmesini ve zararın tazminini talep edebilir. Maddi ve maddi olmayan terimler kavramı, belirli işleme bağlıdır.

Genellikle, temel koşullar şunları içerir::

  • * tarafların isimleri - işleme katılanlar;
  • * sözleşme konusu;
  • * miktar ve kalite;
  • * temel teslimat şartları;
  • * fiyat;
  • * ödeme koşulları;
  • * yaptırımlar ve şikayetler (para cezaları, iddialar);
  • * tarafların yasal adresleri ve imzaları.

Gerekli olmayan (ek) koşullar genellikle şunları içerir::

  • * sigorta koşulları;
  • * nakliye belgeleri;
  • * garantiler;
  • * paketleme ve etiketleme;
  • * tahkim şartı;
  • * diğer durumlar.

Ek veya önemsiz koşullar, taraflardan birinin önemsiz koşulları ihlal etmesi durumunda, diğer tarafın işlemi sona erdirme hakkının olmadığını, ancak sözleşmeden doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesini talep edebileceğini ve ceza tahsil edebileceğini varsayar. sözleşme şartları. Akit Taraflar, koşullardan hangilerinin önemli, hangilerinin önemsiz olacağına duruma göre kendileri karar verirler.

Ayrıca sözleşme hükümleri çok yönlülükleri (bireysel ve evrensel) açısından da sınıflandırılabilir.

Bireysel, yani yalnızca belirli bir sözleşmede bulunanlar şunları içerir:

  • * önsözde tarafların isimleri;
  • * sözleşme konusu;
  • * ürün kalitesi;
  • * mal miktarı;
  • * fiyat;
  • * teslimat süresi;
  • * tarafların yasal adresleri ve imzaları. Evrensel koşullar şunları içerir:
  • * mal kabulünün teslim koşulları;
  • * temel teslimat şartları;
  • * ödeme koşulları;
  • * paketleme ve etiketleme;
  • * garantiler;
  • * yaptırımlar ve şikayetler;
  • * mücbir sebep halleri;
  • * Tahkim.

Sözleşmenin yapısı ve içeriği büyük ölçüde bireyseldir ve hem işlemin konusunun özellikleri hem de karşı tarafların yakınlık derecesi tarafından belirlenir. Genel olarak, dış ticaret sözleşmeleri belirli bir sıraya göre düzenlenmiş şu ana maddeleri içerir: önsöz ve tarafların tanımı, sözleşmenin konusu, sözleşmenin fiyatı ve toplam tutarı, malların kalitesi, teslim süreleri, ödeme koşulları, malların ambalajlanması ve etiketlenmesi, garantiler, cezalar ve zararlar, sigorta, mücbir sebep halleri, tahkim şartı.

İşlemin konusu makine ve ekipman ise, sözleşmeler diğer maddeleri içerebilir: teknik koşullar, bakım yükümlülükleri, uzmanların geçici görevlendirilmesine ilişkin koşullar, vb. Sözleşme bölgesinde gizlilik ve bir dizi başka madde.

Başta teknik koşullar, ambalajlama ve etiketlemenin niteliği vb. olmak üzere sözleşmenin özel konuları sözleşmenin ana metnine dahil edilebileceği gibi, sözleşmenin ayrılmaz parçası olan eklerinde de resmileştirilebilir.

İkinci aşama, sözleşmenin imzalanmasıdır. Bir dış ticaret sözleşmesinin imzalanması aşağıdaki şekillerde gerçekleştirilir:

İthalatçı tarafından gönderilen siparişin ihracatçı tarafından teyidi;

İhracatçı firma teklifinin alıcı tarafından kabul edilmesi ile;

Alıcı tarafından önceden gönderilmiş bir ücretsiz teklifin yazılı onayının satıcı tarafından kabulü;

Mutabık kalınan sözleşmenin tarafların yetkili temsilcileri tarafından imzalanması;

Daha önce varılan sözlü anlaşmanın yazılı teyidi Bir dış ticaret sözleşmesi genellikle taraflarca imzalanan tek tip belgeler şeklinde yazılı olarak yapılır.

Dış ticaret sözleşmesinin içeriği

Dış ticaret anlaşması (sözleşme), ihracatçı ile ithalatçı arasında, dış ticarette karşılıklı hak ve yükümlülüklerini tesis etmeyi, değiştirmeyi ve/veya sona erdirmeyi amaçlayan, uluslararası ticarette benimsenen maddi malların tedarikine ilişkin bir anlaşmadır.

Mal satışına yönelik model sözleşmeler, ticaret odaları, tekelci birlikler, büyük firmalar tarafından geliştirilir. Avrupa Ekonomik Komisyonu. BM. Birçok mal için standart sözleşmeler sektörel ulusal girişimci birlikleri tarafından geliştirilir ve her ürün için standart sözleşmeler için birkaç seçenek olabilir. Uluslararası sözleşmeler geliştirirken onlara rehberlik edilir. Ortak düşünce. BM hakkında Uluslararası mal satış sözleşmeleri vb. Ticari terimlerin yorumlanması için uluslararası kurallar. INCOTWRMS (1990'da değiştirildiği şekliyle). Uygulamada, kural olarak, her firmanın çok çeşitli standart sözleşmeleri olmalıdır.

Dış ticaret sözleşmesi aşağıdaki bölümleri içerir: önsöz; sözleşmenin konusu, malların miktarı ve kalitesi, temel teslimat şartları; sözleşmenin fiyatı ve tutarı, ödeme koşulları, malların teslimi ve kabulü; malların ambalajlanması ve etiketlenmesi; iddia beyanı; mücbir sebep halleri; yaptırımlar ve şikayetler; tartışmalı konuların çözülmesi (tahkim). Genel olarak, bir dış ticaret sözleşmesinin yapısı normal bir tedarik sözleşmesine benzer (bkz. 63), ancak dış ticaret sözleşmesinin bazı koşullarının kendi yorumları vardır.

Önsöz, sözleşmenin imzalanma sayısını, yerini ve tarihini belirten, adına sözleşmenin akdedildiği tarafları (kuruluşlar, firmalar) tanımlayan ve karşı tarafları yönlendiren belgelerin adını belirten giriş bölümüdür. sözleşmenin yapılması.

Sözleşmenin konusu, bu sözleşme kapsamında satılan malların (tam adını, markasını, derecesini gösteren) ayrıntılı bir tanımını içerir. Mal yelpazesi yeterince büyükse, bu bölüm, sözleşmenin ayrılmaz bir parçası olan ve sözleşme metninde belirtilen şartnameler şeklinde sözleşme metninin dışına yerleştirilebilir.

Her bir emtia kalemi için teslim edilecek mal sayısı, kullanılan ağırlık ve ölçü sistemlerine göre belirlenir. Farklı ülkeler, ve eşdeğerleri olarak - metrik sistemde. Ne tür mallar, asıl amaç için kullanılma olasılığını teyit edebilen temel özelliklerin toplamı ile belirlenir ve standartlar, şartnameler, örnekler referans alınarak belirlenir.

Temel teslimat şartları (1990'da değiştirildiği şekliyle Ticari Şartların Yorumlanmasına İlişkin Uluslararası Kurallara göre) taşıma şeklini ve karşı tarafların mal tedarikine ilişkin yükümlülüklerini belirler, risklerin bir taraftan diğerine transfer anını belirler. (Tablo 63). Satıcının yükümlülüğü için bir dizi koşul geçerlidir. 1990'da değiştirilen IN-COTERMS, dört gruba ayrılır:

grup. E - mal sevkiyatı;

F grubu - ödenmeyen temel ulaşım maliyetleri;

grup. С - malların taşınması için ana masraflar ödendi;

D grubu - malların teslimi

... tablo 63

Koşulların sınıflandırılması. Maddi malların satıcısının (ihracatçısının) yükümlülükleri açısından Incoterms

satıcı sorumlulukları IHKOTEPMC Şartları Grup Özet koşullar ve
mal gönderme eski işler E EXW Satıcının malları tedarik etme yükümlülüğü, alıcıya teşebbüsünde malları sağladıktan, ilgili belgeleri devrettikten ve malların mülkiyetini, uygun teslimat belgesi ile kanıtlandığı şekilde, sözleşmenin gereklerine uygun olarak yerine getirmiş kabul edilir. alıcıdan
Temel ulaşım masrafları ödenmedi taşıma ücretsiz F FCA Satıcının teslimat yükümlülükleri, malların mutabık kalınan yer veya noktada alıcı tarafından belirtilen taşıma sorumluluğu altında, ihracat vergilerinden temizlenmiş olarak devredilmesinin yanı sıra ilgili belge ve unvanın da alıcıya devrinden sonra yerine getirilmiş sayılır. Onaylanmış ilgili nakliye veya eşdeğer e-postalar gibi, sözleşmenin gerekliliklerine uygun mallar
yönetim kurulu boyunca Franco F FAC Satıcının teslim yükümlülüğü, malların belirtilen teslim limanında rıhtım üzerinde veya çakmak üzerinde istiflenmesiyle yerine getirilmiş sayılır.
Gemide FOB Ücretsiz F FOB Mallar, belirtilen yükleme limanında gemi bordasında teslim edildiğinde teslim yükümlülüğü yerine getirilmiş sayılır.
Maliyet ve navlun İLE CFR Sevkiyat limanında malın gemi küpeştesini geçtiği anda, malın kararlaştırılan varış limanına teslimi ile satıcının teslim yükümlülüğü yerine getirilmiş sayılır.
CIF Maliyet, Sigorta ve Navlun İLE CIF Sevkiyat limanında mallar gemi küpeştesini geçtiği anda, mallar kararlaştırılan varış limanına teslim edildiğinde, satıcının teslim yükümlülüğü yerine getirilmiş sayılır.

... masanın sonu 63

satıcı sorumlulukları IHKOTEPMC Şartları Grup Koşulların özeti
Temel ulaşım masrafları ödendi Taşıma ücreti ödendi İLE CPT Mallar nakliyeciye teslim edildiğinde satıcının teslim yükümlülüğü yerine getirilmiş sayılır.
Taşıma ve sigorta bedeli ödendi İLE Syracuse Satıcı Teslimat Yükümlülükleri? nakliye sırasında malların zarar görmesi durumunda
Sınıra teslimat D DAF Satıcının yükümlülükleri, malın varış anında, ihracat vergilerinden arındırılmış, sınırda belirtilen nokta ve yerde, ancak Ogury'de belirtilen ülkenin gümrük sınırına varmadan önce yerine getirilmiş kabul edilir.
Ücretsiz gemi ile teslim edilir D DES Mallar, ithalat vergilerinden arındırılmamış olarak, mutabık kalınan varma limanında gemi bordasında alıcıya teslim edildiğinde, satıcının teslim yükümlülüğü yerine getirilmiş sayılır. mallar mutabık kalınan varış limanına.
Mal teslimi Ücretsiz olarak teslim edilir D DEQ Satıcının malları rıhtımda (tüccar rıhtımı) alıcının tasarrufuna teslim etmesinden sonra teslim yükümlülüğü yerine getirilmiş sayılır.
Teslim edildi, ödenmedi D DDU Satıcı, malları ithalatçı ülkenin mutabık kalınan yerinde alıcının tasarrufuna bıraktıktan sonra teslimat yükümlülüğünü yerine getirmiş sayılır. gümrük vergileri, ithalatta ödenen vergiler ve diğer ücretler)
Teslim edilen vergi ödendi D DDP Mallar, kararlaştırılan ithalat yerinde alıcının tasarrufuna sunulduğunda, satıcının teslimat yükümlülükleri yerine getirilmiş kabul edilir.Teslimatla ilgili vergiler, vergiler ve diğer masraflar dahil olmak üzere, satıcı, risk ve zararları üstlenmelidir. kararlaştırılan yerde malların.

Bu ilkeye uygun olarak, satıcının sorumlulukları, gruptaki minimumdan yavaş yavaş artmaktadır. D grubunda en fazla E'ye kadar. Bu durumda satıcının yaptığı masraflar malın fiyatına dahil edilir.

Sözleşme bedeli ve tutarı, alıcının sözleşmede belirtilen maddede mutabık kalınan şartlarda teslim edilen bir mal birimi veya tüm mallar için satıcıya ödemekle yükümlü olduğu belirli bir para birimindeki para miktarıdır. Sözleşme fiyatları, sabitleme yöntemine bağlı olarak ihracatçı, ithalatçı veya üçüncü ülkenin ülkesinin para birimi cinsinden ifade edilebilir, sabit, hareketli, dalgalı bir fiyat sabitlemesi vardır. Ek olarak, uluslararası ticarette belirli bir fiyat indirimi sistemi vardır (mallar için ödeme nakit olarak yapılırsa, mevsimlik, mallar sezon dışında satın alınırsa vb.).

Malların teslimi ve kabulü şartları, bu sözleşme kapsamındaki malların teslim şartlarını ve tarihlerini belirler. Teslim süresi - Satıcının malları alıcının veya onun yetkilendirdiği bir kişinin mülkiyetine devretmekle yükümlü olduğu ve bir takvim günü, teslimatın yapılması gereken süre veya özel bir koşulla belirlenebileceği an: "hemen", "hızlı", "gecikmeden", "depodan" vb. Taraflarca kararlaştırılan teslimat tarihine göre, aşağıdakiler kabul edilebilir: malların taşıyıcıya teslim tarihi veya nakliye şirketi, varantların düzenlenme tarihi (depo makbuzu), kabul belgesinin imzalanma tarihi vb.. Sözleşmelerde erken teslimat da öngörülebilir.

Teslim yerinde, ön (alıcının temsilcisi tarafından satıcıya gerçekleştirilir) veya nihai (yükleme yerinde veya varış noktasında gerçekleştirilir) olabilir.

Ödeme koşulları yöntemi, prosedürü ve koşulları belirler finansal hesaplamalar ve tarafların karşılıklı ödeme yükümlülüklerini yerine getirme garantileri. Uzlaşma para birimi, sözleşmenin para birimi, sözleşmenin taraflarından birinin para birimi veya üçüncü bir ülkenin para birimi olabilir. Uzlaşmanın zamanlaması genellikle sözleşmede taraflarca ödemenin yapılması gereken belirli bir tarih veya dönem olarak belirtilir ve malların mülkiyetinin devredildiği ana bağlıdır. Uluslararası uygulamada ana ödeme yöntemleri banka (nakit) yeniden hesaplama, peşin ödeme ve kredili ödemedir. Hesaplardan kabul edilebilir RO biçimleri tahsilat, akreditif, açık hesap, transfer, çek, poliçe vb.'dir, pratikte ödeme biçimleri genellikle iç içe geçer ve birleştirilir.

Malların ambalajlanması ve etiketlenmesi, tarafların malların ambalajlanması (kutular, çantalar, kaplar vb.) ile ilgili gereklilikler ve üzerinde uygun işaretlemenin uygulanması (satıcı ve alıcının isimleri, sözleşme numarası, yer) üzerinde anlaşmalarını sağlar. varış noktası, Özel durumlar depolama ve nakliye vb. ve gerekirse iade koşulları).

Sevkiyat prosedürü, sadece yükleme operasyonlarının zorunlu teknolojik desteğini değil, aynı zamanda satıcının sevkiyata hazır olduğunun alıcıya zamanında bildirilmesini ve bu sürecin tamamlanmasını da gerektirir. Sevkiyat bildirimi ile eş zamanlı olarak, alıcıya iletişim araçları ile bir paket sevkıyat belgeleri gönderilir.

Mücbir sebep halleri, mücbir sebep halleri (doğal afetler, askeri eylemler, ambargo, yetkililerin müdahalesi vb.) ). Mücbir sebep hallerinin geçerlilik süresi, ilgili ülkenin Ticaret ve Sanayi Odası tarafından onaylanır.

Yaptırımlar ve şikayetler, karşı taraflardan birinin yükümlülüklerini yerine getirememesi nedeniyle cezaların uygulanması, zararların tazmini ve şikayetlerin sunulması için prosedürü belirler. Para cezalarının ve cezaların miktarı sözleşmede açıkça tanımlanmalıdır (teslim edilmeyen malların değerinin veya ödenmemiş fonların miktarının bir yüzdesi, para cezalarının ödenme zamanlaması - hangi dönemden itibaren ve ne kadar süreyle oluşturulduğu geçerli), şikayetlerin yapılabileceği şartlar. Talepler, yalnızca kabul prosedürü ile çözülmemiş konularda ifade edilebilir, yazılı olarak gönderilir ve satıcı için kusurları giderme prosedürüne ilişkin belirli bir gerekliliği içermelidir.

Tahkim, taraflarca müzakere yoluyla çözülemeyen uyuşmazlıkların ve uyuşmazlıkların, iddiaların ve tazminatların çözümlenmesine ilişkin prosedürü sağlar. Bu amaçla taraflar, mahkemeye başvurabilecekleri davaları, temyiz prosedürünü ve ülke (satıcı, alıcı veya üçüncü ülke) dahil olmak üzere tahkim kurumunu, içinden çıkılmaz çelişkiler olması durumunda temasa geçilmesi gerektiğini belirler.