Përkthimi i Shoqërisë Aksionare Publike. Shoqëri aksionare

Observatori Astronomik i Universitetit të Odessa Odessa, departamenti i hapësirës, ​​arsimit dhe shkencës OAO organizative dhe analitike të OAO Detashmenti i Aviacionit të Bashkuar të Aviacionit Fjalor: S. Fadeev. Fjalori i shkurtesave të gjuhës moderne ruse. S. Pb… Fjalor i shkurtesave dhe i shkurtesave

SHA- n., numri i sinonimeve: 1 shoqëri (61) Fjalor sinonimi ASIS. V.N. Trishin. 2013... Fjalor sinonimik

OJSC "Il"- në ekspozitën ajrore në Moskë do të prezantohen katër avionë, dy versione thellësisht të modernizuara të transportit të famshëm Il 76 Il 76TD 90VD dhe Il 76 MF, si dhe dy avionë pasagjerësh IL 114 dhe IL 96 300. Secili prej këtyre avionëve është interesant në mënyrën e vet....... Enciklopedia e prodhuesve të lajmeve

SHA- 3.10 OJSC shoqëri aksionare e hapur Burimi ... Fjalor-libër referues i termave të dokumentacionit normativ dhe teknik

SHA- Shoqëria e hapur aksionare forma e organizimit të shoqërisë publike; një shoqëri aksionare aksionarët e së cilës kanë të drejtë të tjetërsojnë aksionet e tyre. Në krye të ndërmarrjes është një mbledhje e aksionarëve. “Aksionarët shoqëri e hapur mund të tjetërsojë ... ... Wikipedia

SHA- OA oh, jo kl., krh. (shkurtesa: shoqëri aksionare e hapur) ... Fjalori drejtshkrimor rus

SHA- Korporata publike… E drejta administrative. Fjalor-referencë

SHA- Shih Shoqërinë Aksionare të Hapur ...

SHA- - Korporata publike… Industria komerciale e energjisë. Fjalor-referencë

SHA- shkurt. 1. shoqëri aksionare e hapur 2. aviacion detashmenti i përbashkët i aviacionit 3. departamenti organizativ dhe analitik ... Fjalor universal praktik shpjegues shtesë nga I. Mostitsky

SHA- Observatori Astronomik i Shoqërisë Aksionare të Hapur të Detashmentit të Bashkuar të Aviacionit të Universitetit të Odessa ... Fjalori i shkurtesave të gjuhës ruse

libra

• Rregullat e sigurisë nga zjarri në kompleksin e rrjetit elektrik të SHA "Rosseti". Kërkesat e përgjithshme teknike , . Ky standard vendos kërkesat bazë Siguri nga zjarri dhe respektimi i regjimit të zjarrit në kompleksin e rrjetit elektrik të OJSC Rosseti. Njohja dhe aplikimi i kësaj ... Blini për 1098 rubla
• Rrugë e gjatë drejt naftës (Rrëfim publik për formimin e ekipit të OJSC "Surgutneftegaz"),. “Rruga e gjatë drejt naftës” është një botim që me të drejtë mund të quhet “libri i shekullit”. Për herë të parë, fakte të pasura historike si dhe unike rreth Shteti i artit nje nga…

Nga "shoqëri aksionare publike" (me abonim të shpallur publikisht për aksione)), shoqëri aksionare publike (shkurt

2 pao

1) ligji: kompani publike (shkurt për "shoqëri publike aksionare" (me një abonim të aksioneve të shpallur publikisht)) , shoqëri aksionare publike (shkurtuar nga "shoqëri aksionare publike"; ekuivalenti në anglisht është marrë nga statuti i një shoqërie aksionare publike të regjistruar në territorin e Ukrainës)

Shihni edhe fjalorë të tjerë:

PAO- shoqata industriale agrare shoqata industriale agrare Fjalor: S. Fadeev. Fjalori i shkurtesave të gjuhës moderne ruse. S. Pb.: Politekhnika, 1997. 527 f. Shoqata agrare e prodhimit PAO Fjalor: S. Fadeev. Fjalor… …

PAO-- njësia e ndriçimit celular në shënimin Burimi: http://aviarostov.narod.ru/ Një shembull i përdorimit të PAO 1 ... Fjalor i shkurtesave dhe i shkurtesave

PAO- (më saktë ba o, ose baoo) kombësia në Bashkimin Birmanez. Birmanezët P. taungtu malësorët, sepse janë të vendosur kryesisht. në rrethet malore të jugut. pjesë të auth. Universiteti Shtetëror Shan, si dhe në një sërë rrethesh, autor. gos wa Kaya. Numri NE RREGULL. 250 mijë njerëz Antropologjike tipi jugor... Enciklopedia historike sovjetike

PAO- pllaka të rrumbullakëta për rezervimin e armaturës kineze. Përdoret nga mesi i mijëvjeçarit II deri në I para Krishtit. uh... Enciklopedia e Armëve

PAO- ndarje njësi instrumentesh shoqata industriale agrare shoqata industriale agrare shoqata industriale agrare ... Fjalori i shkurtesave të gjuhës ruse

pao- një armë … Fjalor Nanai-Rusisht

PJSC "Aeroflot - Russian Airlines"- Aeroflot është një nga linjat ajrore më të vjetra në botë dhe një nga më të njohurat Markat ruse. Linja ajrore gjurmon origjinën e saj nga shoqëria aksionare Dobrolyot e themeluar më 17 mars 1923 ( Shoqëria ruse vullnetare...... Enciklopedia e prodhuesve të lajmeve

Anija Hong Pao- Emri latin Hon Ship Pao Grupet farmakologjike: Suplemente dietike - komponime polifenolike ›› Suplemente dietike - produkte me origjinë bimore, shtazore ose minerale Klasifikimi nosologjik (ICD 10) ›› F45.3 Somatoform ... ... Fjalori i mjekësisë

NANG PAO- Nang Pa u, në mitologjinë e laotianëve (grupi i gjuhës tajlandeze) të rajoneve jugore të Laosit, organizatori i ritualeve të sakrifikimit të buallicave për shpirtrat për të dërguar shi. N.P ishte sundimtari i një principate të lashtë. Një princ fqinj erdhi në vendin e saj ... ... Enciklopedia e mitologjisë

Da Hong Pao- Dahongpao Lloji: oolong Emra të tjerë ... Wikipedia

libra

• Vlerësimet e bankave në sistemin e menaxhimit të rrezikut. Mbledhja e detyrave për punë të pavarur të studentëve në shembullin e PJSC "Lukoil", E. P. Shatalova. përfaqëson material edukativ për zbatimin e një qasjeje të bazuar në kompetenca dhe formave aktive të trajnimit për studentët e masterit në shembullin e shoqërisë aksionare publike "Oil Company ...

Për shumë përkthyes dhe thjesht përdorues në Anglisht të paktën një herë në jetën time më është dashur të përballem me problemin e përkthimit të shkurtesave gjatë përgatitjes së dokumenteve ligjore ose dokumenteve që lidhen me lloje të ndryshme aktivitet ekonomik. Shkurtesat ruse të tilla si TIN, OGRN, DOW dhe të tjera ndonjëherë shqetësojnë seriozisht edhe përkthyesit profesionistë të cilët janë në mëdyshje se si përkthehen këto emërtime.

Çfarë është një TIN?

TIN zakonisht deshifrohet si "numri i identifikimit tatimor", megjithatë, një formulim më i saktë është "numri i tatimpaguesit individual". Është ajo që shfaqet në të gjitha dokumentet zyrtare.

TIN është një sekuencë numrash që caktohet nga shteti për të gjithë personat (si individë ashtu edhe persona juridikë). Ky kod është i nevojshëm që shërbimi tatimor të krijojë dhe më pas të mbajë një bazë të dhënash të vetme në të cilën janë regjistruar të gjithë tatimpaguesit. Sipas legjislacionit të Federatës Ruse, të gjithë qytetarët e aftë për punë duhet të kenë një TIN. Kjo vlen edhe për institucionet/organizatat drejtuese veprimtari tregtare në territorin e vendit.

Sistemi TIN është përdorur më parë ekskluzivisht në sistemi tatimor, tashmë ky numër individual shoqëron një person në fusha të ndryshme veprimtarie, duke siguruar marrëdhënie sociale, ekonomike dhe të punës.

Përkthimi i shkurtesave në anglisht

Ne sjellim në vëmendjen tuaj një listë të disa prej shkurtesave më të zakonshme.

• BIC (Kodi i identifikimit bankar) - BIC (Kodi i identifikimit bankar)
• GAOU (Shteti Autonom Institucion arsimor) - Institucion arsimor autonom shtetëror
• GRN (Numri i Regjistrimit Shtetëror) - SRN (Numri i Regjistrimit Shtetëror)
• DOW (Parashkollor institucion arsimor) - Institucion arsimor parashkollor
• CJSC (Shoqëri aksionare e mbyllur) - CJSC (Shoqëri aksionare e mbyllur)
• TIN (Taxpayer Identification Number) - ITN (Individual Taxpayer Number) - për individët dhe TIN (Taxpayer Identification Number - për personat juridikë;
• IP (Sipërmarrës individual) - SP (Pronar i vetëm - versioni amerikan) / ST (Tregtar i vetëm - versioni anglisht)
• IFTS (Inspektorati Federal Shërbimi Tatimor) - IFTS (Inspektorati i Shërbimit Federal të Taksave)
• Llogaria e konsoliduar - Llogaria e konsoliduar
• Llogaria përkatëse
• KPP (Klasifikues Ndërmarrjet industriale) - IEC (Klasifikuesi i Ndërmarrjeve Industriale)
• OJSC (Shoqëri e Hapur Aksionare) - OJSC (Shoqëri e Hapur Aksionare)
• OGRN (Numri Primar i Regjistrimit Shtetëror) - PSRN (Numri Primar i Regjistrimit Shtetëror)
• OGRNIP (Numri Kryesor i Regjistrimit të Shtetit Sipërmarrës individual) - PSRNSP (Numri Primar i Regjistrimit Shtetëror të Pronarit të Vetëm)
• OKATO ( Klasifikues gjithë-rus Vëllimet e Divizionit Administrativ-Territorial) - OKATO (Klasifikuesi Gjith-Rus i Divizionit Administrativ-Territorial)
• OKVED (Klasifikuesi Gjith-Rus i Llojeve të Aktivitetit Ekonomik) - OKVED (Klasifikuesi Gjith-Rus i Llojeve të Aktivitetit Ekonomik)
• OKOGU (Klasifikuesi Gjith-Rus i Autoriteteve Qeveritare) - OKOGU (Klasifikuesi Gjith-Rus i Autoriteteve Qeveritare)
• OKONKh (Klasifikuesi Gjith-Rus i Degëve Ekonomike) - OKONKh (Klasifikuesi Gjith-Rus i Degëve Ekonomike)
• OKOPF (Klasifikuesi Gjith-Rus i Formave Organizative-Ligjore) - OKOPF (Klasifikuesi Gjith-Rus i Formave Organizative-Ligjore)
• OKPO (Klasifikuesi Gjith-Rus i Ndërmarrjeve dhe Organizatave) - OKPO (Klasifikuesi Gjithërus i Ndërmarrjeve dhe Organizatave)
• OKTMO (Klasifikuesi Gjith-Rus i Territoreve të Njësive Komunale) - OKTMO (Klasifikuesi Gjith-Rus i Territoreve të Njësive Komunale)
• OKFS (Klasifikuesi Gjith-Rus i Formave të Pronësisë) - OKFS (Klasifikuesi Gjithërus i Formave të Pronësisë)
• LLC (Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar) - LLC (Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar)
• RAS (Akademia Ruse e Shkencave) - RSA (Akademia Ruse e Shkencave)
• Llogaria e shlyerjes (ose r / s, në kuptimin e "llogarisë rrjedhëse") - Llogaria rrjedhëse (MB) / Llogaria rrjedhëse (SHBA)
• RCC (Qendra e shlyerjeve dhe parave të gatshme) - PPC (Qendra e përpunimit të pagesave)
• SNILS (Numri i Sigurimit të Llogarisë Individuale të Librit)
• SSOT (Komuniteti i Specialistëve të Mbrojtjes së Punës) - Shoqata e Specialistëve të Mbrojtjes së Punës (nuk u takova në formën e një shkurtimi)
• FSUE (Shteti Federal Ndërmarrja Unitare) - FSUE (Ndërmarrja Federale Shtetërore Unitare)
• Ltd. (I kufizuar) - përdoret në vendet anglishtfolëse për të treguar përgjegjësi të kufizuar.
• Inc. (Incorporated) - njësoj si Ltd., e përdorur në Amerikë.
• Korp. (Korporatë) - një korporatë, ose më mirë një ndërmarrje, kapitali i autorizuar e cila ndahet në aksione. Në thelb njësoj si Ltd. dhe Inc.
• Kompani me kohëzgjatje të kufizuar (LDC) - Një kompani me kohëzgjatje të kufizuar. Kompania krijohet për një periudhë të caktuar, pas së cilës ajo duhet të likuidohet ose të riregjistrohet.
• Pte Ltd. (Private Limited) - Kjo formë e regjistrimit të kompanisë është më e zakonshme në vendet aziatike, për shembull, Singapor.

№ 1. Në shumicën e rasteve, shkurtesat e përmendura në dokument thjesht transliterohen, megjithëse gjithçka varet edhe nga konteksti. Ju mund të specifikoni një shkurtim të transliteruar dhe në kllapa jepni deshifrimin e tyre në anglisht.

№ 2 . Më shpesh, shkurtesat transliterohen, pasi nuk ka analoge në anglisht. Maksimumi që mund të bëhet është deshifrimi i tyre në kllapa. Por, për shembull, në raportet e kontabilitetit, përdorni vetëm transliterim pa dekodim.

№ 3. Përputhjet e dukshme në një gjuhë tjetër zakonisht janë të gabuara. Në vendet perëndimore, konceptet e pranishme në gjuhën tonë kanë një kuptim krejtësisht të ndryshëm. Kjo vlen kryesisht për shkurtesat dhe emrat e kompanive me një tregues të formës së pronësisë.

№ 4. Ka ende disa korrespondenca në shkurtesat, megjithatë, për të shmangur konfuzionin, përdoret transliterimi në hartimin e një dokumentacioni kaq serioz. Ka raste kur shumë varet nga konteksti. Kur përktheni një dokument ku TIN përmendet kalimthi, mund të përdorni versionin anglisht të TIN, megjithëse duhet të shpjegoni se çfarë do të thotë kjo. Nëse bilanci, detajet bankare ose informacionet e kompanisë përkthehen, në këtë rast, performanca amatore (d.m.th., shpikja e shkurtesave të reja) nuk është e mirëpritur. Fakti është se ata që kanë nevojë për raportimin tonë në anglisht zakonisht dinë për ekzistencën e emërtimeve të tilla si TIN, OKATO, OGRN, OKPO, etj. Më pas, dhënia e shkurtesave në anglisht për disa koncepte dhe transliterimi i pjesës tjetër nuk ka gjasa të jetë i saktë.

№ 5. Në të vërtetë, ka shumë probleme me përkthimin e emërtimeve dhe termave ligjore dhe financiare. Personat që hasin shpesh këtë lloj praktike gradualisht zhvillojnë stilin e tyre të përkthimit dhe në të ardhmen i përmbahen vetëm atij. Shpesh i drejtohemi forumeve, shfletojmë fjalorë në internet, konsultohemi me përkthyesit në internet në kërkim të opsionit që na nevojitet. Megjithatë, është më e besueshme në këtë situatë t'i drejtohemi fjalorit të vjetër të mirë të specializuar të termave juridikë/ekonomikë. Këtu është një listë e burimeve të vlefshme që mund të gjenden në tregun rus.

Një shoqëri kapitali i autorizuar i së cilës është i ndarë në një numër të caktuar aksionesh. Anëtarët e një shoqërie aksionare (aksionarët) nuk janë përgjegjës për detyrimet e saj dhe mbajnë rrezikun e humbjeve që lidhen me aktivitetet e shoqërisë, brenda kostos ... ... E drejta administrative. Fjalor-referencë

Shoqëri aksionare- (Shoqëri aksionare) - shoqëri ekonomike e krijuar me marrëveshje ndërmjet ligjore dhe individët duke bashkuar kontributet e tyre për të zbatuar aktivitet ekonomik. Kapitali aksionar i autorizuar i shoqërisë është i ndarë në ... ... Fjalor Ekonomik dhe Matematik

SHOQËRI AKSIONARE- një ndërmarrje ose organizatë, kapitali i autorizuar i së cilës ndahet në një numër të caktuar aksionesh të shpërndara midis aksionarëve. Fjalor i termave financiarë. Shoqëri aksionare Shoqëri aksionare organizative formë juridike ekzistenca dhe... Fjalori financiar

Shoqëri aksionare- (Shoqëri aksionare angleze) shoqëri tregtare ose ndërmarrje tjetër që është person juridik bazuar në bashkimin e kapitaleve të personave juridikë dhe (ose) individë për menaxhimi i përbashkët … Enciklopedia e së Drejtës

SHOQËRI AKSIONARE- një shoqëri tregtare, kapitali i autorizuar i së cilës është i ndarë në një numër të caktuar aksionesh. Aksionarët janë përgjegjës për detyrimet e shoqërisë dhe përballojnë rrezikun e humbjeve që lidhen me aktivitetet e shoqërisë, brenda vlerës së aksioneve të tyre; organi ...... Fjalori ekonomik

SHOQËRI AKSIONARE- SHOQËRIA Aksionare, lloj shoqërie, kapitali i së cilës ndahet në një numër të caktuar aksionesh me vlerë nominale të barabartë. Njihet si person juridik dhe përgjegjës për detyrimet brenda kufijve të pasurisë së tij. Përgjegjësia e të gjithëve... Enciklopedia moderne

Shoqëri aksionare- SHOQËRIA Aksionare, lloj shoqërie, kapitali i së cilës ndahet në një numër të caktuar aksionesh me vlerë nominale të barabartë. Njihet si person juridik dhe përgjegjës për detyrimet brenda kufijve të pasurisë së tij. Përgjegjësia e të gjithëve... Fjalor Enciklopedik i Ilustruar

Shoqëri aksionare- Shihni Fjalorthin e kushteve të biznesit të shoqërisë aksionare. Akademik.ru. 2001... Fjalor i termave të biznesit

SHOQËRI AKSIONARE- në të drejtën civile dhe tregtare, një lloj shoqërie, kapitali i autorizuar i së cilës ndahet në një numër të caktuar aksionesh me vlerë nominale të barabartë. Njihet si person juridik dhe është përgjegjës për detyrimet brenda kufijve të pasurisë së tij. Fjalori i madh enciklopedik

SHOQËRI AKSIONARE- sipas legjislacionit civil të Federatës Ruse, një kompani kapitali i autorizuar i së cilës është i ndarë në një numër të caktuar aksionesh; pjesëmarrësit A.o. (aksionarët) nuk janë përgjegjës për detyrimet e saj dhe mbajnë rrezikun e humbjeve të lidhura me aktivitetet e shoqërisë, brenda ... ... Fjalori ligjor

Shoqëri aksionare- Shoqëri ekonomike e krijuar me marrëveshje ndërmjet personave juridikë dhe fizikë duke bashkuar kontributet e tyre për të kryer veprimtari ekonomike. Kapitali i autorizuar i shoqërisë ndahet në një numër të caktuar aksionesh. Anëtarët... ... Manuali Teknik i Përkthyesit

libra

• Shoqëria aksionare sipas legjislacionit të përditësuar, G. V. Alekseev, A. S. Semenov. Libri përmban një analizë të ndryshimeve kryesore të bëra në ligjin "Për shoqëritë aksionare", i cili hyn në fuqi më 1 janar 2002. Në të njëjtën kohë, autorët nuk kanë synuar të paraqesin normat e tanishme ... Blini për 898 rubla
• Shoqëri aksionare. Praktika gjyqësore dhe sqarimet zyrtare, Tikhomirova LV Koleksioni përfshin materialet përkatëse të praktikës gjyqësore dhe të arbitrazhit, si dhe rekomandime zyrtare të Ministrisë së Zhvillimit Ekonomik të Federatës Ruse dhe Departamentit të Politikave Tatimore dhe Tarifave Doganore të Ministrisë së Financave. .