Prevajalec, ki prevaja s fotografije na spletu. Najboljši prevajalci fotografij za iOS, Android in WP

Vendar bomo zdaj razjasnili področje iskanja in upoštevali le prevajalnike fotografij - aplikacije, ki vam omogočajo, da prevedete, kar je posneto s kamero, torej lahko prepoznajo besedilo in ga bolj ali manj ustrezno reproducirajo v vašem jeziku.

1. Google translate

Da, Googlov prevajalec lani. Podpira več kot 50 jezikov, za delo brez internetne povezave morate dodatno prenesti jezikovne pakete za vsak jezik.

2. Slovarji Lingvo

Ruski razvoj ABBYY ponuja več kot 50 osnovnih slovarjev za 30 jezikov. Nima samo funkcije PhotoTranslation, ampak pomaga tudi pri pomnjenju tujih besed, ponuja vaje, iskanje prevedene besede na spletu in številne druge zanimive funkcije. Deluje avtonomno. Toda po drugi strani se plača.

3. ABBYY TextGrabber + Translator

Še ena aplikacija ABBYY, ki je že izostrena za prevajanje fotografij. Fotografirajte fragment, ki vas zanima, nato pa lahko prepoznano besedilo takoj uredite, prevedete, pošljete po e-pošti ali SMS-u. Za prepoznavanje besedila ni potrebna internetna povezava, prepoznavanje se izvede neposredno na Mobilna naprava vendar je za prevajanje potrebna internetna povezava.

4. Prevajalec

Druga aplikacija blagovne znamke je Bing's Translator za Windows Phone. Omogoča vam prevajanje glasu, skeniranje in prevajanje besedila, prenos slovarjev na vaš pametni telefon in delo brez povezave. Prevajalec ponuja tudi storitev Beseda dneva, ki na začetnem zaslonu prikaže eno besedo za zapomnitev.

5.iSignTranslate

iSignTranslate vam omogoča, da vidite znake, tablice, znake v vašem jeziku. Ni vam treba pritiskati, izbirati, fotografirati, samo usmerite kamero telefona na besedilo in aplikacija ga bo samodejno prevedla. Za prevod je potrebna internetna povezava.

Lep pozdrav, dragi uporabnik in nedvomno ljubitelj pripomočkov, ki temeljijo na operacijskem sistemu iOS - iPhone in iPad. V današnjem majhnem gradivu bomo govorili o čudovitem orodju, ki se je na pametnih telefonih pojavilo relativno nedavno, vendar je že pridobilo izjemno priljubljenost med uporabniki. Orodje, o katerem bomo danes govorili, je prevajalec fotografij.

S tem orodjem lahko prevedete katero koli besedilo v nekaj sekundah, samo tako, da ga fotografirate.

Dogovorite se zelo ugodno, še posebej, ko potujete. Za vas sem naredil izbor fotografij prevajalcev za iOS (iPhone in iPad), ki vam bodo omogočile, da izberete pravo orodje zase. Vsak prevajalec fotografij sem izbral po naslednjih načelih:

• Funkcionalnost... S tem izrazom mislim na razpoložljive možnosti za prevajalnik fotografij. Več ko ima orodje funkcij, bolj uporabne so – boljši je program, po mojem mnenju.
• Udobje uporabe... V resnici mi ni všeč, mislim, da nihče ne mara, ko je aplikacija zelo neprijetna ali težka za uporabo. Zato sem izbral programe, ki so čim bolj enostavni za uporabo.
• Videz... Ne vem, kako se ta element prilega prevajalcu fotografij, toda po mojem mnenju mora imeti vsak program dober, premišljen, prijeten videz, tj. oblikovanje.

Pa pojdimo k izbiri. Povezave do vseh orodij, ki jih ponuja izbor, najdete v opisu za vsako fotografijo prevajalca. Pozor: če želite takoj prenesti zahtevani prevajalnik fotografij v svoj mobilni pripomoček, priporočam, da sledite povezavam, ki so navedene neposredno iz njega.

iSignTranslate

Dobra aplikacija za prevajanje fotografij za iOS, ki vam omogoča hitro in enostavno prevajanje znakov, tako da jih preprosto fotografirate. Želim opozoriti, da je to aplikacijo izdelal naš rojak, kar tako rekoč samo po sebi pomeni, da je najbolje, da jo uporabite za prevod v ruščino. Od vseh možnosti te aplikacije bi rad izpostavil naslednje tri:

• Prevajanje se izvaja iz vseh priljubljenih evropskih jezikov;
• Aplikacija je brezplačna, vendar je možen nakup dodatnih jezikovnih paketov;
• Aplikacija se redno posodablja, kar skupaj z njo Ruska proizvodnja ne more se ne veseliti.

Ta prevajalec fotografij lahko prenesete s povezavo pod zgornjim naslovom.

Lingvo

Prevajalec, prevajalec fotografij, slovar je na splošno univerzalno orodje za iOS - iPhone in iPad. Če želite program, ki ima vse naenkrat, potem uporabite to orodje. Od lastnosti izpostavljam naslednje:

• Visoka hitrost prevoda besedila;
• Vgrajene vaje za pomnjenje angleških besed;
• Veliko število jezikov za prevajanje.

Lepo vas pozdravljam, dragi bralci spletnega mesta! Verjetno se je marsikdo od vas soočil s potrebo prepoznati besedilo iz katerega koli skeniranega dokumenta, knjige, fotografije itd. Praviloma za velik obseg prepoznavanja besedila iz dokumentov, posebnega in bolj dragi programi(OCR). Toda za prepoznavanje majhnega števila strani besedila sploh ni treba kupiti drage aplikacije. Obstaja veliko dobro znanih brezplačnih program za prepoznavanje besedila o katerem sem že pisal, je CuneiForm. Je preprost in priročen, vendar ga je treba namestiti v računalnik.

In če se potreba po prepoznavanju besedila iz dokumentov ne pojavlja tako pogosto, bi bilo verjetno bolj logično uporabiti posebno spletno storitev, ki brezplačno prepozna besedilo ali za simboličen znesek. Na internetu je na desetine takšnih storitev. In vsaka storitev ima praviloma svoje prednosti in slabosti, ki jih lahko določi le uporabnik sam.

Za bralce mojega bloga sem se odločil narediti majhen izbor spletnih storitev, kjer lahko prepoznati besedila iz dokumentov različnih formatov.

Izbira je bila narejena po naslednjih merilih:

Storitev prepoznavanja besedila mora biti brezplačna.

Število prepoznanih strani z besedilom mora biti neomejeno, in če obstajajo manjše omejitve, potem niso povezane z dokazovanjem kakovosti prepoznavanja dokumentov.

Storitev mora podpirati prepoznavanje ruskega besedila.

Kakšna storitev bolje prepoznava besedila, kar je še huje, je odvisno od vas, dragi bralci. Konec koncev je rezultat, pridobljen po prepoznavanju besedila, odvisen od številnih dejavnikov. To je lahko odvisno od velikosti izvirnega dokumenta (stran, fotografija, risba, skenirano besedilo itd.), oblike in seveda kakovosti prepoznanega dokumenta.

Torej, imam šest storitev, na katerih lahko naredite prepoznavanje besedila na spletu brez posebnih omejitev.

Na prvo mesto sem postavil storitev Google Drive, kjer lahko storite spletno prepoznavanje besedila, samo zaradi dejstva, da je ta vir v ruščini. Vse ostale "meščanske" službe so v angleščini.

Sedem storitev, kjer lahko brezplačno prepoznate besedilo na spletu.

Googlov pogon

Tukaj je potrebna registracija, če nimate Google računa. Ampak, če ste se enkrat odločili ustvarite svoj blog na blogspotu že imate račun. Prepozna lahko slike PNG, JPG in GIF ter datoteke PDF do velikosti 2 MB. V datotekah PDF je prepoznanih le prvih deset strani. Priznane dokumente je mogoče shraniti v formatih DOC, TXT, PDF, PRT in ODT.

Pretvorba OCR.

Brezplačna spletna storitev za prepoznavanje besedila, ki ne zahteva registracije. Podpira formate PDF, GIF, BMP in JPEG. Ko prepozna besedilo, shrani povezave s pripono TXT kot URL, ki ga lahko kopirate in prilepite v datoteko, ki jo potrebujete. Omogoča hkratni prenos petih dokumentov do 5 MB.

i2OCR.

Ta spletna storitev zahteva registracijo. Podpira OCR dokumente v formatih TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM. Brez omejitev lahko naložite dokument do 10 MB. Nastali rezultat prepoznavanja lahko prenesete v računalnik v razširitvi DOC.

Novo OCR.

Po mojem mnenju najbolj resna in odlična spletna storitev, ki ne zahteva registracije. Skoraj vse grafične datoteke je mogoče brezplačno prepoznati brez omejitev. Prenesite več strani besedila hkrati v formatu TIFF, PDF in DjVu. Lahko prepozna besedila iz slik v datoteke DOC, DOCX, RTF in ODT. Izberite in razširite zahtevano območje besedila strani za prepoznavanje. Podpira 58 jezikov in lahko prevaja besedilo Google prevajalec na spletu... Prejete rezultate prepoznavanja lahko shranite v formatih TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML.

OnlineOcr.

Omogoča brez registracije in brezplačno izvedbo OCR iz 15 slik v eni uri z največjo velikostjo 4 MB. Besedilo lahko ekstrahirate iz datotek JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF in nastali rezultat shranite v računalnik kot dokumente z razširitvami MS Word (DOC), MS Excel (XLS) ali v besedilni obliki TXT. Toda za to morate vsakič vnesti captcha. Podpira 32 jezikov za prepoznavanje.

FreeOcr.

Spletna storitev za brezplačno prepoznavanje besedila, ki ne zahteva registracije. Toda da bi dobili rezultat, boste morali vnesti captcha. Prepozna datoteke PDF in slike JPG, GIF, TIFF ali BMP eno stran naenkrat. Obstajajo omejitve pri prepoznavanju največ 10 dokumentov na uro, velikost slike pa ne sme presegati 5000 slikovnih pik in velikosti 2 MB. Prepoznano besedilo lahko kopirate in prilepite v dokument v formatu, ki ga potrebujete.

OCRonline.

Pri prepoznavanju besedil na tej spletni storitvi je priporočljivo, da so slikovne datoteke Visoka kvaliteta v formatu JPG (čeprav sprejema druge formate za prepoznavanje). Tedensko lahko prepoznate le pet strani besedila in ga shranite v računalnik v obliki DOC, PDF, RTF in TXT. Dodatne strani prepozna samo za "meščanske piastre" in se morate registrirati.

Upam, da te spletne storitve prepoznavanje besedila nekdo bo lahko olajšal naporen proces ročnega tipkanja besedil. Kakorkoli že, te storitve imajo prednosti. In kateri je boljši ali slabši, bo vsak določil sam.

Čakal bom na vaše povratne informacije. In če je komu od bralcev všeč ta izbor storitev za prepoznavanje besedila, bom zelo hvaležen tistim, ki delijo povezavo do te strani s svojimi prijatelji. In ti in tvoji prijatelji bosta SREČNO!

Na koncu tega članka želim vsem zaželeti dobro počutje in uspeh.

V tem članku vam bom predstavil najboljše spletne prevajalce fotografij. Znanje tujih jezikov je ključ do popolne uporabe vseh možnosti sodobnega sveta. Toda mnogi uporabniki ga imajo v lasti vstopni ravni, kar je dovolj za preživljanje časa na netu in igrah. Hkrati je v procesu usposabljanja ali dela včasih potrebno prevesti besedilo in ne samo natisnjeno besedilo, ki ga je mogoče vstaviti v spletni prevajalnik z ukazi ctrl + c / ctrl + v, vendar ga je mogoče prikazati v elektronski obliki. ali tiskani obrazec. Lahko je dokumentacija o tuj jezik, besedilo na fotografijah, slikah, znakih, plakatih in še več.

Prevajanje iz tujih jezikov

S programi in storitvami, ki prepoznajo besedilo iz slike, lahko najprej izvlečete tisto, kar je treba prevesti, in nato uporabite spletni prevajalec. Po tem je treba besedilo ročno spraviti v berljivo obliko in uporabiti, kjer je to potrebno. Izvirna slika mora biti jasna, da brezplačni programi ne bodo imeli težav s prepoznavanjem, saj vsi uporabniki nimajo možnosti uporabljati plačljivih storitev, ki delujejo tudi s slikami slabe kakovosti. Razvijalci programsko opremo razmišljali smo tudi o tem, da bi obe funkciji združili v eno, torej da bi program ali storitev prepoznala besedilo in ga takoj prevedla. Spletni prevajalci fotografij za mobilne platforme so pogostejši, obstaja pa tudi možnost za stacionarne računalnike.

Spletni prevajalec fotografij za mobilne platforme: Android, iOS, Windows Phone

Google prevajalnik

V trgovini Google Play velja Google Translate za najbolj priljubljeno aplikacijo. Torej ga ocenimo v iskalni vrstici. Izšla bo naslednja slika.

Google prevajalnik

Aplikacija za prevode iz angleščine v ruščino ima naslednje prednosti:

• deluje s 103 jeziki sveta;
• v načinu brez povezave podpira 59 jezikov (za to morate prenesti dodatne slovarje);
• samodejno prevaja govor (iz 32 jezikov in obratno);
• prevaja besedilo v visoka hitrost(oboje kopirano iz katere koli aplikacije in fotografirano).

Stavek lahko vnesete tudi ročno, Google Translate uspešno prepozna in prevede ročno napisano besedilo.

Slovarji ABBYY Lingvo

Aplikacija, nameščena na mobilnem pripomočku, uporabnikom ponuja odlično priložnost za izvajanje različnih prevodov besedil, vključno s fotografijami, posnetki zaslona in uporabo video kamere.

Slovarji Abbyy Lingvo delujejo tudi, ko je internet izklopljen, kar vam omogoča, da jih uporabljate kjer koli. V aplikaciji lahko ustvarite svoj nabor potrebnih slovarjev (od 11 prosto dostopnih in 200 plačanih). Od prednosti programa je mogoče omeniti tudi njegovo sposobnost zapomnitve novih besed in jih dodajati v bazo podatkov. Pri snemanju z video kamero mora biti slednja čim bolj ravna in zagotoviti dobro osvetlitev. V nasprotnem primeru aplikacija niti ne bo poskušala izvesti OCR.

TextGrabber: OCR OCR + Prevajalec

Za razliko od obeh zgoraj omenjenih prevajalcev je ta program plačljiv. Posnemite fotografijo s kamero, TextGrabber: OCR jo bo prepoznal in prevedel iz/v 100 ali več jezikov sveta.

Plačana aplikacija TextGrabber: OCR

Aplikacija deluje tudi z vsemi tiskanimi viri – oglasi, knjige, dokumenti itd. Po prevodu lahko besedilo urejate in pošiljate bodisi prek SMS-a in e-pošte, bodisi preko priljubljenih programov za takojšnje sporočanje, nameščenih na tablici ali pametnem telefonu. Brez nakupa dodatnih paketov ima uporabnik možnost uporabljati prevod iz 60 ali več jezikov. Za hitrejše delovanje aplikacije ne uporabljajte funkcije samodejnega prepoznavanja jezika, temveč jo pred začetkom dela izberite sami. Besedilo v procesu prevoda ni oblikovano - ureditev odstavkov, seznamov in drugih podrobnosti boste izvedli sami.

Prevajalnik fotografij

Prevajalnik fotografij - drugo spletni program za obdelavo in prepoznavanje fotografij. Nima lastne jezikovne baze, zato za prevajanje uporablja omrežno povezavo. Vse funkcije so omejene samo na delo s slikami.

Prevajalec

Prevajalec je preprosto ime za aplikacijo za uporabnike pripomočkov na platformi Windows Phone. Je osnovni spletni prevajalec fotografij iz Binga. Poleg izvajanja osnovnih funkcij uporabnikom pomaga pri učenju jezika z uporabo »besede dneva« na glavnem zaslonu. Ta aplikacija se od drugih programov razlikuje v eni zanimivi podrobnosti – napiše prevod preko slike. Če to funkcijo moti (izvorno besedilo je napisano z drobnim tiskom ali je sestavljeno iz velikega števila besed), potem ga lahko izklopite.

Prevod čez besedilo

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate je ruski razvoj, na katerega ste lahko ponosni. Aplikacija je zasnovana za prevajanje različnih pasic, kazalcev, napisov s kamero telefona ali tablice. Dovolj je, da kamero usmerimo v tarčo, malo počakamo in prevod se postavi čez posneto sliko. Angleščina in ruščina sta na voljo brezplačno, ostalo je mogoče kupiti za doplačilo. Program tudi nima svoje jezikovne baze in za prevajanje besedila iz slik uporablja prevajalnike Google, Bing in Yandex, zato lahko deluje le, ko je povezan z internetom.

Spletne storitve za prevajanje fotografij za stacionarne računalnike in prenosne računalnike

Poskusimo narediti prevod s fotografije na stacionarnem računalniku. Preden začnete z delom, morate izvesti več dejanj:

• poskrbite, da ima zahtevana slika dobro jasnost, saj je odvisno od tega, kako dobro storitev prepozna besedilo;
• poskrbite, da bo slika shranjena v enem od običajnih formatov: gif, jpeg, png, bmp in drugi;
• če je mogoče, preverite besedilo za napake za pravilnost strojnega prevoda.

Po tem lahko začnete delati s samimi spletnimi storitvami. Vzemimo za primer Yandex Translator.

Pojdite na Yandex Translator. V zgornjem levem kotu strani boste našli besede "Besedilo", "Stran" in "Slika", s klikom na katere lahko odprete druge zavihke. Potrebujemo "Sliko". Pritisnemo in pred nami se prikaže tak zaslon.

Izbira datoteke ali vlečenje slike

Izberite datoteko s trdega diska ali jo preprosto povlecite z LMB v polje. Naslednji zaslon se prikaže z našo fotografijo.

Prepoznana podoba

Desno od besedila v zgornjem kotu je napis »Odpri v prevajalniku«. Kliknite nanjo in naslednja stran v novem zavihku razdeli zaslon na dva dela. Na levi je besedilo, izvlečeno iz slike, na desni je prevod. Opomba! Prevod je strojni in zahteva obvezne popravke.

Prevod besedila

Primer prikazuje prevod iz angleščine v ruščino, vendar lahko izberete katerega koli od podprtih jezikov ali uporabite funkcijo njihovega samodejnega zaznavanja.

Pozorno poglejte desno stran. Na dnu je stikalo " Nova tehnologija prevod«. S pomikom v aktivni položaj boste izkoristili dejstvo, da bo prevod izveden po statističnem modelu in z uporabo nevronskih mrež. Izbral bo določen algoritem najboljša možnost in vam jo bo ponudil. Zahvaljujoč tej tehnologiji se Yandex Translator lahko spopade tudi z slike slabe kakovosti... Ta storitev ima tudi različico za Android.

Upoštevajte preproste zahteve glede kakovosti slik in samostojna uporaba spletnih storitev za prevajanje besedila s fotografije vam ne bo težka.

naroči se:

Danes so vsi sodobni pametni telefoni opremljeni z dokaj kakovostnimi kamerami, ki lahko ne le fotografirajo navadne fotografije, ampak tudi močno poenostavijo druge pomembne operacije, na primer ustvarjanje elektronskih različic natisnjenih dokumentov ali hitro prevajanje besedila s fotografije. Če želite to narediti, morate namestiti nekaj aplikacij, o katerih bomo razpravljali v današnjem članku.

Kako prevesti besedilo s fotografije na pametnem telefonu in tablici?

Danes na trgu obstajajo Mobilni telefoni in tabličnih računalnikov na različnih operacijski sistemi, zato bomo za udobje razmislili o več možnostih za različne platforme.

Program za prevajanje s fotografij na pametnih telefonih z operacijskim sistemom Android

V Play Marketu lahko najdete številne aplikacije, ki vam omogočajo prepoznavanje besedila na fotografiji, a le nekatere od njih res dobro opravijo svoje delo. In ena izmed najbolj priljubljenih in priročnih aplikacij je Google Translate, ki omogoča prevajanje besedila neposredno s fotografije. Če ga želite uporabiti, ga preprosto prenesite in namestite, nato zaženite in izberite način fotografiranja predmeta. Program samostojno aktivira kamero vašega pametnega telefona, vse kar morate storiti je, da posnamete sliko (kazalca, znaka, obvestila itd.), aplikacija pa bo njeno vrednost prevedla iz izvirnega jezika v jezik, ki ga določi uporabnik. .

Podobno po funkcionalnosti lahko poimenujemo tudi aplikaciji Abbyy TextGraber + Translator, ki omogoča izbiro enega od 60 prevodnih smeri, prepoznavo fotografiranega besedila, ga prevesti in tudi shraniti v uporabniku prijazni obliki.

Prevajalnik besedil za naprave iOS

Danes lahko v AppStore zlahka najdete tudi številne programe za prevajanje besedila iz slike, a najbolj priročen in priljubljen je Lingvo Dictionaries - prevajalnik fotografij, ki se brez težav spopada s prepoznavanjem fotografiranega besedila, vendar je pomembno, da upoštevajte dobro osvetlitev in pravilen kot fotografiranja. Obsežna zbirka slovarjev vam omogoča, da izberete do 30 smeri prevajanja. Prav tako je vredno biti pozoren na preprost in priročen brezplačen prevajalnik fotografij Photo Translate, ki ima skromno funkcionalnost, a odlično pretvori besedilo iz slike in ga prevede. Pomembno si je zapomniti, da ta program deluje samo na spletu in brez razpoložljive internetne povezave ne boste mogli nečesa prevesti.

Kot alternativa za turiste, ki aktivno potujejo različne države, je popolna aplikacija iSignTranslate, katere glavna naloga je pravilno in hitro prevajanje na pametni telefon v realnem času različnih prometnih znakov, znakov in oglasi... V osnovni različici sta na voljo samo 2 jezika - angleščina in ruščina, ostale je mogoče prenesti za doplačilo. Za prevajanje se uporabljajo spletne storitve tretjih oseb, zato je pomembna stabilna internetna povezava.

Program za prevajanje besedila v fotografije za mobilno platformo Windows Phone

Uporabite program Translator, ki je popolnoma brezplačen za prenos iz trgovine Windows Phone. Z namestitvijo na vaš pametni telefon boste dobili vso osnovno funkcionalnost prevajalca fotografij. Posebnost programu lahko rečemo njegova sposobnost, da prekriva že prevedeno besedilo nad izvirno fotografijo. Funkcija je precej nova in ni vedno priročna, zato jo ima uporabnik možnost onemogočiti.

To je vse. Upamo, da zdaj, ko se odpravljate na potovanje, ne boste pozabili prenesti najprimernejše aplikacije za prevajanje besedila s fotografije in brez težav krmariti po novi državi.

Skoraj vsi ljubitelji spletnih iger so verjetno že slišali za tak program, kot je TeamSpeak. Zasnovan je za organizacijo konferenčnih klicev. Njegova glavna značilnost je, da lahko v pogovor sprejme neomejeno število uporabnikov ...

Opis načinov delovanja virusov izsiljevalske programske opreme in načinov zaščite pred njimi. Članek podaja informacije in kaj storiti, če tak virus prodre v sistem in so datoteke šifrirane.V nekaterih primerih obstaja veliko možnosti za rešitve ...

Operacijski sistem Windows lahko med zagonom določenega programa ustvari napako msvcp71.dll. Za mnoge se ta težava pojavlja precej pogosto, vendar vsi ne vedo, kako jo rešiti. Kaj je msvcp71.dll? To je proces ...