Kako delujejo prevajalci za iPhone. Google Prevajalnik za iPhone: brez interneta (brez povezave), prevod kamere, način pogovora in vse je brezplačno

V App Store je bila izdana posodobitev za Google Mobile Translator s podporo za način brez povezave. Google Translate 5.0 lahko postane nepogrešljiv pomočnik vsakega popotnika, ki mu za mirno krmarjenje po terenu ni več treba poznati jezika neznane države.

V peti različici prevajalske aplikacije Google je bil prevod iz 52 jezikov in obratno brez internetne povezave. Če želite to narediti, po namestitvi posodobitve morate odpreti program in uporabiti gumb »Preveri in posodobi«. Nato morate v razdelku Prevajanje brez povezave izbrati jezik, za katerega želite prenesti paket za prevod, in potrdite prenos podatkov v pomnilnik naprave.

Google prevajalnik podpira takojšnje prevajanje natisnjenega besedila, vključno z uporabo kamere. V zadnjem času lahko uporabniki iPhone in iPad uporabljajo funkcijo »Prevedi zdaj«. Če je bilo prej s fotoaparatom mogoče fotografirati nekaj besedila in ga nato prevesti, se zdaj prevod znaka, menija ali informacije v muzejski eksponat izvede takoj - prikaže se na zaslonu Mobilna naprava... Če želite to narediti, samo usmerite kamero na zahtevano besedilo. Funkcijo lahko uporabljate tudi brez internetne povezave.

Poleg tega ima Google Translate način prevajanja pogovorov. Ko se pogovarja z maternim govorcem neznanega jezika, mora uporabnik preklopiti na način glasovnega prevoda v Google Prevajalniku in nato izbrati način prevoda pogovora. Aplikacija bo samodejno prepoznala, v katerem od dveh jezikov dialoga je besedna zveza izgovorjena, in ji dala glasovni prevod. Funkcija je na voljo v 38 jezikih, vključno z ruščino.

Glavne funkcije Google Translate vključujejo:

• Prevedite vneseno besedilo v 103 jezike in obratno.
• Prevajanje brez povezave. Prevajajte v in iz 52 jezikov brez internetne povezave.
• Hitro prevajanje s kamero. Takojšen prevod vseh napisov iz 28 jezikov.
• Način kamere. Za prevod besedila je dovolj, da ga fotografirate. Podprtih je 37 jezikov.
• Način pogovora. Samodejno prevajanje govora iz 32 jezikov in obratno.
• Vnos z rokopisom. Napišite svoje besedilo ročno in ga prevedite v katerega koli od 93 jezikov.

Znanje jezikov je nedvomno najbolj uporabna veščina. Jasno je, da se jih je nemogoče naučiti vseh in ni vedno mogoče najti prevajalca pri roki. Toda za jasno komunikacijo s tujcem so storitve posebnih prevajalskih programov povsem dovolj. Kakšne tovrstne aplikacije so na voljo za iPhone?

Lingvo slovar

Najmočnejša funkcionalnost, ki jo ima Lingvo slovar, od znanega razvijalca ABBYY. Lahko ga prenesete iz trgovine iTunes in je popolnoma brezplačen. Osnovna različica vsebuje približno 11 slovarjev za sedem jezikov in tudi to bo povsem dovolj za komunikacijo med potovanjem (obstaja ustrezen pododdelek - Potovalni komplet). Hitro lahko iščete interpretacijo, prevajate in ustvarjate kartice z novimi besedami, ki si jih želite zapomniti. Obseg možnosti je impresiven. Storitev deluje avtonomno - ni potrebna stalna internetna povezava.

Če želite vanj integrirati že kupljene slovarje iz ABBYY-ja ali kupiti dodatne jezikovne pakete, lahko najdete ustrezno možnost na spletni strani razvijalca - abbyy.ru. Ponudbe se začnejo pri 4 $, vidite, veliko ceneje kot kateri koli tečaj.

Na voljo je tudi zelo uporabna funkcija – prevajanje fotografij, t.j. samo slikaj Kamera za iPhone nerazumljiv odlomek ali beseda, program pa bo dal svojo interpretacijo.

Ena izmed najbolj priljubljenih ponudb je razvijalca Sonico GmbH.

Vir vam omogoča prevajanje ne le posameznih besed, temveč tudi izrazov ali celotnih besedil. Strinjam se, včasih ima določena besedna zveza popolnoma drugačen pomen kot razložena in prevedena v besede. Podprto je prevajanje iz / v več kot 90 jezikov.

Azijske hieroglife, ki so Evropejcem nerazumljivi, se lahko pretvorijo v znano latinsko abecedo, da se olajša asimilacija gradiva. Poleg tega vam bo glasovni pomočnik povedal, kako jih pravilno izgovoriti. Ko vnašate besedilo, se samodejno prikažejo ustrezni predlogi besed, da odpravite morebitne napake.

Premijska različica programa ima govorni vnos - recite vprašanje, ki vas zanima, in iTranslate bo prepoznal, prevedel in ustvaril že pripravljeno besedilo na zaslonu, ki ga lahko pokaže tujcu-sogovorniku. Zelo udobno!

Mimogrede, ta aplikacija bo uspešno delovala na "jabolčni" uri. Na voljo za prenos iz varnega vira -apple.com

Isti razvijalec ponuja tudi uporabno ločeno storitev - iTranslate Voice Lite, ki se tudi brezplačno distribuira prek iTunes. Program podpira v celoti glasovno upravljanje, dovolj je, da izgovorite katero koli besedilo, v več kot štiridesetih jezikih - Voice Lite prepozna in takoj prikaže prevod. V meni ni treba "naganjati" besed, aplikacija je zelo občutljiva in natančno zajame povedano.

Ampak obstaja pomembna točka- da bi storitev delovala, morate imeti dostop do interneta.

Google

Drug vreden vir je prevajalec za iPhone iz Google. Ponaša se tudi s podporo za približno 90 jezikov in njihovih narečij (odvisno od vnosa besedila). Poleg tega je na voljo prepoznavanje in samodejno prevajanje iz govora uporabnika v 40 jezikov. Prav tako lahko s fotoaparatom posnamete odlomek v enem od 26 predlaganih jezikov in takoj dobite podroben prevod.

Ne berejo se samo natisnjenih besed, ampak tudi na zaslonu napišejo z besedami (to je še posebej priročno za prenos hieroglifov), program jih uspešno identificira.

Preprost in intuitiven meni, veliko brezplačnih slovarjev, hitro delo in glasovno prevajanje – kaj še potrebujete? Ponovno ga lahko prenesete z itunes.apple.com. Brezplačna distribucija.

PROMT Brez povezave

Od plačanih aplikacij si zasluži pozornost prevajalec podjetja. PROMT... Kot že ime pove, aplikacija deluje z lastnimi viri brez internetne povezave, t.j. popolnoma avtonomen. V oddaljenih krajih od civilizacije ali v krajih s slabo pokritostjo ne boste ostali sami s tujci, ki govorijo jezik, ki ga ne razumete. Vendar pa bo za aktiviranje takojšnjega prevoda potreben dostop do omrežja.

Za lažjo navigacijo so vse funkcije prevajalca razdeljene na najbolj priljubljene pododdelke. Ko preklopite na enega od njih, se aktivira ustrezni besednjak, izmenjava podatkov z uporabnikom pa je veliko hitrejša.

Brez povezave podpira glasovni "vnos" in "izhod" besedila. Vse fraze, ki jih reproducira aplikacija, izgovarjajo domači govorci, tako da boste na začetku imeli pravilno izgovorjavo brez naglasa.
Hkrati vir ne zavzame toliko prostora v pomnilniku vašega iPhone-a - 98,8 MB namestitve + zmogljivost izbranega slovarja.

Aplikacija je na voljo v App Store na povezavi: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. Za 349 rubljev dobite vnaprej nameščen angleško-ruski paket. Preostale priljubljene: španske, italijanske, nemške, portugalske in francoske je mogoče kupiti po potrebi za skromne 2-3 $.

LangBook

Druga zanimiva plačljiva aplikacija je LangBook. Ta prevajalec, tako kot njegov predhodnik, podpira "off-line" način, ki uporabniku zagotavlja popolno avtonomijo pri potovanju po svetu. Na voljo je prevajanje iz/v 53 jezikov.
To je neke vrste samoučenje jezika, obstaja ločen odsek s slovnico in poslušanjem. Razlagalni besedni zvezek z izborom priljubljenih tem vam bo pomagal, da se dostojno rešite iz kakršne koli težke situacije, povezane s komunikacijo v drugi državi.

Pred približno petimi leti je dober slovar in prevajalec za iPhone stal veliko denarja, in to dobri, poleg tega pa brezplačnih sploh ni bilo. Po izdaji brezplačnih prevajalcev za iPhone in iPad pri Googlu in Yandexu so se spremenili tudi pravilniki drugih podjetij in jih je zdaj veliko v App Store.

Danes v pregledu najboljših pet brezplačnih prevajalcev za iPhone in iPad, s pomočjo katerih lahko ne samo prevajate besed in stavkov, temveč tudi brez težav komunicirate v tujini.

Slovar Lingvo + prevajalec fotografij iz angleščine v ruščino in še 8 jezikov

Zmogljiva zbirka slovarjev v ABBYY Lingvo zagotavlja prvovrsten in natančen prevod na spletu in brez povezave. Osnovni komplet 10 slovarjev je brezplačen, če pa potrebujete nekaj več kot navaden prevajalec, boste morali plačati. Pozitivno je, da bom dobro iskal - z vnosom besede se ne prikaže samo prevod, ampak tudi različice uporabe v večini besednih zvez.

Prevajalec ima tudi hiter prevod iz kamere, vendar deluje neprijetno, samo ena beseda. Za prevajanje celotnega stavka ali strani razvijalci prodajajo ločeno aplikacijo, ki stane 379 rubljev.

Druga značilnost prevajalca so kartice - fraze ali besede, ki se jih želite naučiti, lahko dodate v ločen razdelek.

Tako korporacije kot Yandex in Google poskušajo promovirati svoje storitve v vseh smereh. Aplikacija Yandex.Translator izstopa po svoji preprostosti in dobri funkcionalnosti - tukaj lahko prevajate brez interneta, prevajalca fotografij in glasovnega vnosa. In seveda je popolnoma brezplačno.

Iz lastnih izkušenj lahko z popolno zaupanje recimo - simultano prevajanje deluje zelo dobro tudi pri slabi internetni povezavi. Velika besedila s fotografij so prevedena 50/50, včasih aplikacija besedila sploh ne prepozna.

Obstaja tudi odličen trik, s katerim lahko hitro izbrišete napisano besedilo – samo povlecite v levo in polje za vnos se bo izpraznilo.

Prevajalec je zanimiv za nekatere funkcije, ki manjkajo konkurentom - prevajalska tipkovnica in pripomoček v centru za obveščanje. Kar zadeva ostalo, je prevajalec zelo preprost in jasen, lahko pove stavke v celoti in shrani priljubljene v ločen razdelek. Za večino jezikov so na voljo nastavitve glasovnega prevoda - izberete lahko, kateri glas bo glas bral, ženski ali moški, ter hitrost branja.

iTranslate je brezplačen, vendar ima na dnu oglasno programsko opremo, vendar ga lahko izklopite z nakupom iTranslate Premium za 529 rubljev, ki vključuje tudi prepoznavanje govora in prevode z veliko količino besedila.

Kot se mi zdi, najboljši in najbolj priročen prevajalec za iPhone in iPad. Google ima vse zgoraj navedene funkcije popolnoma brezplačne in vse to v prijetnem in uporabniku prijaznem vmesniku. Prevajanje besedila s fotografij deluje dobro, napake so zelo redke. Na voljo je celo precej sprejemljiv vnos rokopisa. Ne razumem, za koga je bil narejen, a dejstvo, da je navzočnost, je že plus.

Zgodovina prevodov je priročno izvedena, ki se nahaja neposredno pod vnosnim poljem - ni treba iskati nedavno prevedenih besed in stavkov v različne kategorije... Toda Google Translate ima veliko pomanjkljivost - ne more delovati brez internetne povezave.

Microsoftov prevajalec

Microsoftov prevajalec je še precej mlad, aplikacija se je v App Store pojavila lani poleti, a je nekatere svoje uporabnike že osvojila. Razvijalci so se osredotočili na simultano prevajanje, ki omogoča komunikacijo z ljudmi, ne da bi poznali njihov jezik.

Samo odpreti morate prevajalnik na iPhone in Apple Watch, aktivirati funkcijo takojšnjega prevoda in dati iPhone sogovorniku - aplikacija prikazuje prevod hkrati na iPhone in uri. Res je, zdaj ne deluje zelo natančno in jezikov ni veliko, čeprav je ruščina, kar je že dobro.

Aplikaciji nismo pozabili dodati potrebnih funkcij, kot je prevod s fotografije - narejeno je bilo dobro in priročno. Prevajalec je popolnoma brezplačen, vendar od njega še ni treba pričakovati nič nenavadnega, aplikacija vsebuje veliko manjših napak in pomanjkljivosti.

Katera je vaša najljubša prevajalska aplikacija za iPhone?

Ali redno uporabljate prevajalsko programsko opremo za iPhone? Če je tako, katera aplikacija je po vašem mnenju najboljša in zakaj? Vsekakor napišite svoje mnenje v komentarje.

Ali redno uporabljate prevajalske aplikacije za vaš iPhone? Če je tako, kateri so vaši trenutni favoriti in zakaj jih imate raje glede drugih parametrov? Bodite prepričani, da me obvestite v komentarjih!

Besedilo lahko prevajate na spletu (brez interneta) na iPhone z brezplačnimi aplikacijami, ki so na voljo za prenos v AppStore.

Skoraj nemogoče je potovati in vsrkavati energijo še neraziskanih dežel brez komunikacije z domačini - ne boste mogli razumeti kulture, občutiti čustev tistih, ki še nikoli niso videli ostre ruske zime in še vedno verjamejo v medvede, ki tavajo po zamrznjene ulice sibirskih mest.

In včasih brez znanja jezika ne moreš kupiti žetona v podzemni železnici in naročiti penino v restavraciji. Težavo s komunikacijo lahko rešite na dva načina - takoj skočite na tečaje v angleščini in verjemite, da je mednarodni jezik poznan vsem tako v Evropi kot na Kitajskem, ali - prenesite prevajalnik brez povezave za iPhone, iPad ali iPod Touch in se takoj spremenite v nekoga, ki je sposoben sestaviti stavke sproti brez truda.

Google prevajalnik

Napredno, večnamensko in resnično tehnološko orodje za iPhone, sposobno vseh podvigov, povezanih s prevajanjem in iskanjem pravilne besede... Googlovi razvijalci ponujajo razumevanje ročno napisanih stavkov in besed, narisanih na znakih in postajališčih, pomagajo razumeti izgovorjavo in tuje govorjenje, hkrati pa opomnijo, kako so zgrajene osnovne jezikovne konstrukcije, s katerimi je enostavno naročiti kavo ali taksi.

Da, vse naštete funkcije niso na voljo brez dostopa do omrežja (ali, natančneje, vsi jeziki nimajo takšne funkcije!), Toda tudi začetne zmogljivosti so že dovolj za razumevanje. Vendar glavna prednost Googla ni niti v številu prevodov, ne v posebnem oddelku za usposabljanje, kjer bo vsak začetnik našel odgovore na porajajoča se vprašanja, temveč v vsejedi.

Na ta trenutek baza podatkov vsebuje 59 jezikov, ki so na voljo brez interneta. Ni mogoče najti nobene aplikacije podobne velikosti. Niti iPhone niti Android z Windows.

Če obstaja želja, da bi šli v tujino in uredili življenja drugih ljudi, potem je Google dolžan biti ne le na iPhone, iPad ali iPod Touch, ampak tudi na nizkem štartu, kot revolver kavboja, ki prečka mračno salon. , kjer se ne ve od koga pričakovati umazan trik.

Translate.Ru

Razvijalci iz PROMT so spet na vrhu. Prejšnje napake v zvezi s čudnim prevodom, ki so se pojavljale pred 5-7 leti, so odpravljene. Vmesnik, ki je trpel zaradi kopice nepotrebnih gumbov, je zdaj doveden do popolnosti. In število podprtih brez dostopa do interneta se je povečalo na 16.

Da, v primerjavi z Googlom je ta številka majhna, po drugi strani pa so brezplačni besedni zvezki s pogosto uporabljenimi besednimi zvezami in stavki ter posebna platforma za učenje, tudi med letom na letalu, lahko uči tiste, ki so preskočili pouk. v šoli ali v bistvu nikoli ni prišel v stik z izbranim jezikom.

Delo s Translate.ru je preprosto - lahko vnesete ali izgovorite besedilo, nato pa prejmete odgovor z možnostjo izbire dodatnega prevoda za nekatere besede.

Yandex prevod

Aplikacija je storitev za iPhone, ki še ni dosegla dokončnega razvoja, a se pridno premika po uhojenih poteh, ki jih je Google preudarno utrl. Da, podpora za jezike brez povezave je še vedno šibka, snemanje informacij z glasom še zdaleč ni prvič, vgrajeni prevod iz kamere pa deluje le z idealno osvetlitvijo iz določenega kota, vredno si je podrobneje ogledati Yandex zdaj. In glavni razlog za to so razvijalci.

Domačega prevajalca nihče ne bo pustil brez podpore več kot nekaj tednov. Zato lahko počakate na posodobitve, nepričakovane novosti in tehnične popravke.

Dober prevajalec besedil nam lahko v mnogih situacijah precej olajša življenje. Še posebej, ko gre za službo ali potovanje.

Zahvaljujoč razvoju tehnologije ni več treba hoditi v knjižnico (spominjam se, da sem to delal tudi sam) ali kupovati večzvezniške slovarje - naprava, ki lahko nadomesti več polic s polkilogramskimi knjigami, zdaj paše v žep.

Ne glede na to, kako dobro imate angleščino, bodo nekatera besedila vsebovala besede, ki jih ne poznate. V takih primerih vam bo v veliko pomoč dober, korekten prevajalec, ki vam bo pomagal razumeti, kaj je bilo povedano. Zato sem prepričan, da vam bo izbor programov za iPhone in iPad, ki sem ga naredil, zagotovo prišel prav.

Google prevajalnik

Verjetno najbolj znana tovrstna aplikacija, katere spletno različico mnogi od nas vsakodnevno uporabljajo pri svojem delu. Google Translate se odlično obnese tudi z velikimi besedili v območju 10 tisoč znakov, razume sleng, ima vgrajeno funkcijo prepoznavanja govora in podpira glasovno delovanje. In vse to je na voljo v več kot sto jezikih, od tega polovica tudi brez dostopa do spleta.

Druga zanimiva možnost je prevajanje s kamero. Dovolj je, da ga usmerite na neznan napis in aktivirate ustrezno funkcijo. Brez pretiravanja mega uporabna možnost za turiste in popotnike.

Pred kratkim sem napisal, da so razvijalci v aplikacijo iOS implementirali možnost dela brez povezave, za kar morate samo prenesti potrebne slovarje. Glede na to, da so najbolj priljubljeni pari angleški, nemški in ruski, bo vse to vzelo nekaj več kot 100 MB, kar je skoraj nič.

Prevajalec PROMT (brez povezave)

Večjezični prevajalec ruskih razvijalcev, ki lahko v celoti deluje v načinu brez dostopa do interneta in izstopa v ozadju drugih s številnimi zanimivimi funkcijami. Zlasti uporabnik dobi takšne uporabne funkcije, kot so:
razčlenitev po tematskih slovarjih, kar poveča natančnost prevoda (poslovni, študijski, potovalni itd.);
možnost dela z besedilom iz katere koli aplikacije;
zgodovina prevodov do tisoč dejanj (!);
vgrajena besedna zveza, fraze, v katerih izgovarjajo domači govorci;
sposobnost treniranja lastne izgovorjave in primerjave z izvirnikom.

Preprosto in nič več.

Yandex Prevajalec

Še en brezplačen prevajalec, ki so ga ustvarili razvijalci iskalnika Yandex. Njegova glavna značilnost je odlično razumevanje morfologije ruskega in ukrajinskega jezika, kar v nekaterih primerih omogoča uporabo bolj kakovostnega rezultata.

Na voljo je približno 60 jezikov, na voljo so primeri uporabe besednih zvez, glasovnega vnosa, prevoda po fotografiji, shranjevanja rezultata v "Priljubljene" in druge lepe malenkosti. Omeniti velja tudi podporo za Apple Watch, ki je druge aplikacije z našega seznama nimajo.

Abby Lingvo Live za iOS

Razvoj Abby Lingvo zasluženo velja za najboljšega v svojem razredu. Resda ta prevajalec ni primeren za prevajanje velikih besedil, a se odlično obnese z besedami in posameznimi stavki. Čeprav so v najnovejših različicah dodali tudi način polnega besedila, vendar morate to možnost že sami preizkusiti.

Na zgornjem posnetku zaslona si lahko ogledate primer, kako izgleda angleško-ruski prevod s transkripcijo, na splošno pa je na voljo 130 slovarjev za 14 jezikov in celo z glasovnim igranjem. Tako so nemški, španski, italijanski in drugi jeziki, ki so priljubljeni v Evropi, podprti izvorno.

Lingvo je na voljo samo za iPhone in za delo potrebuje dostop do interneta. Če želite uporabljati funkcije aplikacije brez povezave, boste morali plačati mesečno ali letno naročnino, ki stane 229 rubljev. in 999 str.

vsekakor, najboljša možnost vedno bo samo učenje jezikov, a prevajalski programi so lahko v veliko pomoč v mnogih situacijah. Omeniti velja, da je skoraj ves seznam, ki smo ga navedli, brezplačen, kar pomeni, da ga lahko brez težav namestite na svojo napravo iOS.