Ao, İngilizce'de bir kısaltmadır. İngilizce Inn ve diğer yasal kısaltmalar

Odessa Üniversitesi Astronomik Gözlemevi Odessa, uzay, eğitim ve bilim OAO OAO'nun organizasyonel ve analitik bölümü Birleşik Havacılık Müfrezesi Havacılık Sözlüğü: S. Fadeev. Modern Rus dilinin kısaltmaları sözlüğü. S.Pb… Kısaltmalar ve kısaltmalar sözlüğü

JSC- n., eş anlamlı sayısı: 1 toplum (61) ASIS Eş Anlamlı Sözlüğü. V.N. Trişin. 2013... eşanlamlı sözlük

OJSC "I"- Moskova hava fuarında dört uçak, ünlü ulaşım Il 76 Il 76TD 90VD ve Il 76 MF'nin iki derinden modernize versiyonu ile iki yolcu uçağı IL 114 ve IL 96 300 tanıtılacak. Bu uçakların her biri kendi içinde ilginç kendi yolu. ... ... Haberciler Ansiklopedisi

JSC- 3.10 OJSC açık anonim şirket Kaynak ... Normatif ve teknik dokümantasyon terimlerinin sözlük referans kitabı

JSC- Halka açık bir şirketin kuruluş şekli açık anonim şirket; hissedarlarının hisselerini devretme hakkına sahip olduğu bir anonim şirket. İşletmenin başında bir hissedarlar toplantısı var. "Hissedarlar açık toplum yabancılaştırabilir ... ... Wikipedia

JSC- OA oh, sınıf dışı, bkz. (kısaltma: açık anonim şirket) ... Rusça yazım sözlüğü

JSC- Kamu kuruluşu … İdari hukuk. sözlük referansı

JSC- Bkz. Açık Anonim Şirket...

JSC- - Kamu kuruluşu … Ticari güç endüstrisi. sözlük referansı

JSC- kısalt. 1. açık anonim şirket 2. havacılık ortak havacılık müfrezesi 3. organizasyonel ve analitik departman ... I. Mostitsky'nin evrensel ek pratik açıklayıcı sözlüğü

JSC- Odessa Üniversitesi Birleşik Havacılık Müfrezesi Açık Anonim Şirketi Astronomik Gözlemevi ... Rus dilinin kısaltmaları sözlüğü

Kitabın

• JSC "Rosseti" elektrik şebekesi kompleksinde yangın güvenliği kuralları. Genel teknik gereksinimler, . Bu Uluslararası Standart, temel gereksinimleri belirtir yangın Güvenliği ve OJSC Rosseti'nin elektrik şebekesi kompleksindeki yangın rejimine uyulması. Bunun bilgisi ve uygulaması ... 1098 ruble için satın alın
• Petrole giden uzun yol (OJSC "Surgutneftegaz" ekibinin oluşumu hakkında kamuoyu anlatımı), Petrole Giden Uzun Yol, haklı olarak "yüzyılın kitabı" olarak adlandırılabilecek bir yayındır. İlk kez, bir ülkenin mevcut durumu hakkında zengin tarihi ve benzersiz gerçekler…

oluşturma bireysel girişim her zaman tüm yasal formalitelere uyulmasını gerektiren iddialı bir projedir, özellikle de getirilmesi planlanıyorsa Uluslararası market. Bu formalitelerden biri de ileride sözleşmelerde yer alacak olan firma/firma isminin tercümesidir. Sahiplik biçimi veya faaliyet biçimi gibi bilgileri taşıyan kısaltmalarda her zaman zorluklar vardır. Bu nedenle, belirli özel kuruluşların başkanları en çok şu soruyla ilgilenir: LLC'lerinin adı tam olarak nasıl ses çıkaracak? ingilizce dili?

"LLC" kısaltmasının anlamı ve İngilizce karşılıkları

"LLC" kısaltması, Limited Liability Company anlamına gelir. Bu mülkiyet biçiminin İngilizce karşılığı, kısaltmasıyla Limited Liability Company veya LLC gibi görünmektedir. Bu çeviri seçeneği Amerika Birleşik Devletleri'nde daha yaygın olarak kullanılmaktadır. Büyük Britanya tanımlar benzer işletmeler Sınırlı Ticaret Geliştirme veya Ltd.

Doğru yazılı forma gelince, yabancı şirketler için, Rus şirketlerinin aksine, yasal şekillerini gösteren kısaltmanın şirketin adından sonra yazıldığı, yani önce adın, sonra kısaltmaların - "Loafman" Ltd. veya "Plastik Paket" LLC.

Bu nedenle, LLC ek adı İngilizce'ye çevrilirken, LLC olarak çevrilebilir veya LLC veya Ltd olarak çevrilebilir. Ama burada da tuzaklar olabilir.

"LLC"nin İngilizce'ye en iyi çevirisi

“LLC” yerine LLC veya LSC yazarsanız, üyeleri yatırımlarının sadece belirli bir kısmı ile faaliyetlerinden sorumlu olan yerli bir kuruluşun sahibinin yasal sorunları olabilir ve oldukça ciddi sorunlar olabilir. Kısaltmayı Ltd Co veya sadece Ltd'ye çevirirken yasal ihtilaflardan kaçınmayın. Bunun nedeni, yabancı bir Ltd.Şti ve bizim LLC'miz arasında hala küçük bir fark olmasıdır. Ve sadece örgütsel ve yasal biçim açısından değil, aynı zamanda yasal statü açısından da.

Şirketin adının da tıpkı kısaltması gibi temsil edileceği ülkeye bağlı olarak sürekli başkalaşımlara maruz kalacağını da eklemek gereksiz olmayacaktır.

Pek çok girişimci için “OOO”nun aliterasyona başvurmadan İngilizce'ye çevrilmesinin temel argümanı yabancı firmaların tecrübesidir. Benzer bir mülkiyet biçimine sahip, bir kısaltmanın yasal ve noter tasdikli bir çevirisini sipariş eden işletmeler, aynı üç O'yu alır. Burada olağan mantıksal düşünme: Faaliyetlerini başlatmış yabancı bir şirket ise iç pazar, adı LLC olabilir, o zaman şirketimiz neden kendisini Ltd olarak adlandıramıyor?

Tüm zorluk, böyle bir çeviri seçeneğinin şirketin kayıtlı olduğu ülkeyi belirteceği gerçeğinde yatmaktadır. Avukatlar, işadamlarına kısaltmayı yabancı ortağın havasına uygun olarak tercüme etmelerini tavsiye eder, ancak ayrıntılar kesinlikle harf çevirisi ile yazılmalıdır.

"OJSC" kısaltması için çeviri seçenekleri

OJSC genellikle İngilizce'ye şu şekilde çevrilir: OJSC (kısaltılmış) veya Açık Anonim Şirket. Bazen "açık" kelimesi atlanır ve Anonim Şirket ortaya çıkar. Ek olarak, "JSC" çevirisi için birkaç seçenek daha vardır:

• JSCo (anonim şirket);
• kamu kuruluşu;
• PLC (Kamu Limited Şirketi);
• açık şirket;
• halka açık şirket.

Birçok tercüman ve sıradan İngilizce kullanıcısı, hayatlarında en az bir kez, yasal belgeler veya bunlarla ilgili belgeler hazırlarken kısaltmaları tercüme etme sorunu ile uğraşmak zorunda kaldı. çeşitli tipler ekonomik aktivite. TIN, OGRN, DOW ve diğerleri gibi Rusça kısaltmalar, bazen bu tanımlamaların nasıl çevrildiği konusunda kafa karıştıran profesyonel çevirmenleri bile ciddi şekilde şaşırtıyor.

TİN nedir?

TIN genellikle “vergi kimlik numarası” olarak deşifre edilir, ancak daha doğru bir ifade “bireysel vergi mükellefi numarası” dır. Tüm resmi belgelerde görünen odur.

TIN, devlet tarafından tüm kişilere (hem bireyler hem de tüzel kişiler) atanan bir numara dizisidir. Bu kod, vergi hizmetinin tüm vergi mükelleflerinin kayıtlı olduğu tek bir veritabanı oluşturması ve daha sonra sürdürmesi için gereklidir. Rusya Federasyonu mevzuatına göre, tüm sağlıklı vatandaşların bir TIN'ye sahip olmaları gerekmektedir. Bu aynı zamanda önde gelen kurum/kuruluşlar için de geçerlidir. ticari aktiviteülkenin topraklarında.

TIN sistemi daha önce yalnızca vergi sisteminde kullanılıyordu, ancak şimdi bu bireysel sayı, sosyal, ekonomik ve çalışma ilişkilerini sağlayan çeşitli faaliyet alanlarında bir kişiye eşlik ediyor.

Kısaltmaların İngilizceye Tercümesi

En yaygın kısaltmalardan bazılarının bir listesini dikkatinize sunuyoruz.

• BIC (Banka Kimlik Kodu) - BIC (Banka Kimlik Kodu)
• GAOU (Özerk Devlet Eğitim kurumu) - Devlet özerk eğitim kurumu
• GRN (Eyalet Kayıt Numarası) - SRN (Devlet kayıt numarası)
• DOW (Okul öncesi Eğitim kurumu) - Okul öncesi eğitim kurumu
• CJSC (Kapalı Anonim Şirket) - CJSC (Kapalı Anonim Şirket)
• TIN (Mükellef Kimlik Numarası) - ITN (Bireysel Vergi Mükellefi Numarası) - için bireyler ve TIN (Mükellef Kimlik Numarası - için tüzel kişiler;
• IP (Bireysel Girişimci) - SP (Şahıs Şirketi - Amerikan versiyonu) / ST (Sole Trader - İngilizce versiyonu)
• IFTS (Federal Müfettişlik Vergi Servisi) - IFTS (Federal Vergi Servisi Müfettişliği)
• Konsolide hesap - Konsolide hesap
• ilgili hesap
• KPP (Sınıflandırıcı Endüstriyel Girişimcilik) - IEC (Endüstriyel İşletmeler Sınıflandırıcısı)
• OJSC (Açık Anonim Şirket) - OJSC (Açık Anonim Şirket)
• OGRN (Birincil Devlet Kayıt Numarası) - PSRN (Birincil Devlet Kayıt Numarası)
• OGRNIP (Şahıs Sahibinin Birincil Devlet Kayıt Numarası) - PSRNSP (Şahıs Sahibinin Birincil Devlet Kayıt Numarası)
• OKATO ( Tüm Rus Sınıflandırıcısıİdari-Bölgesel Bölümün Ciltleri) - OKATO (İdari-Bölgesel Bölümün Tüm Rusya Sınıflandırıcısı)
• OKVED (Tüm Rusya Tür Sınıflandırıcısı) Ekonomik aktiviteler) – OKVED (Tüm Rusya Ekonomik Faaliyet Türleri Sınıflandırıcısı)
• OKOGU (Tüm Rusya Organ Sınıflandırması) Devlet gücü ve İdare) - OKOGU (Tüm Rusya Devlet Makamları Sınıflandırıcısı)
• OKONKh (Ekonomik Branşların Tüm Rusya Sınıflandırıcısı) - OKONKh (Ekonomi Branşlarının Tüm Rusya Sınıflandırıcısı)
• OKOPF (Kurumsal-Yasal Formların Tüm Rusya Sınıflandırıcısı) - OKOPF (Kurumsal-Yasal Formların Tüm Rusya Sınıflandırıcısı)
• OKPO (Tüm Rusya İşletmeler ve Kuruluşlar Sınıflandırıcısı) - OKPO (Tüm Rusya İşletmeler ve Kuruluşlar Sınıflandırıcısı)
• OKTMO (Tüm Rusya Bölge Sınıflandırıcısı) Belediyeler) - OKTMO (Belediye Birimlerinin Bölgelerinin Tüm Rusya Sınıflandırıcısı)
• OKFS (Tüm Rusya Mülkiyet Biçimleri Sınıflandırıcısı) - OKFS (Tüm Rusya Mülkiyet Biçimleri Sınıflandırıcısı)
• LLC (Limited Şirket) - LLC (Limited Şirket)
• RAS (Rus Bilimler Akademisi) – RSA (Rus Bilimler Akademisi)
• Takas hesabı (veya "cari hesap" anlamında r / s) - Cari hesap (İngiltere) / Çek hesabı (ABD)
• RCC (Takas ve Nakit Merkezi) - PPC (Ödeme İşlem Merkezi)
• SNILS (Bireysel Defter Hesabı Sigorta Numarası)
• SSOT (Community of Work Protection Specialists) - İşi Koruma Uzmanları Derneği (kısaltma şeklinde görüşmedim)
• FSUE (Federal Devlet üniter işletme) - FSUE (Federal Devlet Üniter Teşebbüsü)
• Ltd. (Sınırlı) - İngilizce konuşulan ülkelerde sınırlı sorumluluğu belirtmek için kullanılır.
• Inc. (Incorporated) - Amerika'da kullanılan Ltd. ile aynı.
• Corp. (Şirket) - bir şirket veya daha doğrusu bir işletme, kayıtlı sermaye hangi paylara bölünmüştür. Esasen Ltd. ile aynıdır. ve Inc.
• Sınırlı Süreli Şirket (LDC) - Sınırlı süreli bir şirket. Şirket belirli bir süre için kurulur ve daha sonra tasfiye edilmesi veya yeniden kaydedilmesi gerekir.
• Pte Ltd. (Private Limited) - Bu tür şirket kaydı en çok Asya ülkelerinde, örneğin Singapur'da yaygındır.

№ 1. Çoğu durumda, her şey aynı zamanda bağlama bağlı olsa da, belgede belirtilen kısaltmalar basit bir şekilde çevrilmiştir. Harf çevirisi yapılmış bir kısaltma belirtebilir ve parantez içinde kodlarının İngilizce olarak çözülmesini sağlayabilirsiniz.

№ 2 . Çoğu zaman, İngilizce'de analoglar olmadığı için kısaltmalar çevrilmiştir. Yapılabilecek maksimum, parantez içinde deşifre etmektir. Ama örneğin, içinde muhasebe raporları, kod çözmeden yalnızca harf çevirisini kullanın.

№ 3. Başka bir dilde görünen yazışmalar genellikle hatalıdır. Batılı ülkelerde ise bizim dilimizde var olan kavramların tamamen farklı bir anlamı vardır. Bu öncelikle kısaltmalar ve mülkiyet biçimini gösteren şirket adları için geçerlidir.

№ 4. Kısaltmalarda hala bazı yazışmalar var, ancak karışıklığı önlemek için bu tür ciddi belgelerin tasarımında harf çevirisi kullanılıyor. Çok şeyin bağlama bağlı olduğu zamanlar vardır. Geçişte TIN'in geçtiği bir belgeyi tercüme ederken, bunun ne anlama geldiğini açıklamanız gerekse de, TIN'in İngilizce versiyonunu kullanabilirsiniz. Bilanço, banka bilgileri veya şirket bilgileri tercüme edilirse, bu durumda amatör performans (yani yeni kısaltmaların icadı) hoş karşılanmaz. Gerçek şu ki, İngilizce raporlamamıza ihtiyaç duyanlar genellikle TIN, OKATO, OGRN, OKPO, vb. Gibi adlandırmaların varlığından haberdardır. O zaman bazı kavramlar için İngilizce kısaltmalar vermek ve geri kalanları çevirmek doğru olmayacaktır.

№ 5. Gerçekten de, yasal ve finansal tanımların ve terimlerin tercümesinde birçok sorun vardır. Bu tür uygulamalarla sık sık karşılaşan kişiler, yavaş yavaş kendi çeviri tarzlarını geliştirirler ve gelecekte yalnızca ona bağlı kalırlar. Sıklıkla forumlara yöneliriz, internet sözlüklerini karıştırırız, ihtiyacımız olan seçeneği bulmak için çevrim içi çevirmenlere danışırız. Bununla birlikte, bu durumda en güvenilir olan, eski güzel hukuksal / ekonomik terimler sözlüğüne dönmektir. İşte Rusya pazarında bulunabilecek değerli kaynakların bir listesi.

Çeşitli belgelerle çalışırken, çevirmenler genellikle kendilerine çeşitli Rus ve yabancı işletmelerin kurumsal ve yasal biçimlerinin kısaltmalarını nasıl çevireceklerini sorarlar. Örneğin, LLC veya PLC'nin Rusça veya LLC, OJSC, vb.'ye nasıl çevrileceği. üzerinde yabancı Diller. Örnek olarak, "Pilot" LLC kuruluşunun adını alalım. Aşağıdaki seçenekler mümkündür:

• LLC Pilotu
• OOO Pilotu
• Pilot LLC
• Pilot LLC

Böylece aynı anda üç soru ortaya çıkıyor:

LLC'yi Limited Liability Company'nin veya OOO'in kısaltması olarak mı yazmalıyız, çünkü Rusça'da genellikle yabancı kısaltmaları ve yasal formların kısaltmalarını sadece harflerini değiştirerek saklıyoruz: GmbH, Ltd., Plk., SA, vb.?

Çoğu Avrupa ve Amerika ülkesinde olduğu gibi, Rusça'da olduğu gibi adın önüne veya kuruluşun adından sonra bir kısaltma koyun?

1. Kısaltmayı adından virgülle ayırmak mümkün mü?

Çalışmamızda, uygulama pratiğinde net bir mantık ve maksimum tekdüzelik elde etmek için sistematik bir yaklaşım kullandık. Örneğin, LLC'yi LLC'nin bir çevirisi olarak kullanmak, bize göre, bazı karışıklıklara neden olur. İlk olarak, "Pilot, LLC"yi gördüğünüzde, yanlışlıkla bunun böyle olduğunu düşünebilirsiniz. yabancı şirket. İkincisi, LLC yasal olarak LLC'ye karşılık gelmez, tam analoglar değildir. Bu nedenle, bizce, harf çevirisi kullanmak daha iyidir. Örneğin:

• AO - AO (Anonim Şirket)
• PAO - PAO (Halka Açık Anonim Şirket)
• OOO – OOO (Sınırlı Sorumlu Şirket)
• JSC - OAO (Halka Açık Anonim Şirket)
• CJSC - ZAO (Özel Anonim Şirket) (1 Eylül 2014'ten beri kullanılmamaktadır)
• ODO - ODO (Ek Sorumluluk Şirketi) (1 Eylül 2014'ten beri kullanılmamaktadır)
• vb.

Aynı şeyi yabancı organizasyonel ve yasal formları Rusça'ya çevirirken de yapıyoruz. Örneğin:

• GmbH – GmbH
• Ltd. – Ltd.
• LLC - LLK
• plc. - plc.
• LP - LP
• SA - SA
• Spa. – S.p.A.
• vb.

"IP"yi çevirmek için Şahıs şirketi veya Bireysel Girişimci ifadesini kullanmak daha iyidir. Bu form için İngilizce'de yerleşik bir kısaltma veya kısaltma yoktur.

Yazma yerine gelince, yurtdışındaki en yaygın uygulama, yasal formu isimden sonra yazmak olduğundan, İngilizce versiyonumuz: Pilot OOO. Virgül kullanımı editörlerin takdirine bırakılmıştır.

Yabancı tüzel kişilerin tam adlarının çevirisine örnekler:

New Century Technology Kamu Limited Şirketi - Açık (kamu) limited şirket "New Century Technology";

FreeTravel Limited Şirketi - FreeTravel Limited Şirketi;

NewLite Şirketi - NewLite Şirketi.

Sonuç olarak, OJSC (Açık Anonim Şirket), CJSC (Kapalı Anonim Şirket) veya sadece JSC (Anonim Şirket) hakkında ne söylenebilir? Üstelik 15 yıl önce çevirilerde hemen hemen sadece bu kısaltmalar kullanılıyordu. Diyelim ki bu çeviriyi kabul ediyoruz, ancak o zaman AOOT / AOZT'nin eski kurumsal ve yasal formları ile modern OJSC / CJSC'yi nasıl ayırt edeceğiz? Oldukça sorunlu. Bu nedenle, bu durumda, harf çevirisi evrensel bir çıkış yoludur. Ve bir yerde açıklamaya ihtiyaç duyulursa, zaten “ZAO, kapalı anonim şirket demektir” denilebilir.

"Açık Anonim Şirket" ve "Kapalı Anonim Şirket" terimlerinin de muhtemelen açıklığa kavuşturulması gerekebileceğini belirtmek yerinde olacaktır, çünkü bunlar, içerikleri büyük ölçüde değişen genel organizasyon türleridir. Farklı ülkeler.

Örneğin, şöyle bir tanım vardır: “Kapalı Anonim Şirket – Kapalı bir anonim şirket, şirket veya şirkette hisse sahibi olabilecek sınırlı sayıda hissedarın bulunduğu bir şirket veya kuruluştur. Bu şirket ve kuruluşlarda yatırımcılar şirket veya şirkette hisse senedi veya hisse alırlar, ancak bunlar devredilebilir ve ayrıca bir yönetim kurulu seçebilirler, ancak bunlar müşterek oldukları için şirket veya şirketin tüm borçlarından sorumlu tutulurlar. Amerika Birleşik Devletleri'nde, anonim şirketler ve şirketler, gayrimenkul unvanlarına sahip olamazlar. Birleşik Krallık'ta, sahiplerin sorumluluğu, sahip oldukları hisse senetlerinin veya hisse senetlerinin değeri ile sınırlıdır."

Başka bir örnek: “Umman'da iki tür anonim şirket vardır: kapalı anonim şirket (SAOC) ve genel anonim şirket (SAOG). Yalnızca bir genel (veya halka açık) anonim şirket, hisselerini halka arz edebilir ve bu hisseleri Maskat Menkul Kıymetler Piyasası'nda işlem görebilir.”

"Halka açık anonim şirketten" (halka açıklanmış bir hisse aboneliği ile)), halka açık anonim şirketten (kısaltma

2 pao

1) kanun: kamu şirtketi ("halka açık anonim şirket"in kısaltması (kamuya duyurulan bir hisse aboneliği ile)) , Kamu Anonim Şirketi ("Halka açık anonim şirket"ten kısaltılmıştır; İngilizce karşılığı, Ukrayna topraklarında kayıtlı bir halka açık anonim şirketin tüzüğünden alınmıştır)

Diğer sözlüklere de bakın:

PAO- endüstriyel tarım derneği endüstriyel tarım derneği Kelime dağarcığı: S. Fadeev. Modern Rus dilinin kısaltmaları sözlüğü. S. Pb.: Politekhnika, 1997. 527 s. PAO üretim tarım derneği Sözlük: S. Fadeev. Sözlük… …

PAO-- işaretlemede mobil aydınlatma ünitesi Kaynak: http://aviarostov.narod.ru/ PAO 1 kullanımına bir örnek ... Kısaltmalar ve kısaltmalar sözlüğü

PAO- (daha doğrusu ba o veya baoo) Birmanya Birliği'nde vatandaşlık. Birmanya P. taungtu yaylaları, çünkü ağırlıklı olarak yerleştiler. güneydeki dağlık bölgelerde. auth'nin bölümleri. Shan Eyalet Üniversitesi'nin yanı sıra bir dizi ilçede yazar. git ve Kaya. Numara TAMAM. 250 bin kişi Antropolojik güney tipi... Sovyet tarihi ansiklopedisi

PAO- Çin zırhı rezervasyonu için yuvarlak plakalar. II'nin ortasından MÖ I binyılına kadar kullanılmıştır. uh... Silah Ansiklopedisi

PAO- enstrümantasyon ünitesi bölmesi endüstriyel tarım birliği endüstriyel tarım birliği endüstriyel tarım birliği ... Rus dilinin kısaltmaları sözlüğü

pao- Bir silah … Nanai-Rusça Sözlük

PJSC "Aeroflot - Rus Hava Yolları"- Aeroflot dünyanın en eski havayollarından biridir ve en çok tanınan havayollarından biridir. Rus markaları. Havayolu, soyağacının izini 17 Mart 1923'te kurulan Dobrolyot anonim şirketinden alıyor ( Rus toplumu gönüllü ... ... Haberciler Ansiklopedisi

Hong Gemi Pao- Latince adı Hon Ship Pao Farmakolojik gruplar: Diyet takviyeleri - polifenolik bileşikler ›› Diyet takviyeleri - bitki, hayvan veya mineral kökenli ürünler Nosolojik sınıflandırma (ICD 10) ›› F45.3 Somatoform ... ... Tıp Sözlüğü

NANG PAO- Nang Pa u, Laos'un güney bölgelerindeki Laosluların (Tay dil grubu) mitolojisinde, yağmur göndermek için mandaları ruhlara kurban etme ritüellerinin organizatörü. N.P. eski bir prensliğin hükümdarıydı. Komşu bir prens ülkesine geldi ... ... mitoloji ansiklopedisi

Da Hong Pao- Dahongpao Tür: oolong Diğer isimler ... Wikipedia

Kitabın

• Risk yönetim sistemindeki banka derecelendirmeleri. PJSC "Lukoil", E. P. Shatalova örneğinde öğrencilerin bağımsız çalışmaları için görevlerin toplanması. Temsil etmek Eğitim materyali halka açık anonim şirket "Petrol Şirketi ...