Ao-ն անգլերենի հապավումն է։ Inn և այլ իրավաբանական հապավումներ անգլերեն լեզվով

Օդեսայի համալսարանի աստղագիտական ​​աստղադիտարան Օդեսայի տիեզերական, կրթության և գիտության OAO կազմակերպչական և վերլուծական բաժին OAO Ավիացիոն միավորված ավիացիոն ջոկատի բառարան. Ս. Ֆադեև. Ժամանակակից ռուսաց լեզվի հապավումների բառարան. S. Pb… Հապավումների և հապավումների բառարան

ԲԸ- ն., հոմանիշների թիվը՝ 1 հասարակություն (61) ASIS Հոմանիշների բառարան. Վ.Ն. Տրիշին. 2013... Հոմանիշների բառարան

«Իլ» ԲԲԸ- Մոսկվայի ավիաշոուում կներկայացվեն չորս ինքնաթիռ, հայտնի տրանսպորտային Il 76 Il 76TD 90VD և Il 76 MF երկու խորապես արդիականացված տարբերակներ, ինչպես նաև երկու մարդատար ինքնաթիռներ IL 114 և IL 96 300: Այս ինքնաթիռներից յուրաքանչյուրը հետաքրքիր է իր մեջ: սեփական ուղի. ... ... Նորությունների հեղինակների հանրագիտարան

ԲԸ- 3.10 ԲԲԸ բաց բաժնետիրական ընկերություն Աղբյուրը ... Նորմատիվային և տեխնիկական փաստաթղթերի պայմանների բառարան-տեղեկատու

ԲԸ- բաց բաժնետիրական ընկերության հասարակական ընկերության կազմակերպման ձևը. բաժնետիրական ընկերություն, որի բաժնետերերն իրավունք ունեն օտարելու իրենց բաժնետոմսերը. Ձեռնարկության ղեկավարում բաժնետերերի ժողովն է։ «Բաժնետերեր բաց հասարակությունկարող է օտարել ... ... Վիքիպեդիան

ԲԸ- OA oh, non-cl., տես. (հապավում՝ բաց բաժնետիրական ընկերություն) ... Ռուսերեն ուղղագրական բառարան

ԲԸ- Հանրային կորպորացիա… Վարչական իրավունք. Բառարան-տեղեկատու

ԲԸ- Տես Բաց բաժնետիրական ընկերություն ...

ԲԸ- - Հանրային կորպորացիա… Առևտրային էներգետիկ արդյունաբերություն. Բառարան-տեղեկատու

ԲԸ- հապավում. 1. բաց բաժնետիրական ընկերություն 2. ավիացիա միացյալ ավիացիոն ջոկատ 3. կազմակերպչական-վերլուծական բաժին ... Ունիվերսալ լրացուցիչ գործնական բացատրական բառարան Ի. Մոստիցկու կողմից

ԲԸ- Օդեսայի համալսարանի միացյալ ավիացիոն ջոկատ բաց բաժնետիրական ընկերության աստղադիտարանի ... Ռուսաց լեզվի հապավումների բառարան

Գրքեր

• Հրդեհային անվտանգության կանոններ «Ռոսսեթի» ԲԲԸ էլեկտրացանցային համալիրում. Ընդհանուր տեխնիկական պահանջներ, . Սույն միջազգային ստանդարտը սահմանում է հիմնական պահանջները հրդեհային անվտանգություն«Ռոսսետի» ԲԲԸ էլեկտրացանցային համալիրում հրդեհային ռեժիմի պահպանում։ Սրա իմացությունը և կիրառումը ... Գնել 1098 ռուբլով
• Երկար ճանապարհ դեպի նավթ (հրապարակային պատմություն «Սուրգուտնեֆտեգազ» ԲԲԸ-ի թիմի ձևավորման մասին). «Նավթի երկար ճանապարհը» հրատարակություն է, որն իրավամբ կարելի է անվանել «դարի գիրք»։ Առաջին անգամ հարուստ պատմական, ինչպես նաև եզակի փաստեր մեկի ներկայիս վիճակի մասին…

Ստեղծագործություն անհատական ​​ձեռնարկությունմիշտ հավակնոտ նախագիծ է, որը պահանջում է պահպանել բոլոր իրավական ձևականությունները, հատկապես, եթե նախատեսվում է այն հասցնել միջազգային շուկա. Այս ձևականություններից է ընկերության/ֆիրմայի անվան թարգմանությունը, որը հետագայում կհայտնվի պայմանագրերում: Միշտ դժվարություններ կան հապավումների հետ, որոնք պարունակում են այնպիսի տեղեկություններ, ինչպիսիք են սեփականության ձևը կամ գործունեության ձևաչափը: Ուստի որոշ մասնավոր կազմակերպությունների ղեկավարներին ամենից հաճախ հետաքրքրում է հետևյալ հարցը՝ կոնկրետ ինչպե՞ս է հնչելու իրենց ՍՊԸ-ի անունը. Անգլերեն Լեզու?

«ՍՊԸ» հապավումը և դրա համարժեքները անգլերենում

«ՍՊԸ» հապավումը նշանակում է սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն: Սեփականության այս ձևի համարժեքը անգլերենում հնչում է որպես սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն կամ ՍՊԸ հապավումով: Թարգմանության այս տարբերակը ավելի հաճախ օգտագործվում է Միացյալ Նահանգներում: Մեծ Բրիտանիան նույնացնում է նմանատիպ ձեռնարկություններ Limited Trade Development or Ltd.

Ինչ վերաբերում է ճիշտ գրավոր ձևին, ապա պետք է նշել, որ օտարերկրյա ընկերությունների համար, ի տարբերություն ռուսականի, ընկերության անվանումից հետո գրվում է դրանց իրավական ձևը նշող հապավումը, այսինքն՝ սկզբում անվանումը, ապա հապավումները՝ «Loafman» Ltd. կամ «Plasticpack» ՍՊԸ.

Այսպիսով, ՍՊԸ լրացուցիչ անվանումը անգլերեն թարգմանելիս այն կարող է տառադարձվել որպես ՍՊԸ կամ թարգմանվել որպես ՍՊԸ կամ ՍՊԸ։ Բայց այստեղ էլ կարող են լինել որոգայթներ։

«ՍՊԸ»-ի լավագույն թարգմանությունը անգլերեն

Եթե ​​«ՍՊԸ»-ի փոխարեն գրեք ՍՊԸ կամ ՍՊԸ, ապա հայրենական կազմակերպության սեփականատերը, որի անդամները պատասխանատվություն են կրում իր գործունեության համար միայն իրենց ներդրումների որոշակի մասով, կարող են իրավական խնդիրներ ունենալ, այն էլ բավականին լուրջ։ Մի խուսափեք իրավական կոնֆլիկտներից, երբ թարգմանում եք հապավումը Ltd Co կամ պարզապես Ltd. Դա պայմանավորված է նրանով, որ դեռևս մի փոքր տարբերություն կա արտասահմանյան ՍՊԸ-ի և մեր ՍՊԸ-ի միջև: Եվ ոչ միայն կազմակերպաիրավական ձեւաչափով, այլեւ իրավական կարգավիճակով։

Ավելորդ չի լինի ավելացնել այն փաստը, որ ընկերության անվանումը, ինչպես իր հապավումը, ենթարկվելու է մշտական ​​կերպարանափոխությունների՝ կախված այն երկրից, որտեղ այն ներկայացված կլինի։

Շատ ձեռներեցների համար հիմնական փաստարկը, որ «OOO»-ն պետք է թարգմանվի անգլերեն՝ առանց այլաբանության դիմելու, օտարերկրյա ընկերությունների փորձն է: Նմանատիպ սեփականության ձև ունեցող ձեռնարկությունները, հապավումների օրինական և նոտարական վավերացված թարգմանություն պատվիրելիս, ստանում են նույն երեք O. Այստեղ սովորական տրամաբանական մտածողությունեթե օտարերկրյա ընկերությունն իր գործունեությունը սկսել է ք ներքին շուկա, կարող է կոչվել ՍՊԸ, ապա ինչո՞ւ մեր ընկերությունը չի կարող իրեն անվանել ՍՊԸ։

Ամբողջ դժվարությունը կայանում է նրանում, որ թարգմանության նման տարբերակը ցույց կտա այն երկիրը, որտեղ գրանցված է ընկերությունը: Փաստաբանները գործարարներին խորհուրդ են տալիս հապավումը թարգմանել արտասահմանյան գործընկերոջ տրամադրությանը համապատասխան, թեև մանրամասները պետք է անպայման գրվեն տառադարձությամբ։

«ԲԲԸ» հապավումների թարգմանության տարբերակներ

ԲԲԸ-ն սովորաբար անգլերեն թարգմանվում է հետևյալ կերպ՝ ԲԲԸ (կրճատ) կամ Բաց բաժնետիրական ընկերություն: Երբեմն բաց է թողնում «բաց» բառը, և ստացվում է, որ բաժնետիրական ընկերություն։ Բացի այդ, «JSC» թարգմանության ևս մի քանի տարբերակներ կան.

• ԲԲԸ (բաժնետիրական ընկերություն);
• հանրային կորպորացիա;
• PLC (Public Limited Company);
• բաց կորպորացիա;
• հանրային առևտրով զբաղվող ընկերություն.

Շատ թարգմանիչներ և անգլերեն լեզվի սովորական օգտագործողներ կյանքում գոնե մեկ անգամ ստիպված են եղել բախվել հապավումների թարգմանության հետ կապված իրավական փաստաթղթեր կամ փաստաթղթեր պատրաստելիս. տարբեր տեսակներտնտեսական գործունեություն։ Ռուսերեն հապավումները, ինչպիսիք են TIN, OGRN, DOW և այլն, երբեմն լրջորեն տարակուսում են նույնիսկ պրոֆեսիոնալ թարգմանիչներին, ովքեր տարակուսում են, թե ինչպես են թարգմանվում այս նշանակումները:

Ի՞նչ է TIN-ը:

TIN-ը սովորաբար վերծանվում է որպես «հարկային նույնականացման համար», սակայն ավելի ճիշտ ձևակերպումն է «անհատական ​​հարկ վճարողի համարը»: Հենց նա է հայտնվում բոլոր պաշտոնական փաստաթղթերում։

TIN-ը թվերի հաջորդականություն է, որը պետության կողմից հատկացվում է բոլոր անձանց (ինչպես ֆիզիկական, այնպես էլ իրավաբանական անձանց): Այս ծածկագիրը անհրաժեշտ է հարկային ծառայության համար միասնական տվյալների բազա ստեղծելու և հետագայում պահպանելու համար, որտեղ գրանցված են բոլոր հարկ վճարողները: Համաձայն Ռուսաստանի Դաշնության օրենսդրության, բոլոր աշխատունակ քաղաքացիները պարտավոր են ունենալ TIN: Սա վերաբերում է նաև առաջատար հաստատություններին/կազմակերպություններին կոմերցիոն գործունեություներկրի տարածքում։

TIN համակարգը նախկինում օգտագործվում էր բացառապես հարկային համակարգում, սակայն այժմ այս անհատական ​​համարը ուղեկցում է անձին գործունեության տարբեր ոլորտներում, որոնք ապահովում են սոցիալական, տնտեսական և աշխատանքային հարաբերություններ:

Հապավումների թարգմանությունը անգլերեն

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում ամենատարածված հապավումների ցանկը:

• BIC (Bank Identification Code) - BIC (Bank Identification Code)
• GAOU (նահանգ ինքնավար Ուսումնական հաստատություն) - Պետական ​​ինքնավար ուսումնական հաստատություն
• GRN (Պետական ​​գրանցման համար) - SRN (Պետական ​​գրանցման համար)
• DOW (նախադպրոցական ուսումնական հաստատություն) - Նախադպրոցական ուսումնական հաստատություն
• ՓԲԸ (Փակ բաժնետիրական ընկերություն) - ՓԲԸ (Փակ բաժնետիրական ընկերություն)
• TIN (Taxpayer Identification Number) - ITN (Individual Taxpayer Number) - համար անհատներև TIN (Հարկ վճարողի նույնականացման համարը՝ համար իրավաբանական անձինք;
• IP (Անհատ ձեռնարկատեր) - SP (Անհատ ձեռնարկատեր - ամերիկյան տարբերակ) / ST (Անհատ վաճառող - անգլերեն տարբերակ)
• IFTS (Դաշնային տեսչություն Հարկային ծառայություն) - IFTS (Դաշնային հարկային ծառայության տեսչություն)
• Համախմբված հաշիվ - Համախմբված հաշիվ
• Համապատասխան հաշիվ
• KPP (դասակարգիչ Արդյունաբերական ձեռնարկություններ) - IEC (Industrial Enterprises Classifier)
• ԲԲԸ (Բաց բաժնետիրական ընկերություն) - ԲԲԸ (Բաց բաժնետիրական ընկերություն)
• OGRN (Նախնական պետական ​​գրանցման համար) - PSRN (Պետական ​​գրանցման առաջնային համար)
• OGRNIP (Անհատ ձեռնարկատիրոջ հիմնական պետական ​​գրանցման համարը) - PSRNSP (Անհատ ձեռնարկատիրոջ առաջնային պետական ​​գրանցման համարը)
• ՕԿԱՏՈ ( Համառուսական դասակարգիչՎարչական-տարածքային բաժնի հատորներ) - OKATO (վարչատարածքային բաժնի համառուսական դասակարգիչ)
• OKVED (տեսակների համառուսական դասակարգիչ Տնտեսական գործունեություն) – OKVED (Տնտեսական գործունեության տեսակների համառուսական դասակարգիչ)
• OKOGU (օրգանների համառուսական դասակարգում Պետական ​​իշխանությունև վարչակազմ) - OKOGU (կառավարական մարմինների համառուսական դասակարգիչ)
• OKONKh (Տնտեսական ճյուղերի համառուսական դասակարգիչ) - OKONKh (Տնտեսական ճյուղերի համառուսական դասակարգիչ)
• OKOPF (կազմակերպչական-իրավական ձևերի համառուսական դասակարգիչ) - OKOPF (կազմակերպչական-իրավական ձևերի համառուսական դասակարգիչ)
• OKPO (Ձեռնարկությունների և կազմակերպությունների համառուսական դասակարգիչ) - OKPO (Ձեռնարկությունների և կազմակերպությունների համառուսական դասակարգիչ)
• OKTMO (Տարածքների համառուսական դասակարգիչ Քաղաքապետարաններ) - OKTMO (քաղաքային միավորների տարածքների համառուսական դասակարգիչ)
• OKFS (Սեփականության ձևերի համառուսական դասակարգիչ) - OKFS (սեփականության ձևերի համառուսական դասակարգիչ)
• ՍՊԸ (սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն) - ՍՊԸ (սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն)
• RAS (Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիա) – RSA (Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիա)
• Հաշվարկային հաշիվ (կամ r / s, «ընթացիկ հաշիվ» իմաստով) - Ընթացիկ հաշիվ (Մեծ Բրիտանիա) / Չեկային հաշիվ (ԱՄՆ)
• RCC (հաշվարկների և կանխիկացման կենտրոն) - PPC (Վճարամշակման կենտրոն)
• SNILS (Անհատական ​​հաշվառման հաշվի ապահովագրական համար)
• SSOT (Աշխատանքի պաշտպանության մասնագետների համայնք) - Աշխատանքի պաշտպանության մասնագետների ասոցիացիա (հապավման ձևով չեմ հանդիպել)
• FSUE (Դաշնային նահանգ Ունիտար ձեռնարկություն) - FSUE (Դաշնային պետական ​​ունիտար ձեռնարկություն)
• ՍՊԸ (սահմանափակ) - օգտագործվում է անգլիախոս երկրներում սահմանափակ պատասխանատվությամբ նշելու համար:
• Inc. (Incorporated) - նույնը, ինչ ՍՊԸ-ն, որն օգտագործվում է Ամերիկայում:
• Corp. (Կորպորացիա) - կորպորացիա, ավելի ճիշտ ձեռնարկություն, կանոնադրական կապիտալորը բաժանված է բաժնետոմսերի. Ըստ էության նույնն է, ինչ ՍՊԸ. and Inc.
• Limited Duration Company (LDC) - սահմանափակ տևողությամբ ընկերություն: Ընկերությունը ստեղծվում է որոշակի ժամկետով, որից հետո այն պետք է լուծարվի կամ վերագրանցվի։
• Pte Ltd. (Private Limited) - Ընկերությունների գրանցման այս ձևն առավել տարածված է ասիական երկրներում, օրինակ՝ Սինգապուրում:

№ 1. Շատ դեպքերում փաստաթղթում նշված հապավումները պարզապես տառադարձվում են, թեև ամեն ինչ կախված է նաև կոնտեքստից։ Դուք կարող եք նշել տառադարձված հապավումը, իսկ փակագծերում տալ դրանց վերծանումը անգլերենով:

№ 2 . Ամենից հաճախ հապավումները տառադարձվում են, քանի որ անգլերենում անալոգներ չկան: Առավելագույնը, որ կարելի է անել, դրանք փակագծերում վերծանելն է։ Բայց, օրինակ, ներս հաշվապահական հաշվետվություններ, օգտագործեք ուղղակի տառադարձություն՝ առանց վերծանման։

№ 3. Մեկ այլ լեզվով ակնհայտ համապատասխանությունները սովորաբար սխալ են: Արեւմտյան երկրներում մեր լեզվում առկա հասկացությունները բոլորովին այլ նշանակություն ունեն։ Սա առաջին հերթին վերաբերում է հապավումներին և ընկերությունների անվանումներին՝ նշելով սեփականության ձևը:

№ 4. Հապավումներում դեռ կան որոշակի համապատասխանություններ, սակայն, շփոթությունից խուսափելու համար, նման լուրջ փաստաթղթերի նախագծման ժամանակ օգտագործվում է տառադարձություն: Լինում են դեպքեր, երբ շատ բան կախված է համատեքստից։ Փաստաթուղթ թարգմանելիս, որտեղ TIN-ը անցողիկ նշվում է, կարող եք օգտագործել TIN-ի անգլերեն տարբերակը, թեև դեռ պետք է բացատրեք, թե դա ինչ է նշանակում: Եթե ​​հաշվեկշիռը, բանկային տվյալները կամ ընկերության տվյալները թարգմանվում են, ապա այս դեպքում սիրողական կատարումը (այսինքն՝ նոր հապավումների գյուտը) ողջունելի չէ: Փաստն այն է, որ նրանք, ովքեր կարիք ունեն մեր զեկույցի անգլերեն լեզվին, սովորաբար գիտեն այնպիսի նշումների առկայության մասին, ինչպիսիք են TIN, OKATO, OGRN, OKPO և այլն: Այնուհետև որոշ հասկացությունների համար անգլերեն հապավումներ տալը և մնացածը տառադարձելը դժվար թե ճիշտ լինի:

№ 5. Իսկապես, բազմաթիվ խնդիրներ կան իրավական և ֆինանսական անվանումների և տերմինների թարգմանության հետ կապված: Մարդիկ, ովքեր հաճախ են հանդիպում այս կարգի պրակտիկայի, աստիճանաբար զարգացնում են թարգմանության իրենց ոճը և հետագայում միայն դրան կառչած: Հաճախ մենք դիմում ենք ֆորումների, թերթում ենք ինտերնետային բառարանները, խորհրդակցում առցանց թարգմանիչների հետ՝ փնտրելով մեզ անհրաժեշտ տարբերակը: Այնուամենայնիվ, այս իրավիճակում ամենավստահելի է դիմել իրավական/տնտեսական տերմինների հին բարի մասնագիտացված բառարանին: Ահա արժեքավոր աղբյուրների ցանկը, որոնք կարելի է գտնել ռուսական շուկայում:

Տարբեր տեսակի փաստաթղթերի հետ աշխատելիս թարգմանիչները հաճախ հարցնում են իրենց, թե ինչպես թարգմանել տարբեր ռուսական և արտասահմանյան ձեռնարկությունների կազմակերպչական և իրավական ձևերի հապավումները: Օրինակ, ինչպես թարգմանել ՍՊԸ-ն կամ PLC-ն ռուսերեն կամ ՍՊԸ, ԲԲԸ և այլն: վրա օտար լեզուներ. Որպես օրինակ վերցնենք կազմակերպության անվանումը «Փիլոտ» ՍՊԸ։ Հետևյալ տարբերակները հնարավոր են.

• ՍՊԸ օդաչու
• ՕՕՕ օդաչու
• Պիլոտ ՍՊԸ
• Պիլոտ ՍՊԸ

Այսպիսով, միանգամից երեք հարց է ծագում.

ՍՊԸ-ն գրենք որպես սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերության հապավում, թե՞ OOO, քանի որ ռուսերենում սովորաբար պահպանում ենք արտասահմանյան հապավումները և իրավական ձևերի հապավումները՝ ուղղակի տառադարձելով դրանք՝ GmbH, Ltd., Plk., SA և այլն:

Անվանից առաջ հապավում դնել, ինչպես ռուսերեն, թե՞ կազմակերպության անվանումից հետո, ինչպես ընդունված է եվրոպական և ամերիկյան երկրների մեծ մասում:

1. Հնարավո՞ր է հապավումը անունից առանձնացնել ստորակետով։

Մեր աշխատանքում մենք օգտագործեցինք համակարգված մոտեցում՝ հասնելու հստակ տրամաբանության և առավելագույն միատեսակության կիրառական պրակտիկայում: Օրինակ՝ ՍՊԸ-ն որպես ՍՊԸ-ի թարգմանություն օգտագործելը, մեր կարծիքով, որոշակի շփոթություն է մտցնում։ Նախ, երբ տեսնում եք «Pilot, LLC», կարող եք սխալմամբ մտածել, որ սա է արտասահմանյան ընկերություն. Երկրորդ, ՍՊԸ-ն իրավաբանորեն չի համապատասխանում ՍՊԸ-ին, դրանք ամբողջական անալոգներ չեն։ Հետեւաբար, մեր կարծիքով, ավելի լավ է օգտագործել տառադարձությունը։ Օրինակ:

• AO - AO (բաժնետիրական ընկերություն)
• PAO - PAO (Հանրային բաժնետիրական ընկերություն)
• OOO – OOO (սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն)
• JSC - OAO (Հանրային բաժնետիրական ընկերություն)
• ՓԲԸ - ZAO (մասնավոր բաժնետիրական ընկերություն) (չի օգտագործվում 2014 թվականի սեպտեմբերի 1-ից)
• ODO - ODO (Լրացուցիչ պատասխանատվությամբ ընկերություն) (չի օգտագործվում 2014 թվականի սեպտեմբերի 1-ից)
• և այլն:

Մենք նույնն ենք անում օտարերկրյա կազմակերպչական և իրավական ձևերը ռուսերեն թարգմանելիս: Օրինակ:

• GmbH – GmbH
• ՍՊԸ - ՍՊԸ
• ՍՊԸ - ՍՊԸ
• plc. - plc.
• LP - LP
• ՍԱ - ՍԱ
• S.p.A. – S.p.A.
• և այլն:

«IP» թարգմանելու համար ավելի լավ է օգտագործել Անհատ ձեռնարկատեր կամ անհատ ձեռնարկատեր արտահայտությունը։ Այս ձևի համար անգլերենում հաստատված հապավում կամ հապավում չկա:

Ինչ վերաբերում է գրելու վայրին, քանի որ արտասահմանում ամենատարածված պրակտիկան անունից հետո իրավական ձևը գրելն է, ապա մեր տարբերակը անգլերենով. Օդաչու OOO. Ստորակետի օգտագործումը թողնված է խմբագիրների հայեցողությանը։

Օտարերկրյա իրավաբանական անձանց լրիվ անվանումների թարգմանության օրինակներ.

New Century Technology Public Limited Company - «New Century Technology» բաց (հանրային) սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն;

FreeTravel Limited Liability Company - FreeTravel Limited Liability Company;

NewLite Corporation - NewLite Corporation.

Եզրափակելով՝ կարելի է հարցնել՝ ի՞նչ կասեք ԲԲԸ-ի (Բաց բաժնետիրական ընկերություն), ՓԲԸ-ի (Փակ բաժնետիրական ընկերություն) կամ պարզապես ԲԲԸ-ի (Բաժնետիրական ընկերության) մասին: Ընդ որում, 15 տարի առաջ թարգմանություններում օգտագործվել են գրեթե միայն այս հապավումները։ Դե, ասենք, մենք ընդունում ենք այս թարգմանությունը, բայց ինչպե՞ս կարելի է տարբերակել ԱՕՕՏ/ԱՕԶՏ-ի և ժամանակակից ԲԲԸ/ՓԲԸ-ի հնացած կազմակերպչական և իրավական ձևերը: Բավականին խնդրահարույց։ Հետեւաբար, այս դեպքում տառադարձումը համընդհանուր ելք է։ Իսկ եթե ինչ-որ տեղ բացատրություն է պետք, ապա արդեն կարելի է նշել, որ «ZAO-ն նշանակում է փակ բաժնետիրական ընկերություն»։

Տեղին է նշել, որ «Բաց բաժնետիրական ընկերություն» և «փակ բաժնետիրական ընկերություն» տերմինները նույնպես, հավանաբար, պահանջում են պարզաբանում, քանի որ դրանք կազմակերպությունների ընդհանուր տեսակներ են, որոնց բովանդակությունը մեծապես տարբերվում է. տարբեր երկրներ.

Օրինակ, կա այսպիսի սահմանում. «Փակ բաժնետիրական ընկերություն – Փակ բաժնետիրական ընկերությունը ընկերություն կամ կորպորացիա է, որտեղ կան սահմանափակ թվով բաժնետերեր, որոնք կարող են ունենալ բաժնետոմսեր ընկերությունում կամ կորպորացիայի մեջ: Այս ընկերություններում և կորպորացիաներում ներդրողները ստանում են բաժնետոմսեր կամ բաժնետոմսեր ընկերության կամ կորպորացիայի մեջ, բայց դրանք կարող են փոխանցվել և կարող են նաև ընտրել տնօրենների խորհուրդ, բայց քանի որ դրանք համատեղ են, նրանք պատասխանատվություն են կրում ընկերության կամ կորպորացիայի բոլոր պարտքերի համար: և պարտավորություններ: Միացյալ Նահանգներում բաժնետիրական ընկերությունները և կորպորացիաները չեն կարող ունենալ անշարժ գույքի սեփականության իրավունքներ: Միացյալ Թագավորությունում սեփականատերերի պատասխանատվությունը սահմանափակվում է իրենց ունեցած բաժնետոմսերի կամ բաժնետոմսերի արժեքով»:

Մեկ այլ օրինակ. «Օմանում կա բաժնետիրական ընկերության երկու տեսակ՝ փակ բաժնետիրական ընկերություն (SAOC) և ընդհանուր բաժնետիրական ընկերություն (SAOG): Միայն ընդհանուր (կամ հանրային) բաժնետիրական ընկերությունը կարող է իր բաժնետոմսերը առաջարկել հանրությանը և վաճառել այդ բաժնետոմսերը Մուսկատի արժեթղթերի շուկայում»:

«Հանրային բաժնետիրական ընկերությունից» (բաժնետոմսերի հրապարակային բաժանորդագրությամբ)), հանրային բաժնետիրական ընկերություն. (կրճատ

2 պաո

1) օրենք:հանրային ընկերություն (կրճատ «հանրային բաժնետիրական ընկերություն» (հրապարակային հայտարարված բաժնետոմսերի բաժանորդագրությամբ)) , հանրային բաժնետիրական ընկերություն (կրճատված է «public stock company», անգլերենի համարժեքը վերցված է Ուկրաինայի տարածքում գրանցված հանրային բաժնետիրական ընկերության կանոնադրությունից)

Տես նաև այլ բառարաններ.

ՊԱՕ- արդյունաբերական ագրարային միավորում արդյունաբերական ագրարային միավորում Բառապաշար՝ Ս. Ֆադեև. Ժամանակակից ռուսաց լեզվի հապավումների բառարան. S. Pb.: Politekhnika, 1997. 527 p. PAO արտադրական ագրարային ասոցիացիա Բառարան՝ Ս. Ֆադեև. Բառապաշար……

PAO-- շարժական լուսավորության միավոր մակնշման մեջ Աղբյուր. http://aviarostov.narod.ru/ PAO 1-ի օգտագործման օրինակ ... Հապավումների և հապավումների բառարան

ՊԱՕ- (ավելի ճիշտ bao, կամ baoo) ազգությունը Բիրմայական միությունում: Բիրմացիները P. taungtu լեռնաշխարհը, քանի որ նրանք բնակեցված են հիմնականում. հարավի լեռնային թաղամասերում։ մասեր հեղինակության. Շանի պետական ​​համալսարանում, ինչպես նաև մի շարք շրջաններում, հեղ. gos wa Kaya. Թիվ ԼԱՎ. 250 հազար մարդ Մարդաբանական հարավային տիպի... Խորհրդային պատմական հանրագիտարան

ՊԱՕ- կլոր ափսեներ չինական զրահի ամրագրման համար: Օգտագործվել է մ.թ.ա II-ից I հազարամյակի կեսերից։ հա... Զենքի հանրագիտարան

ՊԱՕ- գործիքավորման միավորի խցիկ արդյունաբերական ագրարային ասոցիացիա արդյունաբերական ագրարային ասոցիացիա արդյունաբերական ագրարային ասոցիացիա ... Ռուսաց լեզվի հապավումների բառարան

պաո- ատրճանակ… Նանայ-ռուսերեն բառարան

«Աերոֆլոտ-Ռուսական ավիաուղիներ» ՓԲԸ- «Աերոֆլոտ»-ը աշխարհի ամենահին ավիաընկերություններից է և ամենաճանաչվածներից մեկը Ռուսական ապրանքանիշեր. Ավիաընկերությունը հետևում է իր ծագմանը 1923 թվականի մարտի 17-ին հիմնադրված Dobrolyot բաժնետիրական ընկերությունից ( Ռուսական հասարակությունկամավոր....... Նորությունների հեղինակների հանրագիտարան

Hong Ship Pao- Լատինական անվանում Hon Ship Pao Դեղաբանական խմբեր. Սննդային հավելումներ՝ պոլիֆենոլային միացություններ ›› Սննդային հավելումներ՝ բուսական, կենդանական կամ հանքային ծագման արտադրանք Նոզոլոգիական դասակարգում (ICD 10) ›› F45.3 Somatoform ... ... Բժշկության բառարան

ՆԱՆԳ ՊԱՕ- Nang Pa u, Լաոսի հարավային շրջանների լաոսցիների (թայերեն լեզվի խումբ) դիցաբանության մեջ, անձրև ուղարկելու համար հոգիներին գոմեշներին զոհաբերելու ծեսերի կազմակերպիչ։ Ն.Պ.-ն եղել է հնագույն մելիքության տիրակալ։ Հարևան արքայազնը եկավ իր երկիր ... ... Դիցաբանության հանրագիտարան

Դա Հոնգ Պաո- Dahongpao Տեսակ. oolong Այլ անուններ ... Վիքիպեդիա

Գրքեր

• Բանկի վարկանիշները ռիսկերի կառավարման համակարգում. Ուսանողների անկախ աշխատանքի համար առաջադրանքների ժողովածու «Լուկոյլ» ՓԲԸ-ի օրինակով, Է.Պ. Շատալովա: ներկայացնում է ուսումնական նյութ«Նավթային ընկերություն» հանրային բաժնետիրական ընկերության օրինակով մագիստրատուրայի ուսանողների համար իրավասությունների վրա հիմնված մոտեցման և վերապատրաստման ակտիվ ձևերի իրականացման համար: