Prevodilac koji prevodi sa fotografije na internetu. Najbolji prevodioci fotografija za iOS, Android i WP

Međutim, sada ćemo razjasniti područje pretraživanja i uzeti u obzir samo prevodioce fotografija - aplikacije koje vam omogućavaju da prevedete ono što je snimljeno kamerom, odnosno mogu prepoznati tekst i reproducirati ga manje-više adekvatno na vašem jeziku.

1. Google prevodilac

Da, Googleov brendirani prevodilac prošle godine. Podržava više od 50 jezika, da biste radili bez internetske veze, morate dodatno preuzeti jezičke pakete za svaki jezik.

2. Lingvo rječnici

Ruski razvoj ABBYY-a nudi više od 50 osnovnih rječnika za 30 jezika. Ima ne samo funkciju prevođenja fotografija, već pomaže i u pamćenju stranih riječi, nudi vježbe, traži prevedenu riječ na webu i mnoge druge zanimljive funkcije. Radi autonomno. Ali, ali, uz naknadu.

3. ABBYY Text Grabber + Translator

Još jedna ABBYY aplikacija, već izoštrena direktno za prevođenje fotografija. Uslikajte fragment koji vas zanima, nakon čega se prepoznati tekst može odmah urediti, prevesti, poslati e-mailom ili SMS-om. Za prepoznavanje teksta nije potrebna internetska veza, prepoznavanje se vrši direktno na mobilni uređaj, međutim, za prijevod je potrebna internetska veza.

4. prevodilac

Još jedna vlasnička aplikacija je Bingov prevoditelj za Windows Phone. Omogućava vam da prevodite glas, skenirate i prevodite tekst, preuzimate rječnike na vaš pametni telefon i radite van mreže. Prevodilac nudi i uslugu Riječ dana, koja na početnom ekranu prikazuje jednu riječ koju treba zapamtiti.

5.iSignTranslate

iSignTranslate vam omogućava da vidite znakove, tablete, znakove na vašem jeziku. Nema potrebe da kliknete, birate, snimite sliku, samo usmjerite kameru telefona na tekst i aplikacija će ga automatski prevesti. Za prijevod je potrebna internetska veza.

Pozdrav dragi korisniku i nesumnjivo ljubitelj gadžeta baziranih na iOS operativnom sistemu - iPhone i iPad. U današnjem kratkom materijalu govorit ćemo o prekrasnom alatu koji se pojavio na pametnim telefonima relativno nedavno, ali je već stekao ogromnu popularnost među korisnicima. Alat o kojem ćemo danas govoriti je foto prevodilac.

Pomoću ovog alata možete prevesti bilo koji tekst za nekoliko sekundi, samo tako što ćete ga slikati.

Slažem se vrlo zgodno, posebno kada putujete. Napravio sam za vas izbor foto prevoditelja za iOS (iPhone i iPad), koji će vam omogućiti da odaberete pravi alat za sebe. Svaki foto prevodilac sam odabrao prema sljedećim principima:

• Funkcionalnost. Pod ovim pojmom mislim na raspoložive mogućnosti foto prevodioca. Što više funkcija alat ima, što su korisniji, to je program bolji, po mom mišljenju.
• Pogodnost upotrebe. Ne sviđa mi se baš, mislim da niko ne voli kada je aplikacija jako nezgodna ili teška za korištenje. Stoga sam odabrao programe koji su što jednostavniji za korištenje.
• Izgled. Ne znam kako se ova stavka uklapa ispod foto prevoditelja, ali, po mom mišljenju, svaki program bi trebao imati dobar, promišljen, ugodan izgled, tj. dizajn.

Dakle, idemo na kolekciju. Linkove do svih alata ponuđenih u izboru možete pronaći u opisu za svaki prevodilac fotografija. Pažnja: kako biste odmah preuzeli potreban prevodilac fotografija na svoj mobilni gadget, preporučujem da slijedite linkove koji se nalaze direktno s njega.

iSignTranslate

Dobra iOS aplikacija za prevoditelj fotografija omogućava vam da brzo i jednostavno prevedete znakove jednostavnim fotografisanjem. Želim napomenuti da je ovu aplikaciju napravio naš sunarodnjak, što, takoreći, samo po sebi podrazumijeva da je najbolje koristiti je za prijevod na ruski. Od svih karakteristika ove aplikacije, izdvojio bih sljedeće tri:

• Prevođenje se vrši sa svih popularnih evropskih jezika;
• Aplikacija je besplatna, iako je moguće kupiti dodatne jezičke pakete;
• Aplikacija se redovno ažurira, što zajedno sa svojim Ruska proizvodnja ne može a da se ne raduje.

Ovaj prevodilac fotografija možete preuzeti sa linka ispod gornjeg naslova.

Lingvo

Prevoditelj, prevoditelj fotografija, rječnik općenito je univerzalni alat za iOS - iPhone i iPad. Ako želite program koji ima sve odjednom, onda koristite ovaj alat. Od karakteristika napominjem sljedeće:

• Brzi prevod teksta;
• Ugrađene vježbe za pamćenje engleskih riječi;
• Veliki broj jezika za prevođenje.

Pozdrav, dragi čitaoci blog stranice! Vjerovatno su mnogi od vas iskusili tu potrebu prepoznati tekst iz nekog skeniranog dokumenta, knjige, fotografije itd. U pravilu, za veliku količinu prepoznavanja teksta iz dokumenata, posebno i prilično skupi programi(OCR). Ali da biste prepoznali mali broj stranica teksta, nije potrebno kupovati skupu aplikaciju. Postoji dobro poznati besplatni softver za prepoznavanje teksta, o čemu sam već pisao - CuneiForm. Jednostavan je, zgodan, ali mora biti instaliran na računaru.

A ako se potreba za prepoznavanjem tekstova iz dokumenata ne javlja tako često, onda bi vjerovatno bilo logičnije koristiti poseban online servis koji besplatno prepoznati tekst ili za simboličnu sumu. Na Internetu postoje desetine takvih usluga. A, svaka usluga, po pravilu, ima svoje prednosti i nedostatke, koje može odrediti samo sam korisnik.

Za čitaoce mog bloga odlučio sam da napravim mali izbor onlajn servisa gde možete prepoznaju tekstove iz dokumenata različitim formatima.

Izbor je napravljen prema sljedećim kriterijima:

Usluga prepoznavanja teksta trebala bi biti besplatna.

Broj prepoznatljivih stranica teksta trebao bi biti neograničen, a ako postoje manja ograničenja, onda se ona ne odnose na dokazivanje kvalitete prepoznavanja dokumenta.

Usluga mora podržavati prepoznavanje ruskog teksta.

Kakva usluga bolje prepoznaju tekstove, a što je još gore, na vama je, dragi čitaoci. Uostalom, rezultat koji se dobije nakon prepoznavanja teksta ovisi o mnogim faktorima. To može zavisiti od veličine originalnog dokumenta (stranica, fotografija, crtež, skenirani tekst, itd.), formata i, naravno, kvaliteta prepoznatog dokumenta.

Dakle, imam šest usluga na kojima možete uključiti se u prepoznavanje teksta online bez ikakvih posebnih ograničenja.

Na prvo mjesto stavljam uslugu Google Drive, gdje možete učiniti online prepoznavanje teksta, samo zato što je ovaj resurs na ruskom. Sve ostale "buržoaske" usluge su na engleskom.

Sedam usluga na kojima možete besplatno prepoznati tekst na mreži.

Google Drive

Ovdje je potrebna registracija ako nemate Google račun. Ali ako se ikada odlučiš kreirajte svoj blog na blogspotu, već imate nalog. Mogu se prepoznati PNG, JPG i GIF slike i PDF datoteke veličine do 2MB. U PDF datotekama se prepoznaje samo prvih deset stranica. Prepoznati dokumenti se mogu pohraniti u DOC, TXT, PDF, PRT i ODT formatima.

OCR Convert.

Besplatna online usluga za prepoznavanje teksta koja ne zahtijeva registraciju. Podržava PDF, GIF, BMP i JPEG formate. Nakon prepoznavanja teksta, on se sprema kao URL link sa ekstenzijom TXT, koji se može kopirati i zalijepiti u datoteku koja vam je potrebna. Omogućava vam da otpremite pet dokumenata do 5 MB u isto vrijeme.

i2OCR.

Ova online usluga zahtijeva registraciju. Podržava OCR dokumente u TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM formatima. Možete učitati dokument do 10 MB bez ikakvih ograničenja. Rezultirajući rezultat prepoznavanja može se preuzeti na računalo u DOC ekstenziji.

NewOCR.

Po mom mišljenju, najozbiljnija i odlična online usluga koja ne zahtijeva registraciju. Gotovo sve grafičke datoteke mogu se prepoznati besplatno bez ograničenja. Preuzmite nekoliko stranica teksta odjednom u TIFF, PDF i DjVu formatima. Može prepoznati tekstove sa slika u DOC fajlovi, DOCX, RTF i ODT. Odaberite i proširite potrebnu oblast teksta stranice za prepoznavanje. Podržava 58 jezika i može prevoditi tekst Google prevodilac online. Primljene rezultate prepoznavanja možete pohraniti u TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML formatima.

OnlineOcr.

Omogućava bez registracije i besplatno prepoznavanje teksta sa 15 slika u jednom satu sa maksimalnom veličinom od 4 MB. Možete izdvojiti tekst iz JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF datoteka i sačuvati rezultat na svom računaru kao MS Word (DOC), MS Excel (XLS) dokumente ili u TXT tekstualnom formatu. Ali za ovo ćete morati svaki put unijeti captcha. Podržava 32 jezika za prepoznavanje.

FreeOcr.

Online servis za besplatno prepoznavanje teksta za koji nije potrebna registracija. Ali da biste dobili rezultat, morat ćete unijeti captcha. Prepoznaje PDF datoteke i JPG, GIF, TIFF ili BMP slike jednu po stranicu. Postoje ograničenja za prepoznavanje ne više od 10 dokumenata po satu, a veličina slike ne smije biti veća od 5000 piksela i 2 MB. Prepoznati tekst se može kopirati i zalijepiti u dokument formata koji vam je potreban.

OCronline.

Prilikom prepoznavanja tekstova na ovom online servisu, preporučljivo je da postoje slikovni fajlovi Visoka kvaliteta u JPG formatu (iako prihvata i druge formate za prepoznavanje). Samo pet stranica teksta sedmično može se prepoznati i pohraniti na računar u DOC, PDF, RTF i TXT formatu. Dodatne stranice se priznaju samo za "buržoaske pijastre" i morate se registrirati.

Nadam se da su ovo online usluge prepoznavanje teksta neko će moći da olakša naporan proces ručnog kucanja tekstova. Na ovaj ili onaj način, ove usluge su korisne. A koji je bolji ili lošiji, svako će sam odrediti.

Čekaću vaše povratne informacije. A ako se nekom od čitatelja dopao ovaj izbor usluga za prepoznavanje teksta, bit ću veoma zahvalan onima koji podijele link do ove stranice sa svojim prijateljima. I vama i vašim prijateljima biće SRETNO!

Na kraju ovog članka želim vam svima dobrobit i uspjeh.

U ovom članku ću vas upoznati s najboljim online prevodiocima fotografija. Poznavanje stranih jezika je ključ za potpuno korištenje svih mogućnosti savremenog svijeta. Ali mnogi korisnici ga posjeduju ulazni nivo, što je dovoljno za provod u mreži i igrice. Istovremeno, u procesu učenja ili rada ponekad je potrebno prevesti tekst, a ne samo štampani tekst, koji se može ubaciti u online prevodilac pomoću naredbi ctrl + c / ctrl + v, ali prikazan u elektronskom obliku. ili štampanom obliku. To može biti dokumentacija za strani jezik, tekst na fotografijama, slikama, znakovima, posterima i još mnogo toga.

Prevod sa stranih jezika

Koristeći programe i usluge koji prepoznaju tekst sa slike, prvo možete izdvojiti ono što treba prevesti, a zatim primijeniti online prevoditelja. Nakon toga, tekst se mora ručno dovesti u čitljiv oblik i koristiti gdje je to potrebno. Originalna slika mora biti jasna kako besplatni programi ne bi imali poteškoća s prepoznavanjem, jer nemaju svi korisnici priliku koristiti plaćene usluge koje rade čak i sa slikama lošeg kvaliteta. Developers softvera Razmišljali smo i o spajanju dvije funkcije u jednu, odnosno da program ili usluga prepozna tekst i odmah ga prevede. Online prevodioci fotografija za mobilne platforme su češći, ali postoji opcija i za desktop računare.

Prevodilac fotografija online za mobilne platforme: Android, iOS, Windows Phone

Google prevodilac

U Google Play trgovini, Google Translate se smatra najpopularnijom aplikacijom. Pa stavimo ga u traku za pretragu. Sljedeća slika će izaći.

Google prevodilac

Aplikacija za prevođenje s engleskog na ruski ima sljedeće prednosti:

• radi sa 103 jezika svijeta;
• offline podržava 59 jezika (za to morate preuzeti dodatne rječnike);
• automatski prevodi govor (sa 32 jezika i obrnuto);
• prevodi tekst na velika brzina(oboje kopirano iz bilo koje aplikacije i fotografirano).

Rečenicu možete unijeti i rukom, Google Translate uspješno prepoznaje i prevodi rukom pisani tekst.

ABBYY Lingvo rječnici

Aplikacija instalirana na mobilnom gadgetu korisnicima nudi odličnu priliku za obavljanje raznih prijevoda tekstova, uključujući one sa fotografija, snimaka ekrana i korištenjem video kamere.

Abbyy Lingvo rječnici rade čak i kada je internet isključen, što vam omogućava da ih koristite bilo gdje. U aplikaciji možete kreirati vlastiti set potrebnih rječnika (od 11 besplatno dostupnih i 200 plaćenih). Od prednosti programa može se istaknuti i njegova sposobnost pamćenja novih riječi i dodavanja u bazu podataka. Prilikom snimanja video kamerom, ova potonja mora biti što je moguće ravnomjernija i osigurati dobro osvjetljenje. U suprotnom, aplikacija neće ni pokušati izvršiti OCR.

TextGrabber: OCR prepoznavanje teksta + prevoditelj

Za razliku od dva prevodioca o kojima smo gore govorili, ovaj program se plaća. Snimite fotografiju pomoću kamere, TextGrabber: OCR će je prepoznati i prevesti sa / na 100 ili više jezika svijeta.

Plaćena aplikacija TextGrabber: OCR

Aplikacija također radi sa bilo kojim štampanim izvorima - najavama, knjigama, dokumentima itd. Nakon prijevoda, tekst se može uređivati ​​i slati bilo SMS-om i e-mailom, ili putem popularnih instant messengera instaliranih na tabletu ili pametnom telefonu. Bez kupovine dodatnih paketa, korisnik ima mogućnost da koristi prevod sa 60 ili više jezika. Da bi aplikacija radila brže, nemojte koristiti funkciju automatskog prepoznavanja jezika, već je sami odaberite prije nego što počnete s radom. Tekst se ne formatira tokom procesa prevođenja - sami ćete urediti pasuse, liste i ostale detalje.

Photo Translate

Photo Translate je druga stvar online program za obradu i prepoznavanje fotografija. Nema vlastitu bazu podataka jezika, stoga za prevođenje koristi konekciju na web. Sve funkcionalnosti su ograničene samo na rad sa slikama.

prevodilac

Prevodilac je jednostavno ime aplikacije za korisnike gadžeta na Windows Phone platformi. To je osnovni online prevodilac fotografija sa Binga. Osim obavljanja osnovnih funkcija, pomaže korisnicima da nauče jezik koristeći „riječ dana“ na glavnom ekranu. Ova aplikacija se razlikuje od ostalih programa po jednom zanimljivom detalju - piše prijevod preko slike. Ako datu funkciju ometa (originalni tekst je napisan malim slovima ili se sastoji od velikog broja riječi), onda se može isključiti.

Prevod preko teksta

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate je ruski razvoj na koji možete biti ponosni. Aplikacija je kreirana za prevođenje raznih banera, znakova, znakova pomoću kamere telefona ili tableta. Dovoljno je uperiti kameru u metu, pričekati malo i prijevod se postavlja na vrh snimljene slike. Engleski i ruski su besplatni, ostali se mogu kupiti uz doplatu. Program također nema svoju jezičku bazu i koristi Google, Bing i Yandex prevodioce za prevođenje teksta sa slika, tako da može raditi samo kada je povezan na internet.

Online usluge za prevođenje fotografija za desktop računare i laptope

Pokušajmo napraviti prijevod sa fotografije na desktop računaru. Prije početka rada potrebno je izvršiti nekoliko radnji:

• pobrinite se da tražena slika ima dobru jasnoću, jer zavisi od toga koliko dobro servis prepoznaje tekst;
• pobrinite se da slika bude sačuvana u jednom od uobičajenih formata: gif, jpeg, png, bmp i drugi;
• ako je moguće, provjerite da li u tekstu ima grešaka za ispravnost mašinskog prijevoda.

Nakon toga možete početi raditi sa samim online uslugama. Uzmimo Yandex Translator kao primjer.

Idite na Yandex Translator. U gornjem lijevom uglu stranice naći ćete riječi “Tekst”, “Site” i “Slika”, klikom na koje možete preći na druge kartice. Treba nam slika. Pritisnemo i pred nama se pojavi ovakav ekran.

Odabir datoteke ili prevlačenje slike

Odaberemo datoteku sa tvrdog diska ili je jednostavno prevučemo LMB u polje. Na sljedećem ekranu se pojavljuje naša fotografija.

Prepoznata slika

Desno od teksta u gornjem uglu je natpis „Otvori u prevodiocu“. Kliknemo na njega, a sljedeća stranica u novoj kartici dijeli ekran na dva dijela. Na lijevoj strani je tekst izvučen sa slike, na desnoj strani je prijevod. Bilješka! Prevod je mašinski rađen i zahteva obaveznu korekciju.

Prevod teksta

Primjer prikazuje prijevod s engleskog na ruski, ali možete odabrati bilo koji od podržanih jezika ili koristiti funkciju automatskog otkrivanja.

Pažljivo pogledajte desnu stranu. Na dnu se nalazi prekidač Nova tehnologija prijevod". Premještanjem u aktivnu poziciju iskoristit ćete činjenicu da će se prijevod obavljati prema statističkom modelu i uz pomoć neuronskih mreža. Odabrat će se određeni algoritam najbolja opcija i ponuditi vam ga. Zahvaljujući ovoj tehnologiji, Yandex Translator je u stanju da se nosi čak i sa slike lošeg kvaliteta. Ova usluga također ima Android verziju.

Slijedite jednostavne zahtjeve za kvalitetom slike, a korištenje online usluga za samostalno prevođenje teksta sa fotografije neće vam biti teško.

Pretplatite se:

Danas su svi moderni pametni telefoni opremljeni prilično kvalitetnim kamerama koje ne samo da mogu snimati obične fotografije, već i uvelike pojednostaviti druge važne operacije, na primjer, kreiranje elektronskih verzija ispisanih dokumenata ili brzo prevođenje teksta sa fotografije. Ali da biste to učinili, morate instalirati neke aplikacije, o čemu će biti riječi u današnjem članku.

Kako prevesti tekst sa fotografije na pametnom telefonu i tabletu?

Danas su na tržištu mobilni telefoni i tablet računara na raznim operativni sistemi, stoga, radi praktičnosti, razmotrit ćemo nekoliko opcija za različite platforme.

Softver za prevođenje fotografija za Android pametne telefone

Na Play Marketu možete pronaći mnoge aplikacije koje vam omogućavaju da prepoznate tekst na fotografiji, ali samo neke od njih zaista dobro rade svoj posao. A jedna od najpopularnijih i najprikladnijih aplikacija je Google Translate, koji vam omogućava da prevedete tekst direktno sa fotografije. Da biste ga koristili, samo ga preuzmite i instalirajte, zatim ga pokrenite i odaberite način fotografisanja objekta. Program će automatski aktivirati kameru vašeg pametnog telefona, moraćete samo da snimite sliku (pokazivač, znak, najava itd.), a aplikacija će prevesti njeno značenje sa izvornog jezika na jezik koji odredi korisnik.

Aplikacija Abbyy TextGraber+Translator može se nazvati sličnom po funkcionalnosti, koja vam omogućava da odaberete jedan od 60 smjerova prijevoda, prepoznate fotografirani tekst, prevedete ga i sačuvate u formatu prilagođenom korisniku.

Softver za prevođenje teksta za iOS uređaje

Danas u AppStoreu možete lako pronaći i mnoge programe za prevođenje teksta sa slike, ali najzgodniji i najpopularniji su Lingvo Dictionaries, foto prevodilac koji lako prepoznaje fotografirani tekst, ali je važno voditi računa o dobrom osvjetljenju i ispravan ugao snimanja. Opsežna baza rječnika omogućava vam da odaberete do 30 smjerova prijevoda. Također je vrijedno obratiti pažnju na jednostavan i praktičan besplatni prevodilac fotografija Photo Translate, koji ima skromnu funkcionalnost, ali odlično obavlja posao pretvaranja teksta iz slike i njegovog prevođenja. Važno je zapamtiti da ovaj program radi samo na mreži, a bez dostupne internetske veze nećete moći nešto prevesti.

Kao alternativa za turiste koji aktivno putuju različite zemlje, savršena je aplikacija iSignTranslate čiji je glavni zadatak pravilno i brzo prevođenje na pametnom telefonu u realnom vremenu raznih putokaza, znakova i reklame. U osnovnoj verziji dostupna su samo 2 jezika - engleski i ruski, a ostali se mogu preuzeti uz doplatu. Za prevođenje se koriste online servisi trećih strana, pa je važno imati stabilnu internet vezu.

Program za prevođenje teksta u fotografije za mobilnu platformu Windows Phone

Koristite program Translator, koji je potpuno besplatan za preuzimanje iz Windows Phone prodavnice. Instaliranjem na vaš pametni telefon dobit ćete sve osnovne funkcije prevoditelja fotografija. Prepoznatljiva karakteristika Program se može nazvati njegovom sposobnošću da preklopi već prevedeni tekst na originalnu fotografiju. Funkcija je sasvim nova i nije uvijek zgodna, tako da korisnik ima priliku da je onemogući.

To je sve. Nadamo se da sada, idući na putovanje, nećete zaboraviti preuzeti najprikladniju aplikaciju za prevođenje teksta s fotografije i lako se kretati u novoj zemlji.

Gotovo svi ljubitelji online igrica vjerovatno su čuli za takav program kao što je TeamSpeak. Dizajniran je za organizaciju konferencijskog poziva. Njegova glavna karakteristika je da u razgovoru neograničen broj korisnika može uzeti različite ...

Opis metoda rada ransomware virusa, kao i načina zaštite od njih. Članak daje i informacije šta učiniti ako je takav virus ušao u sistem i datoteke su šifrovane.U nekim slučajevima postoji mnogo rješenja koja se mogu...

Operativni sistem Windows može generirati grešku msvcp71.dll tokom pokretanja određenog programa. Za mnoge se ovaj problem javlja prilično često, ali ne znaju svi kako ga riješiti.Šta je msvcp71.dll Ovo je proces ...