Yeniden işlenmiş peri masalı japon balığı. "Balıkçı ve Balık Masalı" yeni bir şekilde

müzik yönetmeniPatalakh Irina Anatolievna

MBDOU Çocuk Yuvası№335 Samara

lider. misafirler için bol

Fikirler bulduk.

Süslemeleri ayarlayacağız

Sizi eğlendirmekten vazgeçmeyeceğiz.

Çocuklar size göstermek istiyor

Yeni bir şekilde bir peri masalı.

Muslar. süpervizör. Yaşlı bir adam yaşlı kadını ile yaşadı

Çok masmavi denizin yanında;

Harap bir Kruşçev'de yaşadılar

Tam otuz yıl üç yıl.

Yaşlı adam ağla balık tutuyordu,

Yaşlı kadın evin sorumlusuydu.

Böylece gri can sıkıntısı içinde yaşayacaklardı,

Yaşlı kadın istemezse

İnsanlığın balıkçılık başarısı

Anavatan Günü Savunucusu'nda yaşlı bir adama verin.

lider. Dönerini denize nasıl attı

Bu yüzden hemen bir balık yakaladım.

Sadece basit bir Japon balığı değil.

Japon balığı nasıl yalvaracak!

Balık. Bırak beni yaşlı adam, denize!

Sevgili kendim için bir fidye vereceğim:

Ne istersen geri al!

Büyük baba. Tanrı seni korusun, Japon balığı!

Senin fidyene ihtiyacım yok;

Mavi denize adım atın

Orada açık alanda yürü.

Balık. İşte sana bir cep telefonu, yaşlı adam.

Bir şeye ihtiyacın olursa ara.

lider . Yaşlı adam yaşlı kadına döndü,

Ona büyük bir mucize anlattı:

Büyük baba . bugün balık tuttum

Japon balığı, basit değil;

Bize göre balık konuştu,

Mavi denizde bir ev istedi,

Yüksek bir fiyata ödendi:

Ne istersen geri al.

Ondan fidye almaya cesaret edemedim;

Bu yüzden onu mavi denize bıraktı.

Kadın. Seni aptal, seni aptal!

Bir balıktan fidye almayı bilmiyordum!

Eğlenmek için ondan bir şey alabilseydin,

Tamamen sıkıldım.

lider.

rybka (telefonu açar).

Ne istiyorsun, yaşlı adam?

Büyük baba. Merhamet et, bayan balık,

yaşlı kadınım beni azarladı

Yaşlı adama huzur vermiyor bana:

Eğlenceye ihtiyacı var, ne -

Tamamen sıkılmıştı.

Balık. Üzülmeyin, eğleneceksiniz (uçup gidecek).

şarkı portakal. Sözler G. Gorin ve A. Arkanov, müzik Pevzner

Kadın. Seni aptal, seni aptal!

Yalvardım, aptal, bir şarkı,

Şarkıda çok fazla kişisel ilgi var mı?

Çağrı, aptal, balık,

Zaten bir dans isteyin.

lider. Japon balığını çağırmaya başladı. (aramak).

Balık.

Ne istiyorsun, yaşlı adam?

Büyük baba. Merhamet et, bayan balık!

Yaşlı kadın daha da azarlıyor,

Yaşlı adama huzur vermez:

Huysuz bir kadın dans etmek ister.

Balık. Üzülme, bir dans olacak! (yüzer)

"Vanechka" dansı

Kadın . Sen bir aptalsın, seni düpedüz aptal!

Yalvardım, enayi, dans et.

Çağrı, aptal, balık:

dans ederken eğlenmek istemiyorum

Dans etmek istiyorum!

lider . Japon balığını çağırmaya başladı. (aramak).

Balık. (telefona doğru yüzer, ahizeyi kaldırır). (deniz müziği)

Ne istiyorsun, yaşlı adam?

Büyük baba . Merhamet et, bayan balık!

Yaşlı kadın her zamankinden daha fazla çıldırdı,

Yaşlı adama huzur vermez:

o dans etmek istemiyor

Yuvarlak danslara öncülük etmek istiyor.

rybka . Üzülme, yuvarlak bir dansın olacak.

Yuvarlak dans "Yasna-Kırmızı". r.n.p.

Kadın . Çağır, aptal, balık!

dans etmek istemiyorum

Ve orkestrayı dinlemek istiyorum.

Büyük baba. Nesin sen, kadın, fazla yemek mi?

Kadın . Ara, sana şeref diyorlar!

lider. Japon balığını çağırmaya başladı. (aramak).

Balık. (telefona doğru yüzer, ahizeyi kaldırır). (deniz müziği)

Ne istiyorsun, yaşlı adam?

Büyük baba. Merhamet et, bayan balık,

Yine yaşlı kadınım isyan ediyor:

o dans etmek istemiyor

Kadın orkestrayı dinlemek istiyor.

rybka . Üzülme, yaşlı kadın için bir orkestra olacak. (yüzer)

Çocuk Orkestrası "Polka".

Kadın . Çağır, aptal, balık!

ben orkestra istemiyorum

Bir kerede bütün bir konser istiyorum!

Benim için her zaman eğlenmek için

Ve böylece kendim de yaptım

Bir halk sanatçısı gibi!

lider. Yaşlı adam çelişmeye cesaret edemedi, kelimenin karşısında bir şey söylemeye cesaret edemedi.

Balığın telefon numarasını çevirmeye başladı.

(aramak).

Balık. (telefona doğru yüzer, ahizeyi kaldırır). (deniz müziği)

Ne istiyorsun, yaşlı adam?

Büyük baba. Merhamet et, bayan balık,

Lanet kadınla ne yapacağım?

Orkestra istemiyor

Bir kerede bütün bir konser istiyor

Ve böylece kendisi de sahne aldı,

bir halk sanatçısı olarak

lider. Balık bir şey demedi.

Sadece kuyruğunu suya sıçrattı

Ve derin denize girdi.

Uzun süre balıktan cevap bekledi,

Bekleme. eve döndü -

Bak, ev eğleniyor

Ve yaşlı kadını şarkı söyleyip dans ediyor.

Slyusareva'nın "Şarkı - Harika" müziği, Karganova'nın sözleri

Yuvarlak dans "Bir daire içinde kalk" muses. Ivantsova, şarkı sözleri, Ruzhina

"Çocukların balo salonu dansı"

lider. Size bir hikaye anlattık.

Ve şimdi hepiniz biliyorsunuz

O yaşlı kadının kaprisleri hakkında.

Puşkin peri masalı yazdı.

Sonuçta, Puşkin'den daha iyi diyemezsiniz,

Bariz yeteneği inkar edemezsiniz.

onunla tartışmak zor

Ancak kabul etmek zorundaydı

Yazar: Otuzuncu krallıkta, gezegenin terk edilmiş bir köşesinde, sevecen bir büyükbaba ve grotesk bir büyükanne (kendisi) yaşardı. Hayatları ne sarsılmış ne de yuvarlanmıştı. Bataklığın yanında harap bir ev vardı ve evin içine kurbağalar atladı ve bir kez 500 yıl önce burada soylu kontlar yaşardı... kıyafetleri, modayı ve lüks bir hayatı seven, tembellikten sıkılmayan ve en azından manastırın iyileştirilmesi için bir şeyler yapan büyükanne için değil. Bir büyükbaba, sevgili karısını memnun etmek için bütün gece ve gündüz kamburlaştı.

Gelelim onların varoluş atmosferine.

Büyükanne: Neden boş oturuyorsun? Gidip tavan arasındaki çöpleri çıkarsam iyi olur.
(Dede tek kelime etmeden çıkar, başını eğerek)

Büyükanne (hayal gibi ve aynanın önünde dönüyor): Keşke Rublyovka'da bir kulübem, bir kürk manto, Dolce ve Gabbana, Armani ve Valentino'dan giysiler, Gucci'den ayakkabılar ve bir debriyaj, Dior ve Chanel'den parfüm.
(Dede gülümseyerek içeri girer, bağırır, koşarak nineye koşar, sarılır, kaldırır)

Büyükanne: Neye bağırıyorsun? Sen hayal kurmayı bırak!

Dede: Burada süper bir hazine buldum. Jin'in ruhunu içerir. Bana üç değerli arzuyu yerine getireceğime söz verdi.

büyükanne: Ah! (sevinir) yerine, buraya ver, hemen şimdi çok güçlü olacağım.

Büyükbaba: Ama bir yakalama var, sadece dilek tutabilirim çünkü bu Jin'i buldum.

Büyükanne: Ama benim arzularım, çünkü burada komutanım.
(Başı eğik olan büyükbaba Jin'le birlikte lambayı verir)

Büyükanne (sevinir): Ah, sen benim neşemsin, harika bir lamba canım, seni nasıl bekliyordum.
(Büyükanne ve büyükbaba bankta oturur)

Büyükanne: Gene'ye şöyle söyle: “Stas Mihaylov'un bana pencerenin altında, parlak ve berrak bir akşamda, saat gibi çalışan bir dansçıyla şarkı söylemesini istiyorum”

Büyükanne: Harika, sadece klas, hayranlığımı tutamıyorum. (Stas Mihaylov'a sarılır) Pekala, yaşlı piç, ikinci dileği ilet (yürür, düşünür) Ah! İcat edildi! Jin'e şöyle diyorsun: "Bu benim önemli kararım, tüm dünyayı yönetmek istiyorum, böylece her şeyde bana eşit olmasın, böylece kocam zengin, akıllı ve sadece benim aptalım değil! Güzel olmak ve çirkin olarak tanınmamak. Kıyafetler, kürkler hep benimle, kocam ve ben zirvedeyiz ”(Büyükanne ayağını damgalar)

Büyükbaba eski bir kütüğün üzerine oturdu ve şimdi üzülmeye karar verdi, çünkü kimsenin buna ihtiyacı yok, sadece Tanrı var. Jin üzüldü, büyükbabası için üzüldü...

(Jin ve büyükbaba arasındaki konuşma)
Jin: Ne oldu? Söyle bana, belki sana yardım edip talihsizliğini giderebilirim...

Dede:Yalnız kaldım kimsenin bana ihtiyacı yok sevgili babaannem beni çoktan unuttu çünkü artık zengin, giyinik ve kocası benim gibi değil...

Jin: Sana yardım edebilirim, sadece gözlerini kapat, bakma...

(Jin büyükbabasını battaniyeye sarar, çağırır, büyükbaba kıskanılacak genç ve yakışıklı bir adam olur)

Ve şimdi karına git, kendini tüm ihtişamıyla göster, sana bakmasına izin ver, sana sürün ...

(Dede gider, Jin kaybolur, büyükanne ve büyükbaba konuşur)
Büyükanne: (zengin ve yakışıklı bir adamın kollarından atlar, gençleşmiş bir dedenin yanına koşar) Kim o? Nerelisin?

Dede: Ben senin kocanım, hiç şüphe yok

Büyükanne: (dizlerinin üzerinde) Bana geri dön, gelişeceğim, söz veriyorum ... ve seni seveceğim, nehir kıyısında bir ev inşa edeceğiz, zengin yaşayacağız

Dede: Artık bütün oyunlarına katlanmayacağım, dağın zenginliklerine ihtiyacım yok, sadece sana ihtiyacım vardı ama şimdi gerçeği ve ahlakı anladım, anladım: Hayat hazineler olmadan güzel, seviyorsan ve sevilirsiniz, ancak yalnızca paraya değer verirsiniz ve iyi insanlarda ve sevgide güzellik görmezsiniz.

Ekaterina Abramova

tiyatro performansı

« Japon balığı yeni bir şekilde»

Derlenmiş: Müzik yönetmeni Abramova Ekaterina Sergeevna

Hedef:

Sanat yoluyla kişisel gelişim için potansiyel fırsatların en eksiksiz şekilde gerçekleştirilmesi için uygun koşulların yaratılması (sanatsal ifade).

Görevler:

1. Değişkenlik ve çeşitliliğin sağlanması organizasyon biçimleri eğitim ve öğretim ve düzeltici-geliştirici teknolojiler;

2. Masalları tanıtmaya devam edin;

3. Sanatsal yetenekler geliştirin;

4. Çocuklarda yaratıcı düşünme, fantezi ve yaratıcılığı geliştirmek;

5. İşbirliği becerileri geliştirin.

Hikaye anlatıcısı müziğe çıkıyor

HİKAYE ANLATICI: Yaşlı bir adam yaşlı kadını ile yaşıyordu

Çok masmavi denizin yanında;

Harap bir sığınakta yaşadılar

Tam otuz yıl üç yıl.

Yaşlı adam ağla balık tutuyordu,

Yaşlı kadın ipliğini örüyordu.

Yaşlı adam bir kez mavi denize gitti

Ve ağlarını içine attı.

Bir keresinde denize ağ attı, -

Net bir slime ile geldi. Başka bir zaman seine attı, -

Seine ile geldi.

Hayır, hiç de değil balık, Ve birlikte. gözlük gözlü ejderha!

(ejderha görünür)

Böcek gözlü ejderha yalvarırken,

EJDERHA (Ejderhanın bu sözleri ekranın arkasındaki adam tarafından söylenir):

Bırak gideyim korku beni denize,

Küçük ejderhalarıma.

canım kendim için bayanlar fidye:

Ne istersen geri alırım.

HİKAYE ANLATICI: Yaşlı adam şaşırdı, korktu,

Vay, bu böyle!

30 yıl 3 yıl balık tuttu,

Şahsen bir deniz ejderhası görmedim

İnsanlar arasında sadece onunla ilgili masallar geçti.

YAŞLI ADAM: Peki seninle ne yapayım ejderha?

Kızartmayacaksın, çorba yapmayacaksın.

senin fidyene ihtiyacım yok

Mavi denize adım atın

Orada açık alanda yürü.

HİKAYE ANLATICI: Yaşlı adam yaşlı kadına döndü

Ona büyük bir mucize anlattı.

(Bu sırada Klepa ekranın arkasına geçer)

YAŞLI ADAM: Hey, dinle beni yaşlı kadın!

Bugün bir deniz ejderhası yakaladım

Mavi denize eve gitmek istedim,

Ne istersem yapmaya söz verdi.

YAŞLI KADIN: Senden ne haber?

YAŞLI ADAM: Ondan fidye almadım,

Bırak böyle masmavi denizde.

YAŞLI KADIN: Sen bir aptalsın, bir budala,

Ejderhadan haraç istemeyi başaramadın.

Ondan bir şey, muhtemelen azalmayacak!

Peki, denize geri dön

Evet, benim için yeni bir palto isteyin.

Basit değil ama gibi tilkiler:

Altın, kabarık ve yere!

YAŞLI ADAM

(Deniz, yaşlı adam bir gırgır atar.)

Yaşlı kadınım kızacak!

Op! Anladım! (ejderhayı çıkarır)

EJDERHA: Neye ihtiyacın var ihtiyar?

YAŞLI ADAM: Merhamet et, deniz mucizesi Yudo.

yaşlı kadınım beni azarladı

Yaşlı adama huzur vermez

Yeni bir paltoya ihtiyacı var

Basit değil ama gibi tilkiler:

Altın, kabarık, evet yere!

EJDERHA: Üzülme, Allah ile git,

Yeni bir ceketi olacak.

YAŞLI ADAM: Oh, en kısa zamanda eve gideceğim,

İşte ev. yaşlı kadını aç

Evet, bana tekrar göster.

Yeni ceket güzel mi?

Altın, kabarık ve yere?

(Lisa çıkar.)

BİR TİLKİ: Ah, seni sakallı yaşlı kütük!

Ejderhaya ne sordun?

yeni bir ceket istedim

Ve o bir Tilkiye dönüştü!

YAŞLI ADAM: Ha-ah-ha, peki, çığlık at!

Oh, komik oldun, yaşlı kadın!

istediğimi aldım

Ve şimdi bile mutsuz!

Şimdi yeni bir palto giyiyorsun,

Kesinlikle yıkılmayacak!

BİR TİLKİ: İşte sana bir tava vereceğim,

Bana nasıl güleceğini bileceksin!

Ejderhaya çabuk geri dön

Evet, görünüşüme geri dönmemi talep edin.

Evet, benden güzel yapmamı iste,

Eskisinden daha iyi ve genç!

YAŞLI ADAM: Peki, ihtiyacın olursa ben giderim.

(Deniz, yaşlı adam bir gırgır atar.)

Ah, ejderhayı bir daha yakalayamazsam,

Yaşlı kadınım kızacak!

Op! Anladım!

EJDERHA (RAHATSIZ olmak): Neye ihtiyacın var ihtiyar?

Önemli bir konudan kopardın -

Deniz kızlarını denizin karşısına sürdüm.

YAŞLI ADAM: Merhamet et, deniz mucizesi Yudo.

Yaşlı kadın her zamankinden daha fazla çıldırdı,

Yaşlı adama huzur vermez

İnsan formuna dönmeyi talep ediyor,

Evet, onu gençleştirmek istiyor!

EJDERHA (RAHATSIZ olmak): Üzülme, Allah ile git, istediği her şeye sahip olur.

YAŞLI ADAM: Oh, en kısa zamanda eve gideceğim,

Sadece kalbim huzursuz...

Peki, çabuk ortaya

ne kadar güzel oldun

Nasıl gençleştin!

(Evden bir kız çıkar.)

KIZ: Ah, seni çelik! Baktı, yüz bahşedilmiş!

Ejderhaya ne yaptın?

ben sadece daha genç değilim

Ve o küçük bir kız oldu!

Şimdi sadece oyuncak bebeklere iğne yapmam gerekiyor.

Kalk, hadi, diyakoza

Ve ona yarım yamalak bir şey söyle.

Bir büyücü olmak istiyorum, evet,

Kendimi nasıl büyüleyeceğimi biliyordum.

Ve sonra bir ejderhaya ihtiyacım yok,

Ne istersen onu çağırırım!

YAŞLI ADAM: Evet, şimdi aklında mısın yaşlı kadın!

Ah, demek istediğim, kızım!

İnsanlar nerede görülür?

Sihirbazlar nasıl çağrıldı!

KIZ: Kendini öldür! Ve sonra ağlıyorum - ah-ah-ah-ah-!

YAŞLI ADAM: Peki, ihtiyacın olursa ben giderim.

(Deniz, yaşlı adam bir gırgır atar.)

Ah, ejderhayı bir daha yakalayamazsam,

Yaşlı kadınım kızacak!

Op! Anladım!

EJDERHA (öfkeyle): Ne olursun ihtiyar, boş ol!

sadece öğle yemeği yemek istedim

Beni yine sudan sürüklüyorsun!

Yaşlı kadın için şimdi sakıncalı olan nedir?

YAŞLI ADAM: Afedersiniz, mucize Yudo,

Ama yaşlı kadın şimdi istedi

Bir büyücü ol, evet

Böylece kendini kandırabilirdi.

EJDERHA: Evet, istediği her şeyi alacak,

Sadece beni yalnız bırak!

YAŞLI ADAM: Peki, sevgili yaşlı kadına gideceğim.

Kalbinde bu kadar huzursuz olan ne?

Her şeyi ejderhadan istemek iyi değil.

Çabuk aç, yaşlı kadın,

Bana nasıl heceleyebileceğini göster!

(Baba Yaga evden çıkar.)

BABA YAĞ (öfkeyle boğulur): Ah sen. işte şimdi buradayım.

Evet, şimdi nasıl...

Ne yaptın, seni piç!

Ejderhaya ne sordun?

Bak şimdi, Yozhka Büyükanne!

Ve bacağım kemikli!

Ve ben küf gibi yeşilim

Ve ağzımda sadece iki dişim var!

Deniz ejderhasına geri dön

Ona ne istediğimi söyle.

Keşke. kuş gibi uç!

Evet, denizaşırı ülkelere bakın!

YAŞLI ADAM: Peki, nasıl gülmezsin?

Ama yaşlı kadınla tartışmayacağım.

Ah, yine mavi denize gideceğim.

yine ağ atacağım

Deniz ejderhasını tekrar çağır. (ağ atar)

Bu yüzden ağı bir ve iki kez fırlattım.

ejderha nerede? Hiç görülmemek için.

Anladım!

EJDERHA (sessizce öfkeli): Yine ne istiyorsun ihtiyar!

Sadece uyumak için uzanıyorum taşların üzerine,

Demek beni yine sudan çıkardın!

YAŞLI ADAM: Pis yaşlı kadını ne yapayım!

Yine, sihirden hoşlanmaz.

Şimdi bir kuş gibi uçmak istiyor!

EJDERHA (küstahça): Kuş gibi mi? Biz ayarlayacağız.

YAŞLI ADAM: Oh teşekkürler. Yaşlı kadına gideceğim.

Yoruldum. Bacaklarım ağrıyor.

Günde 10 kez görülebilir

En mavi denize koşun

Evet, denizin mucizesini ortaya çıkarın!

Tak tak... Yaşlı kadın cevap vermiyor.

Hey, neredesin, sevgili yaşlı kadın?

(Evden bir karga uçar.)

KARGA: Kar-kar-kar, ne yaptın?

Artık yaşlı bir kadın değil, bir kuşum!

hiçbir şey yapamazsın

Bir ejderhayla konuşamazsın.

hadi ejderhaya gidelim

ona kendim soracağım

Artık bana ne olacaksa.

(Müzikal giriş 15 saniyede. Bu sırada ekranın arkasından Klepa çıktı.)

HİKAYE ANLATICI: Böylece mavi denize gittiler.

Sadece kaç tane ejderha çağrılmadı,

Yaşlı adam ağı ne kadar atarsa ​​atsın,

Ve ejderha gitti.

Görünüşe göre, bir engelin altına saklandı,

çıkmak istemiyor.

(duraklama, 15 saniyelik müzik alıntısı)

Yaşlı bir adam yaşlı kadını ile yaşıyor

Çok masmavi denizin yanında;

Harap bir evde yaşıyorlar.

Yaşlı adam ağla balık tutuyor,

Ve yaşlı kadın. karga uçar!

Kukla gösterisinin sonu.

Yaşlı adam Ah beyler yardım edin ne yapmalıyım, nasıl olmalıyım, yaşlı kadını geri getirmek için ne yapmalıyım.

Klepa Guys, sanırım büyükbabama nasıl yardım edeceğimi buldum. Denize gırgır atmaya çalışalım, ejderha çıkarabilir miyiz?

Bir kez denize bir gırgır atıldığında, -

Net bir slime ile geldi.

Başka bir zaman ağ attılar,

Deniz otu ile bir seine geldi.

Üçüncü kez ağ attılar, -

Bir seine biriyle geldi balık,

zor bir balık, - altın.

rybka

"Denize gideyim,

canım kendim için bayanlar fidye:

Ne istersen alırım."

Ev Sahibi Bize Yardım Edin küçük balık, söyle bana büyükbabamıza, yaşlı kadınını geri vermemize nasıl yardım edeceğim.

rybka

Üç dileğimi yerine getirmelisin, sonra yaşlı kadın büyükbabasına dönecek.

1 Deniz krallığımda çok Deniz yaşamı, ve hepsi benim için dans ediyor ve eşitleri yok. Sevebilmem için dans etmeyi biliyor musun? Arkadaşlarımla birlikte bir deniz figürü gösterin ki öyle görünsün.

Dans bir oyundur: Deniz endişelenir bir kez dans

Lider, iyi küçük balık başardık mı?

rybka Arzum yerine getirir misin, lütfen beni.

İşte bir sonraki dileğim. Benim krallığımda tebaalarım şarkı söylerler ve öyle bir şekilde şarkı söylerler ki, kimse onları daha iyi söyleyemez. Daha iyisini yapabilmek için şarkı söyler misin? Ve sadece bir şarkı değil, en sevdiğim.

lider: beyler sizin Akvaryum balığı Sizce en sevdiğiniz şarkı nedir?

hakkında şarkı Akvaryum balığı

rybka:

Beni şaşırttın, memnun ettin. üçüncüyü dinle Bir dilek:

benim krallığımda performans takımları, performanslar gösteriliyor ve benim konularımdan daha iyi aktör yok. Bana bir gösteri gösterirsen, lütfen beni, sana yardım edeceğim, onu yapacağım. ne istedin

Müzikal Kurt ve 7 çocuk

rybka: Beni mutlu ettin, bütün arzularımı yerine getirdin, sözümü tutuyorum. Kargayı tekrar yaşlı bir kadına çevirin. Eh, benim için zamanı geldi...

Büyükbaba yaşlı bir kadınla çıkıyor:

Yaşlı adam: Teşekkür ederim Akvaryum balığı

büyükanne: Teşekkür ederim beyler ama başka bir şeye ihtiyacım yok, evde mutluluk olurdu ama benim ihtiyar yakınlarda.

Bizim için zaman geldi, hoşçakal!



"Balıkçı ve Balığın Hikayesi"nin yeni bir versiyonu.

Yazar: Otuzuncu krallıkta, gezegenin terk edilmiş bir köşesinde, sevecen bir büyükbaba ve grotesk bir büyükanne (kendisi) yaşardı. Hayatları ne sarsılmış ne de yuvarlanmıştı. Bataklığın yanında harap bir ev vardı ve evin içine kurbağalar atladı ve bir kez 500 yıl önce burada soylu kontlar yaşardı... kıyafetleri, modayı ve lüks bir hayatı seven, tembellikten sıkılmayan ve en azından manastırın iyileştirilmesi için bir şeyler yapan büyükanne için değil. Bir büyükbaba, sevgili karısını memnun etmek için bütün gece ve gündüz kamburlaştı.

Gelelim onların varoluş atmosferine.

Büyükanne: Neden boş oturuyorsun? Gidip tavan arasındaki çöpleri çıkarsam iyi olur.
(Dede tek kelime etmeden çıkar, başını eğerek)

Büyükanne (hayal gibi ve aynanın önünde dönüyor): Keşke Rublyovka'da bir kulübem, bir kürk manto, Dolce ve Gabbana, Armani ve Valentino'dan giysiler, Gucci'den ayakkabılar ve bir debriyaj, Dior ve Chanel'den parfüm.
(Dede gülümseyerek içeri girer, bağırır, koşarak nineye koşar, sarılır, kaldırır)

Büyükanne: Neye bağırıyorsun? Sen hayal kurmayı bırak!

Dede: Burada süper bir hazine buldum. Jin'in ruhunu içerir. Bana üç değerli arzuyu yerine getireceğime söz verdi.

büyükanne: Ah! (sevinir) yerine, buraya ver, hemen şimdi çok güçlü olacağım.

Büyükbaba: Ama bir yakalama var, sadece dilek tutabilirim çünkü bu Jin'i buldum.

Büyükanne: Ama benim arzularım, çünkü burada komutanım.
(Başı eğik olan büyükbaba Jin'le birlikte lambayı verir)

Büyükanne (sevinir): Ah, sen benim neşemsin, harika bir lamba canım, seni nasıl bekliyordum.
(Büyükanne ve büyükbaba bankta oturur)

Büyükanne: Gene'ye şöyle söyle: “Stas Mihaylov'un bana pencerenin altında, parlak ve berrak bir akşamda, saat gibi çalışan bir dansçıyla şarkı söylemesini istiyorum”

Büyükanne: Harika, sadece klas, hayranlığımı tutamıyorum. (Stas Mihaylov'a sarılır) Pekala, yaşlı piç, ikinci dileği ilet (yürür, düşünür) Ah! İcat edildi! Jin'e şöyle diyorsun: "Bu benim önemli kararım, tüm dünyayı yönetmek istiyorum, böylece her şeyde bana eşit olmasın, böylece kocam zengin, akıllı ve sadece benim aptalım değil! Güzel olmak ve çirkin olarak tanınmamak. Kıyafetler, kürkler hep benimle, kocam ve ben zirvedeyiz ”(Büyükanne ayağını damgalar)

Büyükbaba eski bir kütüğün üzerine oturdu ve şimdi üzülmeye karar verdi, çünkü kimsenin buna ihtiyacı yok, sadece Tanrı var. Jin üzüldü, büyükbabası için üzüldü...

(Jin ve büyükbaba arasındaki konuşma)
Jin: Ne oldu? Söyle bana, belki sana yardım edip talihsizliğini giderebilirim...

Dede:Yalnız kaldım kimsenin bana ihtiyacı yok sevgili babaannem beni çoktan unuttu çünkü artık zengin, giyinik ve kocası benim gibi değil...

Jin: Sana yardım edebilirim, sadece gözlerini kapat, bakma...

(Jin büyükbabasını battaniyeye sarar, çağırır, büyükbaba kıskanılacak genç ve yakışıklı bir adam olur)

Ve şimdi karına git, kendini tüm ihtişamıyla göster, sana bakmasına izin ver, sana sürün ...

(Dede gider, Jin kaybolur, büyükanne ve büyükbaba konuşur)
Büyükanne: (zengin ve yakışıklı bir adamın kollarından atlar, gençleşmiş bir dedenin yanına koşar) Kim o? Nerelisin?

Dede: Ben senin kocanım, hiç şüphe yok

Büyükanne: (dizlerinin üzerinde) Bana geri dön, gelişeceğim, söz veriyorum ... ve seni seveceğim, nehir kıyısında bir ev inşa edeceğiz, zengin yaşayacağız

Dede: Artık bütün oyunlarına katlanmayacağım, dağın zenginliklerine ihtiyacım yok, sadece sana ihtiyacım vardı ama şimdi gerçeği ve ahlakı anladım, anladım: Hayat hazineler olmadan güzel, seviyorsan ve sevilirsiniz, ancak yalnızca paraya değer verirsiniz ve iyi insanlarda ve sevgide güzellik görmezsiniz.

"Balıkçı ve Balığın Hikayesi" senaryosunu yeni bir şekilde beğendiniz mi? Ayrıca masalları yeni bir şekilde okuyoruz, masalları ayetlerde.

Balıkçı ve Balık Masalı'na çocukluğumuzdan beri aşina olanımız yok mu? Birisi çocuklukta okudu, biri onunla televizyon ekranında bir çizgi film gördükten sonra tanıştı. İşin konusu elbette herkese tanıdık geliyor. Ancak pek çok insan bu masalın nasıl ve ne zaman yazıldığını bilmiyor. Yazımızda bahsedeceğimiz bu eserin yaratılışı, kökenleri ve karakterleri hakkındadır. Ayrıca masalın modern değişikliklerini de düşünün.

Altın balık hakkındaki peri masalını kim ve ne zaman yazdı?

Masal, 14 Ekim 1833'te Boldino köyünde büyük Rus şair Alexander Sergeevich Puşkin tarafından yazılmıştır. Yazarın çalışmasındaki bu döneme genellikle ikinci Boldin sonbaharı denir. Eser ilk olarak 1835 yılında Library for Reading dergisinin sayfalarında yayımlanmıştır. Aynı zamanda, Puşkin başka bir ünlü eser yarattı - "Ölü Prensesin Masalı ve Yedi Bogatyrs."

Yaratılış tarihi

Erken eylemde bile, A. S. Puşkin halk sanatıyla ilgilenmeye başladı. Beşiğinde çok sevdiği dadısından duyduğu masallar, hayatı boyunca hafızasında kaldı. Ek olarak, daha sonra, 19. yüzyılın 20'li yıllarında, şair Mikhailovskoye köyünde folklor okudu. O zaman gelecekteki peri masalları için fikirler edinmeye başladı.

Ancak Puşkin, yalnızca 1930'larda doğrudan halk hikayelerine döndü. Peri masalları yaratmada elini denemeye başladı. Bunlardan biri de altın balığın hikayesiydi. Şair bu eserinde Rus edebiyatının milliyetini göstermeye çalışmıştır.

A. S. Puşkin kimler için masal yazdı?

Puşkin, yaratıcılığının zirvesinde masallar yazdı. Ve başlangıçta, okuma çemberine hemen girmelerine rağmen, çocuklara yönelik değildiler. Japon balığı hakkındaki peri masalı, sonunda ahlaki olan çocuklar için sadece bir eğlence değildir. Bu öncelikle Rus halkının yaratıcılığının, geleneklerinin ve inançlarının bir örneğidir.

Bununla birlikte, masalın konusu, halk eserlerinin tam bir yeniden anlatımı değildir. Aslında, Rus folklorunun çok azı ona yansır. Birçok araştırmacı, akvaryum balığı hakkındaki peri masalı da dahil olmak üzere şairin masallarının çoğunun (çalışma metni bunu doğrular), Grimm kardeşler tarafından toplanan Alman masallarından ödünç alındığını iddia ediyor.

Puşkin beğendiği olay örgüsünü seçti, kendi takdirine göre yeniden yaptı ve hikayelerin ne kadar gerçek olacağını umursamadan onu şiirsel bir biçimde giydirdi. Ancak şair, arsa olmasa da Rus halkının ruhunu ve karakterini aktarmayı başardı.

Ana karakterlerin görüntüleri

Japon balığı hakkındaki peri masalı karakterler açısından zengin değildir - bunlardan sadece üçü vardır, ancak bu büyüleyici ve öğretici bir arsa için yeterlidir.

Yaşlı adam ve yaşlı kadının görüntüleri taban tabana zıttır ve hayata bakışları tamamen farklıdır. İkisi de yoksuldur, ancak yoksulluğun farklı yönlerini yansıtırlar. Bu nedenle, yaşlı adam her zaman ilgisizdir ve belada yardım etmeye hazırdır, çünkü kendisi aynı durumda bir kereden fazla olmuştur ve kederin ne olduğunu bilir. Nazik ve sakindir, şanslı olduğunda bile balığın teklifini kullanmaz, sadece serbest kalmasına izin verir.

Yaşlı kadın, her şeye rağmen sosyal durum, kibirli, zalim ve açgözlü. Yaşlı adamı itip kakıyor, taciz ediyor, sürekli azarlıyor ve her zaman her şeyden memnun değil. Bunun için masalın sonunda cezalandırılacak, hiçbir şey kalmayacak.

Ancak yaşlı adam, yaşlı kadının iradesine karşı koyamadığı için herhangi bir ödül almaz. İtaatinden dolayı hak etmedi daha iyi bir hayat. Burada Puşkin, Rus halkının temel özelliklerinden birini anlatıyor - sabır. Daha iyi ve daha barışçıl yaşamamıza izin vermeyen şey budur.

Balığın görüntüsü inanılmaz derecede şiirsel ve halk bilgeliği ile doygun. Şu an için arzuları yerine getirmeye hazır olan daha yüksek bir güç olarak hareket ediyor. Ancak sabrı sınırsız değildir.

Yaşlı adam ve akvaryum balığı hakkındaki hikaye, 33 yıldır kıyısında yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadının bir sığınakta yaşadığı mavi denizin tarifiyle başlar. Çok fakir yaşıyorlar ve onları besleyen tek şey deniz.

Bir gün yaşlı adam balığa gider. İki kez ağ atar, ancak ikisinde de yalnızca deniz çamuru getirir. Üçüncü kez, yaşlı adam şanslı - bir akvaryum balığı ağına giriyor. İnsan sesiyle konuşuyor ve serbest bırakılmasını istiyor, dileğini yerine getireceğine söz veriyor. Yaşlı adam balıktan hiçbir şey istemedi, sadece gitmesine izin verdi.

Eve döndüğünde karısına her şeyi anlattı. Yaşlı kadın onu azarlamaya başladı ve ona geri dönüp balıktan yeni bir yalak istemesini söyledi. Yaşlı adam gidip balığa eğildi ve yaşlı kadın istediğini aldı.

Ama bu onun için yeterli değildi. O istedi yeni ev. Balık bu arzuyu yerine getirdi. Sonra yaşlı kadın bir sütun soylu kadın olmak istedi. Yaşlı adam yine balığa gitti ve yine dileğini yerine getirdi. Balıkçının kendisi kötü karısı tarafından ahırda çalışmaya gönderildi.

Ama bu bile yeterli değildi. Yaşlı kadın, kocasına tekrar denize gitmesini ve ondan kraliçesini yapmasını istemesini emretti. Bu dilek de yerine getirildi. Ancak bu bile yaşlı kadının açgözlülüğünü tatmin etmedi. Yaşlı adamı tekrar yanına çağırdı ve balıktan kendisini denizin kraliçesi yapmasını istemesini emretti ve paketlerine kendisi hizmet etti.

Balıkçı, karısının sözlerini aktardı. Ama balık cevap vermedi, sadece kuyruğunu salladı ve denizin derinliklerine doğru yüzdü. Uzun bir süre deniz kenarında durup bir cevap bekledi. Ama daha fazla balık görünmedi ve yaşlı adam eve döndü. Ve orada, eski bir sığınağın yanında oturmuş, çukuru kırılmış yaşlı bir kadın onu bekliyordu.

Arsa Kaynağı

Yukarıda belirtildiği gibi, balıkçı ve akvaryum balığı hakkındaki hikayenin kökleri sadece Rusça'da değil, aynı zamanda yabancı folklorda da vardır. Bu nedenle, bu çalışmanın konusu genellikle Grimm Kardeşler koleksiyonunun bir parçası olan "Açgözlü Yaşlı Kadın" masalıyla karşılaştırılır. Ancak bu benzerlik çok uzaktır. Alman yazarlar masaldaki tüm dikkatlerini ahlaki sonuca odakladılar - açgözlülük iyiye yol açmaz, sahip olduklarınızdan memnun olmanız gerekir.

Grimm Kardeşler'in masalındaki eylemler de deniz kıyısında gerçekleşir, ancak bir akvaryum balığı yerine bir pisi balığı, daha sonra büyülü bir prens olduğu ortaya çıkan arzuların yerine getirilmesi gibi davranır. Puşkin, bu görüntüyü Rus kültüründe refahı ve iyi şansı simgeleyen altın bir balıkla değiştirdi.

Japon balığı hikayesi yeni bir şekilde

Bugün bu peri masalının birçok değişikliğini yeni bir şekilde bulabilirsiniz. Zamandaki bir değişiklik ile karakterize edilirler. Yani, antik çağlardan ana karakterler, aynı derecede yoksulluk ve adaletsizliğin olduğu modern dünyaya aktarılır. Bir akvaryum balığı yakalama anı, büyülü kahramanın kendisi gibi değişmeden kalır. Ama yaşlı kadının arzusu değişiyor. Şimdi zaten bir Indesit arabasına, yeni botlara, bir villaya, bir Ford'a ihtiyacı var. Uzun bacaklı bir sarışın olmak istiyor.

Bazı değişikliklerde hikayenin sonu da değiştirilir. Peri masalı, yaşlı bir adam ve 40 yaş küçük yaşlı bir kadının mutlu bir aile hayatıyla sona erebilir. Ancak, bu amaç kuraldan çok istisnadır. Genellikle son ya orijinaline yakındır ya da yaşlı bir adamın ya da yaşlı bir kadının ölümünden bahseder.

sonuçlar

Böylece, akvaryum balığı hakkındaki peri masalı hala yaşıyor ve alakalı kalıyor. Bu, birçok değişiklikle doğrulanır. Yeni bir şekilde sondaj ona verir yeni hayat Bununla birlikte, Puşkin'in ortaya koyduğu sorunlar, değişikliklerde bile değişmeden kalır.

Tüm bu yeni versiyonlar, aynı kahramanlardan, aynı açgözlü yaşlı kadından ve itaatkar yaşlı adamdan ve sonra bile alakalı kalan bir eser yazmayı başaran Puşkin'in inanılmaz beceri ve yeteneğinden bahseden dilek yerine getiren balıklardan bahsediyor. neredeyse iki yüzyıl.

ALTIN ​​BALIK HİKAYESİ (yeni bir şekilde)



Soğuk mavi denizin kıyısında,

Belki avlu zaten yüksek sesle söylendi,




Nedeni açık: Yaşlı adam yaşlı kadınla,





Çocuklara ek olarak, edindikleri




Evet, böyle yaşarlardı, ömürleri kısayken,



Yaşlı adam her zamanki gibi gittiğinde,














Ağlarda görüyor - alışılmadık bir balık.




Dinle balıkçı, Providence hatasıyla,




Okyanusun dibinde, dipsiz uçurumlarda,

Size söz verildi - yanlış gitmeyeceksiniz.




Yaşlı adam bir an düşündükten sonra cevap verir:
- Elbette ödülünüz etkileyici.



Böyle bir ödül herkesi ısıtacak,




Saraylar, hipodromlar, malikaneler, çingeneler
- Atık nedenleri - okyanustaki su.

Ve bir kadının fantezisiyle - tam bir karmaşa,

Bak, son rublede sarhoş olacaksın,
Ve tekrar arayacak mısın?






... Balık zaten gırtlakta bir şey atladı:
- Biraz değil, sarhoş bir ağa uçtum,



Peki, bir kulübe, peki, bir unvan, peki, Venedik'te bir yat, -

Ey insanlar, ey ahlak! Dünya nereye gidiyor?
Yaşlı adam çıldırdı, ben de mürekkep balığı olayım diye!


- Bana etin yükselttiği gücü geri ver, derler.
Ve inatçı olacaksın, kraliçe olsa bile
- Sana yemek ısmarlamamız gerekecek.


"Evet, sence öyle olacak," dedi tutsak.




Aman Tanrım, ve aniden BU çökerse,
Böyle bir fırsat ne zaman kendini gösterecek?

Ne balık, sinekler onu yer!!!

Kocasını gören yaşlı kadın düştü
Düğünden beri böyle bir şey görmedi.









Büyükbaba bir hafta içinde yeni bir kulübe inşa etti
- Öyle bir konak ki kral layık değil.

Ve şimdi kadın da onunla eşleşecek
- Yüz ve ruh kırk yaş daha genç.




Ne refahın cazibesi, ne de maksimum güç,
Tutkunun enerjisinin yerini alamaz
Bu güçlü güce sahip olabilirsin,
Ve sana sonsuza kadar ilham verecek.

Yeni bir şekilde eski bir peri masalı "Goldfish"

Maruskevi4'ten alıntı WholeTo'yu teklif defterinize veya topluluğunuza okuyun!
Altın bir balık hakkında yeni bir peri masalı.

Bir süre aile kavgalarını bırakın.
Sana altın balık hakkında bir peri masalı anlatacağım.
Gülümsemelerini önceden tahmin ediyorum -
Peki, kim bir balık hakkında bir peri masalı okumadı?
Şairin yeteneğine tüm saygımla
Bu hikayeyi size farklı bir şekilde okuyacağım.

Böyle...
Soğuk mavi denizin yanında
Bir zamanlar bir avlu varmış.
Belki de avlu zaten yüksek sesle söylendi -
Eğimli kulübe, çatıda saman.

Çit düştü, kapı düştü,
Zavallı bir kulübede topal bir araba.
Cam pencereden düşmek üzere,
Tüm hayvanlardan - bir köpek ve bir kedi.

Nedeni açık: yaşlı bir adamla yaşlı bir kadın
Hayatın kaosuyla baş etmek kolay değil.
Soçi'de yaşamadıkları için,
Konuklara tatil yapmak için oda kiralamadılar.

Torunlar yaşlıları çoktan unuttu,
Ve yaşlı adam sahte para basmadı.
Aile altını tencerelerde saklanmadı.
Yaşlı adam ve yaşlı kadın zengin yaşamıyordu.

Çocuklara ek olarak, edindikleri
İki çift bast ayakkabı ve ince bir oluk.
Ve hayatları zor ve mutsuzdu.
Sadece denizin elinizin altında olduğu bir şey ve mutluluk.

Yaşlı adam tembel değil ve ağ korundu,
Ve o zaman bol bol balık tutuldu.
Evet yaşarlardı, ömürleri kısayken
Başka bir hayatı bilmemek, zenginliği bilmemek,

Ne titriyor, ne yuvarlanıyor, ne tatlı ne kötü,
Cennet onlara bir mucize göstermeseydi.
Yaşlı adam gittiğinde, her zamanki gibi
Balık avı için soğuk denize,

Beyazımsı dalgalara bir ağ attı,
Yakalanma beklentisiyle kıyıya oturdu.
Unutmak, lekeli gökyüzüne bakmak,
Evet ve sörfün tıslaması altında uyuyakaldı.

Yaşlı adam vızıltıdan ve ulumadan uyandı -
Dalga üstüne dalga kıyıya koşar.
Kırıcılar o atılgan atları çıkarır.
Görüyorsunuz, unsurlar ciddi bir şekilde gitti.

Rüzgar su ve köpükle oynuyor.
Ağlar bakır teller gibi gerilir.
Meşe kazıkları bir meşale ile bükülür.
Hemen hemen tüm yakalama uçuruma koşacak.

Yaşlı adam tüm gücüyle ağı tuttu,
Denizden ağır bir yük çeker.
Ağa zengin bir av çivilenmişti.
Ve aniden, gözlerindeki ışıltıdan dalgalandı.

Yaşlı adam baktı ve bacakları sarsıldı:
Gri hamamböceği arasında alışılmadık bir balık var.
Pulları bin kıvılcım gibi
Ve yüksüklü bir taç altınla parıldıyor.

Ve yaşlı adam anladı, heyecandan hıçkırarak,
Denizlerin kraliçesi ağa girdi.
Yaşlı adam heyecandan kurtulurken,
Gırgırdan bir kızın sesi çınladı:

Dinle balıkçı, Providence hatasıyla
Bugün senin tutsağın oldum.
Ve kraliyet onuruna yakışır şekilde,
Herhangi bir fiyat için durmayacağım.

Kraliçeye layık bir ödül isteyin,
Yakut, elmas ve altın isteyin.
Okyanusun dibinde, dipsiz uçurumlarda
Etrafta böyle tonlarca ıvır zıvır var.

Sana söz veriyorum - yanlış gitmeyeceksin.
Kaşıkla bal yudumlamadığını görüyorum.
Bak, ceket ince ama bast ayakkabılar yıpranmış.
Popodaki yamalar uzun zaman önce düştü.

Ve deliğinizin ağına yama yapmazsınız.
İki zakida daha - ve ne yakalarsın.
Yaşlı adam bir an düşündükten sonra cevap verir:
-Elbette ödülünüz etkileyici.

Kim kehribar ve elmaslara ihtiyaç duymaz?
Onlarla çok sayıda ve bir kerede satın alabilirsiniz.
Böyle bir ödül herkesi ısıtacak.
Böyle bir servetle, kral sıçacak.

Bu altının sadece bir dezavantajı -
Zengin yaşama çabuk alışırsınız.
Daldırdığınız anda - zaten emilir.
Bugünün lüksü yarın için yeterli değil.

Saraylar, hipodromlar, mülkler, çingeneler -
Atık nedenleri - okyanustaki su.
Üflendi, soyuldu, misafirler geldi -
Ve kumun parmakları arasındaki para aktı.

Ve bir kadının fantezisiyle - tam bir karmaşa
Sandıkların dipsiz bir fıçı değil.
Bak, son rublede sarhoş olacaksın.
İkinci kez çağrılmayacaksın.

Alttaki tüm zenginlik kalsın.
Belki dikkate alınması gereken başka biri vardır.
Bedava paraya ya da altına ihtiyacım yok.
Bir ödül daha ruhumu ısıtacak.

Senden denizin kraliçesini geri vermeni istiyorum,
Özgürlük karşılığında erkek gücüm var.
... Balık zaten gırtlakta bir şey atladı:
- Biraz değil, sarhoş bir ağa uçtum,

Ama dürüst olacağım - kaç kez yakalayamadılar,
Bu daha önce hiç sorulmadı.
Peki, bir kulübe, peki, bir unvan, peki, Venedik'te bir yat, -
Ama iyiliği güçle değiştirmek için mi?!

Ey insanlar, ey ahlak! Dünya nereye gidiyor?
Yaşlı adam ben mürekkep balığı olayım diye çıldırdı.
Sonuçta, herkes yaşlı kadınları düşünüyorsa,
Biblolarımı kime satmalıyım?

Yaşlı adam inatçı, kendi kendine bastırıyor:
Bedenin yükselttiği gücü bana geri ver derler.
Ve inatçı olacaksın, kraliçe -
Sana akşam yemeği ısmarlamam gerekecek.

Altının parlamadığını görünce,
"Evet, senin yolun olacak," dedi mahkum.
Tüm vücudumla dalgalara kuvvetle vurdum,
Ve tepeden tırnağa yaşlı adamı ıslattı.

Ve aniden kendinde bir değişiklik hisseder.
İnanamıyor - pantolonu hareket ediyor.
Aniden, bir adamın tüm belirtileri görünür hale geldi.
Ve bu görünürde bir sebep yok.

Aman tanrım, tüm bunlar nasıl olacak?
Böyle bir sebep ne zaman kendini gösterir?
Yaşlı adam sabırsızlıkla ağı atıyor,
Tüm balıkları tekrar okyanusa bırakır.

Ne tür bir balık avı, sinekler onu yer?
Ve gergin bir yürüyüşle yaşlı kadına koşar.
Kocasını gören yaşlı kadın düştü -
Bunu düğünden beri görmemişti.

Kim neşe yalan söyleyen kadın değildir?
O zaman yatağa girmedi.
Ve büyükbabanın gücü zaman zaman artar.
Kadınını ecstasy'ye getiriyor.

Sadece dağın arkasındaki güneş onların yatağıdır, bir keman gibi.
Gerçekten de, balık iyi yaptı.
Zorluklar, hastalıklar, üzüntüler unutulur.
Eşler geceleri aşık olurlar.

Ve sabahları neşeleri sınır tanımıyor.
Ahır buğday ekinleri ile doldurulur.
Büyükbaba bir hafta içinde yeni bir kulübe inşa etti -
Öyle konaklar ki kral layık değil.

Ve kadın da artık ona uygun -
Yüz ve ruh kırk yaş daha genç.
Bir kız gibi, evin etrafındaki her şeyi yapmayı başarır.
Süpürmek, dikiş dikmek, yemek pişirmek, yıkamak.

Yaşlı adam şimdi saten bir kaftanda yürüyor,
Ekşi krema bir çatalla yuvarlanmış köfte.
Yaban turpu şarabıyla kaz içer,
Ve altın balığı nezaketle anıyor.