doma » Vrste podjetij » Kako se prevede prejeto po vrsti. Sledenje Cainiao v ruščini

Kako se prevede prejeto po vrsti. Sledenje Cainiao v ruščini

je mogoče slediti prek posebnih storitev ali v osebni račun. Pogosto se morate soočiti z različnimi statusi in tudi izkušeni kupci včasih ne vedo, kaj in kaj pomeni status. Pogovorimo se o statusu "Prejeto po liniji" Kako se prevaja in kaj pomeni?

Status paketa Prejeto s prevoženjem na Aliexpress: prevod v ruščino, kar pomeni

Paketi iz Aliexpressa

Ko prodajalec Aliexpress pošlje naročilo, nato gre najprej v sortiranje, od koder se pošlje za izvoz v pristanišče ali letališče. Hkrati paketi ne gredo neposredno iz sortiranja. Pred tem nekaj časa preživijo v skladišču transportnega podjetja.

Če je naročilo poslano s standardno dostavo Aliexpress, je najprej odšel v skladišče v Shenzhenu. To mesto se nahaja na meji s Hongkongom. Pot med mestom odhoda in Shenzhenom se imenuje linehaul, torej glavna pot. Ko je tovor sprejet v skladišču, postane status pravičen "Prejeto po liniji".

V ruščini bo zvenelo tako "Paket dostavljen na glavni poti". Vsaka dostavna služba ima lahko drugačen status. Torej, če vidite, da imate "Prejeto z uspešnim prenosom linije", "Artikel je prejel pošiljatelj", "Sprejeto s strani prevoznika" in tako naprej, to samo kaže, da je paket prispel v Sheshnzhen.

Zakaj se pri sledenju pošiljke na Aliexpress ne prikaže status Prejeto po liniji?

Sledenje paketom Aliexpress

včasih status "Prejeto po liniji" se morda ne pojavi dolgo časa. Lahko se nadomesti z Nič. Na ta način so označene različne vmesne točke. To pomeni, da sistem za sledenje, ki ga uporabljate, ne more prevesti zahtevanega statusa iz kitajščine. Če nimate potrebnih informacij, bodite najprej pozorni na nekaj točk:

Indeks vaše države - če se ni spremenil od EN na CN, zato se paket pošlje na carino
Če na terenu lokacija naveden je indeks kitajske pošte, kar pomeni, da je bil paket poslan nazaj na izhodišče
Če imate podobno težavo, potem o tem pišite prodajalcu, da se bo na licu mesta ukvarjal s pošto.

O drugih statusih paketov na Aliexpress lahko ugotovite tako, da izberete ustrezno ime.

Na poti med pošta pošiljatelja in mednarodnega letališča Hong Kong, preko katerega se pošilja vse blago, izvoženo po zraku, gre paket skozi številne vmesne točke. Sledenje vam omogoča, da veste, kje je izdelek v danem trenutku; prihod na vsako točko in odhod z nje sta označena z ustreznimi statusi. V članku vam bom povedal, kaj pomeni status Prejeto po liniji, ki se pojavi po odhodu paketa iz centra za sortiranje kitajske pošte.

Prevod statusa Prejeto po liniji v ruščino

Tako kot v Rusiji tudi na Kitajskem vsak paket po pošiljanju s pošte konča sortirni center, kjer se različne pošiljke kategorizirajo in pošiljajo na izvozna mesta – pristanišča in letališča. Paketa pa ni mogoče dostaviti neposredno iz sortirnega centra na letališče - nekaj časa leži v skladišču transportnega podjetja.

Če za pošiljanje blaga uporabljate standardno dostavo AliExpress, se paket pošlje v skladišče v Shenzhenu, mestu na meji Kitajske s Hongkongom. Pot, po kateri se paket premika med mestom odhoda in Shenzhenom, se v logistiki imenuje glavna pot - v angleščini je linehaul. Po uspešnem prevzemu tovora v skladišču tir izda ustrezno sporočilo.

Tako je status Prejeto z linijskim prevoženjem preveden v ruščino kot "Paket je bil dostavljen [v skladišče] po glavni poti". Različna transportna podjetja uporabljajo različne statuse, uporablja se lahko sporočilo Prejeto z linijskim prevozom uspešno, Artikel je prejel pošiljatelj, Sprejeto s strani prevoznika itd. Vsak status spremlja točen datum in ura.

Možne težave

V nekaterih primerih se status Prejeto z line-haul ne prikaže - tako kot druge oznake o prehodu paketa različnih vmesnih točk kitajske pošte se lahko nadomesti z besedo NULL. To pomeni, da uporabljeni sistem za sledenje nima prevoda statusa iz kitajščine. Če podatkov ni, morate biti pozorni na naslednje točke:

indeks ciljne države - če se ni spremenil iz RU v CN, se paket še naprej premika na carino;
Polje lokacije - če je tam napisan indeks kitajske pošte, se je paket vrnil na izhodiščno točko.

Če pride do težave, morate nemudoma pisati prodajalcu, da se lahko na licu mesta ukvarja s pošto.

Možni statusi sledenja izdelkov v spletni trgovini:

Celotno skupino vmesnih statusov je mogoče zamenjati tudi s sporočilom o odprtju. To ne pomeni, da je bil paket odprt na pošti - Kitajci so vse preprosto poenostavili na eno besedo. Ta status pomeni, da je paket v tranzitu med pošto in carino; njegovega položaja je v tem primeru nemogoče natančneje določiti.

Poleg tega nekateri statusi, vklj. in označuje prevzem paketa v skladišču, se lahko večkrat ponovi. To je normalno, pogledati morate le zadnje sporočilo. Včasih se stanje morda ne posodobi več dni ali več - to pomeni, da je skladišče prevoznika preobremenjeno in vaš paket še ni prišel. Težava je bolj pomembna med prazniki, prodajnimi dnevi itd., Ko AliExpress prodaja veliko blaga.

Ko paket zapusti skladišče, se status Prejeto z linijskim prevozom spremeni v Predan letalski družbi - »Predano letalski družbi«. To bo pomenilo, da je paket prispel na letališče v Hongkongu in bo zdaj šel skozi carino na izstopu iz države. Kmalu bo odšla v namembno državo, njeno gibanje pa je mogoče spremljati s storitvijo lokalne poštne službe.

Podrobnosti o statusu AliExpress:

Cainiao je priljubljen Kitajec Logistično podjetje, ki je del skupine Alibaba. Prej se je organizacija ukvarjala s poštnim prevozom znotraj države, zdaj pa je vodilna pri pošiljkah v ekonomskem razredu v kateri koli del sveta. Cainiao je način dostave praktično nesledljivih poštnih pošiljk, z izjemo - na mejo Kitajske ali na carino v Jekaterinburgu, kjer je dodeljena nova številka, ki je nikomur neznana. Osnovni rok dostave je 30-70 dni. Paketi včasih pridejo v poštni nabiralnik. Ko na Aliexpressu vidite ime prevoznega podjetja AliExpress Saver Shipping ali Aliexpress Standard Shipping, se sledenje izvede prek storitve Cainiao. O prejemu vas lahko obvestijo tudi po telefonu iz lokalne pošte.

Prednost tega ponudnika paketov je očitna - nizki stroški pošiljanja, kar nam omogoča, da blago, naročeno v spletnih trgovinah, prejmemo z brezplačno dostavo. Pomanjkljivosti so negotovost njihove lokacije in nizka hitrost posredovanja. Ne pozabite spremljati garancijskih rokov za zaščito blaga in pravočasno odpreti spor, če niste čakali na majhen paket v dodeljenem času. Izkoristite našo brezplačno storitev samodejnega sledenja za vse domače in mednarodne storitve poštne pakete in dopisovanje.

Sledenje global.cainiao.com v angleščini

Prevedli smo vse možne statuse paketov pri sledenju na global.cainiao.com, tako da lahko ugotovite, kje je vaš paket in kaj je z njim narobe.

Parcels je aplikacija za iOS in Android, s katero lahko spremljate svoje pošiljanje po pošti dostavil Cainiao.

Cainiao, logistični oddelek Alibabe, je zdaj odgovoren za pošiljanje morda vsakega drugega naročila na Aliexpress. Zato na začetna faza pri sledenju številnih paketov lahko vidite enake ponavljajoče se statuse.

Prevod »Sprejeto s strani prevoznika« in kaj v resnici pomeni Sprejeto s strani prevoznika?

Sprejeto s strani prevoznika - status sledenja Aliexpressove lastne dostave označuje sprejem poštnih pošiljk s strani prevozne službe, ki sodeluje z omrežjem Cainiao. Dobesedni prevod Sprejeto s strani prevoznika Aliexpress-Cainiao je »Sprejeto s strani prevoznika Aliexpress«.

Gre za sledenje dostave Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, pa tudi morebitnih pošiljk, če Aliexpress organizira njihovo dostavo. Pri sledenju takih pošiljk je podobno sporočilo »Sprejeto s strani glavnega prevoznika« - Prejeto z linijskim prevozom, vendar se to stanje prikaže pozneje.

Kdaj in zakaj se v sledenju prikaže status Sprejeto s strani prevoznika?

Sporočilo »Prejeto s strani prevoznika« prikazuje dejanski prenos naročila iz trgovine v transportno podjetje, ki ga nato odpelje v skladišče Aliexpress. Pri sledenju bo ta status drugi ali tretji in bo prikazan v 1-3 dneh po plačilu naročila. Konec koncev traja le 5 dni za obdelavo, pripravo, pošiljanje in dostavo naročila v skladišče v trgovini.

Za prevoz znotraj Kitajske trgovalni prostor uporablja storitve svojih partnerjev - Kitajcev transportna podjetja, kot je Yanwen Logistic ali 4PX Express . Prevzamejo naročila od prodajalcev in jih dostavijo v skladišče Cainiao (logistična storitev Aliexpress). Shranjuje pošiljke s predhodno registracijo v elektronski obliki v sistemu za sledenje operaterja, na katerega bo naročilo preneseno. Tudi Aliexpress lahko to stori sam, ko rezervira poštna številka s Kitajsko pošto ali ePacketom Kitajske pošte.

Kot primer bi izgledalo takole:

10.10. Prejeti podatki o pošiljki Prevedeni - Podatki o pošiljki so sprejeti. Tako poroča 4PX Express registracija na daljavo odhodi; 10.10. Podatki o naročilu, ki jih je prejel prevoznik Prevedeno - Prevoznik je prejel podatke o naročilu. Aliexpress-Cainiao podvaja prvi status 4PX Express; 14.10. Sprejeto s strani prevoznika Prevedeno - Sprejeto s strani prevoznika. Se pravi, šele po 4 dneh je prišlo do fizičnega prenosa naročila do prevoznika Aliexpress - 4PX Express.

Če se to ne zgodi, bo Aliexpress pošiljko preklical, namesto tega bo prikazan status »Pošiljka preklicana«.

Kaj v prevodu pomenita statusa Inbound in sorting center in Outbound in sorting center?

Vhodni v sortirnem centru in Odhodni v sortirnem centru - ta statusa sledenja prikazujeta prihod in odhod iz AliExpress-Cainiao sortirnega centra. Obdelava in razvrščanje pošiljk v distribucijskem centru Aliexpress traja en dan. Pri sledenju bodo sledili Sprejeto s strani prevoznika.

Na primer dostava Aliexpress Saver Pošiljanje bo naslednje zaporedje sporočil:

11.10. Podatki o naročilu, ki jih prejme prevoznik
12.10. Sprejeto s strani prevoznika
12.10. Vstop v sortirni center
13.10. Odhod v sortirni center

Kaj je Prejeto s strani glavnega prevoznika in prenos Prejeto z linijskim prevozom?

Sprejeto s strani glavnega prevoznika - ta status sledenja dostave Aliexpress kaže, da je bil paket dostavljen glavnemu prevozniku. distribucijski center za prenos pošiljk glavnemu prevozniku in prevoz s Kitajske v namembno državo.

Glavna skladišča Aliexpressa se nahajajo na kitajski meji in dejansko se gibanje pošiljk po Kitajski konča na Prejeto z linijskim prevozom, saj bodo nato prenesene na mednarodno poštno službo.

Pomen in prevod Predajte letalski družbi

Po »Sprejeto s strani glavnega prevoznika« je naslednji pomemben status pri sledenju, na katerega morate biti pozorni, Predaja letalski družbi, t.j. "Preneseno na letalsko družbo." Od tega trenutka lahko sledite tudi na spletni strani poštne službe, na katero je bila vaša pošiljka prenesena. Vendar je bolj priročno slediti svojim naročilom v sledilniku paketov na spletnem mestu, saj podvajamo statuse sledenja vseh prevoznikov.

Nato se prikažeta sporočili »Poslano v ciljno državo« in »Odletel v ciljno državo«. Po tem se bo spremljanje priporočenih pošiljk nadaljevalo na strani poštne storitve sodelujejo pri dostavi paketov ali se bodo ustavili - za neregistrirane pakete.

Kaj pomeni odhod letalske družbe iz izvorne države?

Odhod letalske družbe iz izvorne države je dobesedno preveden kot "Letalo je odletelo iz države izvora". Ta status v sledenju naročil Aliexpress določi njegov logistični oddelek Cainiao, potem ko je mednarodna pošta prestala izvoz.

Cainiao tako podvoji status prevoznika na kitajski strani. Na primer, za China Post je besedilo krajše - "Odhod letalske družbe", za Direct Link pa zveni takole: "Predmet je odšel na letu iz izvora". Toda pomen je enak - vaše naročilo je odšlo s Kitajske in je poslano po vnaprej določeni poti.

Če gre pošiljka skozi tranzitne države, bo vmesnih statusov več. Ko sledite takoj v ciljno državo, bo do naslednjega statusa v povprečju potrebna dva tedna.

Translation Airline prispe v ciljno državo in kaj ta status pomeni?

11.11.2019 Prispel v sortirni center ruske pošte (tj. kraj mednarodne izmenjave pošte)
11.11.2019 Prihod ob ciljna država(prevedeno Prišel v ciljno državo - status Aliexpress-Cainiao)
11.11.2019 Sprejem ruske pošte na carini Marushkinskoe, 102976
11. 11. 2019 Aliexpress-Cainiao Začetek uvoznega carinjenja
11.11.2019 Ruska pošta Izdala carina Marushkinskoe, 102976

01.11.2019 Prihod v ciljno državo Aliexpress-Cainiao
02.11.2019 Pripravljeno na izvedbo carinski nadzor Belpochta / MINSK PI 2
02.11.2019 Rezultat carinske kontrole: sprostitev dovoljena Carina Minsk / MINSK PI 2

Za Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy za posebno blago, China Post Ordinary Small Packet Plus in katero koli drugo pošiljko, ki ji ni mogoče slediti zunaj Kitajske, bo ta status zadnja. Številka skladbe za takšne pošiljke se začne s črko U (Neregistrirano).