Jak przetłumaczyć otrzymane za pomocą linii. Śledzenie Cainiao w języku rosyjskim

można go śledzić za pośrednictwem służb specjalnych lub w konto osobiste... Często masz do czynienia z różnymi statusami, a nawet doświadczeni kupujący czasami nie wiedzą co i co oznacza status. Porozmawiajmy z Tobą o takim statusie jak „Otrzymane przez holowanie”- jak jest tłumaczone i co to znaczy.

Status paczki otrzymanej przez zaciąg liniowy na Aliexpress: tłumaczenie na język rosyjski, co oznacza!

Paczki z Aliexpress

Kiedy sprzedawca Aliexpress wysyła zamówienie, następnie trafia do sortowni, skąd jest wysyłane na eksport do portu morskiego lub lotniczego. Jednocześnie paczki nie wychodzą bezpośrednio z sortowania. Wcześniej spędzają trochę czasu w magazynie firmy transportowej.

Jeśli zamówienie jest wysyłane przesyłką standardową Aliexpress, potem najpierw udał się do magazynu w Shenzhen. To miasto leży na granicy z Hongkongiem. Ścieżka między miastem wysyłki a Shenzhen jest określana jako przewóz liniowy, czyli główna trasa. Po przyjęciu towaru do magazynu status staje się sprawiedliwy „Otrzymane przez holowanie”.

Po rosyjsku zabrzmi to jak „Przesyłka została dostarczona główną trasą”... Ten status może się różnić dla każdej usługi dostawy. Dlatego jeśli widzisz, że wskazałeś „Odebrany przez line-haul pomyślnie”, „Przesyłka odebrana przez nadawcę”, „Zaakceptowany przez przewoźnika” i tak dalej, to tylko wskazuje, że paczka dotarła do Sheshnzhen.

Dlaczego podczas śledzenia przesyłki na Aliexpress nie pojawia się status „Odebrane przez”?

Śledzenie przesyłek z Aliexpress

Czasami status „Otrzymane przez holowanie” może nie pojawiać się przez długi czas. Może być zastąpiony przez Zero... W ten sposób zaznaczane są różne punkty pośrednie. Oznacza to, że używany system śledzenia nie może przetłumaczyć wymaganego statusu z języka chińskiego. Jeśli nie masz niezbędnych informacji, najpierw zwróć uwagę na kilka punktów:

• Kod pocztowy Twojego kraju — jeśli nie zmienił się od RU na CN, co oznacza, że ​​przesyłka jest wysyłana do urzędu celnego
• Jeśli w terenie Lokalizacja wskazany jest indeks chińskiej poczty, co oznacza, że ​​przesyłka została wysłana z powrotem do punktu początkowego
• Jeśli masz podobny problem, napisz do sprzedawcy, aby na miejscu poradził sobie z usługą pocztową.

O innych statusach przesyłek do Aliexpress możesz dowiedzieć się, wybierając odpowiedni tytuł.

W drodze między Poczta do nadawcy i międzynarodowego lotniska w Hongkongu, przez które wysyłane są wszystkie towary wywożone drogą lotniczą, paczka przechodzi przez wiele punktów pośrednich. Śledzenie pozwala wiedzieć, gdzie w danym momencie znajdują się towary; przyjazd i wyjazd z każdego punktu jest oznaczony odpowiednimi statusami. W tym artykule opowiem Ci, co oznacza status Odebrane przez line-haul, który pojawia się po opuszczeniu przez paczkę sortowni poczty chińskiej.

Tłumaczenie statusu Odebrano linią na język rosyjski

Podobnie jak w Rosji, w Chinach po nadaniu z poczty każda paczka trafia do Centrum sortowania, gdzie różne przesyłki są podzielone na kategorie i wysyłane do punktów eksportu - portów morskich i lotniczych. Przesyłki nie można jednak dostarczyć bezpośrednio z sortowni na lotnisko – od jakiegoś czasu leży w magazynie firmy transportowej.

Jeśli do wysłania przedmiotu używana jest standardowa wysyłka AliExpress, paczka jest wysyłana do magazynu w Shenzhen, mieście na granicy ChRL-Hongkong. Droga, którą pokonuje paczka między miastem wyjazdu a Shenzhen, nazywana jest główną trasą w logistyce - w języku angielskim to linehaul. Po pomyślnym przyjęciu towaru do magazynu, tor wysyła odpowiedni komunikat.

W ten sposób status Received by line-haul jest tłumaczony na rosyjski jako „Przesyłka została dostarczona [do magazynu] główną trasą”... Różne firmy transportowe używają różnych statusów, można użyć komunikatu Odebrany przez przewoźnika pomyślnie, Towar odebrany przez nadawcę, Odebrany przez przewoźnika itp. Każdemu statusowi towarzyszy dokładna data i godzina.

Możliwe problemy

W niektórych przypadkach nie pojawia się status Otrzymane przez line-haul - podobnie jak inne znaki o przejściu paczki różnych punktów pośrednich chińskiej poczty, można zastąpić słowem NULL. Oznacza to, że używany system śledzenia nie posiada tłumaczenia statusu z języka chińskiego. Jeśli nie ma danych, należy zwrócić uwagę na następujące punkty:

• indeks kraju docelowego - jeśli nie zmienił się z RU na CN, paczka nadal jest przenoszona do urzędu celnego;
• Pole lokalizacji - jeśli jest tam wpisany indeks chińskiej poczty, to paczka wróciła do punktu początkowego.

Jeśli pojawi się problem, należy natychmiast napisać do sprzedawcy, aby mógł na miejscu zająć się usługą pocztową.

Możliwe statusy śledzenia towarów w sklepie internetowym:

Również całą grupę statusów pośrednich można zastąpić Komunikatem otwarcia. Nie oznacza to, że paczka została otwarta na poczcie – Chińczycy po prostu uprościli wszystko do jednego słowa. Status ten oznacza, że ​​paczka jest w tranzycie między urzędem pocztowym a odprawą celną; w tym przypadku nie można dokładniej określić jego położenia.

Ponadto niektóre statusy, m.in. i oznaczający odbiór przesyłki w magazynie, może być kilkakrotnie powtarzany. To normalne, wystarczy spojrzeć na ostatnią wiadomość. Czasami status może nie być aktualizowany przez kilka dni lub dłużej - oznacza to, że magazyn firmy transportowej jest przeciążony, a kolej na Twoją paczkę po prostu jeszcze nie nadeszła. Problem jest bardziej aktualny w święta, dni wyprzedaży itp., kiedy AliExpress sprzedaje dużo produktów.

Po opuszczeniu magazynu przez paczkę status Odebrano liniowym zmieni się na Przekazanie do linii lotniczej. Będzie to oznaczać, że paczka dotarła na lotnisko w Hongkongu i teraz przejdzie przez odprawę celną przy wyjeździe z kraju. Wkrótce pojedzie do kraju docelowego, a jej ruchy będzie można śledzić za pomocą lokalnej usługi pocztowej.

Szczegóły statusów AliExpress:

Cainiao — popularny chiński Firma logistyczna, część grupy Alibaba. Wcześniej organizacja zajmowała się transportem pocztowym na terenie kraju, ale obecnie jest liderem w przesyłkach w klasie ekonomicznej do dowolnego miejsca na świecie. Cainiao to sposób dostarczania praktycznie niewykrywalnych przesyłek pocztowych, z wyjątkiem granicy Chin lub urzędu celnego Jekaterynburga, gdzie nadawany jest nowy nieznany numer. Podstawowy czas dostawy to 30-70 dni. Paczki czasami przychodzą do skrzynki pocztowej. Gdy zobaczysz nazwę firmy przewozowej AliExpress Saver Shipping lub Aliexpress Standard Shipping w Aliexpressie, śledzenie odbywa się za pośrednictwem usługi Cainiao. Możesz również powiadomić o odbiorze telefonicznie z lokalnego urzędu pocztowego.

Zaleta tego kuriera jest oczywista - niski koszt wysyłki, który pozwala nam na otrzymanie towaru zamówionego w sklepach internetowych z darmową wysyłką. Wadami są niepewność lokalizacji i niska prędkość przesyłania. Nie zapomnij śledzić okresów gwarancji na ochronę towarów i otworzyć spór na czas, jeśli nie czekałeś na małą paczkę w wyznaczonym czasie. Skorzystaj z naszej bezpłatnej usługi automatycznego śledzenia, aby śledzić wszelkie krajowe i międzynarodowe paczki pocztowe i korespondencja.

Śledzenie global.cainiao.com w języku rosyjskim

Przetłumaczyliśmy wszystkie możliwe statusy przesyłek do śledzenia na global.cainiao.com, abyś mógł dowiedzieć się, gdzie jest Twoja przesyłka i co jest z nią nie tak.

Paczki to aplikacja na iOS i Androida, dzięki której możesz śledzić swoje mailing dostarczone przez Cainiao.

Cainiao, dział logistyczny Alibaba, odpowiada teraz za wysyłanie prawdopodobnie co drugiego zamówienia do Aliexpress. Dlatego dalej etap początkowy w śledzeniu wielu przesyłek możesz zobaczyć te same powtarzające się statusy.

Tłumaczenie „Zaakceptowany przez przewoźnika” i co to znaczy, Zaakceptowany przez przewoźnika?

Zaakceptowany przez przewoźnika - status śledzenia przesyłki własnej Aliexpress, wskazuje na przyjęcie przesyłek pocztowych przez serwis transportowy współpracujący z Siecią Cainiao. Tłumaczenie dosłowne Zaakceptowane przez przewoźnika Aliexpress-Cainiao - „Zaakceptowane przez przewoźnika Aliexpress”.

Jest ona uwzględniona w śledzeniu dostawy Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, a także wszelkich przesyłek, jeśli ich dostawa jest organizowana przez samą Aliexpress. W śledzeniu takich przesyłek pojawia się podobny komunikat „Zaakceptowany przez głównego przewoźnika” - Odebrane liniami, ale ten status pojawi się później.

Kiedy i dlaczego w śledzeniu pojawia się status Przewoźnik zaakceptowany?

Komunikat „Zaakceptowane przez przewoźnika” pokazuje faktyczne przekazanie zamówienia ze sklepu firmy transportowej, która następnie przeniesie je do magazynu Aliexpress. W śledzeniu ten status będzie drugi lub trzeci i pojawi się w ciągu 1-3 dni po opłaceniu zamówienia. W końcu rejestracja, przygotowanie, wysyłka i dostarczenie zamówienia do magazynu przy sklepie zajmuje tylko 5 dni.

Do transportu w Chinach parkiet korzysta z usług swoich partnerów - chińskich firmy transportowe takich jak Yanwen Logistic czy 4PX Express. Zbierają zamówienia od sprzedawców i dostarczają je do magazynu Cainiao (usługa logistyczna Aliexpress). Sklepy rejestrują przesyłki z wyprzedzeniem. w formie elektronicznej w systemie śledzenia operatora, do którego zostanie przekazane zamówienie. Również Aliexpress może zrobić to sam, gdy rezerwuje! Numer pocztowy przez China Post lub China Post ePacket.

Na przykład wyglądałoby to tak:

10.10. Otrzymano informacje o przesyłce W tłumaczeniu — Odebrano informacje o przesyłce. Tak raportuje 4PX Express rejestracja zdalna wyjazd; 10.10. Informacje o zamówieniu otrzymane przez przewoźnika Przetłumaczone — przewoźnik otrzymał informacje o zamówieniu. Aliexpress-Cainiao duplikuje pierwszy status 4PX Express; 14.10. Zaakceptowane przez przewoźnika Przetłumaczone — Zaakceptowane przez przewoźnika. Oznacza to, że dopiero po 4 dniach zamówienie zostało fizycznie przekazane do operatora transportowego Aliexpress - 4PX Express.

Jeśli tak się nie stanie - Aliexpress anuluje przesyłkę, wówczas status będzie miał status „Wysyłka anulowana”.

Co oznaczają statusy Przychodzące w centrum sortowania i Wychodzące w centrum sortowania w tłumaczeniu?

Przychodzące w centrum sortowania i Wychodzące w centrum sortowania — te statusy śledzenia pokazują przyjazdy i wyjazdy z centrum sortowania AliExpress-Cainiao. Przetwarzanie i sortowanie paczek w centrum dystrybucji Aliexpress zajmuje jeden dzień. Będą śledzić Zaakceptowane przez przewoźnika w śledzeniu.

Na przykład dostawa Aliexpress Wygaszacz Wysyłka będzie następującą sekwencją wiadomości:

• 11.10. Informacje o zamówieniu otrzymane przez przewoźnika
• 12.10. Zaakceptowany przez przewoźnika
• 12.10. Przychodzące w centrum sortowania
• 13.10. Wychodzące w centrum sortowania

Co to jest transfer Zaakceptowany przez przewoźnika i Odebrany transferem liniowym?

Zaakceptowany przez przewoźnika dalekobieżnego-ten status śledzenia dostawy Aliexpress wskazuje, że paczka została dostarczona do głównego przewoźnika! Centrum dystrybucji za przewóz przesyłek do głównego przewoźnika oraz transport z Chin do kraju przeznaczenia.

Główne magazyny Aliexpress znajdują się na granicy z Chinami, a w rzeczywistości ruch towarów w Chinach kończy się na Otrzymane liniami, ponieważ po tym zostaną przekazane do międzynarodowej usługi pocztowej.

Znaczenie i tłumaczenie słowa Przekazać liniom lotniczym

Po „Zaakceptowany przez głównego przewoźnika” kolejnym ważnym statusem śledzenia, na który należy zwrócić uwagę, jest Przekazanie linii lotniczej. „Przeniesione do linii lotniczej”. Od tego momentu możesz go śledzić na stronie poczty, do której została wysłana Twoja przesyłka. Ale wygodniej jest śledzić swoje zamówienia w narzędziu do śledzenia przesyłek na stronie, ponieważ powielamy statusy śledzenia wszystkich przewoźników.

Następnie pojawią się komunikaty „Wysłano do kraju przeznaczenia” i „Wyjechał do kraju przeznaczenia”. Następnie śledzenie zarejestrowanych przesyłek będzie kontynuowane z boku usługi pocztowe udziału w doręczaniu przesyłek lub zatrzymania - w przypadku przesyłek nierejestrowanych.

Co oznacza wylot linii lotniczej z pierwotnego kraju?

Wylot linii lotniczej z oryginalnego kraju dosłownie tłumaczy się jako „Samolot odleciał z kraju wylotu”. Ten status w śledzeniu zamówień Aliexpress stawia jego dział logistyczny Cainiao, po wyeksportowaniu międzynarodowej przesyłki pocztowej.

Cainiao powiela w ten sposób status przewoźnika po stronie chińskiej. Na przykład China Post ma krótsze sformułowanie – „Odlot linii lotniczych”, podczas gdy Direct Link ma krótsze sformułowanie: „Przesyłka odleciała z punktu początkowego”. Ale znaczenie jest takie samo - Twoje zamówienie wyjechało z Chin i jest wysyłane określoną trasą.

Jeśli przesyłka przechodzi przez kraje tranzytowe, będzie jeszcze kilka statusów pośrednich. Jeśli udasz się bezpośrednio do kraju docelowego, do następnego statusu minie średnio dwa tygodnie.

Tłumaczenie hasła Linia lotnicza dociera do kraju docelowego i co oznacza ten status?

• 11.11.2019 Przybycie do sortowni Poczty Rosyjskiej (tj. miejsca międzynarodowej wymiany pocztowej)
• 11.11.2019 Przyjazd do kraj docelowy(w tłumaczeniu Przybył do kraju przeznaczenia - status Aliexpress-Cainiao)
• 11.11.2019 Odbiór poczty rosyjskiej w urzędzie celnym Marushkinskoe, 102976
• 11.11.2019 Początek odprawy importowej Aliexpress-Cainiao
• 11.11.2019 Rosyjska poczta wydawana przez urząd celny Marushkinskoe, 102976

• 11.01.2019 Przyjazd do kraju docelowego Aliexpress-Cainiao
• 02.11.2019 Przygotowany na kontrola celna Belpochta / MIŃSK PI 2
• 02.11.2019 Wynik kontroli celnej: zwolnienie dozwolone Mińsk Customs / MIŃSK PI 2

Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy dla towarów specjalnych, China Post Ordinary Small Packet Plus i wszelkie inne, których nie można śledzić poza Chinami, będą miały ten status jako ostatni. Numery przesyłek dla takich przesyłek zaczynają się od litery U (niezarejestrowane).