Ao inglizcha qisqartma hisoblanadi. Inn va ingliz tilidagi boshqa yuridik qisqartmalar

Odessa universiteti Odessa astronomik observatoriyasi, kosmik, ta'lim va fan OAO Birlashgan aviatsiya otryadining aviatsiya lug'atining tashkiliy-tahlil bo'limi: S. Fadeev. Zamonaviy rus tilining qisqartma lug'ati. S. Pb… Qisqartmalar va qisqartmalar lug'ati

OAJ- n., sinonimlar soni: 1 jamiyat (61) ASIS sinonim lug'ati. V.N. Trishin. 2013 yil ... Sinonim lug'at

"Il" OAJ- Moskva aviasalonida to'rtta samolyot, mashhur Il 76 Il 76TD 90VD va Il 76 MF transportining chuqur modernizatsiya qilingan ikkita versiyasi, shuningdek, ikkita IL 114 va IL 96 300 yo'lovchi samolyotlari taqdim etiladi. Ushbu samolyotlarning har biri o'zining qiziqarli o'z yo'li ...... Yangiliklar entsiklopediyasi

OAJ- 3.10 OAJ ochiq aksiyadorlik jamiyati Manba ... Normativ-texnik hujjatlar atamalarining lug'at-ma'lumotnomasi

OAJ- ochiq aksiyadorlik jamiyati ochiq jamiyatni tashkil etish shakli; aktsiyadorlari o'z aktsiyalarini begonalashtirish huquqiga ega bo'lgan aksiyadorlik jamiyati. Korxonaning boshida aksiyadorlar yig'ilishi o'tkaziladi. "Aktsiyadorlar ochiq jamiyat begonalashtirishi mumkin ... ... Vikipediya

OAJ- OA oh, non-cl., qarang. (qisqartma: ochiq aktsiyadorlik jamiyati) ... Rus imlo lug'ati

OAJ- Davlat korporatsiyasi ... Ma'muriy huquq. Lug'at - ma'lumotnoma

OAJ- Ochiq aktsiyadorlik jamiyatiga qarang ...

OAJ- - Davlat korporatsiyasi ... Tijorat energetika sanoati. Lug'at - ma'lumotnoma

OAJ- abbr. 1. ochiq aksiyadorlik jamiyati 2. aviatsiya qo'shma aviatsiya otryadi 3. tashkiliy-tahlil bo'limi ... I. Mostitskiyning universal qo'shimcha amaliy tushuntirish lug'ati

OAJ- Odessa universiteti Astronomiya rasadxonasi Birlashgan aviatsiya otryadi ochiq aktsiyadorlik jamiyati ... Rus tilining qisqartmalar lug'ati

Kitoblar

• "Rosseti" OAJ elektr tarmoqlari majmuasida yong'in xavfsizligi qoidalari . Umumiy texnik talablar,. Ushbu xalqaro standart asosiy talablarni belgilaydi yong'in xavfsizligi va "Rosseti" OAJ elektr tarmoqlari majmuasida yong'in rejimiga rioya qilish. Buni bilish va qo'llash ... 1098 rublga sotib oling
• Neftga bo'lgan uzoq yo'l ("Surgutneftegaz" OAJ jamoasining shakllanishi haqida publitsistik rivoyat). “Neft sari uzoq yo‘l” – haqli ravishda “asr kitobi” deyish mumkin bo‘lgan nashr. Birinchi marta birining hozirgi holati haqida boy tarixiy va noyob faktlar ...

Yaratilish yakka tartibdagi korxona Bu har doim barcha qonuniy rasmiyatchiliklarga rioya qilishni talab qiladigan, ayniqsa uni amalga oshirish rejalashtirilgan bo'lsa, ulug'vor loyihadir. xalqaro bozor. Ushbu rasmiyatchiliklardan biri kelajakda shartnomalarda paydo bo'ladigan kompaniya / firma nomini tarjima qilishdir. Mulkchilik shakli yoki faoliyat formati kabi ma'lumotlarni o'z ichiga olgan qisqartmalar bilan har doim qiyinchiliklar mavjud. Shuning uchun, ba'zi xususiy tashkilotlarning rahbarlarini ko'pincha quyidagi savol qiziqtiradi: ularning MChJ nomi qanday aniq aytiladi? ingliz tili?

"MChJ" qisqartmasining ma'nosi va ingliz tilidagi ekvivalentlari

"MChJ" qisqartmasi mas'uliyati cheklangan jamiyatni anglatadi. Ushbu mulk shaklining ekvivalenti ingliz tilidagi mas'uliyati cheklangan jamiyat yoki qisqartmadagi MChJ kabi eshitiladi. Ushbu tarjima opsiyasi Qo'shma Shtatlarda ko'proq qo'llaniladi. Buyuk Britaniya aniqlaydi shunga o'xshash korxonalar Limited Trade Development or Ltd.

To'g'ri yozma shaklga kelsak, shuni ta'kidlash kerakki, xorijiy kompaniyalar uchun, rus kompaniyalaridan farqli o'laroq, ularning huquqiy shaklini ko'rsatadigan qisqartma kompaniya nomidan keyin yoziladi, ya'ni avval nomi, keyin qisqartmalar - "Loafman" Ltd. yoki "Plasticpack" MChJ.

Shunday qilib, MChJ qo'shimcha nomini ingliz tiliga tarjima qilganda, u MChJ sifatida transliteratsiya qilinishi yoki MChJ yoki Ltd deb tarjima qilinishi mumkin. Ammo bu erda ham tuzoqlar bo'lishi mumkin.

"MChJ" ning ingliz tiliga eng yaxshi tarjimasi

Agar siz "MChJ" o'rniga MChJ yoki LSC yozsangiz, a'zolari o'z investitsiyalarining ma'lum bir qismi bilan uning faoliyati uchun javobgar bo'lgan mahalliy tashkilotning egasi huquqiy muammolarga duch kelishi mumkin va juda jiddiy. Qisqartmani Ltd Co yoki oddiygina Ltd ga tarjima qilishda huquqiy ziddiyatlardan qochmang. Buning sababi shundaki, xorijiy Ltd va bizning MChJ o'rtasida hali ham bir oz farq bor. Va nafaqat tashkiliy-huquqiy format, balki huquqiy maqom nuqtai nazaridan ham.

Kompaniya nomi, xuddi uning qisqartmasi kabi, u qaysi mamlakatda taqdim etilishiga qarab, doimiy metamorfozalarga duchor bo'lishini qo'shimcha qilish ortiqcha bo'lmaydi.

Ko'pgina tadbirkorlar uchun "OOO" ingliz tiliga alliteratsiyaga murojaat qilmasdan tarjima qilinishi kerakligi haqidagi asosiy dalil xorijiy firmalarning tajribasidir. Mulkchilikning o'xshash shakliga ega bo'lgan korxonalar, qisqartmalarning yuridik va notarial tasdiqlangan tarjimasiga buyurtma berib, bir xil uchta O. Bu erda odatdagidek qabul qilinadi. mantiqiy fikrlash: agar o'z faoliyatini boshlagan xorijiy kompaniya ichki bozor, MChJ deb atalishi mumkin, unda nega bizning kompaniyamiz o'zini Ltd deb atamaydi?

Barcha qiyinchilik shundan iboratki, bunday tarjima opsiyasi kompaniya ro'yxatdan o'tgan mamlakatni ko'rsatadi. Advokatlar biznesmenlarga qisqartmani chet ellik sherikning kayfiyatiga qarab tarjima qilishni maslahat berishadi, garchi tafsilotlar aniq transliteratsiyada yozilishi kerak.

"OAJ" qisqartmasi uchun tarjima variantlari

OAJ odatda ingliz tiliga quyidagicha tarjima qilinadi: OJSC (qisqartirilgan) yoki Ochiq aksiyadorlik jamiyati. Ba'zan "ochiq" so'zi tushib qoladi va u Aktsiyadorlik jamiyati bo'lib chiqadi. Bundan tashqari, "OAJ" ni tarjima qilish uchun yana bir nechta variant mavjud:

• OAJ (aksiyadorlik jamiyati);
• davlat korporatsiyasi;
• PLC (Public Limited Company);
• ochiq korporatsiya;
• ochiq kompaniya.

Ko'pgina tarjimonlar va ingliz tilining oddiy foydalanuvchilari hayotida kamida bir marta huquqiy hujjatlar yoki hujjatlarni tayyorlashda qisqartmalarni tarjima qilish muammosi bilan shug'ullanishlari kerak edi. har xil turlari iqtisodiy faoliyat. TIN, OGRN, DOW va boshqalar kabi ruscha qisqartmalar ba'zan hatto professional tarjimonlarni ham jiddiy boshdan kechiradi, ular bu belgilar qanday tarjima qilinganligi haqida bosh qotiradilar.

TIN nima?

TIN odatda "soliq identifikatsiya raqami" sifatida hal qilinadi, ammo to'g'riroq "soliq to'lovchining individual raqami". Aynan u barcha rasmiy hujjatlarda uchraydi.

TIN - bu davlat tomonidan barcha shaxslarga (jismoniy va yuridik shaxslarga) beriladigan raqamlar ketma-ketligi. Ushbu kod soliq xizmati uchun barcha soliq to'lovchilar ro'yxatga olingan yagona ma'lumotlar bazasini yaratish va keyinchalik yuritish uchun zarur. Rossiya Federatsiyasi qonunchiligiga muvofiq, barcha mehnatga layoqatli fuqarolar TINga ega bo'lishlari shart. Bu, shuningdek, rahbarlik qiluvchi muassasalar/tashkilotlar uchun ham amal qiladi tijorat faoliyati mamlakat hududida.

Ilgari TIN tizimi faqat soliq tizimida qo'llanilgan, ammo endi bu individual raqam ijtimoiy, iqtisodiy va mehnat munosabatlarini ta'minlaydigan turli faoliyat sohalarida shaxsga hamroh bo'ladi.

Qisqartmalarning ingliz tiliga tarjimasi

Biz sizning e'tiboringizga eng keng tarqalgan qisqartmalar ro'yxatini keltiramiz.

• BIC (Bank identifikatsiya kodi) - BIC (Bank identifikatsiya kodi)
• GAOU (davlat avtonom Ta'lim muassasasi) - davlat avtonom ta'lim muassasasi
• GRN (Davlat ro'yxatga olish raqami) - SRN (davlat ro'yxatga olish raqami)
• DOW (Maktabgacha ta'lim muassasasi) - maktabgacha ta'lim muassasasi
• YoAJ (yopiq aktsiyadorlik jamiyati) - YoAJ (yopiq aktsiyadorlik jamiyati)
• TIN (soliq to‘lovchining identifikatsiya raqami) - ITN (soliq to‘lovchining individual raqami) - uchun shaxslar va TIN (Soliq to'lovchining identifikatsiya raqami - uchun yuridik shaxslar;
• IP (yakka tartibdagi tadbirkor) - SP (Yakka tartibdagi tadbirkor - Amerika versiyasi) / ST (Yakka tartibdagi tadbirkor - inglizcha versiyasi)
• IFTS (Federal inspektsiya Soliq xizmati) - IFTS (Federal soliq xizmati inspektsiyasi)
• Konsolidatsiyalangan hisob - Konsolidatsiyalangan hisob
• Tegishli hisob
• KPP (klassifikator Sanoat korxonalari) - IEC (Sanoat korxonalari tasniflagichi)
• OAJ (Ochiq aksiyadorlik jamiyati) - OAJ (Ochiq aksiyadorlik jamiyati)
• OGRN (Birlamchi davlat ro'yxatidan o'tkazilgan raqam) - PSRN (Birlamchi davlat ro'yxatidan o'tgan raqam)
• OGRNIP (Yakka tartibdagi tadbirkorning birlamchi davlat ro'yxatidan o'tkazilgan raqami) - PSRNSP (Yakka tartibdagi tadbirkorning birlamchi davlat ro'yxatga olish raqami)
• OKATO ( Butunrossiya tasniflagichi Ma'muriy-hududiy bo'linish hajmlari - OKATO (Ma'muriy-hududiy bo'linishning Butunrossiya tasniflagichi)
• OKVED (Umumrossiya turlarning tasniflagichi Iqtisodiy faoliyat) – OKVED (Iqtisodiy faoliyat turlarining Butunrossiya tasniflagichi)
• OKOGU (organlarning Butunrossiya tasnifi Davlat hokimiyati va ma'muriyat) - OKOGU (Hukumat organlarining Butunrossiya tasniflagichi)
• OKONKh (Iqtisodiyot tarmoqlarining Butunrossiya tasniflagichi) - OKONKh (Umumrossiya iqtisodiyot tarmoqlari tasniflagichi)
• OKOPF (Tashkiliy-huquqiy shakllarning Butunrossiya tasniflagichi) - OKOPF (Umumrossiya tashkiliy-huquqiy shakllar tasniflagichi)
• OKPO (Korxonalar va tashkilotlarning Butunrossiya tasniflagichi) - OKPO (Korxonalar va tashkilotlarning Butunrossiya tasniflagichi)
• OKTMO (Umumrossiya hududlar klassifikatori Munitsipalitetlar) - OKTMO (Munitsipal birliklar hududlarining Butunrossiya tasniflagichi)
• OKFS (Mulkchilik shakllarining Butunrossiya tasniflagichi) - OKFS (Mulkchilik shakllarining Butunrossiya tasniflagichi)
• MChJ (Mas'uliyati cheklangan jamiyat) - MChJ (Mas'uliyati cheklangan jamiyat)
• RAS (Rossiya Fanlar akademiyasi) - RSA (Rossiya Fanlar akademiyasi)
• Hisob-kitob hisobi (yoki r/s, "joriy hisob" ma'nosida) - Joriy hisob (Buyuk Britaniya) / Tekshirish hisobi (AQSh)
• RCC (Hisob-kitob va kassa markazi) - PPC (To'lovlarni qayta ishlash markazi)
• SNILS (Individual Buxgalteriya hisobining sug'urta raqami)
• SSOT (Mehnatni muhofaza qilish bo'yicha mutaxassislar hamjamiyati) - Mehnatni muhofaza qilish bo'yicha mutaxassislar uyushmasi (men qisqartma shaklida uchrashmadim)
• FSUE (Federal shtat Unitar korxona) - FSUE (Federal davlat unitar korxonasi)
• Ltd. (Cheklangan) - ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlarda cheklangan javobgarlikni ko'rsatish uchun ishlatiladi.
• Inc. (Incorporated) - Amerikada qo'llaniladigan Ltd bilan bir xil.
• Corp. (Korporatsiya) - korporatsiya, aniqrog'i korxona, ustav kapitali aktsiyalarga bo'lingan. Aslida Ltd bilan bir xil. va Inc.
• Cheklangan Davomiy Kompaniya (LDC) - Cheklangan muddatga ega kompaniya. Kompaniya ma'lum muddatga tuziladi, shundan so'ng u tugatilishi yoki qayta ro'yxatdan o'tkazilishi kerak.
• Pte Ltd. (Private Limited) - Kompaniyani ro'yxatdan o'tkazishning bunday shakli Osiyo mamlakatlarida, masalan, Singapurda keng tarqalgan.

№ 1. Ko'pgina hollarda, hujjatda ko'rsatilgan qisqartmalar shunchaki transliteratsiya qilinadi, garchi hamma narsa kontekstga bog'liq. Transliteratsiya qilingan qisqartmani belgilashingiz mumkin va qavs ichida ularning dekodlanishini ingliz tilida berishingiz mumkin.

№ 2 . Ko'pincha qisqartmalar transliteratsiya qilinadi, chunki ingliz tilida analoglar yo'q. Amalga oshirish mumkin bo'lgan maksimal narsa ularni qavslar ichida ochishdir. Ammo, masalan, ichida buxgalteriya hisobotlari, dekodlashsiz faqat transliteratsiyadan foydalaning.

№ 3. Boshqa tildagi ko'rinadigan yozishmalar odatda noto'g'ri. G‘arb mamlakatlarida tilimizda mavjud bo‘lgan tushunchalar butunlay boshqacha ma’noga ega. Bu, birinchi navbatda, mulkchilik shakli ko'rsatilgan qisqartmalar va kompaniya nomlariga taalluqlidir.

№ 4. Qisqartmalarda hali ham ba'zi yozishmalar mavjud, ammo chalkashmaslik uchun bunday jiddiy hujjatlarni loyihalashda transliteratsiya qo'llaniladi. Ko'p narsa kontekstga bog'liq bo'lgan holatlar mavjud. O'tishda TIN ko'rsatilgan hujjatni tarjima qilishda siz TINning inglizcha versiyasidan foydalanishingiz mumkin, ammo bu nimani anglatishini tushuntirishingiz kerak. Agar balans, bank rekvizitlari yoki kompaniya ma'lumotlari tarjima qilingan bo'lsa, bu holda havaskor ishlash (ya'ni, yangi qisqartmalar ixtirosi) mamnuniyat bilan qabul qilinmaydi. Gap shundaki, bizning ingliz tilida hisobotimizga muhtoj bo'lganlar odatda TIN, OKATO, OGRN, OKPO va boshqalar kabi belgilar mavjudligini bilishadi. Keyin ba'zi tushunchalar uchun inglizcha qisqartmalarni berish va qolganlarini transliteratsiya qilish to'g'ri bo'lmaydi.

№ 5. Darhaqiqat, yuridik va moliyaviy belgilar va atamalarni tarjima qilishda ko'plab muammolar mavjud. Bunday amaliyotga tez-tez duch kelgan odamlar asta-sekin o'zlarining tarjima uslublarini rivojlantiradilar va kelajakda faqat unga amal qiladilar. Ko'pincha biz forumlarga murojaat qilamiz, Internet lug'atlarini varaqlaymiz, kerakli variantni izlash uchun onlayn tarjimonlar bilan maslahatlashamiz. Biroq, bu vaziyatda huquqiy / iqtisodiy atamalarning eski ixtisoslashtirilgan lug'atiga murojaat qilish eng ishonchli hisoblanadi. Bu erda Rossiya bozorida topish mumkin bo'lgan foydali manbalar ro'yxati.

Har xil turdagi hujjatlar bilan ishlashda tarjimonlar ko'pincha o'zlariga turli rus va xorijiy korxonalarning tashkiliy-huquqiy shakllarining qisqartmalarini qanday tarjima qilish haqida savol berishadi. Masalan, MChJ yoki PLC ni rus tiliga yoki MChJ, OAJ va boshqalarga qanday tarjima qilish kerak. ustida xorijiy tillar. Misol tariqasida tashkilot nomini «Pilot» MChJni olaylik. Quyidagi variantlar mumkin:

• MChJ Pilot
• OOO Pilot
• Pilot MChJ
• Pilot MChJ

Shunday qilib, bir vaqtning o'zida uchta savol tug'iladi:

MChJni Mas'uliyati cheklangan jamiyat yoki OOO qisqartmasi sifatida yozishimiz kerakmi, chunki rus tilida biz odatda xorijiy qisqartmalar va yuridik shakllarning qisqartmalarini saqlab qolamiz, ularni shunchaki transliteratsiya qilamiz: GmbH, Ltd., Plk., SA va boshqalar?

Ko'pgina Evropa va Amerika mamlakatlarida odat bo'lganidek, rus tilidagi kabi nomdan oldin yoki tashkilot nomidan keyin qisqartma qo'ying?

1. Qisqartmani ismdan vergul bilan ajratish mumkinmi?

Bizning ishimizda aniq mantiq va amaliy amaliyotda maksimal bir xillikka erishish uchun tizimli yondashuvdan foydalandik. Masalan, MChJdan MChJ tarjimasi sifatida foydalanish, bizning fikrimizcha, ba'zi chalkashliklarni keltirib chiqaradi. Birinchidan, siz "Pilot, LLC" ni ko'rganingizda, siz noto'g'ri deb o'ylashingiz mumkin xorijiy kompaniya. Ikkinchidan, MChJ qonuniy ravishda MChJga mos kelmaydi, ular to'liq o'xshash emas. Shuning uchun, bizningcha, transliteratsiyani qo'llash yaxshiroqdir. Misol uchun:

• AO - AO (aksiyadorlik jamiyati)
• PAO - PAO (jamoat aktsiyadorlik jamiyati)
• OOO - OOO (Mas'uliyati cheklangan jamiyat)
• OAJ - OAO (Ommaviy aktsiyadorlik jamiyati)
• YoAJ - ZAO (xususiy aktsiyadorlik jamiyati) (2014 yil 1 sentyabrdan beri foydalanilmaydi)
• ODO - ODO (qo'shimcha mas'uliyatli jamiyat) (2014 yil 1 sentyabrdan beri foydalanilmaydi)
• va hokazo.

Xorijiy tashkiliy-huquqiy shakllarni rus tiliga tarjima qilishda ham xuddi shunday qilamiz. Misol uchun:

• GmbH - GmbH
• Ltd. – Ltd.
• MChJ - MChJ
• plc. - plc.
• LP - LP
• SA - SA
• S.p.A. – S.p.A.
• va hokazo.

"IP" ni tarjima qilish uchun yakka tartibdagi tadbirkor yoki yakka tartibdagi tadbirkor iborasini ishlatish yaxshiroqdir. Ushbu shakl uchun ingliz tilida belgilangan qisqartma yoki qisqartma mavjud emas.

Yozish joyiga kelsak, chet elda eng keng tarqalgan amaliyot yuridik shaklni ismdan keyin yozish bo'lganligi sababli, bizning versiyamiz ingliz tilida: Uchuvchi OOO. Verguldan foydalanish muharrirlarning ixtiyorida.

Chet el yuridik shaxslarining to'liq nomlarini tarjima qilish misollari:

New Century Technology Public Limited Company - "New Century Technology" ochiq (ommaviy) mas'uliyati cheklangan jamiyati;

FreeTravel mas'uliyati cheklangan jamiyati - FreeTravel mas'uliyati cheklangan jamiyati;

NewLite korporatsiyasi - NewLite korporatsiyasi.

Xulosa qilib aytish mumkinki, OAJ (Ochiq aktsiyadorlik jamiyati), YoAJ (Yopiq aktsiyadorlik jamiyati) yoki shunchaki AJ (aksiyadorlik jamiyati) haqida nima deyish mumkin? Bundan tashqari, 15 yil oldin tarjimalarda deyarli faqat bu qisqartmalar ishlatilgan. Mayli, deylik, biz ushbu tarjimani qabul qilamiz, ammo AOOT / AOZT va zamonaviy OAJ / YoAJning eskirgan tashkiliy-huquqiy shakllarini qanday ajratish mumkin? Juda muammoli. Shuning uchun, bu holda transliteratsiya universal chiqish yo'lidir. Va agar biror joyda tushuntirish kerak bo'lsa, "ZAO yopiq aktsiyadorlik jamiyatini anglatadi" deb allaqachon ko'rsatilishi mumkin.

Shuni ta'kidlash kerakki, "Ochiq aktsiyadorlik jamiyati" va "Yopiq aktsiyadorlik jamiyati" atamalari ham tushuntirishni talab qiladi, chunki bular umumiy turdagi tashkilotlar bo'lib, ularning mazmuni turlicha bo'ladi. turli mamlakatlar.

Masalan, shunday ta'rif mavjud: "Yopiq aktsiyadorlik jamiyati - Yopiq aktsiyadorlik jamiyati - bu kompaniya yoki korporatsiyada aktsiyalarga ega bo'lishi mumkin bo'lgan cheklangan miqdordagi aktsiyadorlar mavjud bo'lgan kompaniya yoki korporatsiya. Ushbu kompaniyalar va korporatsiyalarda investorlar kompaniya yoki korporatsiyaning aktsiyalari yoki aktsiyalarini oladilar, lekin ular o'tkazilishi mumkin, shuningdek, direktorlar kengashini saylashlari mumkin, ammo ular birgalikda bo'lgani uchun ular kompaniya yoki korporatsiyaning barcha qarzlari uchun javobgardirlar. va majburiyatlar. Amerika Qo'shma Shtatlarida aktsiyadorlik jamiyatlari va korporatsiyalar ko'chmas mulk huquqiga ega bo'lolmaydi.Birlashgan Qirollikda mulkdorlarning javobgarligi ular ega bo'lgan aksiyalar yoki aksiyalar qiymati bilan chegaralanadi."

Yana bir misol: “Ummonda ikki turdagi aksiyadorlik jamiyati mavjud: yopiq aktsiyadorlik jamiyati (SAOC) va umumiy aksiyadorlik jamiyati (SAOG). Faqat umumiy (yoki ommaviy) aktsiyadorlik jamiyati o'z aktsiyalarini ommaga taklif qilishi va ushbu aktsiyalarni Maskat qimmatli qog'ozlar bozorida sotishi mumkin.

"Ommaviy aktsiyadorlik jamiyati" dan (aktsiyalarga obuna bo'lgan holda)), ochiq aktsiyadorlik jamiyati (qisqartirilgan

2 pao

1) qonun: ommaviy kompaniya ("Ommaviy aktsiyadorlik jamiyati" so'zining qisqartmasi (ommaga e'lon qilingan aksiya obunasi bilan)) , davlat aksiyadorlik jamiyati ("jamoat aktsiyadorlik jamiyati" dan qisqartirilgan; inglizcha ekvivalenti Ukraina hududida ro'yxatdan o'tgan ommaviy aktsiyadorlik jamiyatining ustavidan olingan)

Boshqa lug'atlarni ham ko'ring:

PAO- sanoat agrar birlashmasi sanoat agrar birlashmasi Lug'at: S. Fadeev. Zamonaviy rus tilining qisqartma lug'ati. S. Pb.: Politexnika, 1997. 527 b. PAO ishlab chiqarish agrar birlashmasi Lug'at: S. Fadeev. Lug'at… …

PAO-- markalashdagi mobil yoritish moslamasi Manba: http://aviarostov.narod.ru/ PAO 1 dan foydalanishga misol ... Qisqartmalar va qisqartmalar lug'ati

PAO- (aniqrog'i ba o, yoki baoo) Birma Ittifoqidagi millat. Birma P. taungtu togʻli, chunki ular asosan oʻtroq. janubidagi tog'li tumanlarda. autentifikatsiya qismlari. Shan davlat universiteti, shuningdek, bir qator tumanlarda, muallif. Kaya ketadi. Raqam OK. 250 ming kishi Antropologik janubiy turi ... Sovet tarixiy ensiklopediya

PAO- Xitoy zirhlarini bron qilish uchun dumaloq plitalar. Miloddan avvalgi II ming yillik oʻrtalaridan I ming yilliklargacha ishlatilgan. uh... Qurol ensiklopediyasi

PAO- asbob-uskunalar bo'limi bo'limi sanoat agrar birlashmasi sanoat agrar birlashmasi sanoat agrar birlashmasi ... Rus tilining qisqartmalar lug'ati

pao- qurol... Nanai-ruscha lug'at

"Aeroflot - Rossiya havo yo'llari" YoAJ- Aeroflot - dunyodagi eng qadimgi aviakompaniyalardan biri va eng taniqlilaridan biri Rossiya brendlari. Aviakompaniya o'zining nasl-nasabini 1923 yil 17 martda tashkil etilgan "Dobrolyot" aktsiyadorlik jamiyatidan izlaydi ( Rossiya jamiyati ixtiyoriy ...... Yangiliklar entsiklopediyasi

Hong Ship Pao- Lotin nomi Hon Ship Pao Farmakologik guruhlar: Diyetik qo'shimchalar - polifenol birikmalar ›› Xun qo'shimchalari - o'simlik, hayvon yoki mineral kelib chiqishi mahsulotlari Nozologik tasnif (ICD 10) ›› F45.3 Somatoform ... ... Tibbiyot lug'ati

NANG PAO- Nang Pa u, Laosning janubiy hududlaridagi laosliklar (tay tillari guruhi) mifologiyasida yomg'ir yog'dirish uchun ruhlarga buyvollarni qurbon qilish marosimlarining tashkilotchisi. N.P. qadimgi knyazlikning hukmdori edi. Uning mamlakatiga qo'shni shahzoda keldi ... ... Mifologiya entsiklopediyasi

Da Xong Pao- Dahongpao turi: oolong Boshqa ismlar ... Vikipediya

Kitoblar

• Risklarni boshqarish tizimidagi bank reytinglari. "Lukoyl" OAJ misolida talabalarning mustaqil ishi uchun topshiriqlar to'plami, E. P. Shatalova. O'zida aks ettiradi o'quv materiali“Neft kompaniyasi ...