Rus halk hikayeleri ateş kuşu. Firebird ve Prenses Vasilisa'nın Hikayesi

İÇİNDE belirli bir krallıkta, çok uzaklarda - uzak bir eyalette güçlü, güçlü bir kral yaşıyordu. O kralın çok iyi bir okçusu vardı ve genç okçunun da kahraman bir atı vardı.

Firebird ve Prenses Vasilisa

Bir keresinde bir okçu, kahraman atına binip avlanmak için ormana gitti. Yol boyunca sürüyor, geniş sürüyor - ve ateş kuşunun altın tüyüne çarptı: tüyün ateşi nasıl parlıyor!

Kahraman at ona şunları söyler:

- Altın kalemi almayın; al - kederi bileceksin!

Ve iyi adam bunu düşündü - kalemi kaldır, hayır mı? Onu yükseltir ve krala getirirseniz, cömertçe ödüllendirecektir; ve kraliyet merhameti kim sevgili değil?

Okçu atını dinlememiş, ateş kuşunun tüyünü almış, getirip krala hediye etmiş.

- Teşekkürler! - kral diyor. - Evet, ateş kuşunun tüyünü aldıysanız, kuşun kendisini bana getirin; ve anlamazsan - kılıcım, başını omuzlarından kaldır!

Firebird ve Prenses Vasilisa

Yay, acı gözyaşlarına boğuldu ve kahraman atına gitti.

"Ne ağlıyorsun usta?

- Kral, ateş kuşunun elde edilmesini emretti.

- Sana söyledim: kalem alma, kederi bileceksin! Pekala, korkma, üzülme: Henüz sorun değil, ileride sorun var! Krala git, yarına kadar yüz çuval beyaz iplikli buğdayın açık tarlaya dağılmasını iste.

Kral, açık alana yüz çuval beyaz buğday dağıtılmasını emretti.

Ertesi gün, şafakta, bakımlı bir okçu o tarlaya gitti, atını suyun üzerinde gezdirdi ve bir ağacın arkasına saklandı.

Aniden orman hışırdadı, denizde dalgalar yükseldi - ateş kuşu uçar; uçtu, yere indi ve buğdayı gagalamaya başladı. Kahraman at ateşkuşuna yaklaştı, tırnağıyla kanadına bastı ve onu yere sıkıca bastırdı, okçu bir ağacın arkasından atladı, koştu, ateşkuşu iplerle bağladı, ata bindi ve dörtnala saraya gitti.

Ateş kuşunu krala getirir; kral gördü, sevindi, hizmetinden dolayı okçuya teşekkür etti, ona bir rütbe verdi ve hemen ona başka bir görev verdi.

Firebird ve Prenses Vasilisa

- Ateşkuşu almayı başardıysan, bana bir gelin bul: çok uzaklarda, dünyanın en ucunda, kızıl güneşin doğduğu yerde, prenses Vasilisa var - ona ihtiyacım var. Alırsan seni altın ve gümüşle ödüllendiririm ama almazsan kılıcım, başını omuzlarından kaldır!

Firebird ve Prenses Vasilisa

Okçu acı gözyaşlarına boğuldu, kahraman atına gitti.

- Kral ona prenses Vasilisa'yı getirmesini emretti.

- Ağlama, üzülme; Henüz bir sorun değil, sorun ileride! Krala git, altın kubbeli bir çadır ve yol için çeşitli erzak ve içecekler iste.

Kral ona erzak, içecek ve altın kubbeli bir çadır verdi. Yay - aferin kahraman atına oturdu ve uzak diyarlara gitti.

Ne kadar uzun, ne kadar kısa - kırmızı güneşin denizin mavisinden doğduğu dünyanın sonuna geliyor. Bakıyor ve Vasilisa Çarevna mavi denizde gümüş bir teknede yelken açıyor, altın bir kürek çekiyor.

Aferin Yay, atının yeşil çayırlarda dolaşmasına, taze ot toplamasına izin verdi; ve kendisi altın kubbeli bir çadır kurdu, çeşitli yiyecek ve içecekler hazırladı, çadırda oturdu - kendini yeniliyordu, prenses Vasilisa'yı bekliyordu.

Ve prenses Vasilisa altın bir kubbe gördü, kıyıya yüzdü, tekneden çıktı ve çadıra hayran kaldı.

“Merhaba Vasilisa-tsarevna! atıcı diyor. - Ekmek ve tuz yiyebilir, denizaşırı şarapları deneyebilirsiniz.

Firebird ve Prenses Vasilisa

Prenses Vasilisa çadıra girdi; yemeye, içmeye ve eğlenmeye başladılar. Prenses bir bardak denizaşırı şarabı içti, sarhoş oldu ve derin bir uykuya daldı.

Yay-aferin diye bağırdı kahraman atına, at koşarak geldi; okçu hemen altın bir kubbe ile çadırını çıkarır, kahraman bir ata biner, uykulu prenses Vasilisa'yı yanına alır ve bir yaydan çıkan bir ok gibi yola çıkar.

Krala geldi; prenses Vasilisa'yı gördü, çok sevindi, okçuya sadık hizmeti için teşekkür etti, onu büyük bir hazine ile ödüllendirdi ve büyük bir rütbe verdi.

Prenses Vasilisa uyandı, mavi denizden çok uzakta olduğunu öğrendi, ağlamaya başladı, özledi, yüzü tamamen değişti; kral ne kadar ikna ederse etsin - hepsi boşuna.

Böylece kral onunla evlenmeye karar verdi ve dedi ki:

"Beni buraya getiren masmavi denize gitsin, o denizin ortasında büyük bir taş var, gelinliğim o taşın altında saklı - o elbise olmadan evlenmem!"

Kral hemen genç okçuyu takip etti:

- Hızla dünyanın sonuna, kızıl güneşin doğduğu yere git; orada mavi denizde büyük bir taş yatıyor ve taşın altında Prenses Vasilisa'nın gelinliği gizli; bu elbiseyi al ve buraya getir; düğün zamanı geldi! Alırsan seni eskisinden daha çok ödüllendiririm ama almazsan kılıcım, başını omuzlarından kaldır!

Okçu acı gözyaşlarına boğuldu, kahraman atına gitti. "İşte o zaman, - diye düşünüyor, - ölümden kaçınılamaz!"

"Ne ağlıyorsun usta? - ata sorar.

- Kral, prenses Vasilisa'nın gelinliğini denizin dibinden almasını emretti.

- Ve ne dedim sana: altın kalem alma, üzüleceksin! Pekala, korkma: Bu henüz bir sorun değil, ileride sorun var! Bin üstüme, mavi denize gidelim.

Ne kadar uzun, ne kadar kısa - aferin okçu dünyanın sonuna geldi ve denizde durdu; kahraman at, kocaman bir deniz kerevitinin kumda süründüğünü gördü ve ağır toynaklarıyla boynuna bastı. Deniz kerevitleri konuştu:

"Bana ölüm değil, hayat ver!" Neye ihtiyacın olursa, onu yapacağım.

At ona cevap verdi:

- Denizin mavisinin ortasında büyük bir taş yatıyor, o taşın altında Prenses Vasilisa'nın gelinliği gizli; o elbiseyi al!

Firebird ve Prenses Vasilisa

Yengeç masmavi denize yüksek sesle bağırdı; hemen deniz kıpırdandı: irili ufaklı kerevitler her taraftan kıyıya süründü - karanlık, karanlık! Yaşlı kanser onlara bir emir verdi, suya koştular ve bir saat sonra denizin dibinden, büyük taşın altından Prenses Vasilisa'nın gelinliğini çıkardılar.

İyi bir okçu krala gelir, prensesin elbisesini getirir; ve prenses Vasilisa yine inatçı oldu.

"Genç okçuya sıcak suda yıkanmasını söyleyene kadar seninle evlenmeye gitmeyeceğim" dedi krala.

Kral, bir dökme demir kazan suyu dökmesini, mümkün olduğu kadar sıcak kaynatmasını ve kaynayan suya bir okçu atmasını emretti. Her şey hazır, su kaynıyor, sprey uçuyor; zavallı okçuyu getirdi.

"Sorun bu, sorun bu! o düşünüyor. - Ah, ateş kuşunun altın tüyünü neden aldım? Neden atı dinlemedin?

Kahraman atını hatırladı ve krala dedi ki:

- Kral-egemen! Ölümden önce veda etmek için ata gitmeme izin ver.

- Tamam, git vedalaş!

Okçu kahraman atının yanına geldi ve gözyaşları içinde ağladı.

"Ne ağlıyorsun usta?

- Kral kaynar suda yıkanmasını emretti.

Korkma, ağlama, yaşayacaksın! - at ona söyledi ve kaynayan suyun beyaz vücuduna zarar vermemesi için okçuya aceleyle konuştu.

Okçu ahırdan döndü; çalışan insanlar hemen aldı - ve doğrudan kazana; bir iki defa kendini suya daldırdı, kazandan atladı ve o kadar yakışıklı oldu ki peri masalında konuşamaz, kalemle yazamaz hale geldi.

Firebird ve Prenses Vasilisa

Kral onun çok yakışıklı bir adam olduğunu gördü ve banyo yapmak istedi; aptalca suya tırmandı ve o anda haşlandı.

Kral gömüldü ve yerine genç bir okçu seçildi; Prenses Vasilisa ile evlendi ve onunla uzun yıllar aşk ve uyum içinde yaşadı.

Belli bir krallıkta, çok uzaklarda, uzak bir eyalette güçlü, kudretli bir kral yaşarmış. O kralın çok iyi bir okçusu vardı ve genç okçunun da kahraman bir atı vardı.

Bir keresinde bir okçu, kahraman atına binip avlanmak için ormana gitti. Yol boyunca sürüyor, geniş sürüyor - ve ateş kuşunun altın tüyüne çarptı: tüy ateş gibi parlıyor!

Kahraman at ona şunları söyler:

Altın kalemi almayın; al - kederi bileceksin!

Ve iyi adam bunu düşündü - kalemi kaldır ya da kaldırma? Onu yükseltir ve krala getirirseniz, cömertçe ödüllendirecektir; ve kraliyet merhameti kim sevgili değil?

Okçu atını dinlememiş, ateş kuşunun tüyünü almış, getirip krala hediye etmiş.

Teşekkürler! kral diyor. - Evet, ateş kuşunun tüyünü aldıysanız, kuşun kendisini bana getirin; ve anlamazsan - kılıcım, başını omuzlarından kaldır!

Yay, acı gözyaşlarına boğuldu ve kahraman atına gitti.

Neye ağlıyorsun usta?

Kral, ateş kuşunun elde edilmesini emretti.

Sana söyledim: kalem alma, kederi bileceksin! Pekala, korkma, üzülme: Henüz sorun değil, ileride sorun var! Krala git, yarına kadar yüz çuval beyaz iplikli buğdayın açık tarlaya dağılmasını iste.

Kral, açık alana yüz çuval beyaz buğday dağıtılmasını emretti.

Ertesi gün, şafakta, bakımlı bir okçu o tarlaya gitti, atını suyun üzerinde gezdirdi ve bir ağacın arkasına saklandı.

Aniden orman hışırdadı, denizde dalgalar yükseldi - ateş kuşu uçar; uçtu, yere indi ve buğdayı gagalamaya başladı. Kahraman at ateşkuşuna yaklaştı, tırnağıyla kanadına bastı ve onu yere sıkıca bastırdı, okçu bir ağacın arkasından atladı, koştu, ateşkuşu iplerle bağladı, ata bindi ve dörtnala saraya gitti.

Ateş kuşunu krala getirir; kral gördü, sevindi, hizmetinden dolayı okçuya teşekkür etti, ona bir rütbe verdi ve hemen ona başka bir görev verdi.

Ateşkuşu almayı başardıysan, bana bir gelin bul: çok uzaklarda, dünyanın en ucunda, kızıl güneşin doğduğu yerde, prenses Vasilisa var - ona ihtiyacım var. Alırsan seni altın ve gümüşle ödüllendiririm ama almazsan kılıcım, başını omuzlarından kaldır!

Okçu acı gözyaşlarına boğuldu, kahraman atına gitti.

Kral ona prenses Vasilisa'yı getirmesini emretti.

Ağlama, üzülme; Henüz bir sorun değil, sorun ileride! Krala git, altın kubbeli bir çadır ve yol için çeşitli erzak ve içecekler iste.

Kral ona erzak, içecek ve altın kubbeli bir çadır verdi. Yay - aferin kahraman atına oturdu ve uzak diyarlara gitti.

Ne kadar uzun, ne kadar kısa - kırmızı güneşin denizin mavisinden doğduğu dünyanın sonuna geliyor. Bakıyor ve Vasilisa Çarevna mavi denizde gümüş bir teknede yelken açıyor, altın bir kürek çekiyor.

Aferin Yay, atının yeşil çayırlarda dolaşmasına, taze ot toplamasına izin verdi; kendisi altın kubbeli bir çadır kurdu, çeşitli yiyecek ve içecekler hazırladı, çadırda oturdu - yemek yiyordu, prenses Vasilisa'yı bekliyordu.

Ve prenses Vasilisa altın bir kubbe gördü, kıyıya yüzdü, tekneden çıktı ve çadıra hayran kaldı.

Merhaba Vasilisa-tsarevna! atıcı diyor. - Ekmek ve tuz yiyebilir, denizaşırı şarapları deneyebilirsiniz.

Prenses Vasilisa çadıra girdi; yemeye, içmeye ve eğlenmeye başladılar. Prenses bir bardak denizaşırı şarabı içti, sarhoş oldu ve derin bir uykuya daldı.

Yay-aferin diye bağırdı kahraman atına, at koşarak geldi; okçu hemen altın bir kubbe ile çadırını çıkarır, kahraman bir ata biner, uykulu prenses Vasilisa'yı yanına alır ve bir yaydan çıkan bir ok gibi yola çıkar.

Krala geldi; prenses Vasilisa'yı gördü, çok sevindi, okçuya sadık hizmeti için teşekkür etti, onu büyük bir hazine ile ödüllendirdi ve büyük bir rütbe verdi.

Prenses Vasilisa uyandı, mavi denizden çok uzakta olduğunu öğrendi, ağlamaya başladı, özledi, yüzü tamamen değişti; Kral ne kadar ikna etmeye çalışsa da boşunaydı.

Böylece kral onunla evlenmeye karar verdi ve dedi ki:

Beni buraya getiren masmavi denize gitsin, o denizin ortasında koca bir taş yatıyor, o taşın altında benim gelinliğim saklı - O elbise olmadan evlenmem!

Kral hemen genç okçuyu takip etti:

Kızıl güneşin doğduğu dünyanın sonuna hızla git; orada mavi denizde büyük bir taş yatıyor ve taşın altında Prenses Vasilisa'nın gelinliği gizli; bu elbiseyi al ve buraya getir; düğün zamanı geldi! Alırsan seni eskisinden daha çok ödüllendiririm ama almazsan kılıcım, başını omuzlarından kaldır!

Okçu acı gözyaşlarına boğuldu, kahraman atına gitti. "İşte o zaman, - diye düşünüyor, - ölümden kaçınılamaz!"

Neye ağlıyorsun usta? at sorar.

Kral, prenses Vasilisa'nın gelinliğinin denizin dibinden alınmasını emretti.

Ve ne dedim sana: altın kalem alma, üzüleceksin! Pekala, korkma: Bu henüz bir sorun değil, ileride sorun var! Bin üstüme, mavi denize gidelim.

Ne kadar uzun, ne kadar kısa - bakımlı bir okçu dünyanın sonuna geldi ve denizde durdu; kahraman at, kocaman bir deniz kerevitinin kumda süründüğünü gördü ve ağır toynaklarıyla boynuna bastı. Deniz kerevitleri konuştu:

Bana ölüm değil, hayat ver! Neye ihtiyacın olursa, onu yapacağım.

At ona cevap verdi:

Denizin mavisinin ortasında büyük bir taş yatıyor, o taşın altında prenses Vasilisa'nın gelinliği saklı; o elbiseyi al!

Yengeç masmavi denize yüksek sesle bağırdı; hemen deniz kıpırdandı: irili ufaklı kerevitler her taraftan kıyıya süründü - karanlık, karanlık! Yaşlı kanser onlara bir emir verdi, suya koştular ve bir saat sonra denizin dibinden, büyük taşın altından Prenses Vasilisa'nın gelinliğini çıkardılar.

İyi bir okçu krala gelir, prensesin elbisesini getirir; ve prenses Vasilisa yine inatçı oldu.

Genç okçuya sıcak suda yıkanmasını emredene kadar, - der krala, - seninle evlenmeye gitmeyeceğim.

Kral, bir dökme demir kazan suyu dökmesini, mümkün olduğu kadar sıcak kaynatmasını ve kaynayan suya bir okçu atmasını emretti. Her şey hazır, su kaynıyor, sprey uçuyor; zavallı okçuyu getirdi.

"Sorun bu, sorun bu! o düşünüyor. "Ah, neden ateş kuşunun altın tüyünü aldım?" Neden atı dinlemedin?

Kahraman atını hatırladı ve krala dedi ki:

Kral-egemen! Ölümden önce veda etmek için ata gitmeme izin ver.

Tamam, git vedalaş!

Okçu kahraman atının yanına geldi ve gözyaşları içinde ağladı.

Neye ağlıyorsun usta?

Kral kaynar suda yıkanmasını emretti.

Korkma, ağlama, yaşayacaksın! - at ona söyledi ve okçu aceleyle konuştu, böylece kaynar su beyaz vücuduna zarar vermezdi.

Okçu ahırdan döndü; çalışan insanlar hemen aldı - ve doğrudan kazana; bir iki defa kendini suya daldırdı, kazandan atladı ve o kadar yakışıklı oldu ki peri masalında konuşamaz, kalemle yazamaz hale geldi.

Kral onun çok yakışıklı bir adam olduğunu gördü ve banyo yapmak istedi; aptalca suya tırmandı ve o anda haşlandı.

Kral gömüldü ve yerine genç bir okçu seçildi; Prenses Vasilisa ile evlendi ve onunla uzun yıllar aşk ve uyum içinde yaşadı.

Ebeveynler için bilgiler: Firebird ve Vasilisa the Tsarevna kısa, büyülü bir Rus Halk Hikayesi, iyi bir adam, adaletsiz bir kral, Firebird ve Prenses Vasilisa'yı anlatıyor. Masal öğreticidir ve 3 ila 7 yaşındaki kız ve erkek çocukların ilgisini çekecektir. "Ateş Kuşu ve Prenses Vasilisa" masalının metni net ve kolay bir şekilde yazılmıştır, böylece geceleri çocuklara okunabilir. Size ve çocuklarınıza keyifli okumalar.

Firebird ve Vasilisa Tsarevna masalını okuyun

Bir keresinde bir okçu, kahraman atına binip avlanmak için ormana gitti. Yol boyunca sürüyor, geniş sürüyor - ve ateş kuşunun altın tüyüne çarptı: tüyün ateşi nasıl parlıyor!

Kahraman at ona şunları söyler:

- Altın kalemi almayın; al - kederi bileceksin!

Ve iyi adam bunu düşündü - kalemi kaldır, hayır mı? Onu yükseltir ve krala getirirseniz, cömertçe ödüllendirecektir; ve kraliyet merhameti kim sevgili değil?

Okçu atını dinlememiş, ateş kuşunun tüyünü almış, getirip krala hediye etmiş.

- Teşekkürler! - kral diyor. - Evet, ateş kuşunun tüyünü aldıysanız, kuşun kendisini bana getirin; ve anlamazsan - kılıcım, başını omuzlarından kaldır!

Yay, acı gözyaşlarına boğuldu ve kahraman atına gitti.

"Ne ağlıyorsun usta?

- Kral, ateş kuşunun elde edilmesini emretti.

- Sana söyledim: kalem alma, kederi bileceksin! Pekala, korkma, üzülme: Henüz sorun değil, ileride sorun var! Krala git, yarına kadar yüz çuval beyaz iplikli buğdayın açık tarlaya dağılmasını iste.

Kral, açık alana yüz çuval beyaz buğday dağıtılmasını emretti.

Ertesi gün, şafakta, bakımlı bir okçu o tarlaya gitti, atını suyun üzerinde gezdirdi ve bir ağacın arkasına saklandı.

Aniden orman hışırdadı, denizde dalgalar yükseldi - ateş kuşu uçar; uçtu, yere indi ve buğdayı gagalamaya başladı. Kahraman at ateşkuşuna yaklaştı, tırnağıyla kanadına bastı ve onu sıkıca yere bastırdı, iyi huylu okçu bir ağacın arkasından atladı, koştu, ateşkuşu iplerle bağladı, ata bindi ve dörtnala saraya gitti.

Ateş kuşunu krala getirir; kral gördü, sevindi, hizmetinden dolayı okçuya teşekkür etti, ona bir rütbe verdi ve hemen ona başka bir görev verdi.

- Ateşkuşu almayı başardıysan, bana bir gelin bul: çok uzaklarda, dünyanın en ucunda, kızıl güneşin doğduğu yerde, prenses Vasilisa var - ona ihtiyacım var. Alırsan seni altın ve gümüşle ödüllendiririm ama almazsan kılıcım, başını omuzlarından kaldır!

Okçu acı gözyaşlarına boğuldu, kahraman atına gitti.

- Kral ona prenses Vasilisa'yı getirmesini emretti.

- Ağlama, üzülme; Bu bir sorun değil, sorun ileride! Krala git, altın kubbeli bir çadır ve yol için çeşitli erzak ve içecekler iste.

Kral ona erzak, içecek ve altın kubbeli bir çadır verdi. Yay - aferin kahraman atına oturdu ve uzak diyarlara gitti.

Ne kadar uzun, ne kadar kısa - kırmızı güneşin denizin mavisinden doğduğu dünyanın sonuna geliyor. Bakıyor ve Vasilisa Çarevna mavi denizde gümüş bir teknede yelken açıyor, altın bir kürek çekiyor.

Aferin Yay, atının yeşil çayırlarda dolaşmasına, taze ot toplamasına izin verdi; ve kendisi altın kubbeli bir çadır kurdu, çeşitli yiyecek ve içecekler hazırladı, çadırda oturdu - kendini yeniliyordu, prenses Vasilisa'yı bekliyordu.

Ve prenses Vasilisa altın bir kubbe gördü, kıyıya yüzdü, tekneden çıktı ve çadıra hayran kaldı.

“Merhaba Vasilisa-tsarevna! atıcı diyor. - Ekmek ve tuz yiyebilir, denizaşırı şarapları deneyebilirsiniz.

Prenses Vasilisa çadıra girdi; yemeye, içmeye ve eğlenmeye başladılar. Prenses bir bardak denizaşırı şarabı içti, sarhoş oldu ve derin bir uykuya daldı.

Yay-aferin diye bağırdı kahraman atına, at koşarak geldi; okçu hemen altın bir kubbe ile çadırını çıkarır, kahraman bir ata biner, uykulu prenses Vasilisa'yı yanına alır ve bir yaydan çıkan bir ok gibi yola çıkar.

Krala geldi; prenses Vasilisa'yı gördü, çok sevindi, okçuya sadık hizmeti için teşekkür etti, onu büyük bir hazine ile ödüllendirdi ve büyük bir rütbe verdi.

Prenses Vasilisa uyandı, mavi denizden çok uzakta olduğunu öğrendi, ağlamaya başladı, özledi, yüzü tamamen değişti; kral ne kadar ikna ederse etsin - hepsi boşuna.

Böylece kral onunla evlenmeye karar verdi ve dedi ki:

- Beni buraya getiren masmavi denize gitsin, o denizin ortasında büyük bir taş var, gelinliğim o taşın altında saklı - O elbise olmadan evlenmem!

Kral hemen genç okçuyu takip etti:

- Hızla dünyanın sonuna, kızıl güneşin doğduğu yere git; orada mavi denizde büyük bir taş yatıyor ve taşın altında Prenses Vasilisa'nın gelinliği gizli; bu elbiseyi al ve buraya getir; düğün zamanı geldi! Alırsan seni eskisinden daha çok ödüllendiririm ama almazsan kılıcım, başını omuzlarından kaldır!

Okçu acı gözyaşlarına boğuldu, kahraman atına gitti. "İşte o zaman, - diye düşünüyor, - ölümden kaçınılamaz!"

"Ne ağlıyorsun usta? - ata sorar.

- Kral, prenses Vasilisa'nın gelinliğini denizin dibinden almasını emretti.

- Ve ne dedim sana: altın kalem alma, üzüleceksin! Pekala, korkma: Bu henüz bir sorun değil, ileride sorun var! Bin üstüme, mavi denize gidelim.

Ne kadar uzun, ne kadar kısa - aferin okçu dünyanın sonuna geldi ve denizde durdu; kahraman at, kocaman bir deniz kerevitinin kumda süründüğünü gördü ve ağır toynaklarıyla boynuna bastı. Deniz kerevitleri konuştu:

"Bana ölüm değil, hayat ver!" Neye ihtiyacın olursa, onu yapacağım.

At ona cevap verdi:

- Denizin mavisinin ortasında büyük bir taş yatıyor, o taşın altında Prenses Vasilisa'nın gelinliği gizli; o elbiseyi al!

Yengeç masmavi denize yüksek sesle bağırdı; hemen deniz kıpırdandı: irili ufaklı kerevitler her taraftan kıyıya süründü - karanlık, karanlık! Yaşlı kanser onlara bir emir verdi, suya koştular ve bir saat sonra denizin dibinden, büyük taşın altından Prenses Vasilisa'nın gelinliğini çıkardılar.

İyi bir okçu krala gelir, prensesin elbisesini getirir; ve prenses Vasilisa yine inatçı oldu.

"Genç okçuya sıcak suda yıkanmasını söyleyene kadar seninle evlenmeye gitmeyeceğim" dedi krala.

Kral, bir dökme demir kazan suyu dökmesini, mümkün olduğu kadar sıcak kaynatmasını ve kaynayan suya bir okçu atmasını emretti. Her şey hazır, su kaynıyor, sprey uçuyor; zavallı okçuyu getirdi.

"Sorun bu, sorun bu! o düşünüyor. - Ah, ateş kuşunun altın tüyünü neden aldım? Neden atı dinlemedin?

Kahraman atını hatırladı ve krala dedi ki:

- Kral-egemen! Ölümden önce veda etmek için ata gitmeme izin ver.

- Tamam, git vedalaş!

Okçu kahraman atının yanına geldi ve gözyaşları içinde ağladı.

"Ne ağlıyorsun usta?

- Kral kaynar suda yıkanmasını emretti.

Korkma, ağlama, yaşayacaksın! - at ona söyledi ve kaynayan suyun beyaz vücuduna zarar vermemesi için okçuya aceleyle konuştu.

Okçu ahırdan döndü; çalışan insanlar hemen aldı - ve doğrudan kazana; bir iki defa kendini suya daldırdı, kazandan atladı ve o kadar yakışıklı oldu ki peri masalında konuşamaz, kalemle yazamaz hale geldi.

Kral onun çok yakışıklı bir adam olduğunu gördü ve banyo yapmak istedi; aptalca suya tırmandı ve o anda haşlandı.

Kral gömüldü ve yerine genç bir okçu seçildi; Prenses Vasilisa ile evlendi ve onunla uzun yıllar aşk ve uyum içinde yaşadı.

Böylece "Ateşkuşu ve Çarevna Vasilisa" masalı sona erdi ve kim dinlediyse bitti!

Belli bir krallıkta, çok uzaklarda, uzak bir eyalette güçlü, kudretli bir kral yaşarmış. O kralın çok iyi bir okçusu vardı ve genç okçunun da kahraman bir atı vardı.

Bir keresinde bir okçu, kahraman atına binip avlanmak için ormana gitti. Yol boyunca sürüyor, geniş sürüyor - ve ateş kuşunun altın tüyüne çarptı: tüyün ateşi nasıl parlıyor!

Kahraman at ona şunları söyler:
- Altın kalemi almayın; al - kederi bileceksin!
Ve iyi adam bunu düşündü - kalemi kaldır, hayır mı? Onu yükseltir ve krala getirirseniz, cömertçe ödüllendirecektir; ve kraliyet merhameti kim sevgili değil?
Okçu atını dinlememiş, ateş kuşunun tüyünü almış, getirip krala hediye etmiş.
- Teşekkürler! - kral diyor. - Evet, ateş kuşunun tüyünü aldıysanız, kuşun kendisini bana getirin; ve anlamazsan - kılıcım, başını omuzlarından kaldır!

Yay, acı gözyaşlarına boğuldu ve kahraman atına gitti.
Ne hakkında ağlıyorsun patron?
- Kral, ateş kuşunun elde edilmesini emretti.
- Sana söyledim: kalem alma, kederi bileceksin! Pekala, korkma, üzülme: Henüz sorun değil, ileride sorun var! Krala git, yarına kadar yüz çuval beyaz iplikli buğdayın açık tarlaya dağılmasını iste.
Kral, açık alana yüz çuval beyaz buğday dağıtılmasını emretti.
Ertesi gün, şafakta, bakımlı bir okçu o tarlaya gitti, atını suyun üzerinde gezdirdi ve bir ağacın arkasına saklandı.
Aniden orman hışırdadı, denizde dalgalar yükseldi - ateş kuşu uçar; uçtu, yere indi ve buğdayı gagalamaya başladı. Kahraman at ateşkuşuna yaklaştı, tırnağıyla kanadına bastı ve onu yere sıkıca bastırdı, okçu bir ağacın arkasından atladı, koştu, ateşkuşu iplerle bağladı, ata bindi ve dörtnala saraya gitti.
Ateş kuşunu krala getirir; kral gördü, sevindi, hizmetinden dolayı okçuya teşekkür etti, ona bir rütbe verdi ve hemen ona başka bir görev verdi.

Ateşkuşu almayı başardıysan, bana bir gelin bul: çok uzaklarda, dünyanın en ucunda, kızıl güneşin doğduğu yerde, prenses Vasilisa var - ona ihtiyacım var. Alırsan seni altın ve gümüşle ödüllendiririm ama almazsan kılıcım, başını omuzlarından kaldır!

Okçu acı gözyaşlarına boğuldu, kahraman atına gitti.

- Kral ona prenses Vasilisa'yı getirmesini emretti.
- Ağlama, üzülme; Henüz bir sorun değil, sorun ileride! Krala git, altın kubbeli bir çadır ve yol için çeşitli erzak ve içecekler iste.
Kral ona erzak, içecek ve altın kubbeli bir çadır verdi. Yay - aferin kahraman atına oturdu ve uzak diyarlara gitti.
Ne kadar uzun, ne kadar kısa - kırmızı güneşin denizin mavisinden doğduğu dünyanın sonuna geliyor. Bakıyor ve Vasilisa Çarevna mavi denizde gümüş bir teknede yelken açıyor, altın bir kürek çekiyor.
Aferin Yay, atının yeşil çayırlarda dolaşmasına, taze ot toplamasına izin verdi; ve kendisi altın kubbeli bir çadır kurdu, çeşitli yiyecek ve içecekler hazırladı, çadırda oturdu - kendini yeniliyordu, prenses Vasilisa'yı bekliyordu.
Ve prenses Vasilisa altın bir kubbe gördü, kıyıya yüzdü, tekneden çıktı ve çadıra hayran kaldı.
- Merhaba Vasilisa-tsarevna! atıcı diyor. - Ekmek ve tuz yiyebilir, denizaşırı şarapları deneyebilirsiniz.

Prenses Vasilisa çadıra girdi; yemeye, içmeye ve eğlenmeye başladılar. Prenses bir bardak denizaşırı şarabı içti, sarhoş oldu ve derin bir uykuya daldı.
Yay-aferin diye bağırdı kahraman atına, at koşarak geldi; okçu hemen altın bir kubbe ile çadırını çıkarır, kahraman bir ata biner, uykulu prenses Vasilisa'yı yanına alır ve bir yaydan çıkan bir ok gibi yola çıkar.

Krala geldi; prenses Vasilisa'yı gördü, çok sevindi, okçuya sadık hizmeti için teşekkür etti, onu büyük bir hazine ile ödüllendirdi ve büyük bir rütbe verdi.
Prenses Vasilisa uyandı, mavi denizden çok uzakta olduğunu öğrendi, ağlamaya başladı, özledi, yüzü tamamen değişti; kral ne kadar ikna ederse etsin - hepsi boşuna.
Böylece kral onunla evlenmeye karar verdi ve dedi ki:
- Beni buraya getiren masmavi denize gitsin, o denizin ortasında büyük bir taş var, gelinliğim o taşın altında saklı - O elbise olmadan evlenmem!
Kral hemen genç okçuyu takip etti:
- Hızla dünyanın sonuna, kızıl güneşin doğduğu yere git; orada mavi denizde büyük bir taş yatıyor ve taşın altında Prenses Vasilisa'nın gelinliği gizli; bu elbiseyi al ve buraya getir; düğün zamanı geldi! Alırsan seni eskisinden daha çok ödüllendiririm ama almazsan kılıcım, başını omuzlarından kaldır!
Okçu acı gözyaşlarına boğuldu, kahraman atına gitti. "İşte o zaman, - diye düşünüyor, - ölümden kaçınılamaz!"
Ne hakkında ağlıyorsun patron? - ata sorar.
- Kral, prenses Vasilisa'nın gelinliğini denizin dibinden almasını emretti.
- Ve ne dedim sana: altın kalem alma, üzüleceksin! Pekala, korkma: Bu henüz bir sorun değil, ileride sorun var! Bin üstüme, mavi denize gidelim.
Ne kadar uzun, ne kadar kısa - aferin okçu dünyanın sonuna geldi ve denizde durdu; kahraman at, kocaman bir deniz kerevitinin kumda süründüğünü gördü ve ağır toynaklarıyla boynuna bastı. Deniz kerevitleri konuştu:
- Bana ölüm değil, hayat ver! Neye ihtiyacın olursa, onu yapacağım.
At ona cevap verdi:
- Denizin mavisinin ortasında büyük bir taş yatıyor, o taşın altında Prenses Vasilisa'nın gelinliği gizli; o elbiseyi al!

Yengeç masmavi denize yüksek sesle bağırdı; hemen deniz kıpırdandı: irili ufaklı kerevitler her taraftan kıyıya süründü - karanlık, karanlık! Yaşlı kanser onlara bir emir verdi, suya koştular ve bir saat sonra denizin dibinden, büyük taşın altından Prenses Vasilisa'nın gelinliğini çıkardılar.
İyi bir okçu krala gelir, prensesin elbisesini getirir; ve prenses Vasilisa yine inatçı oldu.
- Gitmeyeceğim, - der krala, - genç okçuya sıcak suda yıkanmasını emredene kadar seninle evlenmeye.
Kral, bir dökme demir kazan suyu dökmesini, mümkün olduğu kadar sıcak kaynatmasını ve kaynayan suya bir okçu atmasını emretti. Her şey hazır, su kaynıyor, sprey uçuyor; zavallı okçuyu getirdi.
"Sorun bu, sorun bu! o düşünüyor. - Ah, ateş kuşunun altın tüyünü neden aldım? Neden atı dinlemedin?
Kahraman atını hatırladı ve krala dedi ki:
- Kral-egemen! Ölümden önce veda etmek için ata gitmeme izin ver.
- Tamam, git vedalaş!
Okçu kahraman atının yanına geldi ve gözyaşları içinde ağladı.
Ne hakkında ağlıyorsun patron?
- Kral kaynar suda yıkanmasını emretti.
- Korkma, ağlama, yaşayacaksın! - at ona söyledi ve kaynayan suyun beyaz vücuduna zarar vermemesi için okçuya aceleyle konuştu.
Okçu ahırdan döndü; çalışan insanlar hemen aldı - ve doğrudan kazana; bir iki defa kendini suya daldırdı, kazandan atladı ve o kadar yakışıklı oldu ki peri masalında konuşamaz, kalemle yazamaz hale geldi.

Kral onun çok yakışıklı bir adam olduğunu gördü ve banyo yapmak istedi; aptalca suya tırmandı ve o anda haşlandı.
Kral gömüldü ve yerine genç bir okçu seçildi; Prenses Vasilisa ile evlendi ve onunla uzun yıllar aşk ve uyum içinde yaşadı.