İnternet olmadan bir iPhone tercümanı için bir uygulama. iOS için Google Çeviri artık çevrimdışı çalışabilir

AppStore'da indirebileceğiniz ücretsiz uygulamaları kullanarak bir iPhone'da metni çevrimiçi olarak (İnternet olmadan) çevirebilirsiniz.

Yerlilerle iletişim kurmadan seyahat etmek ve henüz keşfedilmemiş ülkelerin enerjisini özümsemek neredeyse imkansız - kültürü anlayamayacak, sert Rus kışını hiç görmemiş ve hala dolaşan ayılara inananların duygularını hissedemeyeceksiniz. Sibirya şehirlerinin donmuş sokakları.

Ve bazen, dili bilmeden metroda jeton alıp bir restoranda köpüklü şarap sipariş edemezsiniz. İletişimle ilgili sorunu iki şekilde çözebilirsiniz - hemen kurslara atlayın İngilizcede ve uluslararası dilin hem Avrupa'daki hem de Çin'deki herkese tanıdık geldiğine inanabilir veya - iPhone, iPad veya iPod Touch için çevrimdışı bir çevirmen indirerek anında hiçbir çaba harcamadan cümleler kurabilen birine dönüşebilirsiniz.

Google Çeviri

iPhone için çeviri ve arama ile ilgili her türlü özelliği yapabilen gelişmiş, çok işlevli ve gerçekten teknolojik bir araç doğru kelimeler... Google'dan geliştiriciler, işaretler ve duraklar üzerine çizilmiş el yazısı cümleleri ve kelimeleri anlamayı, telaffuzu ve yabancı konuşmayı anlamaya yardımcı olmayı ve aynı zamanda kahve veya taksi sipariş etmenin kolay olduğu temel dil yapılarının nasıl oluşturulduğunu hatırlatmayı teklif ediyor.

Evet, listelenen işlevlerin tümü ağa erişim olmadan kullanılamaz (veya daha doğrusu, tüm dillerin böyle bir işlevi yoktur!), Ancak ilk yetenekler bile anlamak için zaten yeterlidir. Bununla birlikte, Google'ın ana avantajı, çeviri sayısında bile değil, her yeni başlayanın ortaya çıkan sorulara cevap bulacağı özel bir eğitim bölümünde değil, her yerde bulunur.

Üzerinde şu an veritabanı, İnternet olmadan kullanılabilen 59 dili içerir. Benzer ölçekte bir uygulama bulmak mümkün değildir. Windows ile ne iPhone ne de Android.

Yurtdışına çıkma ve diğer insanların hayatlarını çözme arzusu varsa, Google yalnızca iPhone, iPad veya iPod Touch'ta değil, aynı zamanda kasvetli bir salondan geçen bir kovboy tabancası gibi düşük bir başlangıçta olmak zorundadır. , kimden beklendiği bilinmeyen bir kirli numara.

Translate.Ru

PROMT geliştiricileri tekrar zirvede. 5-7 yıl önce karşılaşılan garip çeviri ile ilgili daha önceki hatalar ortadan kaldırıldı. Bir sürü gereksiz butondan muzdarip olan arayüz, şimdi mükemmel hale getirildi. İnternet erişimi olmadan desteklenenlerin sayısı ise 16'ya yükseldi.

Evet, Google ile karşılaştırıldığında, rakam küçük, ancak diğer yandan, sık kullanılan kelime öbekleri ve cümleler içeren ücretsiz konuşma kılavuzları ve bir uçakta uçuş sırasında bile öğrenme için özel bir platform var, dersleri atlayanlara öğretebilir okulda ya da temelde seçilen dil ile hiç iletişim kurmadım.

Translate.ru ile çalışmak kolaydır - metin girebilir veya telaffuz edebilir ve ardından bazı kelimeler için ek bir çeviri seçme seçeneğiyle bir yanıt alabilirsiniz.

Yandex'in çevirisi

Uygulama, iPhone için henüz nihai gelişimine ulaşmamış, ancak Google'ın ihtiyatlı bir şekilde döşediği patikalarda özenle hareket eden bir hizmettir. Evet, diller için çevrimdışı destek hala zayıf, sesli bilgi kaydetme ilk seferden çok uzak ve kameradan yerleşik çeviri yalnızca belirli bir açıdan ideal aydınlatma ile çalışıyor, daha yakından bakmaya değer Şimdi Yandex. Ve bunun ana nedeni geliştiriciler.

Hiç kimse yerli bir çevirmeni birkaç haftadan fazla desteksiz bırakmayacaktır. Bu nedenle güncellemeleri, beklenmedik yenilikleri ve teknik düzeltmeleri bekleyebilirsiniz.

iPhone için ücretsiz çevirmen uygulamalarını kullanarak tek tek metinleri veya kelimeleri çevrimdışı olarak (İnternet olmadan) çevirebilirsiniz.

iPhone, iPad veya iPod Touch'ta kolayca başlatılan modern çevirmenlerin ortaya çıkmasıyla, modası geçmiş ifadeler ve kullanılmayan yapılar içeren bir kağıt sözlük veya konuşma kılavuzu ile dünyayı dolaşmak anlamsız hale geldi.

Neden bilgi aramak için fazladan zaman harcıyorsunuz, kelimeleri seçmek için saatler harcıyorsunuz ve başkalarını anlamadan onlarca kez anlamadan dudak okuyorsunuz? Yardım için App Store'da bulunan profesyonel araçlara başvurmak daha kolay değil mi?

Google Çeviri

Desteklenen dil sayısı bakımından rakipleri kolayca geride bırakan iPhone için tercüman uygulaması (103 adet, 59 - iPhone, iPad veya iPod Touch'ın belleğine yüklenir ve çevrimdışı olarak kullanılır (İnternet erişimi olmadan) ve mevcut teknolojiler açısından ve hatta teknik uygulama ve erişim özgürlüğü açısından.

Geliştiriciler, bir kameradan çeviri yapmak, elle yazılmış bilgileri taramak veya yabancı dilde mevcut web kaynaklarıyla çalışmak için ödeme yapmayı teklif etmiyor. Google Çeviri'de yerleşik olarak bulunan her özellik ücretsizdir ve hatta reklamsızdır!

Ek olarak, hizmet sadece arayüz ve ekranda gerçekleşen eylemlerin tutarlılığı nedeniyle kalabalıktan ayırt edilmelidir. Gereksiz düğmeler aramaya veya ayrıntıları bulmak için saatler harcamaya gerek yok, ana şey dil şablonlarını seçmek ve boş metin alanlarını doldurmak. Gerisini Google'dan geliştirme halleder.

Yandex'in çevirisi

Entegre bir ses asistanı ile yerli üretim iPhone için çok işlevli asistan, İnternet olmadan fotoğraf çevirisi, anlamaya yardımcı olan sözlük makaleleri yabancı Diller ve önemli gramer yapılarını ezberleyin.

Yandex uygulaması 90 dili destekler, ancak yalnızca üçte biriyle İnternet erişimi olmadan çalışır ve belki de yalnızca Avrupa'da, bazı Asya ülkelerinde ve ABD'de kaybolmamaya yardımcı olur. Ve ilk bakışta listelenen kapasiteler yeterli olmasa da, geliştiriciler elde edilen başarılar üzerinde durmaya çalışmıyorlar ve şimdiden bir dizi planlamışlar. önemli değişiklikler bu daha fazla seyahati etkileyecektir.

lingvo

Gösterişsiz bir tasarıma sahip iPhone için bir sözlük, ancak sezgisel bir arayüz ve öğrenme ile ilgili bir dizi ek işlev: geliştiriciler yardımcı olur, konuşma kılavuzundan gerçekten yararlı olan şeyleri sıralar ve ayrıca bir dizi testi ve hatta birkaçını geçer sınavlardan.

Lingvo uygulamasının ana dezavantajı, az sayıda desteklenen dildir - tam olarak 7 adet. Ancak İnternet gerekli değildir ve burada çeviri yıldırım hızıyla gerçekleşir.

Microsoft Çeviri

Google'ın çok gerisinde olmayan, serbestçe yeniden dağıtılabilir platform. Evet, burada dillerin neredeyse yarısı var (103 yerine sadece 60), ancak işlevsel uygulamaya yaklaşım benzer. Burada da internet olmadan web sayfalarının, konuşma kitaplarının ve sözlüklerin çevirisi mevcuttur ve ayrıca cümleleri anında muhataplara seçilen dile çeviren bir sesli asistan aracılığıyla senkronize iletişim sağlanır.

Microsoft uygulamasıyla çalışmak kolaydır - her işlev için ayrı bir bölüm vardır ve yeni başlayanlar için sağlanan talimatlarla eğitim de vardır. Tek kelimeyle, kaybolma.

ben çeviririm

Hızlı bir şekilde yeni teklifler ve diller edinen iPhone servisi. Koleksiyon zaten etkileyici - 100 parça. Üçüncüsü - ağa erişim olmadan çalışır. Ancak aynı zamanda ses girişini, telaffuz yardımını ve kamera ve fotoğraflardan metin çevirisini de destekler. Eksilerden - içerik bir ücret karşılığında dağıtılır. Aylık abonelik 349 rubleye mal olacak. Google ücretsiz seyahat etmeyi ve iletişim kurmayı teklif ederken.

Google Mobile Translator için çevrimdışı mod desteğiyle App Store'da bir güncelleme yayınlandı. Google Translate 5.0, arazide sakince gezinmek için yabancı bir ülkenin dilini bilmesine gerek kalmayan herhangi bir gezgin için vazgeçilmez bir yardımcı olabilir.

Google çeviri uygulamasının beşinci sürümünde, İnternet bağlantısı olmadan 52 dilden çeviri vardı ve bunun tersi de vardı. Bunu yapmak için güncellemeyi yükledikten sonra programı açmanız ve "Kontrol Et ve Güncelle" düğmesini kullanmanız gerekir. Bundan sonra, Çevrimdışı çeviri bölümünde, çeviri için paketi indirmek istediğiniz dili seçmeniz ve verilerin cihaz belleğine indirilmesini onaylamanız gerekir.

Google Çeviri, kamera kullanımı da dahil olmak üzere basılı metnin anında çevirisini destekler. Son zamanlarda iPhone ve iPad kullanıcıları "Şimdi Çevir" özelliğini kullanabilir. Daha önce bir kamera kullanarak bazı metinleri fotoğraflamak ve sonra çevirmek mümkün olsaydı, şimdi bir işaretin, menünün veya bilginin bir müze sergisine çevirisi anında gerçekleştirilir - ekranda görüntülenir mobil cihaz... Bunu yapmak için kamerayı gerekli metne doğrultun. İşlev, internet bağlantısı olmadan da kullanılabilir.

Ayrıca, Google Çeviri'nin bir konuşma çeviri modu vardır. Yabancı bir dilin anadili ile konuşurken, kullanıcının Google Çeviri'de sesli çeviri moduna geçmesi ve ardından konuşma çeviri modunu seçmesi gerekir. Uygulama, ifadenin iki diyalog dilinden hangisinde telaffuz edildiğini otomatik olarak tanıyacak ve ona sesli bir çeviri verecektir. İşlev, Rusça dahil 38 dilde kullanılabilir.

Google Çeviri'nin ana özellikleri şunları içerir:

• Girilen metni 103 dile çevirin ve bunun tersi de geçerlidir.
• Çevrimdışı çeviri. İnternet bağlantısı olmadan 52 dilde çeviri yapın.
• Kamera ile hızlı çeviri. 28 dilden herhangi bir yazının anında çevirisi.
• Kamera modu. Metni tercüme etmek için fotoğrafını çekmek yeterlidir. 37 dil desteklenmektedir.
• konuşma modu. 32 dilden otomatik konuşma çevirisi ve tersi.
• El yazısı girişi. Metninizi elle yazın ve 93 dilden herhangi birine çevirin.

İyi bir metin çevirmeni, birçok durumda hayatımızı çok daha kolaylaştırabilir. Özellikle iş veya seyahat söz konusu olduğunda.

Teknolojinin gelişmesi sayesinde artık kütüphaneye gitmeye (bunu kendim yaptığımı hatırlıyorum) veya çok ciltli sözlükler satın almaya gerek yok - birkaç rafı yarım kilogram kitaplarla değiştirebilen bir cihaz artık cebinize sığıyor.

İngilizceniz ne kadar iyi olursa olsun, bazı metinler bilmediğiniz kelimeleri içerecektir. Bu gibi durumlarda iyi ve doğru bir tercüman çok yardımcı olacak ve ne söylendiğini tam olarak anlamanıza yardımcı olacaktır. Bu yüzden eminim ki yapmış olduğum iPhone ve iPad programları seçimi kesinlikle işinize yarayacaktır.

Google Çeviri

Muhtemelen, çoğumuzun günlük olarak işimizde kullandığı web versiyonunun türünün en ünlü uygulaması. Google Translate, 10 bin karakterlik bölgedeki büyük metinlerle bile mükemmel bir şekilde başa çıkıyor, argoyu anlıyor, yerleşik bir konuşma tanıma işlevine sahip ve seslendirmeyi destekliyor. Ve tüm bunlar, yarısı Web'e erişim olmadan bile, yüzden fazla dilde mevcuttur.

Bir başka ilginç seçenek de kamera çevirisi. Bilinmeyen bir yazıta işaret etmek ve ilgili işlevi etkinleştirmek yeterlidir. Abartmadan, turistler ve gezginler için mega kullanışlı bir seçenek.

Geçenlerde, geliştiricilerin, sadece gerekli sözlükleri indirmeniz gereken iOS uygulamasında çevrimdışı çalışma yeteneğini uyguladığını yazdım. En popüler çiftlerin İngilizce, Almanca ve Rusça olduğu göz önüne alındığında, tüm bunlar 100 MB'den biraz fazla zaman alacaktır, ki bu neredeyse hiçbir şey değildir.

Çevirmen PROMT (çevrimdışı)

İnternete erişimi olmayan modda tamamen çalışabilen ve bir dizi ilginç işlevle diğerlerinin arka planında öne çıkan Rus geliştiricilerin çok dilli tercümanı. Özellikle, kullanıcı aşağıdaki gibi faydalı özellikler elde eder:
çevirinin doğruluğunu artıran tematik sözlüklere göre döküm (iş, çalışma, seyahat vb.);
herhangi bir uygulamadan metinle çalışma yeteneği;
bin eyleme kadar çeviri geçmişi (!);
ana dili konuşanlar tarafından seslendirilen yerleşik konuşma kılavuzu;
kendi telaffuzunuzu eğitme ve orijinaliyle karşılaştırma yeteneği.

Basit ve başka bir şey değil.

yandex. Çevirmen

Yandex arama motorunun geliştiricileri tarafından oluşturulan başka bir ücretsiz çevirmen. Başlıca özelliği, bazı durumlarda daha kaliteli bir sonucun kullanılmasına izin veren Rus ve Ukrayna dillerinin morfolojisinin mükemmel bir şekilde anlaşılmasıdır.

Mevcut yaklaşık 60 dil var, ifadelerin, ses girişinin, fotoğrafla çevirinin, sonucun "Favoriler" e kaydedilmesinin ve diğer güzel küçük şeylerin kullanım örnekleri var. Listemizdeki diğer uygulamalarda bulunmayan Apple Watch desteği de dikkate değer.

iOS için Abby Lingvo Canlı

Abby Lingvo'nun geliştirmesi haklı olarak sınıfının en iyisi olarak kabul ediliyor. Doğru, bu çevirmen büyük metinleri çevirmek için uygun değil, ancak sözcüklerle ve tek tek cümlelerle mükemmel bir iş çıkarıyor. En son sürümlerde tam metin modu da eklemiş olsalar da, bu seçeneği zaten kendiniz test etmeniz gerekiyor.

Yukarıdaki ekran görüntüsünde, transkripsiyon ile İngilizce-Rusça çevirinin nasıl göründüğünün bir örneğini görebilirsiniz ve genel olarak, 14 dil için 130 sözlük ve hatta seslendirme ile mevcuttur. Yani Almanca, İspanyolca, İtalyanca ve Avrupa'da popüler olan diğer diller yerel olarak desteklenmektedir.

Lingvo yalnızca iPhone için kullanılabilir ve çalışması için internet erişimi gerekir. Uygulamanın özelliklerini çevrimdışı kullanmak istiyorsanız, 229 rubleye mal olan aylık veya yıllık abonelik için ödeme yapmanız gerekecektir. ve sırasıyla 999 s.

Kesinlikle, en iyi seçenek her zaman sadece dil öğrenimi olacak, ancak çeviri programları birçok durumda çok yardımcı olabilir. Listelediğimiz listenin neredeyse tamamının ücretsiz olduğunu belirtmekte fayda var, yani iOS cihazınıza sorunsuz bir şekilde kurabilirsiniz.

Yaklaşık beş yıl önce, bir iPhone için iyi bir sözlük ve tercüman çok paraya mal oldu ve iyi olanlar ve ayrıca ücretsiz olanlar hiç yoktu. Google ve Yandex'den iPhone ve iPad için ücretsiz çevirmenlerin yayınlanmasından sonra, diğer şirketlerin politikaları da değişti ve artık App Store'da birçoğu var.

Bugün, iPhone ve iPad için en iyi beş ücretsiz çevirmenin incelemesinde, yardımı ile yalnızca kelimeleri ve cümleleri tercüme etmekle kalmaz, aynı zamanda yurtdışındayken de zorlanmadan iletişim kurabilirsiniz.

Lingvo sözlüğü + İngilizce'den Rusça'ya fotoğraf çevirmeni ve 8 dil daha

ABBYY Lingvo'daki güçlü bir sözlük veritabanı, çevrimiçi ve çevrimdışı birinci sınıf ve doğru çeviri sağlar. 10 sözlükten oluşan temel bir set ücretsizdir, ancak sıradan bir çevirmenden daha fazlasına ihtiyacınız varsa, ödemeniz gerekir. Artı tarafta, iyi bir arama yapacağım - bir kelime girerek, sadece çeviri değil, aynı zamanda ifadelerin çoğunda kullanım çeşitleri de görünür.

Çevirmen ayrıca kameradan hızlı bir çeviriye sahip, ancak zahmetli bir şekilde çalışıyor, sadece bir kelime. Tüm bir cümleyi veya sayfayı çevirmek için geliştiriciler, 379 rubleye mal olan ayrı bir uygulama satıyorlar.

Çevirmenin bir diğer özelliği de kartlar - öğrenmek istediğiniz kelime öbekleri veya kelimeler ayrı bir bölüme eklenebilir.

Hem şirketler hem de Yandex ve Google hizmetlerini her yönden tanıtmaya çalışıyor. Yandex.Translator uygulaması sadeliği ve iyi işlevselliği ile öne çıkıyor - İnternet olmadan çeviri, fotoğraf çevirmeni ve ses girişi var. Ve elbette tamamen ücretsizdir.

Kendi deneyimlerime göre, yapabilirim tam güven diyelim - simultane çeviri, zayıf bir internet bağlantısıyla bile çok iyi çalışıyor. Fotoğraflardaki büyük metinler 50/50 çevrilir, bazen uygulama metni hiç tanıyamaz.

Ayrıca yazılı metni hızlıca silebileceğiniz harika bir numara da var - sola kaydırmanız yeterli ve giriş alanı boşalacaktır.

Tercüman, rakiplerden eksik olan belirli işlevler için ilginçtir - bir tercüman klavyesi ve bildirim merkezinde bir widget. Geri kalanına gelince, çevirmen çok basit ve anlaşılır, cümleleri bütünüyle seslendirebilir ve favorileri ayrı bir bölümde saklayabilir. Dillerin çoğu için sesli çeviri ayarları vardır - sesin kadın mı erkek mi okuyacağını ve okuma hızını seçebilirsiniz.

iTranslate ücretsizdir, ancak alt kısmında bir reklam yazılımı vardır, ancak konuşma tanıma ve çok miktarda metin içeren çeviriler de içeren iTranslate Premium'u 529 ruble karşılığında satın alarak kapatabilirsiniz.

Bana öyle geliyor ki, iPhone ve iPad için en iyi ve en uygun çevirmen. Google, yukarıdaki işlevlerin tümüne tamamen ücretsiz olarak sahiptir ve bunların tümü hoş ve kullanıcı dostu bir arayüzdedir. Fotoğraflardan metin çevirisi iyi çalışıyor, hatalar çok nadir. Hatta oldukça tolere edilebilir el yazısı girişi mevcuttur. Kimin için yapıldığını anlamıyorum, ama varlığı gerçeği zaten bir artı.

Çeviri geçmişi, giriş alanının hemen altında bulunan uygun şekilde yürütülür - son zamanlarda çevrilmiş kelimeleri ve cümleleri aramanıza gerek yoktur. farklı kategoriler... Ancak Google Translate'in büyük bir dezavantajı var - İnternet bağlantısı olmadan çalışamaz.

Microsoft Çevirmen

Microsoft'tan çevirmen hala oldukça genç, uygulama geçen yaz App Store'da göründü, ancak şimdiden bazı kullanıcıları kazandı. Geliştiriciler, insanlarla dillerini bilmeden iletişim kurmayı mümkün kılan simultane çeviriye odaklandı.

Tercümanı iPhone ve Apple Watch'ta açmanız, anında çeviri işlevini etkinleştirmeniz ve iPhone'u muhataba vermeniz yeterlidir - uygulama, çeviriyi iPhone ve saatte aynı anda gösterir. Doğru, şu anda çok doğru çalışmıyor ve zaten iyi olan Rusça olmasına rağmen çok fazla dil yok.

Bir fotoğraftan çeviri gibi gerekli işlevleri uygulamaya eklemeyi unutmadık - iyi ve rahat bir şekilde yapıldı. Tercüman tamamen ücretsizdir, ancak henüz ondan olağandışı bir şey beklemenize gerek yok, uygulama birçok küçük hata ve eksiklik içeriyor.

Favori iPhone çevirmen uygulamanız hangisi?

İPhone için düzenli olarak çevirmen yazılımı kullanıyor musunuz? Eğer öyleyse, sizce en iyi uygulama hangisi ve neden? Fikrinizi yorumlara yazmayı unutmayın.

iPhone'unuz için düzenli olarak çeviri uygulamaları kullanıyor musunuz? Eğer öyleyse, mevcut favorileriniz nelerdir ve neden diğer parametrelerde onları tercih ediyorsunuz? Yorumlarda bana bildirdiğinizden emin olun!