Përkthyes zëri për iphone pa internet. Zgjedhja e përkthyesve më të mirë për iOS

Sot mund ta themi me siguri këtë aplikacionet më të mira për pajisjet celulare, duke përfshirë iPad dhe iPhone, janë ato që mund të funksionojnë plotësisht me internetin të fikur. Kjo është arsyeja pse shumë zhvillues janë të përfshirë në mënyrë aktive në krijimin e një softueri të tillë, dhe fjalorët nuk bëjnë përjashtim. Offline iOS Translator është më i përshtatshëm se një aplikacion i ngjashëm që kërkon një lidhje të vazhdueshme me Ueb, sepse ju lejon të përdorni funksionalitetin e tij kudo dhe në çdo kohë. Programe të tilla janë veçanërisht të dobishme për turistët të cilët jo gjithmonë kanë mundësinë të lidhen me rrjetin lokal të internetit.

Sot, ka një numër mjaft të madh përkthyesish offline për iOS, kështu që zgjedhja e më të përshtatshmet është shpesh e vështirë. Prandaj, para se të zgjidhni aplikacionin e kërkuar, është më mirë të njiheni me listën e programeve më të njohura midis përdoruesve.

Zgjedhja e një përkthyesi për iOS pa internet

Libri i gjuhës. Ky përkthyes jashtë linje për iOS është një nga programet tematike më të njohura midis pronarëve pajisje celulare nga Apple. Edhe pse shtrihet në baza e paguar dhe është mjaft e shtrenjtë, paratë e dhëna për blerjen e saj justifikojnë plotësisht veten. Menjëherë pas aktivizimit të licencës, programi ofron instalimin e fjalorëve të mëdhenj offline që e bëjnë përdoruesin plotësisht të pavarur nga Interneti. Lista e fjalorëve të sugjeruar përfshin anglisht, kinezisht, frëngjisht, gjermanisht, rusisht, spanjisht dhe gjuhë të tjera.

Të gjithë fjalorët e disponueshëm në përkthyes janë të përpunuar në detaje dhe befasojnë me detajet e tyre. Këtu mund të shihni jo vetëm të gjitha kuptimet e fjalës, por edhe transkriptimin e saj. Përveç kësaj, një kurs i vogël për studimin sipërfaqësor është i integruar në program. gjuhë të huaja, si dhe një libër frazash, i cili përmban frazat më të përdorura në vende të ndryshme: në dyqane, banka, hotele etj. LangBook ka një version online që funksionon përmes shërbimit Google Translate.

Fjalorët Lingvo. Përkthyesi Lingvo, i lëshuar nga kompania vendase ABBYY iOS, dallohet nga prania sasi e madhe fjalorë të ndryshëm tematikë që mund të shkarkohen menjëherë pas aktivizimit të versionit të licencuar të programit. Lista e shtesave të aplikacionit ofron fjalorë për tema si ekonomia, drejtësia, matematika, shkenca e përgjithshme, gatimi, mjekësia etj.

Gjithashtu, ky përkthyes për pajisjet mobile të Apple ka funksionin e përkthimit të tekstit nga fotografitë. Programi është në gjendje të njohë në mënyrë të pavarur tekstin e vendosur në imazh dhe ta përkthejë atë. Sa i përket grupit të gjuhëve, ka shumë prej tyre në Lingvo, por përkthimi në Rusisht ofrohet vetëm nga gjermanishtja, spanjishtja, anglishtja dhe frëngjishtja. Aplikacioni është optimal si përkthyes fotografish për iOS.

Yandex.Përkthim. Edhe pse ky aplikacion është inferior ndaj konkurrentit të tij kryesor, Google Translate, në shumë aspekte, ai ka një të tillë avantazh i padiskutueshëm, domethënë, u jep përdoruesve mundësinë për të shkarkuar dhe ruajtur fjalorë jashtë linje. Për më tepër, aplikacioni është absolutisht falas.

Ndër cilësitë e tjera pozitive të Yandex.Translation, mund të vërehet prania e transkriptimeve për fjalët dhe shembujt e zbatimit të tyre. Përkthyesi mund të quhet më i miri për përdoruesit që flasin rusisht, por mungesa e përkthimit të zërit dhe njohjes së tekstit nga imazhi e bën të vështirë për ta bërë këtë.

Fjalor anglisht-rusisht. Një tjetër përkthyes i njohur për iOS në mesin e përdoruesve të pajisjeve Apple që mbështet punën jashtë linje. Programi ka një grup të madh fjalësh dhe ofron një mundësi për të mësuar fjalë. Shpërndahet pa pagesë, dhe reklamat që ndërhyjnë pak në përdorimin e funksioneve të tij mund të hiqen për vetëm 1 dollarë.

Përkthim pa internet!
Kursimi i trafikut kudo në botë

100% përkthyes shumëgjuhësh jashtë linje, libër frazash dhe fjalor PROMT pa humbje të cilësisë së përkthimit. Interneti është i nevojshëm vetëm për përkthimin e faqeve të internetit dhe përmes clipboard-it.Tashmë në çmimin e aplikacionit është përfshirë edhe paketa anglisht-rusisht. Gjuhë të tjera - gjermanisht, frëngjisht, spanjisht, portugalisht, italisht - janë të disponueshme përmes blerjeve brenda aplikacionit.

Komunikoni pa pengesa

Kërkoni udhëzime në një qytet të panjohur? Paralajmëroni kamerierin për alergji? Zbuloni orarin e autobusëve? Apo thjesht bëni miq të rinj? Tani është shumë më e lehtë për t'i bërë të gjitha këto me ardhjen e modalitetit "Dialog". Zgjidhni kombinimin e dëshiruar të gjuhëve, tregoni temën e përkthimit - për shembull, "Udhëtim" - dhe filloni të bisedoni! Përkthyesi funksionon si në modalitetin e tekstit ashtu edhe në atë zanor.

Cilesi e larte,
njohur nga ekspertët

Për katër vite radhazi, PROMT ka marrë notat më të mira nga ekspertët e Shoqatës Ndërkombëtare për Gjuhësinë Kompjuterike (ACL) për përkthimin automatik nga në Anglisht në rusisht.

Aplikacioni është krijuar tashmë për temat më të njohura: studim, korrespondencë, biznes, mediat sociale, shëndetësi, shkenca natyrore dhe humane. Dhe falë dizajnit modern, të zhvilluar posaçërisht për iPhone dhe iPad, PROMT Offline është shumë i përshtatshëm për t'u përdorur!

Fjalor i plotë
për mësimin e gjuhëve

Fjalori i integruar me fjalor modern përmban përkthim të fjalëve dhe frazave, pjesë të të folurit dhe transkriptim. Dhe për të praktikuar shqiptimin, aktrimi zanor i fjalëve është i dobishëm.

Përkthimi i fotove

Mjafton të bëni një foto të tekstit që ju intereson ose të zgjidhni ndonjë foto me tekst nga galeria dhe në një moment do të mund të lexoni fjalë të panjohura të përkthyera në gjuhën tuaj amtare. Nëse jeni duke përkthyer një menu, zgjidhni temën "Udhëtimi", e cila do t'ju ndihmojë në situatat më të zakonshme jashtë vendit, përfshirë këtu kur vizitoni një kafene apo restorant.

Rreth pesë vjet më parë, një fjalor dhe përkthyes i mirë për iPhone kushtonte shumë para, dhe të mirët, e përveç kësaj, falas, nuk ekzistonin fare. Pas lëshimit të përkthyesve falas për iPhone dhe iPad nga Google dhe Yandex, politika e kompanive të tjera gjithashtu ka ndryshuar dhe tani ka shumë prej tyre në App Store.

Sot në rishikimin e më të mirëve, pesë përkthyesve falas për iPhone dhe iPad, me të cilët jo vetëm mund të përktheni fjalë dhe fjali, por edhe të komunikoni pa vështirësi ndërsa jeni jashtë vendit.

Fjalor Lingvo + përkthyes fotografish nga anglishtja në rusisht dhe 8 gjuhë të tjera

Baza e të dhënave e fuqishme e fjalorëve në ABBYY Lingvo ofron përkthime të klasit të parë dhe të sakta si në internet ashtu edhe jashtë linje. Seti bazë prej 10 fjalorësh është falas, por nëse ju nevojitet diçka më shumë se një përkthyes i zakonshëm, do të duhet të paguani. Do të bëj një kërkim të mirë për të mirat - duke futur një fjalë, shfaqet jo vetëm një përkthim, por edhe opsione për përdorim në pjesën më të madhe të frazave.

Përkthyesi ka edhe një përkthim të shpejtë nga kamera, por funksionon në mënyrë të papërshtatshme, vetëm një fjalë. Për të përkthyer një fjali ose faqe të tërë, zhvilluesit shesin një aplikacion të veçantë, i cili kushton 379 rubla.

Një veçori tjetër e përkthyesit janë kartat - frazat ose fjalët që dëshironi të mësoni mund të shtohen në një seksion të veçantë.

Të dy korporatat dhe Yandex dhe Google po përpiqen të promovojnë shërbimet e tyre në të gjitha drejtimet. Aplikacioni Yandex.Translate dallohet për thjeshtësinë dhe funksionalitetin e tij të mirë - këtu mund të përktheni pa internet, dhe një përkthyes fotografish dhe hyrje zanore. Dhe, sigurisht, është plotësisht falas.

Nga përvoja ime mundem besim të plotë për të thënë - përkthimi simultan funksionon shumë mirë edhe me një lidhje të dobët interneti. Tekstet e mëdha nga fotot përkthehen 50/50, ndonjëherë aplikacioni nuk mund ta njohë fare tekstin.

Ekziston gjithashtu një veçori e shkëlqyer me të cilën mund të fshini shpejt tekstin e shkruar - thjesht duhet të rrëshqitni majtas dhe fusha e hyrjes do të bëhet bosh.

Përkthyesi është interesant për disa veçori që konkurrentët nuk i kanë - një përkthyes i tastierës dhe një widget në qendrën e njoftimeve. Përndryshe, përkthyesi është shumë i thjeshtë dhe i kuptueshëm, mund të shprehë fjali të tëra dhe të ruajë të preferuarat në një seksion të veçantë. Për pjesën më të madhe të gjuhëve, ka cilësime të përkthimit zanor - mund të zgjidhni se cili zë do ta lexojë zërin, femër apo mashkull, si dhe shpejtësinë e leximit.

iTranslate është falas, por ka një reklamë në fund, megjithatë, mund ta çaktivizoni duke blerë iTranslate Premium për 529 rubla, e cila përfshin gjithashtu njohjen e të folurit dhe përkthimet me një sasi të madhe teksti.

Më duket se përkthyesi më i mirë dhe më i përshtatshëm për iPhone dhe iPad. Me Google, të gjitha veçoritë e mësipërme janë plotësisht falas dhe të gjitha në një ndërfaqe të këndshme dhe miqësore për përdoruesit. Përkthimi i tekstit nga fotot funksionon mirë, dështimet janë shumë të rralla. Madje ka një dorëshkrim mjaft të tolerueshëm. Nuk e kuptoj për kë është bërë, por fakti i pranisë së tij është tashmë një plus.

Historia e përkthimeve ekzekutohet me lehtësi, e cila ndodhet menjëherë poshtë fushës së hyrjes - nuk ka nevojë të kërkoni fjalë dhe fjali të përkthyera së fundi në kategori të ndryshme. Por Google Translate ka një minus të madh - nuk mund të funksionojë pa një lidhje interneti.

Përkthyesi i Microsoft

Përkthyesi nga Microsoft është ende mjaft i ri, aplikacioni u shfaq në App Store verën e kaluar, por tashmë ka arritur të fitojë disa përdorues. Zhvilluesit janë fokusuar në përkthimin simultan, i cili bën të mundur komunikimin me njerëzit pa e ditur gjuhën e tyre.

Thjesht duhet të hapni përkthyesin në iPhone dhe Apple Watch, të aktivizoni funksionin e përkthimit të menjëhershëm dhe t'i jepni iPhone bashkëbiseduesit - aplikacioni tregon përkthimin në të njëjtën kohë në iPhone dhe orë. Vërtetë, nuk funksionon shumë saktë tani, dhe nuk ka shumë gjuhë, megjithëse ka rusisht, që tashmë është e mirë.

Ne nuk harruam të shtonim funksionet e nevojshme si përkthimi nga një foto në aplikacion - u bë mirë dhe me lehtësi. Përkthyesi është absolutisht falas, por nuk keni nevojë të prisni asgjë të pazakontë prej tij, aplikacioni ka shumë gabime dhe mangësi të vogla.

Cili është aplikacioni juaj i preferuar i përkthyesit për iPhone?

A e përdorni rregullisht aplikacionin e përkthyesit në iPhone? Nëse po, cili aplikacion mendoni se është më i miri dhe pse? Sigurohuni që të shkruani mendimin tuaj në komente.

A përdorni rregullisht aplikacione përkthimi në iPhone tuaj? Nëse po, cilat janë të preferuarat tuaja aktuale dhe pse i preferoni ato në mënyra të tjera? Sigurohuni që të më njoftoni në komente!

Disa dekada më parë, pengesa gjuhësore kufizoi ndjeshëm komunikimin e njerëzve nga vende të ndryshme mes tyre, por sot, në epokën e globalizimit dhe zhvillimit teknologjik, dallimet kulturore mund të rrafshohen pjesërisht me metoda softuerike.

Në kontakt me

Pak histori

Përkthimi me makinë është një nga detyrat e para në shkallë të gjerë që u vendos para inxhinierëve menjëherë pas krijimit të kompjuterëve. Vlen të përmendet se drejtimi më i popullarizuar i përkthimit ishte fillimisht rusisht-anglisht, i cili i lejoi amerikanët të përpunonin më shpejt informacionin tekstual (përfshirë, natyrisht, informacionin e inteligjencës) që vinin nga BRSS në fund të viteve '40 dhe në fillim të viteve '50. Puna u krye edhe në drejtim të kundërt.

Pse Google Translate është më i miri sot

Ashtu si 70 vjet më parë, sot cilësia e përkthimit nuk varet kryesisht nga aftësitë e programuesve që punojnë në aplikacion, por nga grupi i të dhënave mbi të cilat ai është trajnuar. Natyrisht, asnjë kompani në botë nuk mund të krahasohet me Google për sa i përket përpunimit informacion teksti dhe rrjedhimisht cilësia e përkthimit. Në raste të rralla, aplikacionet dhe shërbimet shumë të specializuara mund të konkurrojnë me Google Translate, por për përdoruesin mesatar, Google Translate mund të rekomandohet në mënyrë të sigurt.

Çfarë mund të bëjë aplikacioni falas Google Translate për iPhone dhe iPad

Përkthim jashtë linje në 59 gjuhë (përkthim në internet në 103 gjuhë)

Këto janë të gjitha gjuhët dhe dialektet e zakonshme të planetit tonë, pa llogaritur ato ekzotike që flasin dy fshatra e gjysmë afrikanë. Kjo do të thotë, do të jetë shumë e vështirë për ju të gjeni një person në internet me të cilin do të jetë e pamundur të shpjegoheni përmes Google Translate. Në të njëjtën kohë, 59 gjuhë janë të disponueshme për shkarkim offline (individualisht) dhe përdorim pa lidhje interneti.

Ju mund të shkarkoni paketat e gjuhëve nga Cilësimet programet në seksion Përkthimi jashtë linje.

Mund të futni një fjalë (frazë) ​​si me dorë ashtu edhe me zë.

Nëse është e nevojshme, fraza e përkthyer mund të shprehet duke klikuar në ikonën e altoparlantit.

Përveç kësaj, përkthimi mund të zmadhohet në ekran të plotë duke shtypur këtë buton.

Modaliteti i bisedës (përkthim i menjëhershëm automatik me zë) në 32 gjuhë

Nëse shkoni në një vend që flet huaj dhe përpiqeni të komunikoni me njerëzit në rrugë, atëherë do të jetë shumë më i përshtatshëm të përdorni hyrjen zanore në vend të futjes së tekstit. Ju thoni një frazë në gjuhën tuaj amtare në mikrofonin e smartfonit ose tabletit tuaj dhe Google Translate përgjigjet menjëherë përmes folësve në gjuhën e vendasit.

Një përkthim i tillë është aktualisht i disponueshëm për 32 destinacione, duke përfshirë rusisht, anglisht, gjermanisht, frëngjisht dhe gjuhë të tjera.

Përkthim nga kamera ose foto në 37 gjuhë

Një problem tjetër që mund të zgjidhë përkthyesi nga Google është përkthimi i mbishkrimeve, pllakave, shenjave pa futje teksti. Për shembull, kur udhëtoni nëpër Azi, nuk keni nevojë të instaloni të gjitha tastierat e nevojshme me hieroglife në iPhone, thjesht drejtojeni kamerën në një tabelë me një mbishkrim kinez ose japonez dhe aplikacioni do të njohë dhe përkthejë në mënyrë të pavarur tekstin nga ose në 37 gjuhë. Mund ta njohësh tekstin në imazhin e ngarkuar në të njëjtën mënyrë, apo edhe të nxjerrësh nga kujtesa simbolet që ke parë një ditë më parë (Google Translate njeh tekstin e shkruar me dorë në 93 gjuhë).

Libër frazash - lista e fjalëve dhe frazave të nevojshme

Nuk do të jetë e tepërt të përfitoni nga mundësia për të krijuar librin tuaj të frazave. Aplikacioni ju lejon të shënoni dhe ruani përkthimet e fjalëve dhe shprehjeve për përdorim në të ardhmen. Të gjitha gjuhët janë të mbështetura. Për të ruajtur, klikoni yllin. Të gjitha përkthimet e ruajtura do të vendosen automatikisht në skedën me të njëjtin emër.

shkrim dore

Thjesht shkruani tekstin me dorë dhe përkthejeni atë në ndonjë nga 93 gjuhët e disponueshme.

Ka ikur koha kur përkthyesit e App Store ishin ose shumë të shtrenjtë ose shumë të këqij. Me lëshimin e platformave të aplikacioneve celulare nga motorët kryesorë të kërkimit, pamja ka ndryshuar me shpejtësi. Le të rendisim dhe shqyrtojmë fjalorët dhe përkthyesit më të përshtatshëm dhe funksionalë për iPhone dhe iPad sot.

LangBook

LangBook është një fjalor/përkthyes shumë i shtrenjtë dhe me cilësi të lartë për iPhone dhe iPad. Pas blerjes, programi do t'ju shtyjë të shkarkoni në telefonin tuaj fjalorë të mëdhenj offline, gjë që do t'ju bëjë të pavarur nga interneti, gjë që është shumë e përshtatshme nëse udhëtoni. Anglisht, gjermanisht, frëngjisht, spanjisht, kinezisht, rusisht... Shumë fjalorë.

Fjalorët janë befasues këndshëm në detaje, transkriptimi dhe të gjitha kuptimet e fjalës së futur janë shkruar në LangBook. Përkthyesi në internet mundësohet nga Google Translate.

Përveç futjes së të folurit, Google Translate ka hyrje të përshtatshme me shkrim dore. Një funksion i tillë do të jetë veçanërisht i përshtatshëm për ata që mësojnë gjuhët e vendeve lindore. Programi gjithashtu di se si të përkthejë tekstin në lëvizje duke përdorur kamerën e iPhone-it tuaj, por funksionon funksioni i dhënë keq, por me përkthimin e tekstit nga fotoja, "Google Translator" ia del mjaft mirë.

Yandex.Përkthim

Përkthyes vendas nga kompania me të njëjtin emër. Inferior në të gjitha drejtimet ndaj përkthyesit nga Google, por ka aftësinë për të ruajtur fjalorët jashtë linje. Dhe kjo është e mrekullueshme, sepse mund të gjeni funksionalitete të ngjashme kryesisht në programe të shtrenjta.

Nëse nuk gjetët një përgjigje për pyetjen tuaj ose diçka nuk funksionoi për ju, dhe nuk ka zgjidhje të përshtatshme në komentin më poshtë, bëni një pyetje përmes tonë. Është i shpejtë, i thjeshtë, i përshtatshëm dhe nuk kërkon regjistrim. Ju do të gjeni përgjigje për pyetjet tuaja dhe pyetje të tjera në seksion.

Bashkohuni me ne