Letra dashurie nga pesë shekuj. Korrespondenca e gjysmës së parë të shekullit të 19-të Letër prindërve në stilin e shekullit të 19-të

Livada Julia

Punë krijuese për historinë e një nxënësi të klasës së 8-të. Si një nga llojet e kontrollit të njohurive dhe aftësive të studentëve, praktikohet shkrimi (për studentët e motivuar) një ese historike. kjo puneështë një ese historike për ndryshimet në jetën e fshatarëve rusë në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të. Eseja është interesante në atë që studenti zgjodhi formën e të shkruarit në emër të fshatarit, përcolli me sukses stilin gjuhësor të asaj kohe dhe me mjeshtëri zgjodhi disa fakte historike dhe i futi në tekst.

Shkarko:

Pamja paraprake:

Puna krijuese për historinë e Rusisë në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të

Livada Yulia, studente e klasës 8 B

Mësues-konsulent: Pimenova Oksana Alexandrovna

LETËR NGA SHEK. XIX

Mirëdita ose mbrëmje, vëllai im i vogël i dashur Ivan Matveyevich. Ju uroj Gëzuar Krishtlindjet dhe ju uroj gjithçka nga Zoti, Zoti ynë. Sot më mungonte shpirti im binjak dhe vendosa t'ju përshkruaj jetën time pasi dolëm nga robëria e robërve.

Dhe shumë ka ndryshuar në jetën tonë. Mjeshtri ynë, Zoti na ruajt, ai ka jetë të gjatë dhe shëndet të mirë, pas botimit të Manifestit të Car Aleksandrit-Babai, ai shkoi jashtë shtetit me gjithë familjen e tij, ku ndodhet edhe sot e kësaj dite. Nën drejtimin e zotërisë, unë shërbeja si kryetar në fshatin tonë, kështu që arrita të kursej pak para. Kështu që unë munda të shpengoja pesë hektarë tokë amë. Dhe nuk isha i vetmi që mund ta bëja këtë. Dhe ata që nuk e blenë, shpejt e morën falas, por vetëm një të katërtën e ndarjes së tyre.

Vëllai im i dashur, jeta jonë është bërë e mrekullueshme, shumë janë shfaqur në fshatin tonë. Të gjitha kasollet janë prej druri, por ka fshatarë me bollëk që çatitë nuk janë të mbuluara me kashtë, pranë kafkës. Shtëpitë e tyre janë bërë pak si shtëpia juaj në qytetin në periferi. Në Krishtlindje festova çizmet e mia, i vesh në festa ose kur bën ftohtë, përndryshe më dhemb ftohti në këpucët e mia. Gjyshja ime, Matryona Savelyevna, është në gjendje të mirë shëndetësore, i blenë edhe chintz dhe pak mëndafsh për të dekoruar fustanin e saj. Tashmë jo në një sundress do të nxjerr! Një fqinj i Moskës, Nikita Kozlov, mori llamba vajguri dhe madje edhe një orë. I gjithë fshati shkoi për të parë një mrekulli të tillë. Dhe ne hamë gjithnjë e më pak nga enët prej druri, gjithnjë e më shumë nga enët e lyera dhe prej balte. Djemtë dhe vajzat shkojnë duke kënduar këngë, dhe më pas mblidhen në disa të veja të reja, këndojnë këngë, vallëzime të çuditshme, vallëzime të rrumbullakëta.

I dashur vëlla i vogël, Ivan Matveyevich, bëj mëshirën e Zotit, eja dhe vizito, shiko jetën tonë të re dhe na trego për tënden, në qytetet tuaja, supozoj, janë shfaqur edhe shumë gjëra të mrekullueshme. Unë përkulem para këmbëve tuaja dhe do t'i lutem përgjithmonë Zotit për shëndetin tuaj dhe familjen tuaj. Unë mbetem vëllai juaj, Semyon Matveyevich Samosadov.

Objektivat e mësimit:

• të njohë studentët me veçoritë e zhanrit epistolar të gjysmës së parë të shekullit të 19-të
• thelloni karakteristikat personale të personazheve kryesore të romanit të A.S. Pushkin "Eugene Onegin" duke analizuar letrat e tyre
• zhvillojnë aftësi analitike, imagjinatë krijuese

Përparim

Prezantimi:

“Shkronjat në kuptimin e saktë të fjalës janë thelbi i bisedave apo bisedave me të munguarit. Ato zënë vendin e bisedës gojore, por përmbajnë fjalimet e vetëm një personi.” Kështu u përkufizua koncepti i shkrimit në retorikën antike të Grech (1819). Letrat, si një seri veprash në prozë, u vendosën në të si e para nga shtatë klasat e veprave në prozë dhe atyre iu atribuan këto veçori: “Biseda gojore ka vetitë e një kompozimi të papërgatitur, të pakufizuar, pa art - dhe këto cilësitë përbëjnë nevojën për t'i përkitur çdo shkrimi të mirë. Kur shkruani letra, duhet ndjekur rregulli: Unë shkruaj siç do të flisja në këtë rast, por flas saktë, koherentisht dhe këndshëm.

Më shumë se 100 vjet më parë, këto dispozita përcaktuan vlerën e lartë të shkronjave - treguesve të kohës dhe të personave që i shkruan ato.

Tema e mësimit tonë është "Letra të gjysmës së parë të shekullit të 19-të", ose më mirë, letra drejtuar A.S. Pushkin, bashkëkohësit dhe heronjtë e tij. Dhe ne do të fillojmë me letrën e famshme nga Tatyana Larina drejtuar Onegin. Kjo letër është një deklaratë dashurie. Dëgjoje atë. (Duke lexuar me zë të lartë letrën e mësueses Tatyana Larina).

Biseda:

Më thuaj, çfarë është e çuditshme në këtë letër, sipas jush? Çfarë është e pakuptueshme në të?

Fjala e mësuesit:

Gjëja më interesante në këtë letër është i ashtuquajturi "paradoksi i Pushkinit". Ai konsiston në faktin se poezitë e shkëlqyera ruse rezultojnë të jenë vetëm një "listë e zbehtë" nga mesazhi francez i një zonje të re të dashuruar. Pushkin e ndau procesin e shprehjes në vetë Tatiana në tekstin e saj të supozuar në një shprehje poetike të kësaj shprehjeje në tekstin e romanit ("përkthimi" i Pushkinit). Sipas Vyazemsky, "autori tha që për një kohë të gjatë ai nuk mund të vendoste se si ta bënte Tatyana të shkruante pa shkelur personalitetin femëror dhe besueshmërinë në rrokje: nga frika e devijimit në prozën akademike, ai mendoi të shkruante një letër në prozë, madje mendova ta shkruante në frëngjisht. Por, më në fund, "nga rruga erdhi frymëzimi i lumtur dhe zemra e një gruaje fliste lehtësisht dhe rrjedhshëm rusisht: la mënjanë fjalorin e Tatishchev dhe gramatikën e Memorsky". V. Vinogradov vërejti për këtë mistifikim të Pushkinit: "Në fund të fundit, gjuha e shkrimit të Tatyana, në kundërshtim me faljen paraprake të autorit, është ruse, e papërkthyeshme. Nuk sugjeron tekstin frëngjisht pas tij. Prandaj, ajo letër nga Tatyana quhet "një përkthim lirik nga" origjinali i mrekullueshëm "- zemra e Tatyana.

Por zgjedhja e gjuhës (frëngjisht) është gjithashtu e shquar për epokën e gjysmës së parë të shekullit të 19-të. Le të japim një shembull nga një vepër tjetër - "Anna Karenina" nga L. N. Tolstoy. Në momentin kur ndjenjat e heronjve ishin pastruar tashmë për ta, por marrëdhënia ende nuk ishte zhvilluar plotësisht, u bë e pamundur që Anna dhe Vronsky të flisnin rusisht me njëri-tjetrin: rusishtja "ti" ishte shumë e ftohtë dhe " ti” nënkuptonte një intimitet të rrezikshëm. Gjuha frënge i dha bisedës një bisedë neutrale, ajo mund të interpretohej në mënyra të ndryshme, në varësi të gjestit, buzëqeshjes ose intonacionit.

Një tipar tjetër karakteristik i letrave franceze të fisnikëve rusë është përdorimi i gjerë i citimeve. Citimi bëri të mundur dhënien e dykuptimësisë semantike në tekst. Pushkin përdor gjerësisht mundësitë stilistike të shkrimit.

Punoni me tekstin

:

- Gjeni citate letrare në tekstin e letrës së Tatyana.

- Por pse: "Po ju shkruaj - po më shumë?". Çfarë është alarmante në një frazë të tillë?

Fjala e mësuesit:

Për të shpjeguar se çfarë është çështja, do të lexoj një fragment nga Të jetosh në dritë, në shtëpi dhe në gjyq, botuar në 1890, nga kapitulli mbi Shkrimin e një Letër. Ky kapitull zbulon disa nga detajet e korrespondencës, përkatësisht kohën e përgjigjeve, ndjenjat, shprehja e të cilave lejohet me shkronja dhe mirësjellja që duhet të respektohet në to. Në kapitull thuhet: "Një vajzë e re nuk i shkruan kurrë një burri, madje edhe në emër të prindërve të saj, më e mira nga të gjitha nuk i shkruan një rresht në duart e një burri që nuk ka lidhje me të ose që nuk është ende një plak i përsosur. ." Kjo është arsyeja pse një letër drejtuar Oneginit për Tatianën do të thoshte "Unë ngrij nga turpi dhe frika", edhe nëse do të kishte disa gjëra të pajustifikuara të shkruara atje, vetë fakti i korrespondencës - "çfarë më shumë?" - mund të bëhej i dashur për nderin dhe emrin e mirë të Tatiana.

Biseda:

Pra, duke mësuar për gjithçka që lidhet me letrën e Tatyana drejtuar Onegin, çfarë të re mund të thoni për heronjtë e romanit nga A.S. Pushkin? Çfarë e plotëson këtë në karakterin e tyre? Si mund t'i shikoni veprimet e tyre në një mënyrë të re?

Fjala e mësuesit:

Letra e Tatyana është e përshkuar me një ndjenjë të jashtëzakonshme, pavarësisht nga kjo shprehet në citate librash: "shumë e pakënaqur", "një shpirt i papërvojë, eksitim", "atëherë këshilli është i destinuar të jetë lart", "ju jeni rojtari im deri në varr. ," "Më u shfaqe në ëndrrat e mia", "kush je ti, engjëlli im mbrojtës apo një tundues tinëzar". Për më tepër, letra përmban pasazhe të huazuara drejtpërdrejt nga librat e preferuar të Tatyana. Nuk është çudi që ajo endet nëpër pyll, "duke imagjinuar heroinën e krijuesve të saj të dashur" dhe "në harresë" pëshpëriti "përmendsh një letër për një hero të dashur". Por fakti është se Pushkin ishte në gjendje të tregonte se sa ndjenja reale jeton pas fjalëve letrare. Tatyana e kupton shumë mirë se veprimi i saj është i pahijshëm nga pikëpamja e moralit të zakonshëm të njerëzve përreth saj: "Tani, e di, është në vullnetin tuaj të më ndëshkoni me përbuzje". Çdo i ri i njohur për Tatyana do ta përçmonte atë që ishte i pari që i shkruante një letër. Kushdo, por jo Onegin! Tatyana e papërvojë i kupton njerëzit më mirë me ndjenjën sesa me mendjen e saj, ajo e di: Onegin nuk është si të gjithë të tjerët, ligjet e dritës nuk kanë rëndësi për të, ai nuk do ta dënojë, nuk do ta përçmojë "- në fund të fundit, pikërisht kjo veçori e Onegin e tërhoqi atë tek ai. Letra Tatyana - impuls, konfuzion, pasion, mall, ëndërr. Por në të njëjtën kohë është e gjitha "autentike, është shkruar nga një vajzë ruse, e lexuar mirë dhe pa përvojë, e butë dhe e vetmuar, e ndjeshme dhe i turpshëm."

Biseda:

Jeta në dritë, në shtëpi dhe në gjyq thotë: “Shkrimi i dorës, shkrimi, forma, cilësia dhe lloji i letrës - të gjitha këto gjëra të vogla përcaktojnë moshën, pozicionin dhe karakterin e shkrimtarit. Rrokja dëshmon për taktin dhe laicitetin e tij ".

Në frymën e kësaj dispozite, lexoni me zë të lartë letrën e Onegin drejtuar Tatianës.

- Çfarë mund të thoni për personazhin, "taktin dhe laicitetin" e Eugene Onegin, duke gjykuar nga letra e tij?

Tani lexoni letrat e vetë A. Pushkin dhe heronjtë e veprave të tjera. (Punë në grup)

Vazhdojmë bisedën për rrokjen e shkronjave. Bazuar në këtë rregull, çfarë mund të thoni për Pushkinin dhe heronjtë e tij, duke gjykuar nga letrat e tyre?

Biseda:

Rregulli tjetër i shkrimit të letrave thotë: “Në korrespondencë duhet shmangur mendjemprehtësitë dhe paqartësitë, më mirë duhet të zbuten shprehjet. Transmetimi me shkrim i mendimeve ka një pengesë të madhe, duke mos poseduar vetinë e përcjelljes së tonit të zërit dhe shprehjes së fytyrës së shkrimtarit”. Pse ka mprehtësi në letrën e Dubrovskit drejtuar Trojekurovit, ndërsa në letrën e Pushkinit drejtuar Bestuzhevit autori nuk ka frikë nga mendjemadhësia?

Kur shkon në një udhëtim, ai që iku shkruan i pari, pjesa tjetër përgjigjet, pa e vonuar shumë. Në lidhje me miqtë e ngushtë, më lart Statusi social dhe të moshuarve, në korrespondencë respektohen të njëjtat rregulla si për vizitat, pra letra dërgohet në të njëjtën kohë kur ishte e nevojshme për të bërë vizitën. Është e pahijshme me shkrim të shprehësh intimitet që nuk ekziston në marrëdhëniet personale. Letra fillon me një përgjigje ndaj letrës së marrë, dhe nëse nuk ka pasur, atëherë disa fjalë që i referohen takimit të mëpasshëm të korrespondentëve. Ju duhet të shkruani për personin të cilit i drejtohet letra dhe ka të bëjë me objektet "që mund t'i interesojnë atij. Atëherë mund të informoni tashmë për veten tuaj, të përshkruani situatën tuaj dhe kalimin e kohës, në përfundim, përsëri t'i drejtoheni personalitetit të korrespondentit, të pyesni për rrethanat e ndryshme që lidhen me të dhe më pas të shprehni dëshirën për një datë të shpejtë, të udhëhequr nga Dëshira për të folur sa më pak për veten tuaj, megjithatë nuk duhet të shkoni në ekstreme dhe, siç bëjnë shumë, ta mbushni letrën thjesht me përsëritje të letrës së korrespondentit tuaj. Ka letra të shkallës më të lartë të denja për njerëzit, që përmbajnë diçka si më poshtë: “Në letrën tuaj të fundit ju informoni për largimin tuaj në N ..., ku, me sa duket, keni kaluar një kohë shumë të këndshme. Ke shijuar kenaqesite keshtu aty dhe thua qe me keqardhje po largohesh nga ky vend, se ke frike te ndihesh shume i vetmuar duke notuar ne N....e keshtu me radhe.” Me nje fjale kjo eshte nje kopje e sakte e letra e marrë, paralajmëron librin "Jeta në dritë, në shtëpi dhe në gjyq"

Le t'i drejtohemi letrës së Sashës nga "Novel in Letters" nga A.S. Pushkin.

Tani le të flasim për letrat zyrtare. Dokumenti zyrtar duhet të jetë domosdoshmërisht "tekst i pastër dhe i qartë", pa gabime drejtshkrimore, ku nuk lejohej asnjë postshkrim. Cila nga letrat e mëposhtme mund të klasifikohet si zyrtare - afariste?

Le t'i kushtojmë vëmendje apeleve dhe nënshkrimeve në letra. Si ndryshojnë nga ato që përdorim tani me shkronja? (Në gjysmën e parë të shekullit të 19-të, apelet dhe nënshkrimet janë formula të ngrira të transferuara nga një letër në tjetrën: "I dashur zotëri", "I dashur mik", "Shërbëtori juaj më i përulur", "Shërbëtori më i ulët").

Fjala e mësuesit:

Sa për letra zyrtare(sidomos në mesin e ushtarakëve), format e letrave këtu ndryshojnë qartë nga "junior" në "i moshuar" në gradë dhe nga "i moshuar" në "i ri": "Kur i moshuari i shkruhet të riut, ai zakonisht nënshkruan titullin, gradën dhe mbiemrin me dorën e tij vetëm mbiemrin e tij; kur i vogli i shkruan të madhit, ai vetë firmos titullin, gradën dhe mbiemrin. Pra, nëse në letrën e gradës së vogël drejtuar të moshuarit në dorën e tij, dhe jo nga dora e nëpunësit, nënshkruhet vetëm mbiemri, atëherë kjo është një shkelje e rëndë e rregullave, kjo është një fyerje, e cila mund të përfundon në një skandal. Në të njëjtën mënyrë, vendi ku duhej të vendosej data e letrës ishte domethënëse: shefi vendosi numrin në krye, vartësi - më poshtë, dhe nëse vartësit shkelnin këtë rregull, ai ishte në telashe. Gjithashtu, në letrat zyrtare duhet respektuar rreptësisht forma e adresimit të personave të gradave të ndryshme në përputhje me klasën e tyre”.

Detyra e lojës:

Këtu janë kartat, në njërën anë të të cilave emri i gradës ose renditjes, dhe nga ana tjetër - adresa. Zgjidhni një apel të përshtatshëm për secilën gradë.

- Madhërisë së Tij Perandorake, Sovranit	- mbreti perandorit
- Shkëlqësia Juaj	- Komandant i Përgjithshëm i Ushtrisë
- Shkëlqësia Juaj	- gradat më të larta ushtarake
nderi juaj	- rektor universiteti - klasa e përpunuesve
- Nderi juaj	- gradat e oficerëve të shtabit
- Nderi juaj	- ndonjë fisnik
- Shkëlqesia juaj, zot i shquar	- Mitropoliti dhe Kryepeshkopi
- Shkëlqesia juaj, E drejta Reverend Vladyka	- peshkop
- I nderuari juaj	- arkimandrit dhe abat
- I nderuari juaj	- një prift

Fjala e mësuesit:

Në përgjithësi, etiketa në shkronja duhej të ndiqej me shumë saktësi. Dihet një rast kur një senator, i cili erdhi me një auditim, në një apel drejtuar guvernatorit (dhe guvernatori ishte nga konti i Mamonovëve dhe ishte i famshëm për krenari) në vend të përshkruar: "Zotëri i hirshëm" përdori: "My i nderuar zotëri!” trajtimi, iu hoq grada.

Detyre shtepie:

Pra, jeni njohur me rregullat e shkrimit të letrave që ekzistonin në gjysmën e parë të shekullit të 19-të. Për të kontrolluar se sa e keni zotëruar materialin e këtij mësimi, do t'ju kërkoj të shkruani letra vetë në stilin e epokës me interes për ne, duke respektuar të gjitha rregullat e të shkruarit.

(Pas përfundimit të detyrës, studentët hartojnë një gazetë, e cila përfshin letra nga Pushkin, heronjtë e tij dhe letrat e tyre)

Shkronjat e përdorura në mësim:

Letra e Tatyana drejtuar Onegin.

Unë po ju shkruaj - çfarë më shumë?
Çfarë mund të them tjetër?
Tani, e di, sipas dëshirës suaj
Më dënoni me përbuzje.
por ti, për fatin tim të keq
Duke mbajtur një pikë keqardhje
Nuk do me lesh,
Në fillim doja të heshtja;
Më beso: turpi im
Nuk do ta dinit kurrë
Nëse do të kisha shpresë
Edhe pse rrallë, edhe një herë në javë
Për t'ju parë në fshatin tonë,
Vetëm për të dëgjuar fjalimet tuaja
Ju keni një fjalë për të thënë, dhe pastaj
Mendoni gjithçka, mendoni një gjë
Ditë e natë derisa të takohemi sërish.
Por, thonë ata, je i pashoqërueshëm;
Në shkretëtirë, në fshat, gjithçka është e mërzitshme për ju,
Dhe ne ... nuk shkëlqejmë me asgjë.
Edhe pse jeni të mirëpritur pafajësisht.

Pse na vizituat?
Në shkretëtirën e një fshati të harruar
Nuk të kam njohur kurrë
Nuk do ta njihja mundimin e hidhur
Shpirtrat e eksitimit të papërvojë
I përulur me kalimin e kohës (kush e di?),
Unë do të gjeja një mik pas zemrës sime
Do të kishte një bashkëshort besnik
Dhe një nënë e virtytshme.

Një tjetër!... Jo, askush në botë
Nuk do ta jepja zemrën time!
Se në sa më sipër është këshilla e destinuar,..
Ky është vullneti i qiellit: unë jam yti;
E gjithë jeta ime ka qenë një peng
Besimtarët takohen me ju;
E di që je dërguar tek unë nga Zoti
Deri ne varr je rojtari im...
TI m'u shfaq në ëndrra,
E padukshme, ti tashmë ishe i dashur për mua
Pamja jote e mrekullueshme më mundoi
Në shpirtin tim kumbonte zëri yt
Për një kohë të gjatë ... jo, nuk ishte një ëndërr!
Sapo hyre, e kuptova menjëherë
Të gjithë ishin të shtangur, të ndezur
Dhe në mendimet e mia ajo tha: ja ku është!
A nuk është, apo jo? Ju dëgjova:
Më fole në heshtje
Kur i ndihmoja të varfërit
Ose ajo kënaqej me lutjen
Malli i një shpirti të trazuar?
Dhe pikërisht në këtë moment
A nuk je ti, vizion i dashur,
Në errësirën transparente u ndez
Të përkulur në heshtje te koka e kokës?
Jo ju, me gëzim dhe dashuri,
Më pëshpëritën fjalë shprese?
Kush je ti, engjëlli im mbrojtës,
Ose një tundues tinëzar:
Më zgjidh dyshimet.
Ndoshta është e gjitha bosh
Mashtrimi i një shpirti të papërvojë!
Dhe krejtësisht ndryshe është destinuar ...
Por kështu qoftë! Fati im
Që tani e tutje unë ju jap
Kam derdhur lot para jush.
Ju lutem mbrojtje...
Imagjinoni: Unë jam këtu vetëm
Askush nuk me kupton,
Mendja ime është e lodhur,
Dhe unë duhet të vdes në heshtje,
Unë po të pres: me një vështrim të vetëm
Gjallëroni shpresat e zemrës
Ose ndërpres një ëndërr të rëndë,
Mjerisht, një qortim i merituar!
po mbaroj! Është e frikshme të rilexosh...
Ngrihem nga turpi nga frika...
Por nderi juaj është garancia ime,
Dhe me guxim ia besoj veten asaj ...

Nominimi "Stilizimi"

Zgjidhni një nga citatet e sugjeruara dhe përpiquni ta shkruani në një mënyrë që pasqyron karakteristikat kaligrafike të periudhës kur është shprehur mendimi.

Për referencë, mund t'i referoheni mostrave më poshtë.

Deklarata për gjuhën (për nominimin "Stilizimi")

Çfarë të mirë mund të bësh, mos harro dhe atë që nuk di si, mëso - pasi babai im, i ulur në shtëpi, dinte pesë gjuhë, prandaj dhe nderin nga vendet e tjera. Në fund të fundit, dembelizmi është nëna e gjithçkaje: atë që dikush di si, ai do ta harrojë, dhe atë që nuk di si, nuk do ta mësojë.

"Mësimi i Vladimir Monomakh"

As një anije nuk mund të bëhet pa gozhdë, as një njeri i drejtë pa lexuar libra dhe ashtu si robërit kanë parasysh prindërit e tyre, ashtu edhe njeriu i drejtë ka leximin e librave. Për një luftëtar, bukuria është një armë, dhe për një anije - lundron, dhe për një person të drejtë - leximi i librave.

"Një fjalë nga një murg i caktuar për leximin e librave" (nga Izbornik 1073)

Në fund të fundit, ka përfitim të madh për njerëzit nga mësimi i librit; librat udhëzohen dhe udhëzohen në rrugën e pendimit, sepse nga fjalët e librave ne fitojmë urtësi dhe abstenim. Në fund të fundit, këta janë lumenjtë që i japin ujë të gjithë universit, këto janë burimet e mençurisë; ka thellësi të pamatshme në libra; ne ngushëllojmë veten në pikëllim ...

"Përralla e viteve të kaluara", 1038

Nuk mund të kapësh përsëri një zog të humbur shpejt, nuk mund të kthesh një fjalë që ka fluturuar nga goja jote.

Koleksioni "Bleta"

Përuluni në pasurimin e mendjes dhe zbukurimin e fjalës ruse.

M. V. Lomonosov

Në Rusi, shkencat verbale nuk do të lejojnë kurrë rënien e fjalës ruse.

M. V. Lomonosov

Bukuria, shkëlqimi, fuqia dhe pasuria e gjuhës ruse duket mjaftueshëm nga librat e shkruar në të kaluarën, kur paraardhësit tanë nuk dinin ende ndonjë rregull për kompozimet, por vështirë se mendonin se ishin ose mund të ishin.

M. V. Lomonosov

Pasurimi dhe pastërtia e gjuhës nuk ishin kurrë aq të nevojshme për popujt e tjerë sa u bënë të nevojshme për ne, pavarësisht nga pasuria, bukuria dhe fuqia e vërtetë e gjuhës ruse.

E. R. Dashkova

Perceptimi i fjalëve të dikujt tjetër, dhe sidomos i panevojshëm, nuk është pasurim, por përkeqësim i gjuhës.

A. P. Sumarokov

I qoftë nder dhe lavdi gjuhës sonë, e cila në pasurinë e saj amtare, pothuajse pa asnjë përzierje të huaj, rrjedh si një lumë krenar, madhështor - bën zhurmë, bubullimë - dhe befas, nëse duhet, zbutet, gurgullon me një përrua të butë dhe ëmbël. derdhet në shpirt, duke formuar të gjitha masat që konsistojnë vetëm në rënien dhe ngritjen e zërit njerëzor.

N. M. Karamzin

Ju mrekulloheni me xhevahiret e gjuhës sonë: çdo tingull është një dhuratë: gjithçka është kokrra, e madhe, si vetë perla, dhe, me të vërtetë, një emër tjetër për vetë sendin është edhe më i çmuar.

N.V. Gogol

Nuk ka asnjë fjalë që do të ishte aq ambicioze, e guximshme, që do të shpërthente nga zemra, aq e valë dhe e gjallë, si një fjalë e folur mirë ruse.

N.V. Gogol

Gjuha është historia e popullit. Gjuha është rruga e qytetërimit dhe e kulturës. Kjo është arsyeja pse studimi dhe ruajtja e gjuhës ruse nuk është një hobi boshe për të mos pasur asgjë për të bërë, por një nevojë urgjente.

A. I. Kuprin

Gjuha ruse në duar të afta dhe në buzë me përvojë është e bukur, melodioze, shprehëse, fleksibël, e bindur, e shkathët dhe e madhe.

A. I. Kuprin

Pasuria më e madhe e një populli është gjuha e tij! Për mijëvjeçarë, thesare të panumërta të mendimit dhe përvojës njerëzore janë grumbulluar dhe jetojnë përjetësisht në fjalë.

M. A. Sholokhov

Çfarë është gjuha? Para së gjithash, nuk është vetëm një mënyrë për të shprehur mendimet tuaja, por edhe për të krijuar mendimet tuaja. Gjuha ka efekt të kundërt. Një person që i kthen mendimet, idetë, ndjenjat e tij në gjuhë ... edhe ai, si të thuash, është i përshkuar me këtë mënyrë të shprehuri.

A. N. Tolstoi

Shumë fjalë ruse vetë rrezatojnë poezi, po aq gurë të çmuar lëshojnë një shkëlqim misterioz ...

K. G. Paustovsky

Gjuha është si deti. Në njërin bregdet, ujërat e detit janë transparente dhe të kripura, në anën tjetër ato shkripërohen nga lumi që derdhet në të dhe janë plot me turbullira. Dhe e gjithë kjo në të njëjtën kohë, vetëm në pika të ndryshme në hapësirë.

Lev Uspensky

Referenca e historisë

Forma më e hershme e shkrimit cirilik ishte statut... Shkronjat në këtë font kishin përmasa gati katrore, qoshe dhe vija të mprehta. Nuk u bënë hapësira midis fjalëve, por distanca midis vetë shkronjave ishte mjaft e madhe.

Shkrimi i vjetër cirilik rus (karta e shekullit XI)

Një mostër e kartës së vjetër ruse të shekullit XI. Fonti "Ostromir Gospel" në përpunimi artistik V.V. Lazursky.

Fragment i "Ungjillit të Ostromirit" (shek. XI)

Semiustav

Nga mesi i shekullit XIV u përhap gjerësisht semiustav... Ishte më pak e bukur se statuti, por të lejonte të shkruash më shpejt. Shkronjat janë bërë të anuara, më të rrumbullakosura. Teksti filloi të ndahej në fjalë.

Një mostër e gjysmë-ustavit të librave të shtypur të hershëm rusë. Font nga "Apostulli" i vitit 1564 nga Ivan Fedorov në përpunim artistik nga V.V. Lazursky. Moskë, 1946

Fragment i faqes së "Apostullit" nga Ivan Fedorov, 1564

Në shekullin e 15-të, gjysmë-ustav u zëvendësua nga kursive.

Për të rritur shpejtësinë e shkrimit, shkronjat filluan të lidhen së bashku. Letra bëhet gjithëpërfshirëse, ka shumë mundësi për të shkruar secilën shkronjë. Dhe meqenëse secili skrib zhvilloi dorëshkrimin e tij, një letër e tillë ndonjëherë ishte shumë e vështirë për t'u lexuar!

Shembuj të shkrimit kursive.

Fonti i shekullit të 18-të

Perandoresha e mëshirshme …………!

Duke u tërhequr nga
zakoni i pranuar përgjithësisht është të thuash komplimente në letra të tilla, megjithëse ju
dhe i merituar, e lejoj veten të ndjek urdhrat e zemrës sime dhe nxitoj të përgëzoj
Gëzuar ditëlindjen, nëse ju uron vite të gjata, të gjata dhe të qeta
lumturi.

Unë nuk guxoj të mendoj se ju dyshoni përkushtimin tim të pakufizuar ndaj jush dhe atë
respektin më të thellë me të cilin ka nderin të jetë

Për shërbëtorin tuaj të përulur ………….

*****
____________________________________________________________________________________
Autori nuk jam unë.
Nëse kjo është e dashura juaj, atëherë mund ta përdorni pjesërisht Letra Dashurie klasike të shkëlqyera. Për shembull, A.S. Pushkin - te Nusja e N.N. Goncharova:

Moskë, në Mars 1830 * (qyteti dhe data duhet të ndryshohen)

Sot është përvjetori i ditës që ju pashë për herë të parë; sot ne jeten time...

Sa më shumë mendoj, aq më shumë bindem se ekzistenca ime nuk mund të ndahet nga e jotja: jam krijuar që të të dua dhe të të ndjek; të gjitha shqetësimet e mia të tjera janë një mashtrim dhe një çmenduri. Larg teje, më përndiqen keqardhja për lumturinë që nuk pata kohë ta shijoja. Megjithatë, herët a vonë, do të më duhet të heq gjithçka dhe të bie në këmbët e tua. Mendimi i ditës kur do të arrij të kem një copë tokë në ... vetëm më buzëqesh dhe më gjallëron mes ankthit të rëndë. Aty mund të endem nëpër shtëpinë tënde, të të takoj, të të ndjek ...

8 zgjodhi

“Letra është një emër i tillë, pa të cilin zyrtarët e postës do të uleshin pas shtetit dhe pullat postare nuk do të shiteshin”.
A.P. Çehov

Arti i të shkruarit letra është harruar praktikisht sot. Jo, ne nuk e konsiderojmë qeverinë, korrespondencë biznesi, e cila dërgohet me tonë nga skaji në skaj i vendit tonë. Nga rruga, male me udhëzime dhe dhjetëra libra referimi janë shkruar për të. Le të flasim për korrespondencën personale që u rrëzua Email dhe lidhje celulare... Dhe urime? Ata u kthyen në kartolina virtuale me " urime"dhe një shpërndarje SMS me të njëjtin tekst në formë fansi, të kompozuar nga dikush tjetër. Është e trishtueshme nëse letrat e vërteta dhe urimet e sinqerta personale janë zhdukur përgjithmonë nga jeta jonë.

Letra nga e kaluara

Në ato ditë, kur letrat në distanca të gjata dërgoheshin nga troika postare, dhe në qytete ato transportoheshin nga postierët dhe postierët (meqë ra fjala, njerëz të respektuar) ruanin rregullin, dhe vetë letrat ndonjëherë vazhdonin me muaj dhe zhanri epistolar ishte në nderim të madh. Shkrimi i letrave mësohej nga manuale të veçanta - shkrimtarë, në çdo rresht autori i letrës punonte me shumë kujdes, duke e rishkruar plotësisht, duke u përpjekur të shmangte jo vetëm gabimet, por edhe pasaktësitë dhe lëshimet, duke respektuar çdo mirësjellje. Përmbajtja e shkrimtarëve ishte e gjerë; në to, shenja të veçanta të pikësimit përcaktonin rregullat për të shkruar lloje të ndryshme shkronjash, si p.sh. "Letrat janë të sikletshme", "Shkronjat janë e njëjta dosje". "Letra rekomandimi", "Letra justifikimi", "Letra në të cilat përmbahet kërkimi i miqësisë ose dashurisë", "Letra që përmbajnë mirësjellje të thjeshtë", "Letra falënderimi", "Letra dashurie". dhe (e cila është kaq e rëndësishme) "Letra urimi" si dhe shumë letra të tjera që i përshtaten rastit.

"Në letra, një mirësjellje e atyre që konkludojnë, thatësia dhe steriliteti i materies lejohet të shpërblehet me një zgjedhje të përshëndetjeve të buta, argëtuese, jo shumë të gjera. Shkurtësia jep qartësi dhe për rrjedhojë këndshmëri. Hiri duhet të jetë i dukshëm kudo, tërheqës. për të lexuar. Asgjë nuk është aq e neveritshme për të dëgjuar sa fjalët dhe frazat janë të vrazhda dhe të sikletshme ... "

Rrokja e shkronjës duhet të ishte jo shumë i lartë, por edhe jo bufon, por supozohej të ishte si një bisedë normale e përshkruar në letër. Duhet pasur parasysh se ata shpreheshin atëherë në një mënyrë krejtësisht të ndryshme se tani! Mund ta imagjinoni tekstin e komunikimit aktual në rrugë të shtruar në letër…. Shumë pasthirrma, aq të zakonshme tashmë në komunikimin elektronik, nuk u mirëpritën, por kërkohej të shkruash thjesht dhe lirshëm, pa u rrëmbyer ngatërresa verbale.

Vëmendje e veçantë iu kushtua qartësisë, pastërtisë, mirësjelljes dhe shkrim-leximit të shkronjave. Ndoshta ata që jetuan në ato ditë kishin një supozim se letrat e tyre mund të bëheshin përfundimisht një trashëgimi letrare dhe të ishin të disponueshme për lexim?

Ndër të tjera ishin rregullat e mëposhtme: çfarë është e përshtatshme t'i shkruash të barabartëve, çfarë është e bukur në letrën e një të moshuari dhe të një personi të rëndësishëm, dhe çfarë është qesharake në letrën e një të riu e të ulët dhe të gradës. Letrat shkruheshin në letër të mirë, pa njolla, me shkrim të qartë të lexueshëm (kaligrafia ishte një nga lëndët në gjimnaz), gjë që tërhoqi vëmendjen.

Mesazhe urimi

Një temë më vete janë urimet për festat. Edhe pse në ato ditë nuk kishte aq shumë festa sa në ditët tona, kishte shumë arsye: Krishtlindjet dhe Viti i Ri, Pashkët, Dita e Engjëllit, pagëzime, dasma, ditëlindje dhe madje promovime. Mbi të gjitha telashet u sollën në postë nga urimet e Vitit të Ri dhe Krishtlindjeve, të shkruara në kartolina të mrekullueshme, secila prej të cilave është një dhuratë në vetvete! Herë tekstit të letrës i atribuoheshin urimet dhe herë ishin arsyeja e fillimit të letrës.

I dashur Ivan Maksimovich!
Ju lutem më jepni një urdhër që të më dërgoni një tarifë * në adresën: redaksia e Russkaya Mysl për ta transferuar atë tek unë.
Ju përgëzoj për Vitin e Ri, për lumturinë e re.
Duke ju respektuar sinqerisht
A. Çehov. Art. Lopasnya.

“... Në fund të letrës sime, pranoj nderin t'ju përgëzoj, zotëri im i dashur, Gëzuar Vitin e Ri, i uroj Shkëlqesisë suaj mbarësi gjatë këtij viti, pasi në të gjitha jetët tuaja të mëvonshme, jam i sigurt se mirëqenia juaj është mirëqenia e njerëzve të ndershëm dhe aq më sinqerisht jam thirrur me respektin dhe përkushtimin më të thellë, i nderuar zotëri, shkëlqesia juaj, shërbëtori më i përulur dhe më i përulur Ippolit Bogdanovich.

Kartolinat dhe letrat e urimit zakonisht u shkruanin të afërmve ose miqve të ngushtë që jetonin në distancë. Ata që jetonin aty pranë, në të njëjtin qytet, zakonisht uroheshin duke "bërë një vizitë" ose duke dërguar kartëvizita... Para ardhjes së kartolinave, ata përdornin shkronjën e fundit ose të parë të vitit për urime, duke shprehur dëshirat në fund ose në fillim të letrës.

"Nëse është e nevojshme të shkruhet një letër vetëm me rastin e Vitit të Ri, atëherë përmbajtja e saj duhet të përfshijë kujtime të vitit të kaluar, për shëndetin, për ngjarje të këndshme dhe incidente të ndryshme për marrësin; duhet të dëshirojmë një ardhje të mirë. vit."

"Të dashura motra, nëse nuk më kanë harruar plotësisht, respekti im i zellshëm, është i barabartë me Mikhail Nikolayevich dhe, duke ju uruar ju dhe ato për Vitin e Ri që po vjen, me një dëshirë të sinqertë për të gjitha të mirat, do të qëndroj përgjithmonë me respekt dhe përkushtim të sinqertë, halla e zonja e mëshirshme, nipi juaj i nënshtruarF. Tyutchev "

"I nderuar zotëri, Alexander Sergeevich, kam nderin t'ju uroj një Vitin e Ri dhe lumturi të re, dhe ju uroj mirëbërësin tim të dashur shëndet dhe prosperitet."
Arina Rodionovna - A.S. Pushkin

“...Uroj njeriun tuaj rrezatues dhe femijet tuaj per Vitin e Ri, lumturine e re, ju uroj te fitoni 200 mije dhe te beheni nje keshilltar i vertete shteti dhe mbi te gjitha shendet dhe buken tone te perditshme ta keni ne sasi te mjaftueshme per te tilla një grykës si ti."
A.P. Chekhov - Al. P. Çehov

Sa interesante është të lexosh këto mesazhe nga e kaluara në kartolinat e mbijetuara të shekullit të 19-të! Vetë kartolinat, rrokja e të cilave shkruhet urime, unë punoj si një makinë kohe, duke na çuar me dekada mbrapa, dhe është pak keq që tani nuk shkruajnë kështu….

Dëshironi të riktheni traditën e letrave dhe përshëndetjeve të shkruara me dorë? Ndoshta ia vlen të fillosh që tani dhe të zgjedhësh më të bukurën Kartat e Vitit të Ri, t'ua dërgoni njerëzve më të afërt?