(Platon Voronko)

Vinç-vinç-vinç!
Yüzlerce diyarın üzerinde uçtu.
Etrafta uçtu, dolaştı,
Kanatlar, bacaklar gergin.

Vince sorduk:
-En iyi arazi neresi? —
Uçarken cevap verdi:
- Daha iyi bir yerli toprak yok!

ÇOCUK YARDIMI
(Platon Voronko)

Yeryüzünün bir ucundan diğer ucuna

Çocuk yürüyor, yardım edin.

İnsanların bahçe diktiği yer,
Orada bir sıra dikiyor.

Bir kova su topladık
İki tepeyi alıp suladım

Kolektif çiftlik arılarının meşe ağacında
Yardım edin, ormanda buldum.

Onları örttü ve kollektif çiftliğe gitti
Bütün sürüyü bir çantaya koydu.

Kazıcılar bir gölet kazıyor
Emeğini onlarla paylaşıyor:

Kazılmış kum taşır -
Arabası şimdiden inliyor.

Herkese yardım ettim
Mümkün olan her şekilde yardım edin:

Marangoz ve demirci,
Kardeşim, annem, babam.

Ne muhteşem bir memleket burası
Yardımımız nerede büyüyor?

SÜRÜŞ ZAMANI GELDİ
(Platon Voronko)

Bahar günü.
Saban sürmenin zamanı geldi.
Traktör tarlasına çıktık.
Tepelerde kambur yürürler,
Babam ve erkek kardeşim tarafından yönetiliyorlar.
Ben de onların peşinden koşuyorum.
Lütfen beni gezmeye götür.
Ve babam bana cevap veriyor:
— Traktör sürüyor ama yuvarlanmıyor.
Bir dakika bekleyin: büyüdüğünüzde -
Aynısını kendin süreceksin!

YEŞİL ŞEHİR
(Platon Voronko)

Ihlamur ve akçaağaç ağaçları dikeceğiz.
Şehir zarif ve yeşil olacak.

Kavakları sıra sıra dikeceğiz.
Meydanlarımız bahçeye dönüşecek.

Okulun etrafını ağaçlarla çevreleyeceğiz,
Neşeli gürültünün onun üzerinde çınlamasına izin verin.

Sovyet çocukları yeşillikleri sever,
Ağaçların çiçek açmasını görmeyi severler.

Genç bahçeler ve ormanlarla
Kendimiz büyüyüp çiçek açacağız.

Her saat daha güzel çiçek açsın
Genç Anavatanımız!

YAPIŞKAN
(Platon Voronko)

Büyüdüm, yapışkan,
İnce ve esnek.
Beni kırma!

Bal rengi
Yazın çiçek açacağım.
Beni korumak!

Öğle vakti altımda
Sıcaktan saklan
Beni büyüt!

seni terk ediyorum
Seni yağmurdan koruyacağım.
Bana su!

Birlikte sevgili dostum,
Güç kazanalım!
Beni seviyorsun!

Ve son tarihe kadar bekleyeceksin
Geniş dünyaya çıkacaksınız -
Beni Unutma!

huş ağacı
(Platon Voronko)

İnce huş ağacı,
Uzun boylu değil.
Bir genç gibi
Bir at kuyruğu var.

Zafer için ağaç
Yıl boyunca büyüdü.
Ne kadar kıvırcık
Ne kadar beyaz!

Keçiler koşarak geldi
Sabah erkenden
Huş ağacını kemiren
Beyaz kabuk.

Gitmeyin keçiler,
Genç ormanımıza.

Huş ağaçları büyüyecek,
Göklere çıkacaklar!

YAĞMUR YAĞITTIK
(Platon Voronko)

Güneş sıcak, rüzgar esiyor,
Mavi gökyüzü açık.
Ve çayır yeşile döner,
Çünkü yağmur yağıyor.

Ne mucize! Sadece bir mucize!
Ne tür bir yağmur ve nereden geliyor?
Gökkubbe temiz ve berraktır,
Bulut yok ama yağmur yağıyor!

Bu doğru. Bulutların dışında değil
Bölgemizde yağmur yağıyor.

Tarlalarda güçlü bir motor var
Gürültülü bir akışı yönlendirir.

SU TAŞIDIM
(Platon Voronko)

Su taşıdım, su
Kuyudan bahçeye.

Daha sonra onu bahçeye taşıdı.
On yatağı suladım.

Ve yataklarda - bak! —
Bugün çilekler büyüdü.

Olgun meyveleri toplayacağım
Bütün kız arkadaşlarımı arayacağım!

BALIKÇI NEDEN TEK AYAK ÜZERİNDE DURUR?
(Platon Voronko)

Balıkçıl ayakkabı dikti
Küçük değil, büyük değil.

Balıkçıl geçidi aramadı.
Chapu-lapu - doğrudan suya.
“Hayran olun, balıkçılar,
Topuklarınızın üzerinde, topuklarınızın üzerinde!”

Kendisi övünürken,
Ayakkabı ayağından düştü.
Bir ayakkabı battı
Diğeri ise suda yumuşadı.

Heron bacağını kaldırıyor
Hiçbir şey anlamıyor
Ve bütün gün söğüt ağaçlarının arasında
Tek ayak üzerinde duruyor.

UYKU ZAMANI
(Platon Voronko)

Gece geliyor.
Çok yoruldun kızım.
Sabahları bacaklarım koşuyordu.
Artık gözlerinizin uyku vakti geldi.
Bir beşik sizi bekliyor.
Tatlı uykular kızım!

“Doğumdan okula” programına göre 6-7 yaş

(öğretmenin tercihine göre)

İçerik

Evet Akim. "Nisan"

P. Voronko. “Daha iyi bir yerli toprak yok”, çev. Ukraynalı S. Marshak

E. Blaginina “Palto”

N. Gernet ve D. Harms. “Çok çok lezzetli bir pasta”

S. Yesenin. "Huş ağacı"

S. Marshak. "Genç ay eriyor..."

E. Moshkovskaya. "Akşama geldik"

V. Orlov. “Bize uçuyorsun, ciyakla”

A. Puşkin “Gökyüzü zaten sonbaharda nefes alıyordu…” (“Eugene Onegin” romanından)

N. Rubtsov. "Tavşan Hakkında"

I. Surikov. "Kış"

P. Solovyov “Kardelen”

F. Tyutchev. “Kış bir nedenden dolayı öfkeli”

Y. Akim “Nisan” »

Bahar uzun zamandır gizlice devam ediyor

Rüzgârlardan ve soğuktan,

Ve bugün düz

Su birikintilerinin üzerinden sıçrar.

Eriyen karları sürüyor

Gürültü ve çınlamayla,

Çayırları hizalamak için

Yeşil kadife.

Cam üzerinde davul çalmak

Gri pençe söğüt...

", çev. Ukraynalı S. Marshak

Vinç-vinç-vinç!

Yüzlerce diyarın üzerinde uçtu.

Etrafta uçtu, gitti,

Kanatlar, bacaklar gergin

Vince sorduk:

En iyi arazi nerede?

Uçarken cevap verdi:

Daha iyi bir yerli toprak yok!

Top atmak istedim

Ve misafirleri evime davet ettim.

Un aldım, süzme peynir aldım,

Ufalanan bir pasta (turta) pişirdim.

Pasta, bıçaklar ve çatallar burada -

Ama nedense misafirler gelmiyor (gelmiyor).

Yeterli güce sahip olana kadar bekledim

Sonra bir ısırık aldım.

Daha sonra sandalyeyi çekip oturdu

Misafirler ne zaman geldi?

Kırıntı bile yok (bulamadılar)

E. Blaginina “Palto”

Sen neden paltosun?

Tasarruf ediyor musun? –

Babama sordum:

Neden onu kırmıyorsun?

Yakmayacak mısın? –

Babama sordum.

Sonuçta o hem kirli hem de yaşlı.

Daha yakından bak,

Arkada bir delik var

Daha yakından bak!

Bu yüzden bununla ilgileniyorum, -

Babam bana cevap veriyor: -

Bu yüzden onu yırtmayacağım, yakmayacağım, -

Babam bana cevap veriyor: -

Bu yüzden o benim için değerli

Bu paltoda ne var

Yürüdük dostum

Düşman üzerinde

Ve onu yendiler!

Burada genç ay eriyor,

Yıldızlar ardı ardına sönüyor.

Açık kapılardan

Kızıl güneş geliyor.

Güneş elinden yol alıyor

Yeni gün ve Yeni Yıl!

S. Yesenin “Huş Ağacı”

Beyaz huş ağacı

Penceremin altında

Karla kaplı

Kesinlikle gümüş.

Kabarık dallarda

Kar sınırı

Fırçalar çiçek açtı

Beyaz saçak.

Ve kar taneleri yanıyor

Altın ateşte.

Ve şafak tembel

Etrafta dolanmak

Dalları serpiştirir

Yeni gümüş.

Koştuk, acele ettik

Çünkü hızlı yaşadılar!

Koştuk ve atladık

Ve sabahtan beri dinlenmedik,

Ve yediler

Kaçak

Ve içtiler

Dörtnala

Nefessiz

Tökezledi

Yorgun, şaşkın:

AKŞAM'a vardık,

Gökyüzünde bir yıldız parladı,

Yaşamak gerek

Yavaş yavaş…

Bize uç küçük kuş,

Bize biraz güneş ışığı getir!

Bahar yakında uyanın

O muhteşem şarkısıyla.

Bize uç küçük kuş,

ipek tüy,

Huş ağacının üzerinde yeni bir ev

Doğduğun topraklarda seni bekliyorum

Gökyüzü zaten sonbaharda nefes alıyordu,

Güneş daha az parlıyordu,

Gün kısalıyordu

çıplak,

Sis tarlaların üzerindeydi,

yaklaşıyordu

Oldukça sıkıcı bir zaman;

Bahçenin dışında zaten kasım ayıydı.

N. Rubtsov “Tavşan Hakkında” »

Tavşan çayırdan ormana doğru koştu,

Ormandan eve yürüyordum -

Zavallı korkmuş tavşan

Bu yüzden önüme oturdu!

Böylece öldü, aptal,

Ama tabii ki tam o anda

Çam ormanına atladım,

Neşeli çığlığımı duyuyorsun.

Ve muhtemelen uzun bir süre boyunca,

Sessizliğe saklanmak,

Ağacın altında bir yerde düşündüm

Kendin ve benim hakkında.

Düşündüm ki, üzüntüyle iç çekerek,

Hangi arkadaşları var?

Büyükbaba Mazai'den sonra

Kimse kalmadı.

I. Surikov “Kış”

Beyaz kabarık kar

Havada dönüyor

Ve zemin sessiz

Düşer, yatar.

Ve sabah karda

Saha beyaza döndü

Bir peçe gibi

Her şey onu giydiriyordu.

Şapkalı karanlık orman

Garip bir şekilde örtbas edildi

Ve onun altında uyuyakaldım

Güçlü, durdurulamaz...

Allah'ın günleri kısa

Güneş çok az parlıyor, -

İşte donlar geliyor -

Ve kış geldi.

P. Solovyov “Kardelen”

Huş ağaçlarının olduğu ormanda

Bir araya toplandılar

Kardelen baktı

Mavi göz.

Önce yavaş yavaş

Yeşil bacağını uzattı,

Daha sonra hepsine ulaştım.

Küçük güçlü yanlarından

Ve sessizce sordu:

"Havayı görüyorum

Sıcak ve net

Söyle bana, bu doğru mu?

Bahar mı?"

Kışın kızgın olmasına şaşmamalı,

Zamanı geçti -

Bahar pencereyi çalıyor

Ve onu bahçeden dışarı çıkarıyor.

Ve her şey karışmaya başladı,

Her şey kışı dışarı çıkmaya zorluyor -

Ve gökyüzündeki tarlakuşları

Çalan zil çoktan çalınmıştır.

Kış hala yoğun

Ve bahar hakkında homurdanıyor.

Gözlerinin içine gülüyor

Ve daha çok gürültü yapıyor...

Kötü cadı çıldırdı

Ve karı yakalayarak,

Beni içeri aldı, kaçtı.

Güzel bir çocuğa...

Bahar ve keder yeterli değil:

Karda yıkandım

Ve sadece daha da kızardı

Düşmana karşı.

Y. Akim “Nisan” »

Bahar uzun zamandır gizlice devam ediyor

Rüzgârlardan ve soğuktan,

Ve bugün düz

Su birikintilerinin üzerinden sıçrar.

Eriyen karları sürüyor

Gürültü ve çınlamayla,

Çayırları hizalamak için

Yeşil kadife.

"Yakında, yakında hava ısınacak!" - İlk önce bu haber

Cam üzerinde davul çalmak

Gri pençe söğüt...

P. Voronko “Daha iyi bir yerli toprak yok ", çev. Ukraynalı S. Marshak

Vinç-vinç-vinç!

Yüzlerce diyarın üzerinde uçtu.

Etrafta uçtu, gitti,

Kanatlar, bacaklar gergin

Vince sorduk:

En iyi arazi nerede?

Uçarken cevap verdi:

Daha iyi bir yerli toprak yok!

N. Garnet, D. Kharms “Çok çok lezzetli pasta”

Top atmak istedim

Ve misafirleri evime davet ettim.

Un aldım, süzme peynir aldım,

Ufalanan bir pasta (turta) pişirdim.

Pasta, bıçaklar ve çatallar burada -

Ama nedense misafirler gelmiyor (gelmiyor).

Yeterli güce sahip olana kadar bekledim

Sonra bir ısırık aldım.

Daha sonra sandalyeyi çekip oturdu

Ve bir dakika içinde pastanın tamamını yedi.

Misafirler ne zaman geldi?

Kırıntı bile yok (bulamadılar)

E. Blaginina “Palto”

Sen neden paltosun?

Tasarruf ediyor musun? –

Babama sordum:

Neden onu kırmıyorsun?

Yakmayacak mısın? –

Babama sordum.

Sonuçta o hem kirli hem de yaşlı.

Daha yakından bak,

Arkada bir delik var

Daha yakından bak!

Bu yüzden bununla ilgileniyorum, -

Babam bana cevap veriyor: -

Bu yüzden onu yırtmayacağım, yakmayacağım, -

Babam bana cevap veriyor: -

Bu yüzden o benim için değerli

Bu paltoda ne var

Yürüdük dostum

Düşman üzerinde

Ve onu yendiler!

P. Solovyov “Kardelen”

Huş ağaçlarının olduğu ormanda

Bir araya toplandılar

Kardelen baktı

Mavi göz.

Önce yavaş yavaş

Yeşil bacağını uzattı,

Daha sonra hepsine ulaştım.

Küçük güçlü yanlarından

Ve sessizce sordu:

"Havayı görüyorum

Sıcak ve net

Söyle bana, bu doğru mu?

Bahar mı?"

S. Marshak “Genç ay eriyor…”

Burada genç ay eriyor,

Yıldızlar ardı ardına sönüyor.

Açık kapılardan

Kızıl güneş geliyor.

Güneş elinden yol alıyor

Yeni gün ve Yeni Yıl!

S. Yesenin “Huş Ağacı”

Beyaz huş ağacı

Penceremin altında

Karla kaplı

Kesinlikle gümüş.

Kabarık dallarda

Kar sınırı

Fırçalar çiçek açtı

Beyaz saçak.

Ve huş ağacı uykulu bir sessizlik içinde duruyor,

Ve kar taneleri yanıyor

Altın ateşte.

Ve şafak tembel

Etrafta dolanmak

Dalları serpiştirir

Yeni gümüş.

E. Moshkovskaya “Akşama koş”

Koştuk, acele ettik

Çünkü hızlı yaşadılar!

Koştuk ve atladık

Ve sabahtan beri dinlenmedik,

Ve yediler

Kaçak

Ve içtiler

Dörtnala

Nefessiz

Tökezledi

Yorgun, şaşkın:

AKŞAM'a vardık,

Gökyüzünde bir yıldız parladı,

Yaşamak gerek

Yavaş yavaş…

V. Orlov “Bize uçuyorsun küçük kuş…”

Bize uç küçük kuş,

Bize biraz güneş ışığı getir!

Bahar yakında uyanın

O muhteşem şarkısıyla.

Bize uç küçük kuş,

ipek tüy,

Huş ağacının üzerinde yeni bir ev

Doğduğun topraklarda seni bekliyorum

A. Puşkin “Gökyüzü sonbaharda zaten nefes alıyordu... (“Eugene Onegin”den)

Gökyüzü zaten sonbaharda nefes alıyordu,

Güneş daha az parlıyordu,

Gün kısalıyordu

Hüzünlü gürültüyle gizemli orman gölgesi

çıplak,

Sis tarlaların üzerindeydi,

Gürültülü kazlardan oluşan bir kervan güneye doğru uzanıyordu:

yaklaşıyordu

Oldukça sıkıcı bir zaman;

Bahçenin dışında zaten kasım ayıydı.

N. Rubtsov “Tavşan Hakkında” »

Tavşan çayırdan ormana doğru koştu,

Ormandan eve yürüyordum -

Zavallı korkmuş tavşan

Bu yüzden önüme oturdu!

Böylece öldü, aptal,

Ama tabii ki tam o anda

Çam ormanına atladım,

Neşeli çığlığımı duyuyorsun.

Ve muhtemelen uzun bir süre boyunca,

Sessizliğe saklanmak,

Ağacın altında bir yerde düşündüm

Kendin ve benim hakkında.

Düşündüm ki, üzüntüyle iç çekerek,

Hangi arkadaşları var?

Büyükbaba Mazai'den sonra

Kimse kalmadı.

I. Surikov “Kış”

Beyaz kabarık kar

Havada dönüyor

Ve zemin sessiz

Düşer, yatar.

Ve sabah karda

Saha beyaza döndü

Bir peçe gibi

Her şey onu giydiriyordu.

Şapkalı karanlık orman

Garip bir şekilde örtbas edildi

Ve onun altında uyuyakaldım

Güçlü, durdurulamaz...

Allah'ın günleri kısa

Güneş çok az parlıyor, -

İşte donlar geliyor -

Ve kış geldi.

F. Tyutchev “Kış bir nedenden dolayı kızgın”

Kışın kızgın olmasına şaşmamalı,

Zamanı geçti -

Bahar pencereyi çalıyor

Ve onu bahçeden dışarı çıkarıyor.

Ve her şey karışmaya başladı,

Her şey kışı dışarı çıkmaya zorluyor -

Ve gökyüzündeki tarlakuşları

Çalan zil çoktan çalınmıştır.

Kış hala yoğun

Ve bahar hakkında homurdanıyor.

Gözlerinin içine gülüyor

Ve daha çok gürültü yapıyor...

Kötü cadı çıldırdı

Ve karı yakalayarak,

Beni içeri aldı, kaçtı.

Güzel bir çocuğa...

Bahar ve keder yeterli değil:

Karda yıkandım

Ve sadece daha da kızardı

Düşmana karşı.

Eğitim alanı"Konuşma gelişimi"

Okul öncesi öğretmenlerinin metodolojik derneği.

OOD "Kurgu ile tanışma"

Konu: “Şiir ezberlemek

P. Voronko “Daha iyi bir yerli toprak yok”

Eğitim hedefleri:

Çocukların şiirsel metni ezberlemesine ve anımsatıcı bir tablo kullanarak anlamlı bir şekilde okumasına yardımcı olun.

Anavatan, yerli toprak hakkındaki fikirleri netleştirin ve pekiştirin.

“Göçmen kuşlar” kavramını güçlendirmek

Gelişimsel görevler:

İşitsel dikkati, konuşmanın tonlama ifadesini, ince motor becerilerini, hafızayı geliştirin.

Çocukların “Kuşlar” konusundaki kelime dağarcığını etkinleştirin.

Eğitimsel görevler:

Anavatanımıza olan sevgiyi, ülkemizdeki gurur duygusunu geliştirmek.

Entegre eğitim alanları: “Bilişsel gelişim”, “Fiziksel gelişim”, “Sosyo-iletişimsel gelişim”, “Sanatsal ve estetik gelişim”.

Ders için materyal: oyuncak bir vinç, şair Platon Voronko'nun bir portresi, bir parça kağıt, her çocuk için renkli kalemler, bir anı tablosu.

Ön çalışma:

Çocukları turnayla tanıştırmak (öğretmenin eski günlerde vincin sevgiyle “zura” olarak adlandırıldığına dair hikayesi; turna resimlerini gösterme; konuşma)

Çocuklarla “Memleketim” konulu sohbet

OOD ilerlemesi:

1. GİRİŞ kısmı

Eğitimci: Ne duydun? Kimin sesleri duyuldu?

Çocuklar: Kuşlar.

Eğitimci: Kuşların cıvıltısı sizde nasıl bir ruh hali uyandırdı?

Çocuklar: Üzgünüm.

Eğitimci: Neden?

Çocuklar: Çünkü yüksek sesle ve endişeyle bağırırlar.

Eğitimci: Sizce neden alarm halinde çığlık atıyorlar ve ne zaman böyle çığlık atıyorlar?

Çocuklar: Sonbaharda uçup gitmeye hazırlanırken.

Eğitimci: Resme dikkatlice bakın ve gördüğünüz kuşlara isim verin.

Çocuklar: Kaleler, balıkçıllar, kuğu, bülbül, turna

Eğitimci: Bunlar ne tür?

Çocuklar: Göçmen.

Eğitimci: Neden göçmen olarak adlandırılıyorlar?

Çocuklar: Çünkü sonbaharda güneye uçuyorlar.

Eğitimci: Neden sonbaharda bizden uçup gidiyorlar?

Çocuklar: Çünkü hava soğuyor: su kütleleri donuyor, yerler karla kaplı, tüm böcekler saklanıyor ve kuşların yiyecek hiçbir şeyi yok. Sadece böceklerle beslenen kuşlar güneye uçar.

Eğitimci: Kuşlar ne gibi faydalar sağlar?

Çocuklar: Şarkı söylemeleriyle bizi sevindiriyorlar ve ağaçları zararlı böceklerden koruyorlar.

Eğitimci:“Kim böyle şarkı söylüyor?” sorusunu hatırlamanızı öneririm.

Didaktik oyun “Kim gibi şarkı söylüyor?”

guguk kuşu - guguk kuşları,

kırlangıç ​​cıvıldıyor,

vinç soğuyor,

kazlar kıkırdar

ördek - şarlatanlar,

serçe - tweet'ler

güvercin - soğuma

karga - vıraklıyor

(Kapıyı çalmak)

Eğitimci: Çocuklar, birisinin kapıyı çaldığını duydunuz mu? Şimdi kapıyı açalım ve orada kim olduğunu görelim.

Öğretmen kapıya gelir, vinç oyuncağını alır ve grup odasına geri döner.

Ana bölüm.

Eğitimci: Tanıdın mı? Bu kim?

Çocuklar: Vinç

Eğitimci: Aynen öyle, vinç. Ona merhaba de.

Çocuklar: Merhaba!

Vinç: Merhaba beyler! Ben bir turnayım ve şimdi sonbaharda, soğuk havalar başladığında, memleketimi terk edip güneye, flora ve faunanın tamamen farklı, iklimin farklı olduğu yabancı bir ülkeye gidiyorum. Ve yolculuktan yorulduğu için ara vermeye geldi.

Söyle bana, kendi vatanın, kendi memleketin var mı?

Vinç: Memleketinizin adı nedir?

Çocuklar: Rusya.

Vinç: Küçük vatanınızın, doğduğunuz toprakların adı nedir?

Çocuklar: Serebryanye Prudy.

Vinç: Köyünüzde yaşayan insanların isimleri nelerdir?

Çocuklar: Serebryanoprudtsy.

Eğitimci. Beyler, Anavatan hakkındaki atasözlerini hatırlayalım.

• Vatanı için canla başla mücadele eden gerçek bir kahramandır.
  . Herkesin kendi tarafı vardır.
  . Dostluk büyük olursa Anavatan güçlü olur.
  . Yaşamak Anavatana hizmet etmektir.
  . Gücünüzü ve canınızı Anavatanınız için esirgemeyin.
  . Anavatan, onun için nasıl ayağa kalkacağını bil.
  . Vatanı olmayan insan, şarkısı olmayan bülbül gibidir.
  . Sevgili vatan - sevgili bir anne gibi

Eğitimci Crane, memleketin neresi?

Vinç: Benim memleketim beyler, Rusya'da. Doğduğum toprakları çok seviyorum. Ve memleketimden ayrıldığım için üzgünüm. Beyler, turnaların nasıl uçup gittiğini biliyor musunuz?

Fizminutka

"Vinçler Uçup Gidiyor"

Vinçler uçup gidiyor

Dünyanın uçlarının çok ötesinde, (Bir daire çizerek kollarını düzgün bir şekilde sallayarak koşarlar.)

Tarlalar ve çayırlar için,

Uzun saman yığınları için. (Ayaktan ayağa atlayın)

Parlak altın rengi bir elbiseyle

Sonbahar derenin üzerinde dolaşıyor. (Ters yönde bir daire çizerek birbiri ardına yürürler.)

Yapraklar rüzgarda uçuşuyor,

Vinçlere yetişmek istiyorlar. (Durun, sola ve sağa eğin.)

Vinçler uçup gidiyor

Dünyanın uçlarının çok ötesinde. (Kollarını birkaç kez başlarının üzerinde çaprazlayın.)

Eğitimci: Memleket sevgisi üzerine pek çok şarkı ve şiir yazılmıştır. Şiirlerden biri Ukraynalı şair Platon Voronko tarafından yazılmıştır. (Yazarın portresine dikkat çeker) “Daha iyi bir memleket yok” denir. Onu dinle.

Eğitimci bir şiir okur“Daha iyi bir yerli toprak yok.”

Vinç-vinç-vinç!

Yüzlerce diyarın üzerinde uçtu.

Etrafta uçtu, dolaştı,

Kanatlar, bacaklar gergin.

Vince sorduk:

En iyi arazi nerede?

Uçarken cevap verdi:

Daha iyi bir yerli toprak yok!

Kısa bir duraklama (10 - 15 saniye).

Eğitimci: Şiirin adı nedir?

Çocuklar: Daha iyi bir yerli toprak yok.

Eğitimci: Bu şiiri kim yazdı?

Çocuklar: Platon Voronko.

Çocuklar: Zhura-zhura-vincin.

Eğitimci: Turna kaç diyarda uçtu?

Çocuklar: Yüzlerce diyarın üzerinde uçtu.

Eğitimci: Turna ne yaptı, ne yaptı?

Çocuklar: Etrafta uçtu, etrafta dolaştı, Wings, bacaklarını gerdi.

Eğitimci: Vince ne sorduk?

Çocuklar: Turnaya sorduk: - En iyi arazi neresi?

Eğitimci: Uçup giderken ne cevap verdi?

Çocuklar: Uçarken cevap verdi: "Daha iyi bir memleket yok!"

Eğitimci: Turna hangi ruh haliyle memleketinden ayrılır?

Çocuklar: üzgün, üzgün.

Eğitimci: Neden?

Eğitimci: Her şiir aynı tonlamayla mı okunmalı?

Çocuklar: HAYIR.

Eğitimci: Her şiirin aynı tonlamayla okunması gerekmez. Ses nerede değiştirilmeli?

Çocuklar: - Vince sorular sorulduğunda

Eğitimci:“En iyi arazi nerede?” sorusunu anlamlı bir şekilde söyleyin.

İki çocuk telaffuz ediyor.

Eğitimci: Sağ. Turnanın cevabını nasıl okumalısınız?

Çocuklar: - gururla

Onurlu bir şekilde

Sevinçle.

Eğitimci: Doğru, turnanın şiirdeki son cümlesi onurla, neşeyle, yüksek sesle okunmalı, çünkü turna böylesine harika, muhteşem bir memlekete sahip olduğu için gurur duyuyor! Lütfen bu satırları anlamlı bir şekilde okuyun.

İki çocuk okuyor: Uçarak cevap verdi: "Daha iyi bir memleket yok!"

Eğitimci: Bugün bu şiiri ezberleyeceğiz ve tablo kullanarak okuyacağız. Dikkatlice bakın ve bana söyleyin: resimler doğru sırada mı düzenlenmiş?

Eğitimci: Şimdi şiiri tekrar dinleyin, ardından resimleri doğru sıraya göre düzenleyip kendiniz ezberleyeceksiniz.

Öğretmen şiiri anlamlı bir şekilde tekrar okur.

Öğretmenin talimatlarına göre çocuklar resimleri doğru sıraya göre düzenlerler.

Vinççocukları şiir okumaya davet ediyor.

Çocuklar anımsatıcı bir tablo kullanarak bir şiir okurlar.

Son bölüm.

Eğitimci: Aferin çocuklar! Şiiri çok iyi hatırlıyorum.

Eğitimci: “Memleketim” konulu bir resim çizmeyi öneriyorum. Çizelim mi?

Eğitimci: Tüm kağıt parçalarını, kalemleri alın ve taslak çizimlerini renklendirin.

Çocukların bağımsız çalışması.Çizim işlemi sırasında vinç sıralar arasında dolaşarak işi onaylar. Çocuklar yaptıkları çizimleri tahtaya asarak tek bir resim oluştururlar. Vinç onlara teşekkür ediyor.

Eğitimci: Dersten sonra turnaya memleketimizi anlatacağız. Bundan sonra uzak, sıcak diyarlara yolculuğuna devam edecek.

Eğitimci: Konuşmadan memleketinizi sevdiğinizi anladım. Vatanımızın bu güzelliğini koruması ve her geçen yıl daha da güzelleşmesi için sizce ne yapılmalıdır?

Çocuklar: Şehrinizi sevin, sahip çıkın, çöp atmayın, kırmayın, iyileştirin, çiçek ve ağaç dikin.

Dersin özeti.

Vinççocuklara teşekkür eder ve sorar:

Bugün ne yeni öğrendin?

İlginç olan neydi?

Ne zordu?

Dersten sonra ne yapmak istedin?

Kremlin yıldızları

Kremlin yıldızları
Üstümüzde yanıyorlar
Onların ışığı her yere ulaşıyor!
Adamların iyi bir vatanları var.
Ve Anavatandan daha iyi
HAYIR!
(S. Mikhalkov)

Daha iyi bir yerli toprak yok

Vinç-vinç-vinç!
Yüzlerce diyarın üzerinde uçtu.
Etrafta uçtu, dolaştı,
Kanatlar, bacaklar gergin.

Vince sorduk:
– En iyi arazi nerede? –
Uçarken cevap verdi:
– Daha iyi bir yerli toprak yok!

(P. Voronko)

Vatan

Tepeler, polisler,
Çayırlar ve tarlalar -
Yerli, yeşil
Bizim ülkemiz.
Yaptığım toprak
İlk adımınız
Bir zamanlar nereden çıktın?
Yol ayrımına.
Ve ne olduğunu anladım
Alanların genişliği -
Harika bir parça
Benim vatanım.

(G.Ladonshchikov)

Yerli yuva

Şarkı yutar
Penceremin üstünde
Heykel yapıyorlar, yuva yapıyorlar...
Yakında orada olacağını biliyorum
Civcivler ortaya çıkacak
Bağırmaya başlayacaklar
Ebeveynleri olacak
Tatarcık giyin.
Minikler uçup gidecek
Yaz aylarında yuvadan,
Dünyanın üzerinde uçacaklar
Ama onlar her zaman
Bilecekler ve hatırlayacaklar
Anavatanımızda neler var
Yuva onları selamlayacak
Penceremin üstünde.
(G.Ladonshchikov)

Vatan

Vatan - kelime büyük, büyük!
Dünyada mucizeler olmasın,
Bu sözü canınla söylersen,
Denizlerden derin, göklerden yüksek!

Dünyanın tam yarısına uyuyor:
Anne ve baba, komşular, arkadaşlar.
Sevgili şehir, sevgili daire,
Büyükanne, okul, kedi yavrusu... ve ben.

Avucunuzun içinde güneşli tavşan
Pencerenin dışındaki leylak çalısı
Ve yanakta bir ben var -
Burası aynı zamanda Anavatandır.
(T.Bokova)

Vatan

Bahar,
neşeli,
Sonsuz,
iyi,
Traktör
sürülmüş,
Mutluluk
ekilen -
Hepsi orada gözümüzün önünde
Güneyden
kuzeye!
Sevgili vatan,
Vatan sarı saçlı,
Huzurlu-huzurlu
Rus-Rus...
(V.Semernin)

Anavatanımız

Ve güzel ve zengin
Anavatanımız beyler.
Başkentten uzun bir yolculuk var
Sınırlarından herhangi birine.

Çevrendeki her şey sana aittir canım:
Dağlar, bozkırlar ve ormanlar:
Irmaklar mavi parlıyor,
Mavi gökler.

Her şehir
Yüreğe sevgili,
Her kır evi kıymetlidir.
Savaşlardaki her şey bir noktada alınır
Ve emekle güçlendik!
(G.Ladonshchikov)

Günaydın!

Güneş dağın üzerinden doğdu,
Gecenin karanlığı şafak vaktiyle bulanıklaşır,
Boyalı bir çiçek çayırı gibi...
Günaydın,
Memleket!

Kapılar gürültüyle gıcırdadı
Erkenci kuşlar şarkı söylemeye başladı
Sessizce yüksek sesle tartışıyorlar...
Günaydın,
Memleket!

İnsanlar işe gitti
Arılar petekleri balla doldurur,
Gökyüzünde hiç bulut yok...
Günaydın,
Memleket!
(G.Ladonshchikov)

Merhaba Anavatanım

Sabah güneş doğuyor,
Bizi sokağa çağırıyor.
Evi terkediyorum:
- Merhaba sokağım!

Ben de sessizce şarkı söylüyorum
Kuşlar benimle birlikte şarkı söylüyor.
Yolda otlar bana fısıldıyor:
- Acele et dostum, büyü!

Bitkilere cevap veriyorum,
Rüzgara cevap veriyorum
Güneş'e cevap veriyorum:
- Merhaba Anavatanım!

(V.Orlov)

Anahtar kelimeler

Anaokulunda öğrendik
Biz güzel sözleriz.
İlk kez okundular:
Anne, Anavatan, Moskova.

İlkbahar ve yaz uçup gidecek.
Yeşillik güneşli olacak.
Yeni ışıkla aydınlatıldı
Anne, Anavatan, Moskova.

Güneş üzerimize şefkatle parlıyor.
Mavi gökten yağıyor.
Her zaman dünyada yaşasınlar
Anne, Anavatan, Moskova!
(L.Olifirova)

Yerli iskele

Denize bakmak
Yakından
İnsanlarla tanışmak:
Kendi iskelenize
Vapur yaklaşıyor.
Bu ana kadar
Yüzlerce yol yürüdü,
Muhtemelen heyecandan
Kornasının sesi kısıldı.

Onun lombozlarında
Kayalar baktı
Ve ekvatorun güneşi
Taraflar onu okşadı.
Denizler onu salladı
Rüzgârlar onun üzerinde uğuldadı,
Ama kara gecelerde
Denizlerin ötesinde
İskeleyi düşünüyordu
Senin memleketinde.

Ve şimdi denizde
Yakından
İnsanlar limanda izliyor -
Senin için
Annemin iskelesi
Vapur yaklaşıyor.
Büyük
Ve demir, sessizce mırıldandı
Ve yavaşça,
Nazikçe,
Nazikçe
Kendimi iskeleye sürttüm.

(V.Orlov)

Bölgemiz

Şimdi bir huş ağacı, şimdi bir üvez ağacı,
Nehrin üzerindeki söğüt çalısı.
Bunun gibisini başka nerede bulabilirsin?

Denizlerden yüksek dağlara,
Yerel enlemlerimizin ortasında -
Herkes koşuyor, yollar koşuyor,
Ve ileri çağırıyorlar.

Vadiler güneş ışığıyla dolu,
Ve nereye bakarsanız bakın -
Yerli toprak, sonsuza kadar sevilen,
Her şey bir bahar bahçesi gibi çiçek açıyor.

Çocukluğumuz altındır!
Her gün daha da parlıyorsun
Şanslı bir yıldızın altında
Kendi topraklarımızda yaşıyoruz!

(A.Uzaylı)

Anavatan dediğimiz şey

Anavatan'a ne diyoruz?
Senin ve benim yaşadığımız ev,
Ve boyunca uzanan huş ağaçları
Annemin yanında yürüyoruz.

Anavatan'a ne diyoruz?
İnce spikeletli bir alan,
Tatillerimiz ve şarkılarımız,
Pencerenin dışında sıcak bir akşam.

Anavatan'a ne diyoruz?
Kalbimizde değer verdiğimiz her şey,
Ve mavi-mavi gökyüzünün altında
Kremlin'in üzerinde Rus bayrağı.
(V.Stepanov)

Geniş ülke

Eğer uzun, uzun, uzun bir süre için
Uçakta uçacağız,
Eğer uzun, uzun, uzun bir süre için
Rusya'ya bakmalıyız.
O zaman göreceğiz
Ve ormanlar ve şehirler,
Okyanus boşlukları,
Nehirlerin, göllerin, dağların şeritleri...

Kenarsız mesafeyi göreceğiz,
Tundra, baharın çaldığı yer,
Ve sonra ne olduğunu anlayacağız
Anavatanımız büyük,
Muazzam bir ülke.
(V.Stepanov)

Anavatanımız nedir!

Sessiz bir nehrin üzerinde bir elma ağacı çiçek açıyor.

Bahçeler düşünceli bir şekilde duruyor.

Ne zarif bir vatan,

Kendisi harika bir bahçe gibidir!

Nehir tüfeklerle oynuyor,

İçindeki balıkların hepsi gümüştendir,

Ne zengin bir vatan,

Yavaşça bir dalga akıyor,

Tarlaların genişliği göze hoş geliyor.

Ne mutlu bir vatan

Ve bu mutluluk hepimiz için!

(V.Bokov)

Vatan

Kendi memleketine sahip ol
Dere kenarında ve vincin yanında.
Ve sen ve ben buna sahibiz -
Ve yerli toprak birdir.

(P.Sinyavsky ■ )

Rusya

Burada sıcak tarla çavdarla dolu,

Burada şafaklar çayırların palmiyelerine çarpıyor.

İşte Allah'ın altın kanatlı melekleri

Işık ışınları boyunca bulutlardan indiler.

Ve toprağı kutsal suyla suladılar,

Ve mavi genişlik bir haçla gölgelendi.

Ve Rusya'dan başka vatanımız yok –

İşte anne, işte tapınak, işte babanın evi.

(P.Sinyavsky ■ )

Çizim

Benim çizimimde
Spikeletli alan,
Tepedeki kilise
Bulutların yakınında.
Benim çizimimde
Annem ve arkadaşlar
Benim çizimimde
Benim vatanım.

Benim çizimimde
Şafak ışınları
Koru ve nehir,
Güneş ve yaz.
Benim çizimimde
Akışın şarkısı,
Benim çizimimde
Benim vatanım.

Benim çizimimde
Papatyalar büyüdü
Yol boyunca atlar
At binicisi
Benim çizimimde
Gökkuşağı ve ben
Benim çizimimde
Benim vatanım.

Benim çizimimde
Annem ve arkadaşlar
Benim çizimimde
Akışın şarkısı,
Benim çizimimde
Gökkuşağı ve ben
Benim çizimimde
Benim vatanım.

(P.Sinyavsky ■ )

Yerli şarkı

Neşeli güneş yağıyor
Altın akışlar
Bahçelerin ve köylerin üzerinde,
Tarlaların ve çayırların üzerinde.

Burada mantar yağıyor
Rengarenk gökkuşağı parlıyor,
İşte basit plantainler
Çocukluğumuzdan beri en sevgiliyiz.

Kavak tozu
Ormanın kenarında döndü
Ve koru boyunca dağılmış
Çilek çilleri.

Burada mantar yağıyor
Rengarenk gökkuşağı parlıyor,
İşte basit plantainler
Çocukluğumuzdan beri en sevgiliyiz.

Ve beni tekrar gömmeye başladılar
Evin üzerinde kırlangıç ​​sürüleri,
Tekrar Anavatan hakkında şarkı söylemek
Tanıdık çanlar.

(P.Sinyavsky ■ )

Memleket

Neşeli orman, yerli tarlalar,
Nehirler kıvrımlı, çiçekli yamaç,
Tepeler ve köyler, boş alan
Ve çanların melodik çınlaması.

Gülüşünle, nefesinle
Birleşiyorum.
Muazzam, Mesih tarafından korunan,
Benim memleketim,
Aşkım.

(M. Pozharova)

Vatan

“Vatan” kelimesini söyleseler,
Hemen aklıma geliyor
Eski ev, bahçede kuş üzümü,
Kapıda kalın kavak,

Nehir kenarında mütevazı bir huş ağacı
Ve bir papatya tepeciği...
Ve diğerleri muhtemelen hatırlayacaktır
Yerli Moskova avlunuz.

İlk tekneler su birikintilerinde,
Son zamanlarda buz pateni pisti neredeydi?
Ve büyük bir komşu fabrika
Yüksek, neşeli bir düdük.

Veya bozkır gelinciklerle kırmızıdır,
İşlenmemiş altın...
Vatan başkadır
Ama herkesin bir tane var!

(Z. Alexandrova)

Anavatanımızın üstünde

Uçaklar uçuyor

tarlalarımızın üzerinde...

Pilotlara bağırıyorum:

"Beni de götür!

Böylece anavatanımız üzerinde

Ok gibi vurdum

Nehirler, dağlar gördüm,

Vadiler ve göller

ve Karadeniz'de şişer,

ve açık havada tekneler,

yemyeşil renkte ovalar

ve dünyadaki tüm çocuklar!”

(R. Bosilek)

Yağmur, yağmur, neredeydin?..

- Yağmur, yağmur, neredeydin?
- Bir bulutla gökyüzünde süzülüyordum!
- Sonra kaza mı yaptın?
- Oh, hayır, hayır, üzerine su döküldü.
Damladı, damladı, düştü -
Doğrudan nehre düştüm!

Ve sonra uzaklara yelken açtım
Hızlı, mavi gözlü nehirde,
Tüm kalbimle sevdim
Anavatanımız harika!

Sonra buharlaştı,
Beyaz bir buluta bağlı,
Ve yüzdüm, sana söylüyorum,
Uzak ülkelere, adalara.

Ve şimdi okyanusun üzerinde
Hala sisle birlikte uzaklara doğru süzülüyorum!
Yeter rüzgar, esmeye devam et -
Geriye yüzmeliyiz.

Irmakla buluşmak için,
Onunla birlikte yerel ormana doğru koşmak!
Ruhunla hayran olmak
Anavatanımız büyüktür.

Rüzgar dostum,
Bulutla aceleyle eve gidiyoruz!
Sen, rüzgar, bizi teşvik et -
Bulutu eve doğru yönlendirin!

Çünkü evimi özlüyorum...
Hadi, bulutları sallayacağım!
Eve gitmek için o kadar acelem var ki...
Yakında aranıza döneceğim!

(K.Avdeenko ■ )

Denizlerin ve okyanusların ötesine geçin

Denizlerin ve okyanusların ötesine geçin,

Tüm dünyayı uçmanız gerekiyor:

Dünyada farklı ülkeler var,

Ama bizimki gibisini bulamazsınız.

Aydınlık sularımız derin,

Arazi geniş ve özgürdür,

Ve fabrikalar durmadan gürlüyor,

Ve tarlalar gürültülü, çiçek açıyor...

(M.Isakovski)

Anavatan

Geniş açık alanda

Şafaktan önce

Kızıl şafaklar yükseldi

Kendi ülkemin üzerinde.

Her yıl daha da güzelleşiyor

Sevgili ülkeler...

Anavatanımızdan daha iyi

Dünyada değil arkadaşlar!

(A.Prokofiev)

Merhaba

Merhaba sana memleketim,

Karanlık ormanlarınla,

Senin büyük nehrinle,

Ve sonsuz alanlar!

Sizlere merhaba sevgili insanlar,

Yorulmak bilmez emeğin kahramanı,

Kışın ortasında ve yaz sıcağında!

Merhaba sana, memleketim!

(S. Drozhzhin)

bebek vinç

Tarlalardan sıcaklık gitti,
ve bir turna sürüsü
Lider denizaşırı yeşil topraklara götürür.
Kama ne yazık ki uçuyor,
Ve sadece biri neşeli,
Aptal küçük bir vinç.

Bulutlara doğru koşuyor
Lider acele eder,
Ancak lider ona sert bir şekilde şöyle der:
- En azından o topraklar daha sıcak,
Ve vatan daha değerlidir,
Miley - unutma küçük turna bu kelimeyi.
Huş ağaçlarının sesini hatırla
ve o dik yokuş,
Annenin seni uçarken gördüğü yer;
Sonsuza kadar hatırla
Aksi takdirde asla
Dostum, sen gerçek bir turna olmayacaksın.

Karımız var,
Bir kar fırtınasının ortasındayız
Ve kuş seslerini hiç duyamıyorsunuz.
Ve uzakta bir yerlerde
Turnalar ötüyor,
Karla kaplı vatanları hakkında mırıldanıyorlar.
(İ. Şaferan)

Zafer Şarkısı

Selam, harika biri,
Çok dilli
Kardeşçe Rusça
Halkların ailesi.

Etrafınız sarılmış halde durun
Silahlı
Eski bir kale
Gri Kremlin!

Merhaba sevgilim,
Sarsılmaz
Afiş akıyor
Aklın ışığı!

Büyükbabalar için şanlı,
Cesur torunlar
Dost canlısı Rus
Halkların ailesi.

Zaferlerle kendinizi güçlendirin,
Bilimlerde kendinizi geliştirin,
Sonsuza kadar bozulmaz
Yeryüzüne zafer!
(N. Aseev)

Rusya, Rusya, Rusya

Dünyada bundan daha güzel bir ülke yok,

Daha parlak bir dünyada vatan yok!

Rusya, Rusya, Rusya, –

Kalp için daha değerli ne olabilir?

Güç açısından eşitiniz kimdi?

Yenilgiye uğrayan var mı?

Rusya, Rusya, Rusya, –

Acı ve mutluluk içindeyiz – seninle!

Rusya! Mavi bir kuş gibi

Seni koruyor ve onurlandırıyoruz,

Ve eğer sınırı ihlal ederlerse,

Seni göğüslerimizle koruyacağız!

Ve eğer aniden bize sorulsaydı:

“Ülke senin için neden bu kadar değerli?”

– Evet, çünkü Rusya hepimiz içindir.

Sevgili bir anne gibi, – bir!

(V.Gudimov)

dünyanın en iyisi

Rusya bölgesi, benim topraklarım,
Sevgili uzaylar!
Nehirlerimiz ve tarlalarımız var.
Denizler, ormanlar ve dağlar.

Hem kuzeyimiz hem de güneyimiz var.
Bahçeler güneyde çiçek açar.
Kuzeyde her yerde kar var -
Orası soğuk ve kar fırtınası.

Moskova'da şimdi yatıyorlar,
Ay pencereden dışarı bakıyor.
Aynı saatte Uzak Doğu
Güneşle buluşmak için yükseliyorum.

Rus bölgesi, ne kadar harikasın!
Sınırdan sınıra
Ve dümdüz bir hızlı tren
Bir haftada bitmeyecek.

Kelimeler radyoda duyuluyor -
Uzun yolculuk onlar için zor değil.
Tanıdık sesin Moskova,
Her yerde insanlar tarafından duyuldu.

Ve haberleri duymaktan her zaman mutlu oluruz
Huzurlu hayatımız hakkında.
Ne kadar mutlu yaşıyoruz
Anavatanınızda!

Milletler tek bir aile gibidir,
Dilleri farklı olmasına rağmen.
Hepsi kız ve oğul
Güzel ülken.

Ve herkesin bir vatanı var.
Merhaba ve şeref sana,
Yenilmez ülke
Rus gücü!
(N. Zabila, Ukraynacadan Z. Alexandrova tarafından çevrilmiştir) )

Rus evi

Rusya kocaman bir apartman dairesine benziyor.
Dört pencere ve dört kapı vardır:
Kuzey, batı, güney, doğu.
Üstünde cennet gibi bir tavan asılıdır.

Dairede lüks halı yatıyor
Taimyr ve Anadyr'deki katlar.
Ve güneş bir milyar kilovatta yanıyor,
Çünkü evimiz yer yer biraz karanlık.

Ve her daireye yakışacak şekilde,
İçinde bir Sibirya Kileri var:
Orada çeşitli meyveler depolanıyor,
Ve balık, et, kömür ve gaz.

Ve Kurilka'nın yanında - Kuril sırtı -
Sıcak su muslukları mevcut,
Klyuchevskaya Tepesi'nde su kaynakları fışkırıyor
(Git ve sıcak suyu aç!)

Dairede ayrıca üç adet serin banyo bulunmaktadır:
Kuzey, Pasifik ve Atlantik okyanusları.
Ve Kuzbass sisteminin güçlü bir ocağı,
Soğuk kış aylarında içimizi ısıtan şey.

Ve işte "Arctic" adında bir buzdolabı,
Otomasyon bunda harika çalışıyor.
Ve eski Kremlin saatinin sağında
Gidilecek yedi saat dilimi daha var.

Rus Evi konforlu bir yaşam için her şeye sahiptir.
Ama devasa dairede düzen yok:

Burada yangın çıkıyor, orada boru akıyor.
Daha sonra komşular köşeden yüksek sesle kapıyı çalarlar.
Duvarlar çatlıyor, boya dökülüyor,
Yaklaşık iki yüz yıl önce Alaska düştü.
Çatı çöktü, ufuk kayboldu...
Yeniden inşa ediyor, yeniden onarıyor.

İnşaatçıların kendileri ne inşa ettiklerini bilmiyorlar:
Önce inşa edecekler, sonra yıkacaklar.
Herkes bir an önce yapılmasını istiyor
Hut-Chum-Yarangu-Saray-Gökdelen!

Hepimiz evimizin komşusu ve sakiniyiz:
Sıradan sakinler, bina yöneticileri, inşaatçılar.
Peki şimdi Rusya'da ne inşa edeceğiz?..
Bunu annene ve babana sor.

(A. Usachev)

P. Voronko

Vinç-vinç-vinç!
Yüzlerce diyarın üzerinde uçtu.
Etrafta uçtu, dolaştı,
Kanatlar, bacaklar gergin.
Vince sorduk:
-En iyi arazi neresi? - Uçarak cevap verdi:
- Daha iyi bir yerli toprak yok!

Vatan

M.Yu.Lermontov

Vatanımı seviyorum ama garip bir aşkla!
Benim mantığım onu ​​mağlup etmeyecek.
Ne de kanla satın alınan zafer,
Ne de gururlu güven dolu huzur,
Ne de karanlık eski değerli efsaneler
İçimde hiçbir neşeli rüya kıpırdamıyor.

Ama seviyorum - ne için, kendimi bilmiyorum -
Bozkırları soğuk ve sessizdir,
Onun sınırsız ormanları sallanır,
Nehirlerinin taşması deniz gibidir;
Kırsal bir yolda arabaya binmeyi severim
Ve gecenin gölgesini delip geçen yavaş bir bakışla,
Yanlarda buluşup bir gecelik konaklama için iç çekerek,
Hüzünlü köylerin titreyen ışıkları;
Yanmış anızın dumanını seviyorum
Geceyi bozkırda geçiren bir konvoy
Ve sarı bir alanın ortasındaki bir tepede
Birkaç beyaz huş ağacı.
Birçok kişinin bilmediği bir sevinçle,
Tam bir harman yeri görüyorum
Samanla kaplı bir kulübe
Oymalı panjurlu pencere;
Ve bir tatilde, nemli bir akşamda,
Gece yarısına kadar izlemeye hazır
Vurarak ve ıslık çalarak dans etmek
Sarhoş adamların konuşması altında.

Defol git, Rus'

Tanrım, Rus', canım,
Kulübeler görüntünün cübbesi içinde...
Görünürde son yok -
Sadece mavi gözlerini emer.
Ziyarete gelen bir hacı gibi,
Tarlalarınıza bakıyorum.
Ve alçak eteklerde
Kavaklar yüksek sesle ölüyor.
Elma ve bal gibi kokuyor
Kiliseler aracılığıyla uysal Kurtarıcınız.
Ve çalıların arkasında vızıldıyor
Çayırlarda neşeli bir dans var.
Buruşuk dikiş boyunca koşacağım
Özgür yeşil ormanlar,
Küpeler gibi bana doğru
Bir kızın kahkahası çınlayacak.
Kutsal ordu bağırırsa:
"Rus'u atın, cennette yaşayın!"
Diyeceğim ki: “Cennete gerek yok,
Bana vatanımı ver."

Sergey Yesenin
1914

Barış için, çocuklar için

Herhangi bir ülkenin herhangi bir yerinde
Adamlar savaş istemiyor.
Yakında hayata girmek zorunda kalacaklar,
Savaşa değil barışa ihtiyaçları var
Yerli ormanın yeşil gürültüsü,
Hepsinin okula ihtiyacı var
Ve huzurlu eşikteki bahçe,
Babanın, annenin ve babanın evi.
Bu dünyada çok yer var
Çok çalışarak yaşamaya alışanlar için.
Halkımız güçlü bir ses çıkardı
Tüm çocuklar için, barış için, iş için!
Her mısır başağının tarlada olgunlaşmasına izin verin,
Bahçeler çiçek açıyor, ormanlar büyüyor!
Huzurlu bir tarlaya ekmek eken,
Fabrikalar, şehirler kurar,
Yetim çocuklarına düşen pay
Asla dilemeyecek!

E. Trutneva

Anavatan Hakkında

Vatanım denilen şey nedir?
Kendime bir soru soruyorum.
Evlerin arkasından dolanan nehir
Yoksa kıvırcık kırmızı güllerden oluşan bir çalı mı?

Oradaki sonbahar huş ağacı mı?
Yoksa bahar damlaları mı?
Ya da belki bir gökkuşağı şeridi?
Yoksa soğuk bir kış günü mü?

Çocukluğundan beri etrafta olan her şey?
Ama hepsi hiçbir şey olmayacak
Annemin bakımı olmadan canım,
Ve arkadaşlarım olmadan aynı şeyleri hissetmiyorum.

Anavatan denilen şey budur!
Her zaman yan yana olmak
Destekleyen herkes gülümseyecek,
Bana da kimin ihtiyacı var!

Ah, Anavatan!

Ah, Anavatan! Loş bir parlaklıkta
Titreyen bakışlarımla yakaladım
Ormanlarınız, korularınız - Hafızam olmadan sevdiğim her şey:

Ve beyaz gövdeli korunun hışırtısı,
Ve uzaktaki mavi duman boş,
Ve çan kulesinin üzerinde paslı bir haç,
Ve üzerinde yıldız olan alçak bir tepe...

Şikayetlerim ve bağışlamalarım
Eski anız gibi yanacaklar.
Yalnız sende teselli var
Ve şifam.

AV Zhigulin

Vatan

Anavatan büyük, büyük bir kelimedir!
Dünyada mucizeler olmasın,
Bu sözü canınla söylersen,
Denizlerden derin, göklerden yüksek!

Dünyanın tam yarısına uyuyor:
Anne ve baba, komşular, arkadaşlar.
Sevgili şehir, sevgili daire,
Büyükanne, okul, kedi yavrusu... ve ben.

Avucunuzun içinde güneşli tavşan
Pencerenin dışındaki leylak çalısı
Ve yanakta bir ben var -
Burası aynı zamanda Anavatandır.

Tatyana Bokova

Geniş ülke

Eğer uzun, uzun, uzun bir süre için
Uçakta uçacağız,
Eğer uzun, uzun, uzun bir süre için
Rusya'ya bakmalıyız.
O zaman göreceğiz
Ve ormanlar ve şehirler,
Okyanus boşlukları,
Nehirlerin, göllerin, dağların şeritleri...

Kenarsız mesafeyi göreceğiz,
Tundra, baharın çaldığı yer.
Ve sonra ne olduğunu anlayacağız
Anavatanımız büyük,
Muazzam bir ülke.

Rusya benim Anavatanımdır!

Rusya - Benim için ikinci bir anne gibisin,
Büyüdüm, büyüdüm gözlerinin önünde.
Emin adımlarla ve emin adımlarla ilerliyorum
Ve ben cennette yaşayan Tanrı'ya inanıyorum!

Kilise çanlarının çalmasını seviyorum,
Ve kırsal çiçekli tarlalarımız,
İnsanları seviyorum, nazik ve manevi,
Kimler Rus Toprakları tarafından büyütüldü!

İnce, uzun huş ağaçlarını seviyorum -
Rus güzelliğinin işareti ve sembolü.
Onlara bakıyorum ve eskizler yapıyorum.
Bir sanatçı gibi şiirlerimi yazıyorum.

Senden asla ayrılamam
Çünkü seni tüm kalbimle ve ruhumla seviyorum.
Savaş gelecek ve ben savaşmaya gideceğim,
Her an sadece seninle olmak istiyorum!

Ve eğer bu gerçekleşirse,
Bu kader bizi senden ayıracak
Dar kafesteki bir kuş gibi dövüşeceğim,
Ve buradaki her Rus beni anlayacak!

E. Kislyakov

Vatan

Onları değerli muskamızda göğüslerimizde taşımıyoruz,
Onun hakkında hıçkırarak şiirler yazmıyoruz,
Acı rüyalarımızı uyandırmıyor,
Vaat edilen cennete benzemiyor.
Bunu ruhumuzda yapmıyoruz
Alım satım konusu,
Hasta, yoksulluk içinde, ona karşı suskun,
Onu hatırlamıyoruz bile.
Evet, bizim için galoşlarımızın üzerindeki kirdir,
Evet, bizim için bu bir diş çıtırtısıdır.
Ve öğütüyoruz, yoğuruyoruz ve ufalıyoruz
O karışmamış küller.
Ama biz onun içine uzanıp o oluyoruz,
Bu yüzden ona bu kadar özgürce diyoruz - bizim.

Anna Akhmatova

Yerel resim

Kuş sürüleri. Yol bandı.
Düşmüş bir çit.
Sisli gökyüzünden
Loş gün hüzünlü görünüyor,

Bir sıra huş ağacı ve manzara üzücü
Yol kenarı sütunu.
Sanki ağır bir acının ağırlığı altında,
Kulübe sallandı.

Yarı aydınlık ve yarı karanlık, -
Ve istemsizce mesafeye koşuyorsun,
Ve istemsizce ruhu ezer
Sonsuz üzüntü.

Konstantin Balmont

Vatan

Sana döneceğim, atalarımın tarlaları,
Huzurlu meşe koruları, gönüllere kutsal sığınak!
Size döneceğim, ev ikonları!
Başkalarının ahlak kurallarına saygı duymasına izin verin;
Bırakın başkaları cahillerin kıskanç yargılarına saygı duysun;
Boş umutlardan nihayet kurtuldum
Huzursuz rüyalardan, rüzgarlı arzulardan,
Denemelerin tamamını zamansız içmişken,
Mutluluğun hayaleti değil ama mutluluğa ihtiyacım var.
Yorgun işçi, memleketime koşuyorum
Sevdiğiniz kişinin çatısı altında dilediğiniz uykuda uykuya dalın.
Ey baba evi! Ey toprak, her zaman sevilen!
Sevgili gökler! sessiz sesim
Yabancı bir ülkede sana dalgın mısralarda şarkı söyledim,
Bana huzur ve mutluluk getireceksin.
Kötü hava koşullarının sınadığı iskeledeki bir yüzücü gibi,
Uçurumun üzerinde oturarak bir gülümsemeyle dinliyor,
Ve fırtınanın gürleyen ıslığı ve dalgaların isyankar uğultusu,
Yani gökyüzü onur ve altın için yalvarmıyor,
Bilinmeyen evimde sakin bir ev sahibi,
Zorlu yargıçların kalabalığından saklanarak,
Arkadaş çevrenizde, ailenizin çevresinde,
Işık fırtınalarına uzaktan bakacağım.
Hayır, hayır, kutsal yeminimi iptal etmeyeceğim!
Korkusuz kahramanın çadırlara uçmasına izin verin;
Bırakın genç aşık kanlı savaşlar yaşasın
Heyecanla çalışıyor, altın saatini mahvediyor,
Muharebe siperlerini ölçme bilimi -
Çocukluğumdan beri en tatlı eserleri severim.
Çalışkan, barışçıl saban, dizginleri patlatıyor,
Kılıçtan daha şereflidir; mütevazı bir şekilde faydalı,
Babamın tarlasını işlemek istiyorum.
Sabanın üzerinde antik günlere ulaşan Oratai,
Tatlı endişelerde akıl hocam;
Benim yıpranmış babamın oğulları çalışkandır
Kalıtsal alanların açıklığa kavuşturulmasına yardımcı olacaklar.
Ve sen, eski dostum, sadık iyi dileğim,
Benim gayretli bakıcım, sen, ilk sebze bahçesi
Eski günlerde babasının tarlalarını kim gözetliyordu!
Beni yoğun bahçelerine götüreceksin,
Bana ağaçların ve çiçeklerin adlarını söyle;
Ben kendim, cennetten lüks bir bahar geldiğinde
Yeniden dirilen doğanın sevincini soluyacak,
Ağır bir kürekle bahçeye çıkacağım;
Kök ve çiçek dikmek için seninle geleceğim.
Ey kutlu başarı! boşuna olmayacaksın:
Meraların tanrıçası servete daha minnettardır!
Onlar için bilinmeyen bir çağ, onlar için bir kaval ve teller;
Kolay çalışma için bunlar herkese ve bana açıktır.
Seni bol bol sulu meyvelerle ödüllendirecekler.
Sırtlardan ve kürekten tarlalara ve sabana doğru koşuyorum;
Ve derenin kadife çayırdan aktığı yer
Çöl akıntıları düşünceli bir şekilde akıyor,
Açık bir bahar gününde ben, dostlarım,
Kıyıya yakın tenha bir orman dikeceğim,
Ve taze ıhlamur ve gümüşlenmiş kavak;
Genç torunum onların gölgesinde dinlenecek;
Orada dostluk bir zamanlar küllerimi saklayacak
Ve mezarın üzerine mermer yerine onu koyacak
Ve barışçıl küreğim ve barışçıl mızrağım.

Evgeny Baratynsky

Tatlı bir ülke var, bir köşe var yeryüzünde

Tatlı bir ülke var, yeryüzünde bir köşe var,
Nerede olursanız olun, isyankar bir kampın ortasında,
Armidin bahçelerinde, hızlı bir gemide,
Okyanusun düzlüklerinde dolaşırken eğlenmek, -
Her zaman düşüncelerimize kapılırız;
Nerede, temel tutkulara yabancı,
Günlük istismarlara bir sınır koyuyoruz,
Bir gün unutmayı umduğumuz dünya nerede
Ve eski göz kapaklarını kapat
Size son, sonsuz uyku diliyoruz.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Berrak, temiz bir göleti hatırlıyorum;
Dallı huş ağaçlarının gölgeliklerinin üzerinde,
Huzurlu suların arasında üç adası çiçek açar;
Dalgalı koruların arasındaki tarlaları aydınlatıyor,
Arkasında bir dağ var, önünde ise çalıların arasında bir gürültü var
Ve değirmen sıçradı. Köy, geniş çayır,
Ve mutlu bir yuva var... ruh oraya uçar,
Yaşlılığımda bile orada üşümezdim!
Orada baygın, hasta bir kalp bulundu
İçinde yanan her şeyin cevabı,
Ve yine aşk için, dostluk için çiçek açtı
Ve mutluluk yeniden anlaşıldı.
Neden gözlerdeki durgun iç çekiş ve gözyaşları?
Yanaklarında acı verici bir kızarıklıkla,
Orada olmayan o, önümde parladı.
Dinlen, rahat rahat dinlen mezar çimenliği altında:
Canlı bir hatıra
Sizden ayrılmayacağız!
Ağlıyoruz... ama üzgünüm! Aşkın hüznü tatlıdır.
Pişmanlık gözyaşları harikadır!
Ya da soğuk, sert melankoli,
İnançsızlığın kuru hüznü.

Evgeny Baratynsky

Rusya

Rüyalarında bile olağanüstüsün.
Elbiselerine dokunmayacağım.

Ve gizlice dinleneceksin Rus.

Rusya nehirlerle çevrilidir
Ve vahşilerle çevrili,
Bataklıklar ve vinçlerle,
Ve bir büyücünün donuk bakışlarıyla,

Çeşitli halklar nerede
Uçtan uca, vadiden vadiye
Gece danslarına öncülük ediyorlar
Yanan köylerin ışıltısı altında.

Büyücüler ve büyücüler nerede?
Tarlalardaki tahıllar büyüleyici
Ve cadılar şeytanlarla eğleniyor
Yol kar sütunlarında.

Kar fırtınasının şiddetli bir şekilde süpürdüğü yer
Çatıya kadar - kırılgan gövde,
Ve kötü arkadaştaki kız
Kar altında bıçağı keskinleştirir.

Bütün yollar ve kavşaklar nerede
Canlı bir sopayla tükenmiş,
Ve çıplak dallarda ıslık çalan bir kasırga,
Eski efsaneleri söylüyor...

Yani uykumda öğrendim
Doğduğu ülke yoksulluğu,
Ve paçavralarının artıklarında
Çıplaklığımı ruhumdan saklıyorum.

Yol hüzünlü, gece
Mezarlığa kadar yürüdüm
Ve orada, geceyi mezarlıkta geçirerek,
Uzun süre şarkılar söyledi.

Ve anlamadım, ölçmedim,
Şarkıları kime adadım?
Hangi tanrıya tutkuyla inandınız?
Ne tür bir kızı sevdin?

Yaşayan bir ruhu salladım,
Rus', sen enginliğin içindesin,
Ve böylece - lekelenmedi
Başlangıç ​​saflığı.

Uyukluyorum ve bu uyuklamanın arkasında bir sır var.
Ve Rus gizlice dinleniyor.
Rüyalarda da olağanüstüdür,
Elbiselerine dokunmayacağım.

Alexander Blok

Anavatan Hakkında

Ey Anavatan, Ey yeni
Altın çatılı barınak,
Trompet, möö ineği,
Gök gürültüsünün bedenini kükreyin.

Mavi köylerde dolaşıyorum,
Ne kadar lütuf
Umutsuz, neşeli,
Ama ben tamamen seninleyim anne.

Şenlik okulunda
Bedenimi ve zihnimi güçlendirdim.
Huş ağacından
Bahar gürültünüz artıyor.

Kötü alışkanlıklarını seviyorum
Ve sarhoşluk ve soygun,
Ve sabah doğuda
Kendinizi bir yıldız olarak kaybedin.

Ve hepiniz, bildiğim gibi,
Ezip almak istiyorum
Ve acı bir şekilde lanet ediyorum
Çünkü sen benim annemsin.

Sergey Yesenin

Benim tarafım mı, benim tarafım mı?

Benim tarafım mı, benim tarafım mı?
Yanma çizgisi.
Sadece orman ve tuzluk,
Evet, nehrin ötesindeki tükürük...

Eski kilise yok oluyor
Bulutlara haç atmak.
Ve hasta bir guguk kuşu
Üzücü yerlerden uçmaz.

Senin için mi, benim tarafım,
Her yıl yüksek sularda
Bir ped ve bir sırt çantasıyla
Lanet ter akıyor.

Yüzler tozlu, bronzlaşmış,
Göz kapağı mesafeyi kemirdi,
Ve ince gövdeye kazıldım
Üzüntü uysal olanı kurtardı.

Sergey Yesenin

Rusya'yı aklınla anlayamazsın

Rusya'yı aklınla anlayamazsın,
Genel arshin ölçülemez:
Özel olacak -
Yalnızca Rusya'ya inanabilirsiniz.

Fedor Tyutçev

Bu fakir köyler

Bu fakir köyler
Bu yetersiz doğa
Uzun süredir acıların ana vatanı,
Sen Rus halkının ülkesisin!

Anlamayacak ya da fark etmeyecek
Bir yabancının gururlu bakışı,
Ne parlıyor ve gizlice parlıyor
Mütevazi çıplaklığında.

Vaftiz annesinin yükünden kederli,
Hepiniz sevgili topraklar,
Köle formunda, Cennetin Kralı
Hayır duasıyla çıktı.

Fedor Tyutçev

Vahşi doğadan sisler çekingen bir şekilde

Vahşi doğadan sisler çekingen bir şekilde
Doğduğum köy kapatıldı;
Ama bahar güneşi içimi ısıttı
Ve rüzgar onları uçurdu.

Bilmek, uzun süre dolaşıp sıkılmak
Karaların ve denizlerin enginliği üzerinde,
Bir bulut eve ulaşıyor,
Sırf onun için ağlamak için.

Afanasy Fet

Vatan

Seninle dalga geçiyorlar
Ey Anavatan, sitem ediyorlar
Sen sadeliğinle,
Zavallı görünümlü siyah kulübeler...

Öyleyse oğlum, sakin ve küstah,
Annesinden utanıyor
Yorgun, çekingen ve üzgün
Şehir arkadaşları arasında,

Şefkat dolu bir gülümsemeyle bakar
Yüzlerce mil dolaşan kişiye
Ve onun için, tarihin tarihinde,
Son kuruşunu kurtardı.

Ivan Bunin

Rusya

Ateşin yüzüncü parıltısında,
Dünya çapındaki düşmanlığın ateşli çığlığı altında,
Ehlileştirilmemiş fırtınaların dumanında, -
Görünümünüz otoriter bir çekicilikle parlıyor:
Yakut ve safir taç
Masmavi bulutların üstünde delindi!

Rusya! Batu'nun kötü günlerinde
Moğol seline kim, kim
Barajı sen inşa etmedin mi?
Kimin gergin iradesiyle uluyan,
Kölelik bedeli karşılığında Avrupa'yı kurtardı
Cengiz Han'ın topuğundan mı?

Ama utancın derin derinliklerinden,
Sürekli aşağılanmanın karanlığından,
Aniden ateşten gelen parlak bir çığlıkla, -
Bakışlarının kavurucu çeliğiyle sen değil misin?
Komutların egemenliğine yükseldi
Peter'ın devrimi günlerinde mi?

Ve yine, küresel hesaplaşma saatinde,
Top namlularının içinden nefes alan,
Göğsün ateşi yuttu, -
Her şey yolunda, ülke lideri,
Karanlığın üzerine bir meşale kaldırdın,
İnsanlara yol aydınlatıyor.

Bu korkunç güçle ne yapmamız gerekiyor?
Neredesin, kim karşı çıkmaya cesaret ediyor?
Neredesin, korkuyu kim bilebilir?
Sadece senin karar verdiğin şeyi yapmalıyız
Biz seninle olacağız, biz öveceğiz
Senin büyüklüğün yüzyıllarca sürüyor!

Valery Bryusov

Rusya

Yine altın yıllardaki gibi
Üç yıpranmış çırpma koşum takımı,
Ve boyalı örgü iğneleri örüyor
Gevşek yolların içine...

Rusya, zavallı Rusya,
Gri kulübelerini istiyorum
Şarkıların benim için rüzgar gibi, -
Aşkın ilk gözyaşları gibi!

Senin için nasıl üzüleceğimi bilmiyorum
Ve haçımı dikkatle taşıyorum...
Hangi büyücüyü istiyorsun?
Bana soyguncu güzelliğini ver!

Bırakın cezbetsin ve aldatsın, -
Kaybolmayacaksın, yok olmayacaksın.
Ve yalnızca bakım bulutlanır
Güzel özelliklerin...

Kuyu? Bir endişe daha -
Nehir bir gözyaşıyla daha gürültülü olur
Ve sen hala aynısın - orman ve tarla,
Evet desenli tahta kaşlara kadar çıkıyor...

Ve imkansız mümkün
Uzun yol kolaydır
Yol uzaktan yanıp söndüğünde
Eşarpın altından anlık bir bakış,
Korunmuş bir melankoli ile çaldığında
Arabacının sıkıcı şarkısı!..

Alexander Blok

***
Kış akşamı
Nikolay Rubtsov

Rüzgar rüzgar değil -
Evden ayrılıyorum!
Ahırda tanıdık bir şey
Saman çatırdıyor
Ve ışık parlıyor...

Ve dahası -
bir ses değil!
Işık değil!
Karanlıkta kar fırtınası
Tümseklerin üzerinden uçmak...

Ah, Rusya, Rusya!
Neden yeterince aramıyorum?
Neden üzgünsün?
Neden uyukladın?

Dileyelim
Herkese iyi geceler!
Hadi yürüyüşe gidelim!
Hadi biraz gülelim!

Ve tatil yapacağız
Ve kartları açıklayacağız...
Ah! Koz kartları taze.
Ve aynı aptallar.

***
“Benim sessiz vatanım!..”
Nikolay Rubtsov

Sessiz ol vatanım!
Söğütler, nehirler, bülbüller...
Annem burada gömülü
Çocukluk yıllarımda.

Kilise avlusu nerede? Görmedin?
Onu kendim bulamıyorum.
Mahalle sakinleri sessizce cevap verdi:
- Diğer tarafta.

Mahalle sakinleri sessizce cevap verdi:
Konvoy sessizce geçti.
Kilise manastır kubbesi
Parlak çimenlerle büyümüş.

Balık için yüzdüğüm yer
Saman samanlığa kürekle atılır:
Nehir kıvrımları arasında
İnsanlar kanal kazdılar.

Tina artık bir bataklık
Yüzmeyi sevdiğim yer...
Benim sessiz vatanım
Hiçbir şeyi unutmadım.

Okul önüne yeni çit
Aynı yeşil alan.
Neşeli bir karga gibi
Tekrar çitin üzerine oturacağım!

Okulum ahşaptır!..
Ayrılma zamanı gelecek -
Arkamdaki nehir sisli
Koşacak ve koşacak.

Her çarpma ve bulutla,
Gök gürültüsü düşmeye hazırken,
En çok yandığımı hissediyorum
En ölümcül bağlantı.

***
Tarlaların Yıldızı
Nikolay Rubtsov

Tarlaların yıldızı, buzlu karanlıkta
Durarak pelin ağacına bakıyor.
Saat çoktan on ikiyi çaldı,
Ve uyku vatanımı sardı...

Sahaların yıldızı! Kargaşa anlarında
Tepenin arkasının ne kadar sessiz olduğunu hatırladım
Sonbaharın altınını yakıyor,
Kış gümüşü üzerinde yanıyor...

Tarlaların yıldızı solmadan yanıyor,
Dünyanın tüm kaygılı sakinleri için,
Karşılama ışınınla dokunmak
Uzakta yükselen tüm şehirler.

Ama sadece burada, buzlu karanlıkta,
Daha parlak ve dolgun bir şekilde yükseliyor,
Ve bu dünyada olduğum sürece mutluyum
Tarlalarımın yıldızı yanıyor, yanıyor...

***
VATAN
Konstantin Simonov

Üç büyük okyanusa dokunan,
Yalan söylüyor, şehirlere yayılıyor,
Meridyenlerden oluşan bir ızgarayla kaplı,
Yenilmez, geniş, gururlu.

Ama son el bombasının atıldığı saatte
Zaten elinizde
Ve kısa bir süre içinde hemen hatırlamanız gerekiyor
Elimizde kalan tek şey uzakta

Büyük bir ülkeyi hatırlamıyorsun,
Hangisini gezdin ve öğrendin?
Vatanını hatırlıyor musun - böyle,
Onu çocukken nasıl görüyordun?

Üç huş ağacına yaslanmış bir toprak parçası,
Ormanın arkasındaki uzun yol,
Gıcırdayan arabasıyla küçük bir nehir,
Alçak söğüt ağaçlarıyla kumlu kıyı.

Doğduğumuz için şanslı olduğumuz yer burası
Yaşam boyu, ölüme kadar nerede bulduk?
Uygun olan bir avuç toprak,
Onda tüm dünyanın işaretlerini görmek için.

Evet, sıcakta, fırtınada, donda hayatta kalabilirsiniz.
Evet, aç ve üşüyebilirsin.
Ölüme git... Ama bu üç huş ağacı
Hayattayken onu kimseye veremezsin.

Orada gökyüzü ve sular berrak!

V. Zhukovsky

Orada gökyüzü ve sular berrak!
Orada kuşların şarkıları çok tatlı!
Ey vatan! bütün günlerin çok güzel!
Nerede olursam olayım ama her şey seninle
Ruh.

Dağın altında nasıl olduğunu hatırlıyor musun?
Çiy ile gümüşlenmiş,
Işın akşam beyaza döndü
Ve sessizlik ormana uçtu
Cennetten?

Sakin göletimizi hatırlıyor musun?
Ve öğle vaktinin bunaltıcı saatinde söğütlerin gölgesi,
Ve suyun üzerinde sürüden ahenksiz bir kükreme duyuluyor,
Ve suların koynunda, sanki camın içinden geçiyormuş gibi,
Köy?

Orada, şafak vakti küçük bir kuş şakıdı;
Mesafe aydınlandı ve aydınlandı;
Orada, orada ruhum uçtu:
Kalbe ve gözlere benziyordu -
Her şey orada!..