Ինչպես է թարգմանվում ստացված գիծը: Հետևել Cainiao-ին ռուսերենով

այն կարելի է հետևել հատուկ ծառայությունների միջոցով կամ ներսում անձնական հաշիվ. Հաճախ դուք պետք է գործ ունենաք տարբեր կարգավիճակների հետ, և նույնիսկ փորձառու գնորդները երբեմն չգիտեն, թե ինչ և ինչ է նշանակում կարգավիճակ: Անդրադառնանք կարգավիճակին «Ստացվել է գծի բեռնափոխադրմամբ»Ինչպե՞ս է այն թարգմանվում և ինչ է դա նշանակում:

Ծանրոցների կարգավիճակը Ստացվել է Aliexpress-ի գծով. թարգմանություն ռուսերեն, ինչը նշանակում է

Ծանրոցներ Aliexpress-ից

Երբ վաճառողը Aliexpressուղարկում է պատվեր, հետո սկզբում անցնում է տեսակավորման, որտեղից ուղարկվում է արտահանման ծովային նավահանգիստ կամ օդանավակայան։ Միևնույն ժամանակ, ծանրոցները ուղղակիորեն չեն գնում տեսակավորումից։ Մինչ այդ նրանք որոշ ժամանակ անցկացնում են տրանսպորտային ընկերության պահեստում։

Եթե ​​պատվերը ուղարկվում է ստանդարտ առաքմամբ Aliexpress, նա նախ գնաց Շենժենում գտնվող պահեստ։ Այս քաղաքը գտնվում է Հոնկոնգի հետ սահմանին։ Ճանապարհը մեկնման քաղաքի և Շենժենի միջև կոչվում է linehaul, այսինքն՝ հիմնական երթուղին։ Երբ բեռը ընդունվում է պահեստում, կարգավիճակը դառնում է արդար «Ստացվել է գծի բեռնափոխադրմամբ».

Ռուսերենում դա կհնչի «Ծանրոցը առաքվում է հիմնական երթուղիով». Յուրաքանչյուր առաքման ծառայություն կարող է ունենալ տարբեր կարգավիճակ: Այսպիսով, եթե տեսնեք, որ ունեք «Հաջողված է ստացվել գծով», «Ապրանքը ստացվել է առաքողի կողմից», «Ընդունվում է փոխադրողի կողմից»և այլն, սա պարզապես ցույց է տալիս, որ ծանրոցը ժամանել է Շեշնժեն:

Ինչու՞ «Ստացված գծի միջոցով» կարգավիճակը չի հայտնվում Aliexpress-ում ծանրոցին հետևելիս:

Aliexpress ծանրոցների հետևում

երբեմն կարգավիճակ «Ստացվել է գծի բեռնափոխադրմամբ»կարող է երկար ժամանակ չհայտնվել: Այն կարող է փոխարինվել Դատարկ. Այս կերպ նշվում են տարբեր միջանկյալ կետեր։ Սա նշանակում է, որ ձեր օգտագործած հետագծման համակարգը չի կարող թարգմանել անհրաժեշտ կարգավիճակը չինարենից: Եթե ​​դուք չունեք անհրաժեշտ տեղեկատվություն, ապա նախ ուշադրություն դարձրեք որոշ կետերի.

• Ձեր երկրի ինդեքսը, եթե այն չի փոխվել ԼԵՌվրա CN, ուստի փաթեթն ուղարկվում է մաքսակետ
• Եթե ​​դաշտում գտնվելու վայրընշված է չինական փոստի ինդեքսը, ինչը նշանակում է, որ ծանրոցը հետ է ուղարկվել մեկնարկային կետ
• Եթե ​​դուք ունեք նմանատիպ խնդիր, ապա գրեք այդ մասին վաճառողին, որպեսզի նա տեղում զբաղվի փոստային ծառայության հետ։

Այլ ծանրոցների կարգավիճակների մասին Aliexpressկարող եք իմանալ՝ ընտրելով համապատասխան անունը:

Ճանապարհին միջեւ Փոստուղարկող և Հոնկոնգի միջազգային օդանավակայան, որոնց միջոցով ուղարկվում են օդային ճանապարհով արտահանվող բոլոր ապրանքները, ծանրոցն անցնում է բազմաթիվ միջանկյալ կետերով: Հետևելը թույլ է տալիս ցանկացած պահի իմանալ, թե որտեղ է գտնվում ապրանքը. յուրաքանչյուր կետի ժամանումը և դրանից մեկնելը նշվում է համապատասխան կարգավիճակներով: Հոդվածում ես ձեզ կասեմ, թե ինչ է նշանակում կարգավիճակը Ստացվել է գծի բեռնափոխադրմամբ, որը հայտնվում է չինական փոստի տեսակավորման կենտրոնից ծանրոցը հեռանալուց հետո։

Կարգավիճակի թարգմանությունը Ստացված է գծով ռուսերեն

Ինչպես Ռուսաստանում, այնպես էլ Չինաստանում, փոստային բաժանմունքից ուղարկելուց հետո յուրաքանչյուր ծանրոց հայտնվում է այնտեղ տեսակավորման կենտրոն, որտեղ տարբեր բեռնափոխադրումներ են դասակարգվում և ուղարկվում արտահանման կետեր՝ ծովային նավահանգիստներ և օդանավակայաններ։ Այնուամենայնիվ, ծանրոցը չի կարող ուղղակիորեն առաքվել տեսակավորման կենտրոնից օդանավակայան. որոշ ժամանակ այն գտնվում է տրանսպորտային ընկերության պահեստում:

Եթե ​​դուք օգտագործում եք AliExpress Standard Shipping ապրանքներն ուղարկելու համար, ծանրոցն ուղարկվում է պահեստ Շենժենում՝ Չինաստանի Հոնկոնգի սահմանին գտնվող քաղաք: Ճանապարհը, որով ծանրոցը շարժվում է մեկնման քաղաքի և Շենժենի միջև, կոչվում է հիմնական երթուղի լոգիստիկայի մեջ, անգլերենում դա linehaul է: Պահեստում բեռների հաջող ընդունումից հետո ուղին թողարկում է համապատասխան հաղորդագրություն:

Այսպիսով, ստատուսը Ստացված է գծային բեռնափոխադրմամբ ռուսերեն թարգմանվում է որպես «Ծանրոցը առաքվել է [պահեստ] հիմնական ճանապարհով». Տարբեր բեռնափոխադրող ընկերություններ օգտագործում են տարբեր կարգավիճակներ, կարող է օգտագործվել հաղորդագրությունը Received by line-haul հաջող, Ապրանքը ստացվել է առաքողի կողմից, Ընդունված է փոխադրողի կողմից և այլն: Յուրաքանչյուր կարգավիճակի ուղեկցվում է ճշգրիտ ամսաթիվ և ժամը:

Հնարավոր խնդիրներ

Որոշ դեպքերում ստատուսը Ստացված է գծով բեռնափոխադրմամբ չի հայտնվում. այն, ինչպես չինական փոստի տարբեր միջանկյալ կետերի ծանրոցների անցման մասին այլ նշաններ, կարող է փոխարինվել NULL բառով: Սա նշանակում է, որ օգտագործված հետևելու համակարգը չունի չինարենից կարգավիճակի թարգմանություն: Եթե ​​տվյալներ չկան, պետք է ուշադրություն դարձնել հետևյալ կետերին.

• նպատակակետ երկրի ինդեքս - եթե այն չի փոխվել RU-ից CN-ի, ապա ծանրոցը շարունակում է տեղափոխվել մաքսակետ.
• Տեղադրության դաշտ - եթե այնտեղ գրված է չինական փոստային բաժանմունքի ինդեքսը, ապա ծանրոցը վերադարձել է մեկնարկային կետ:

Եթե ​​խնդիր առաջանա, պետք է անմիջապես գրեք վաճառողին, որպեսզի նա տեղում զբաղվի փոստային ծառայության հետ։

Առցանց խանութում ապրանքների հետագծման հնարավոր կարգավիճակները.

Նաև միջանկյալ կարգավիճակների ամբողջ խումբը կարող է փոխարինվել Բացման հաղորդագրությամբ: Սա չի նշանակում, որ ծանրոցը բացվել է փոստային բաժանմունքում. չինացիները պարզապես ամեն ինչ պարզեցրել են մեկ բառով: Այս կարգավիճակը նշանակում է, որ ծանրոցը տարանցիկ է փոստի և մաքսատան միջև. Նրա դիրքորոշումն այս դեպքում ավելի ճշգրիտ որոշել հնարավոր չէ։

Բացի այդ, որոշ կարգավիճակներ, ներառյալ. և նշելով, որ ծանրոցն ընդունում է պահեստում, կարող է կրկնվել մի քանի անգամ: Սա նորմալ է, պետք է միայն նայել վերջին հաղորդագրությունը։ Երբեմն կարգավիճակը կարող է չթարմացվել մի քանի օր կամ ավելի. սա նշանակում է, որ տրանսպորտային ընկերության պահեստը ծանրաբեռնված է, և ձեր փաթեթի հերթը դեռ չի հասել: Խնդիրն ավելի արդիական է տոների, վաճառքի օրերին և այլն, երբ AliExpress-ը մեծ քանակությամբ ապրանքներ է վաճառում։

Ծանրոցը պահեստից դուրս գալուց հետո գծով ստացված կարգավիճակը կփոխվի ավիաընկերությանը հանձնել՝ «Տեղափոխվել է ավիաընկերություն»: Դա կնշանակի, որ ծանրոցը հասել է Հոնկոնգի օդանավակայան և այժմ մաքսազերծվելու է երկրից ելքի մոտ։ Նա շուտով կմեկնի նպատակակետ երկիր, և նրա տեղաշարժերը հնարավոր կլինի հետևել տեղական փոստային ծառայության ծառայության միջոցով:

AliExpress կարգավիճակի մանրամասները.

Cainiao-ն հայտնի չինացի է Լոգիստիկ ընկերություն, որը մտնում է Alibaba Group-ի մեջ։ Նախկինում կազմակերպությունը զբաղվում էր փոստային փոխադրումներով երկրի ներսում, իսկ այժմ այն ​​առաջատարն է աշխարհի ցանկացած անկյուն էկոնոմ դասի առաքումներով։ Cainiao-ն գործնականում անհետագծելի փոստային առաքանու առաքման մեթոդ է, բացառությամբ՝ Չինաստանի սահման կամ Եկատերինբուրգի մաքսակետ, որտեղ նշանակված է որևէ մեկին անհայտ նոր համար: Հիմնական առաքման ժամկետը 30-70 օր է: Ծանրոցները երբեմն հասնում են փոստարկղ: Երբ տեսնում եք AliExpress Saver Shipping կամ Aliexpress Standard Shipping տրանսպորտային ընկերության անունը Aliexpress-ում, հետագծումը կատարվում է Cainiao ծառայության միջոցով: Նրանք կարող են նաև հեռախոսով տեղեկացնել ձեզ տեղական փոստային բաժանմունքից ստացման մասին:

Ծանրոցների այս մատակարարի առավելությունն ակնհայտ է՝ ուղարկելու ցածր արժեքը, որը թույլ է տալիս առցանց խանութներում պատվիրված ապրանքները ստանալ անվճար առաքմամբ։ Թերությունները դրանց գտնվելու վայրի անորոշությունն են և վերահասցեավորման ցածր արագությունը։ Մի մոռացեք հետևել ապրանքների պաշտպանության երաշխիքային ժամկետներին և ժամանակին վեճ բացել, եթե հատկացված ժամանակում չեք սպասել փոքր փաթեթի: Օգտվեք մեր անվճար ավտոմատ հետագծման ծառայությունից ցանկացած ներքին և միջազգային համար փոստային ծանրոցներև նամակագրություն։

Հետևում է global.cainiao.com-ին անգլերենով

Մենք թարգմանել ենք փաթեթի բոլոր հնարավոր կարգավիճակները global.cainiao.com-ում հետևելիս, որպեսզի կարողանաք պարզել, թե որտեղ է ձեր փաթեթը և ինչն է դրա սխալը:

Parcels-ը iOS-ի և Android-ի համար նախատեսված հավելված է, որի միջոցով կարող եք հետևել ձեր փոստային առաքումառաքված Cainiao-ի կողմից:

Cainiao-ն՝ Alibaba-ի լոգիստիկ բաժինը, այժմ պատասխանատու է Aliexpress-ին, թերևս, յուրաքանչյուր երկրորդ պատվերն ուղարկելու համար: Ահա թե ինչու վրա սկզբնական փուլշատ ծանրոցների հետևելիս կարող եք տեսնել նույն կրկնվող կարգավիճակները:

«Ընդունված է փոխադրողի կողմից» բառի թարգմանությունը և ի՞նչ է դա իրականում նշանակում Ընդունված է փոխադրողի կողմից:

Ընդունված է փոխադրողի կողմից - Aliexpress-ի սեփական առաքման հետագծման կարգավիճակը ցույց է տալիս փոստային առաքանիների ընդունումը տրանսպորտային ծառայության կողմից, որը համագործակցում է Cainiao ցանցի հետ: Ընդունված է փոխադրողի կողմից Aliexpress-Cainiao-ի բառացի թարգմանությունը՝ «Ընդունված է Aliexpress-ի փոխադրողի կողմից»:

Այն հետևում է Aliexpress Saver Shipping-ի, Aliexpress Standard Shipping-ի, Cainiao Super Economy-ի, ինչպես նաև ցանկացած առաքման, եթե Aliexpress-ը կազմակերպում է դրանց առաքումը: Նման բեռնափոխադրումների հետագծման մեջ կա նմանատիպ հաղորդագրություն «Ընդունված է հիմնական փոխադրողի կողմից» - Ստացել է գծային բեռնափոխադրմամբ, բայց այս կարգավիճակը կհայտնվի ավելի ուշ:

Ե՞րբ և ինչու է օպերատորի կողմից ընդունված կարգավիճակը հայտնվում հետևում:

«Ընդունված է փոխադրողի կողմից» հաղորդագրությունը ցույց է տալիս պատվերի փաստացի փոխանցումը խանութից տրանսպորտային ընկերություն, որն այնուհետև այն կտեղափոխի Aliexpress-ի պահեստ: Հետևելիս այս կարգավիճակը կլինի երկրորդը կամ երրորդը և կհայտնվի պատվերի վճարումից հետո 1-3 օրվա ընթացքում: Ի վերջո, խանութում պատվերը մշակելու, պատրաստելու, առաքելու և պահեստ առաքելու համար պահանջվում է ընդամենը 5 օր:

Չինաստանի ներսում փոխադրումների համար առևտրի հարկօգտվում է իր գործընկերների ծառայություններից՝ չինական տրանսպորտային ընկերություններ, ինչպիսիք են Yanwen Logistic կամ 4PX Express . Նրանք վաճառողներից պատվերներ են վերցնում և առաքում Cainiao-ի պահեստ (Aliexpress լոգիստիկ ծառայություն): Պահպանում է նախապես գրանցված առաքումները էլեկտրոնային ձևաչափովօպերատորի հետագծման համակարգում, որին կփոխանցվի պատվերը: Բացի այդ, Aliexpress-ը կարող է դա անել ինքն իրեն, երբ այն պահում է փոստային համարը China Post-ի կամ China Post ePacket-ի կողմից:

Որպես օրինակ, այն կունենա հետևյալ տեսքը.

10.10. Առաքման տեղեկատվությունը ստացվել է Թարգմանված - Առաքման տեղեկատվությունը ընդունված է: Այսպես հաղորդում է 4PX Express-ը հեռավոր գրանցումմեկնումներ; 10.10. Փոխադրողի կողմից ստացված պատվերի մասին տեղեկատվությունը Թարգմանված է - Փոխադրողը ստացել է պատվերի մասին տեղեկատվությունը: Aliexpress-Cainiao-ն կրկնօրինակում է 4PX Express-ի առաջին կարգավիճակը. 14.10. Ընդունված է փոխադրողի կողմից Թարգմանված - Ընդունված է փոխադրողի կողմից: Այսինքն՝ միայն 4 օր հետո է կատարվել պատվերի ֆիզիկական փոխանցումը տրանսպորտային օպերատոր Aliexpress - 4PX Express-ին։

Եթե ​​դա տեղի չունենա, Aliexpress-ը կչեղարկի առաքումը, ապա փոխարենը կցուցադրվի «Առաքումը չեղարկված» կարգավիճակը:

Ի՞նչ են նշանակում «Inbound» և «Outbound»՝ «տեսակավորման կենտրոնում» կարգավիճակները թարգմանության մեջ:

Ներգնա տեսակավորման կենտրոնում և ելքային տեսակավորման կենտրոնում. այս հետագծման կարգավիճակները ցույց են տալիս ժամանումը և մեկնումը AliExpress-Cainiao տեսակավորման կենտրոնից: Aliexpress բաշխիչ կենտրոնում բեռնափոխադրումները մշակելու և տեսակավորելու համար տևում է մեկ օր: Հետևելիս նրանք կհետևեն Ընդունված է օպերատորի կողմից:

Օրինակ՝ առաքում Aliexpress խնայարարԱռաքումը կլինի հաղորդագրությունների հետևյալ հաջորդականությունը.

• 11.10. Պատվերի մասին տեղեկությունները ստացվել են փոխադրողի կողմից
• 12.10. Ընդունված է փոխադրողի կողմից
• 12.10. Ներգնա տեսակավորման կենտրոնում
• 13.10. Արտագնա տեսակավորման կենտրոնում

Ինչ է ստացվում հիմնական փոխադրողի կողմից և փոխանցումը ստացվում է գծային բեռնափոխադրմամբ:

Ընդունված է հիմնական փոխադրողի կողմից. Aliexpress-ի առաքման հետագծման այս կարգավիճակը ցույց է տալիս, որ փաթեթը առաքվել է հիմնական փոխադրողին բաշխիչ կենտրոնհիմնական փոխադրողին բեռնափոխադրումների և Չինաստանից նշանակման երկիր տեղափոխելու համար:

Aliexpress-ի հիմնական պահեստները գտնվում են Չինաստանի սահմանին, և փաստորեն, բեռնափոխադրումները Չինաստանով ավարտվում են Received by line-haul, քանի որ դրանից հետո դրանք կփոխանցվեն միջազգային փոստային ծառայությանը:

Իմաստը և թարգմանությունը Հանձնել ավիաընկերությանը

«Ընդունվել է հիմնական փոխադրողի կողմից» հետո, հետևելու հաջորդ կարևոր կարգավիճակը, որին դուք պետք է ուշադրություն դարձնեք, «Հանձնել ավիաընկերությանը», այսինքն. «Տեղափոխվել է ավիաընկերություն». Այս պահից դուք կարող եք նաև հետևել փոստային ծառայության կայքէջին, որին փոխանցվել է ձեր առաքումը: Բայց ավելի հարմար է ձեր պատվերներին հետևել կայքի ծանրոցների հետքերով, քանի որ մենք կրկնօրինակում ենք բոլոր փոխադրողների հետևելու կարգավիճակները:

Այնուհետև կլինեն «Ուղարկվել է նպատակակետ երկիր» և «Թռավ դեպի նպատակակետ երկիր» հաղորդագրությունները: Դրանից հետո գրանցված փոստային առաքանիների հետագծումը կշարունակվի կողքից փոստային ծառայություններմասնակցելով ծանրոցների առաքմանը, կամ կդադարեցվի՝ չգրանցված ծանրոցների համար:

Ի՞նչ է նշանակում ավիաընկերության մեկնում սկզբնական երկրից:

Ավիաընկերության մեկնումը սկզբնական երկրից բառացի թարգմանվում է որպես «Ինքնաթիռը մեկնել է մեկնման երկրից»: Aliexpress-ի պատվերի հետևման այս կարգավիճակը սահմանվում է իր Cainiao լոգիստիկ ստորաբաժանման կողմից այն բանից հետո, երբ միջազգային փոստն անցնի արտահանումը:

Cainiao-ն այդպիսով կրկնօրինակում է չինական կողմից փոխադրողի կարգավիճակը: Օրինակ, China Post-ի համար ձևակերպումն ավելի կարճ է՝ «Airlines Departure», մինչդեռ Direct Link-ի համար այն հնչում է այսպես. Բայց իմաստը նույնն է՝ ձեր պատվերը մեկնել է Չինաստանից և ուղարկվում է կանխորոշված ​​ճանապարհով։

Եթե ​​բեռնափոխադրումն անցնի տարանցիկ երկրներով, ապա կլինեն ևս մի քանի միջանկյալ կարգավիճակ։ Երբ անմիջապես հետևում եք նպատակակետ երկիր, հաջորդ կարգավիճակին կպահանջվի միջինը երկու շաբաթ:

Թարգմանչական ավիաընկերությունը ժամանում է նպատակակետ երկիր և ի՞նչ է նշանակում այս կարգավիճակը:

• 11/11/2019 Ժամանել է Ռուսական փոստի տեսակավորման կենտրոն (այսինքն՝ միջազգային փոստի փոխանակման վայր)
• 11/11/2019 Ժամանում նպատակակետ երկիր(թարգմանված Ժամանել է նպատակակետ երկրում - Aliexpress-Cainiao կարգավիճակ)
• 11/11/2019 Ռուսական փոստի ընդունելություն Մարուշկինսկոե մաքսակետում, 102976
• 11/11/2019 Aliexpress-Cainiao Ներմուծման մաքսազերծման սկիզբ
• 11/11/2019 Ռուսական փոստ, թողարկված մաքսային Մարուշկինսկոե, 102976

• 01.11.2019 Ժամանում նպատակակետ երկիր Aliexpress-Cainiao
• 02.11.2019 Պատրաստված է անցկացման մաքսային հսկողություն Belpochta / MINSK PI 2
• 02.11.2019 Մաքսային հսկողության արդյունք. բացթողումը թույլատրվում է Minsk Customs / MINSK PI 2

Cainiao Super Economy-ի, Cainiao Expedited Economy-ի, Cainiao Super Economy-ի հատուկ ապրանքների համար, China Post Ordinary Small Packet Plus-ի և ցանկացած այլ առաքման համար, որը հնարավոր չէ հետևել Չինաստանից դուրս, այս կարգավիճակը կլինի վերջինը: Նման բեռնափոխադրումների համարը սկսվում է U տառով (չգրանցված):