Qayta ishlangan ertak oltin baliq. “Baliqchi va baliq haqidagi ertak” yangicha uslubda

Musiqiy direktorPatalax Irina Anatolievna

MBDOU Bolalar bog'chasi№335 Samara

Etakchi. Mehmonlar uchun juda ko'p

Biz g'oyalarni o'ylab topdik.

Biz bezaklarni o'rnatamiz

Biz sizni xursand qilishni to'xtatmaymiz.

Bolalar sizga ko'rsatmoqchi

Yangi usulda ertak.

Muses. nazoratchi. Bir chol kampiri bilan yashardi

Moviy dengiz bo'yida;

Ular xaroba Xrushchevda yashashgan

Aniq o'ttiz yil va uch yil.

Chol to‘r bilan baliq tutayotgan edi,

Kampir uyni boshqarar edi.

Shunday qilib, ular kulrang zerikishda yashashadi,

Agar kampir xohlamasa

Insoniyatning baliq ovlash yutug'i

Vatan himoyachilari kunida keksa odamga bering.

Etakchi. Qanday qilib u aylanib yurib dengizga tashladi

Shunday qilib, men darhol baliq tutdim.

Oddiy oltin baliq emas.

Oltin baliq qanday yolvoradi!

Baliq. Menga ruxsat bering, chol, dengizga!

O'zim uchun aziz, men to'lov beraman:

O'zingiz xohlagan narsani qaytarib oling!

bobo. Ollohim sizni asrasin, oltin baliq!

Menga sizning to'lovingiz kerak emas;

Moviy dengizga qadam qo'ying

U erda ochiq maydonda yuring.

Baliq. Mana sizga uyali telefon, chol,

Agar biror narsa kerak bo'lsa, qo'ng'iroq qiling.

Etakchi . Chol kampirning oldiga qaytib keldi,

U unga ajoyib mo''jizani aytdi:

bobo . Men bugun baliq tutdim

Oltin baliq, oddiy emas;

Bizning fikrimizcha, baliq gapirdi,

Ko'k dengizdan uy so'radi,

Yuqori narxda to'langan:

O'zingiz xohlagan narsani qaytarib oling.

Men undan to'lov olishga jur'at eta olmadim;

Shunday qilib, u uni moviy dengizga qo'ydi.

Ayol. Ey ahmoq, ahmoq!

Baliqdan qanday to'lov olishni bilmasdim!

Qaniydi, undan zavqlanish uchun biror narsa olsang,

Men butunlay zerikdim.

Etakchi.

Ribka (telefonni ko'taradi).

Nima istaysiz, chol?

bobo. Rahm qiling, baliq xonim,

Kampir meni tanbeh qildi

Chol menga tinchlik bermayapti:

Unga o'yin-kulgi kerak, nima -

U butunlay zerikdi.

Baliq. Xafa bo'lmang, siz xursand bo'lasiz (suzadi).

Orange qo'shiq. G. Gorin va A. Arkanov so'zlari, Pevzner musiqasi

Ayol. Ey ahmoq, ahmoq!

Yolvordim, ahmoq, qo'shiq,

Qo‘shiqda shaxsiy manfaat ko‘pmi?

Qo'ng'iroq, ahmoq, baliq,

Allaqachon raqs so'rang.

Etakchi. U oltin baliqni chaqira boshladi. (qo'ng'iroq).

Baliq.

Nima istaysiz, chol?

bobo. Rahm qiling, baliq xonim!

Kampir yanada ko'proq so'kadi,

Cholga tinchlik bermaydi:

G'azablangan ayol raqsga tushishni so'raydi.

Baliq. Xafa bo'lmang, raqs bo'ladi! (suzadi)

"Vanechka" raqsi

Ayol . Sen ahmoqsan, ahmoqsan!

Yolvordi, so'rg'ich, raqs.

Qo'ng'iroq qiling, ahmoq, baliq:

Men raqsga tushishni xohlamayman

Men raqsga tushmoqchiman!

Etakchi . U oltin baliqni chaqira boshladi. (qo'ng'iroq).

Baliq. (telefon tomon suzadi, qabul qiluvchini oladi). (dengiz musiqasi)

Nima istaysiz, chol?

bobo . Rahm qiling, baliq xonim!

Kampir har qachongidan ham qo'rqib ketdi,

Cholga tinchlik bermaydi:

U raqsga tushishni xohlamaydi

Dumaloq raqslarni boshqarishni xohlaydi.

Ribka . Xafa bo'lmang, siz dumaloq raqsga tushasiz.

"Yasna-Red" dumaloq raqsi. r.n.p.

Ayol . Qo'ng'iroq, ahmoq, baliq!

Men raqsga tushishni xohlamayman

Va men orkestrni tinglamoqchiman.

bobo. Siz nima, ayol, henbane ortiqcha ovqatlanasizmi?

Ayol . Qo'ng'iroq qiling, ular sizga hurmatni aytishadi!

Etakchi. U oltin baliqni chaqira boshladi. (qo'ng'iroq).

Baliq. (telefon tomon suzadi, qabul qiluvchini oladi). (dengiz musiqasi)

Nima istaysiz, chol?

bobo. Rahm qiling, xonim baliq,

Yana kampirim isyon qiladi:

U raqsga tushishni xohlamaydi

Ayol orkestrni tinglamoqchi.

Ribka . Xafa bo'lmang, kampir uchun orkestr bo'ladi. (suzadi)

"Polka" bolalar orkestri.

Ayol . Qo'ng'iroq, ahmoq, baliq!

Men orkestrni xohlamayman

Men bir vaqtning o'zida butun kontsertni xohlayman!

Men har doim dam olishim uchun

Va shuning uchun men o'zim ham ijro etdim

Xalq artisti kabi!

Etakchi. Chol qarama-qarshilik aytishga jur'at etmadi, so'z bo'ylab bir narsa deyishga jur'at etmadi.

U baliqning telefon raqamini tera boshladi.

(qo'ng'iroq).

Baliq. (telefon tomon suzadi, qabul qiluvchini oladi). (dengiz musiqasi)

Nima istaysiz, chol?

bobo. Rahm qiling, baliq xonim,

La'nati ayol bilan nima qilishim kerak?

U orkestrni xohlamaydi

Bir vaqtning o'zida butun kontsertni xohlaydi

Va shuning uchun u o'zi ham unda ijro etdi,

xalq artisti sifatida.

Etakchi. Baliq hech narsa demadi.

Shunchaki dumini suvga sepdi

Va u chuqur dengizga kirdi.

U uzoq vaqt baliqdan javob kutdi,

Kutmang. Uyga qaytdi -

Qarang, uy quvnoq

Uning kampiri esa qo‘shiq aytadi va raqsga tushadi.

Slyusarevaning "Qo'shiq - ajoyib" musiqasi, Karganovaning so'zlari

Dumaloq raqs "Ayra bo'ylab tur". Ivantsova, so'zlari Rujina

"Bolalar bal raqsi"

Etakchi. Biz sizga bir voqeani aytib berdik.

Va endi hammangiz bilasiz

O'sha kampirning injiqliklari haqida.

Pushkin ertak yozgan.

Axir, siz Pushkindan yaxshiroq deya olmaysiz,

Siz aniq iste'dodni inkor eta olmaysiz.

U bilan bahslashish qiyin

Biroq, u tan olishi kerak edi

Muallif: O'ttizinchi qirollikda, sayyoramizning tashlandiq go'shasida, beg'ubor bobo va g'ayrioddiy buvi (barchasi o'zi) yashagan. Ularning hayoti na silkindi, na dumaloq edi. Botqoqning yonida vayron bo'lgan uy bor edi va uyga qurbaqalar sakrab tushdi va bir vaqtlar 500 yil oldin bu erda zodagonlar yashagan ... lekin o'tgan yillarga qaramay, agar uy bo'lganda edi, uy bunchalik ayanchli ahvolda bo'lmasdi. kiyim-kechak, moda va hashamatli hayotni yaxshi ko'radigan, bekorchilikdan zerikmagan va hech bo'lmaganda monastirni obodonlashtirish uchun biror narsa qilgan buvisi uchun emas. Bir bobo sevikli xotinini rozi qilish uchun kechayu kunduz dumaloq yurdi.

Keling, ularning mavjudligi atmosferasiga o'taylik.

Buvi: Nega bekor o'tiribsiz? Yaxshisi, borib chordoqdagi axlatni saralab olsam.
(Bobo, indamay, boshini egib chiqib ketadi)

Buvim (xayollar bilan ko‘zgu oldida aylanib): Qaniydi, Rublyovkada dacha, mo‘ynali palto, Dolce va Gabbana, Armani va Valentino kiyimlari, Guccidan tufli va debriyaj, Dior va Chanel atirlari bo‘lsa.
(Bobo tabassum bilan kiradi, qichqiradi, buvisining oldiga yuguradi, uni quchoqlaydi va ko'taradi)

Buvim: Nima deb baqiryapsiz? Siz orzu qilishni to'xtatasiz!

Bobo: Men bu yerda super xazina topdim. Unda Jinning ruhi mavjud. U menga uchta ezgu orzuni amalga oshirishga va'da berdi.

Buvim: Oh! (Quvonadi) to‘g‘rirog‘i, shu yerda bering, men hozir qudratli bo‘laman.

Bobo: Lekin bitta narsa bor, faqat men tilaklar qila olaman, chunki men bu Jinni topdim.

Buvim: Lekin mening xohishlarim, chunki men bu erda komandirman.
(Bobo boshini quyi solgan holda Jin bilan chiroqni beradi)

Buvim (quvonadi): Oh, sen mening shodligimsan, ajoyib chiroqsan, azizim, seni qanday kutgan edim.
(Buvim va bobo skameykada o'tirishadi)

Buvisi: Genga shunday deb ayt: "Men Stas Mixaylov menga deraza ostida yorqin tiniq oqshomda soat mexanizmi bilan raqqosa bilan qo'shiq aytishini xohlayman"

Buvi: Ajoyib, shunchaki dars, hayratimni tiyolmayman. (Stas Mixaylovni quchoqlaydi) Xo'sh, kampir, ikkinchi tilakni bajaring (yuradi, o'ylaydi) Oh! O'ylab topilgan! Siz Jinga shunday deysiz: "Bu mening muhim farmonim, men butun dunyoni boshqarishni xohlayman, shunda hamma narsada menga teng keladigani yo'q, erim boy, aqlli va mening ahmoq emas! Go'zal bo'lish va xunuk deb nomlanmaslik. Kiyimlar, mo'ynali kiyimlar men bilan, erim va men tepadamiz "(Buvim oyog'ini muhrlaydi)

Bobo eski dumga o'tirdi va endi u xafa bo'lishga qaror qildi, chunki bu hech kimga kerak emas, faqat Xudo. Jin xafa bo'ldi, bobosiga rahmi keldi...

(Jin va bobo o'rtasidagi suhbat)
Jin: Nima bo'ldi? Ayting-chi, ehtimol men yordam bera olaman va sizning baxtsizliklaringizni yo'q qila olaman ...

Bobo: Men yolg'iz qoldim, hech kimga kerak emas, mening aziz buvim, sevganim, meni allaqachon unutgan, chunki u hozir boy, kiyingan va eri menga o'xshamaydi ...

Jin: Men sizga yordam bera olaman, shunchaki ko'zingizni yuming, qaramang...

(Jin boboni ko'rpa bilan yopadi, xayol suradi, bobosi havas qiladigan yosh chiroyli yigitga aylanadi)

Va endi xotiningning oldiga bor, o'zingni butun shon-sharafing bilan ko'rsat, u senga qarasin, o'zi senga sudralsin ...

(Bobo ketadi, Jin g'oyib bo'ladi, buvisi va bobosi gaplashishadi)
Buvi: (badavlat, kelishgan yigitning qo‘lidan sakrab, yoshargan boboning oldiga yuguradi) Bu kim? Qayerliksiz?

Bobo: Men sizning eringizman, shubhasiz

Buvim: (tizzasida) Menga qaytib kel, men yaxshilanaman, va'da beraman ... va men seni yaxshi ko'raman, daryo bo'yida uy quramiz, boy yashaymiz.

Bobo: Endi chidamayman hamma hiylalaringga, Menga tog‘ning boyligi kerak emas, faqat sen keraksan, lekin endi tushundim haqiqat va axloqni, Tugadim: xazinasiz hayot go‘zal, sevsang. va sevishadi, lekin siz faqat pulni qadrlaysiz va yaxshi odamlarda va sevgida go'zallikni ko'rmaysiz.

Ekaterina Abramova

teatrlashtirilgan tomosha

« Oltin baliq yangi usulda»

Kompilyatsiya qilingan: Musiqiy direktor Abramova Yekaterina Sergeevna

Maqsad:

San'at yordamida shaxsiy rivojlanishning potentsial imkoniyatlarini to'liq amalga oshirish uchun qulay shart-sharoitlarni yaratish (badiiy ifoda).

Vazifalar:

1. O'zgaruvchanlik va xilma-xillikni ta'minlash tashkiliy shakllar o'qitish va ta'lim va tuzatish-rivojlantiruvchi texnologiyalar;

2. Ertaklar bilan tanishtirishda davom eting;

3. Badiiy qobiliyatlarni rivojlantirish;

4. Bolalarda xayoliy fikrlashni, fantaziyani, ijodkorlikni rivojlantirish;

5. Hamkorlik ko‘nikmalarini shakllantirish.

Musiqa ostida hikoyachi chiqadi

HIKOYACHI: Bir chol kampiri bilan yashardi

Moviy dengiz bo'yida;

Ular xaroba qazilmada yashashgan

Aniq o'ttiz yil va uch yil.

Chol to‘r bilan baliq tutayotgan edi,

Kampir ip yigirayotgan edi.

Bir kuni chol moviy dengizga bordi

Va uning ichiga to'rlarini tashladi.

Bir marta u dengizga to'r tashladi, -

To'r bitta shilimshiq bilan keldi. U boshqa safar sein otdi, -

Sen bilan birga keldi.

Yo'q, umuman emas baliq, va bilan. ko'zli ko'zli ajdaho!

(ajdaho paydo bo'ladi)

Koʻzli ajdaho iltijo qilar ekan,

ajdaho (ajdarning bu so'zlarini ekran orqasidagi odam aytadi):

Qo'y, qo'rq, meni dengizga,

Mening kichkina ajdaholarimga.

O'zim uchun aziz ayollar to'lov:

Nimani xohlasang, qaytarib olaman.

HIKOYACHI: Chol hayron bo'ldi, qo'rqib ketdi,

Voy, mana shunday!

U 30 yil va 3 yil baliq tutdi,

Men dengiz ajdahosini shaxsan ko‘rmaganman

Xalq orasida faqat u haqidagi ertaklar tarqaldi.

QARIYA: Va sen bilan nima qilishim kerak, ajdaho?

Sizni qovurmaysiz, sho'rva pishirmaysiz.

Menga sizning to'lovingiz kerak emas

Moviy dengizga qadam qo'ying

U erda ochiq maydonda yuring.

HIKOYACHI: Chol kampirning oldiga qaytib keldi

U unga ajoyib mo''jizani aytdi.

(Ayni paytda Klepa ekran orqasiga o'tadi)

QARIYA: Hoy, gapimni eshit, kampir!

Men bugun dengiz ajdahosini tutdim

Men uyga moviy dengizga borishni so'radim,

U men xohlagan narsani qilishga va'da berdi.

QARI AYOL: Sizchi?

QARIYA: Men undan to'lov olmadim,

Moviy dengizda xuddi shunday qo'yib yuboring.

QARI AYOL: Sen ahmoqsan, oddiy odamsan,

Siz ajdahodan o'lpon so'ra olmadingiz.

Undan biror narsa, ehtimol, kamaymaydi!

Xo'sh, dengizga qayting

Ha, menga yangi palto talab qiling.

Oddiy emas, lekin shunga o'xshash tulkilar:

Oltin, momiq va polga!

QARIYA

(Dengiz, chol seinani otadi.)

Mening kampirim g'azablanadi!

Op! Tushundim! (ajdarni tortib oladi)

ajdaho: Nima kerak, chol?

QARIYA: Rahm qiling, dengiz mo''jizasi Yudo.

Kampir meni tanbeh qildi

Cholga tinchlik bermaydi

Unga yangi palto kerak

Oddiy emas, lekin shunga o'xshash tulkilar:

Oltin, momiq, ha polga!

ajdaho: Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring,

Uning yangi ko'ylagi bo'ladi.

QARIYA: Oh, men tezroq uyga boraman,

Mana uy. Keksa ayolni oching

Ha, yana ko'rsat.

Yangi ko'ylagi yaxshimi?

Oltin, momiq va polga?

(Liza chiqadi.)

FOX: Oh, soqolli keksa dumba!

Ajdahodan nimani so'radingiz?

Men yangi palto so'radim

Va u tulkiga aylandi!

QARIYA: Ha-ah-ha, baqir!

Oh, siz kulgili bo'lib qoldingiz, kampir!

Men xohlagan narsani oldim

Va endi hatto baxtsiz!

Sen endi yangi palto kiyasan,

U, albatta, buzilmaydi!

FOX: Shunday qilib men sizga skovorodka beraman,

Mening ustimdan qanday kulishni bilib olasiz!

Tezroq ajdahoga qayting

Ha, tashqi ko'rinishimni qaytarishimni talab qiling.

Ha, go'zal qilishimni so'rang,

Avvalgidan yaxshiroq va yosh!

QARIYA: Xo'sh, agar kerak bo'lsa, men boraman.

(Dengiz, chol seinani otadi.)

Oh, ajdahoni yana tutmasam,

Mening kampirim g'azablanadi!

Op! Tushundim!

ajdaho (g'azablangan): Nima kerak, chol?

Siz muhim ishdan uzoqlashdingiz -

Men dengiz parilarini haydab o'tdim.

QARIYA: Rahm qiling, dengiz mo''jizasi Yudo.

Kampir har qachongidan ham qo'rqib ketdi,

Cholga tinchlik bermaydi

Inson qiyofasiga qaytishni talab qiladi,

Ha, u uni yosh qilishni so'raydi!

ajdaho (g'azablangan): Xafa bo'lmang, Xudo bilan boring, u xohlagan narsasiga ega bo'ladi.

QARIYA: Oh, men tezroq uyga boraman,

Shunchaki yuragim bezovta...

Xo'sh, tezda ko'ring

Qanday go'zal bo'lib qoldingiz

Qanday yosharding!

(Uydan bir qiz chiqadi.)

QIZ: Oh, po'lat! Qarang, yuzta ehson!

Ajdahoga nima qilding?

Men shunchaki yosh emasman

Va u kichkina qizga aylandi!

Endi menga faqat qo'g'irchoqlarga igna tikish kerak.

Tur, kel, deakonga

Va unga bir narsa ayting.

Men sehrgar bo'lishni xohlayman, ha,

Men o'zimni qanday sehrlashni bilardim.

Va keyin menga ajdaho kerak emas,

Men xohlagan narsani sehrlayman!

QARIYA: Ha, endi xayolingizga keldingizmi, kampir!

Oh, aytmoqchimanki, qiz!

Bu odamlar qayerda ko'rilgan

Sehrgarlar qanday sehrlashdi!

QIZ: O'zingni o'ldir! Va keyin yig'layman - ah-ah-ah-ah-!

QARIYA: Xo'sh, agar kerak bo'lsa, men boraman.

(Dengiz, chol seinani otadi.)

Oh, ajdahoni yana tutmasam,

Mening kampirim g'azablanadi!

Op! Tushundim!

ajdaho (jahl bilan): Nima bo'larding, chol, bo'sh!

Men shunchaki tushlik qilmoqchi edim

Siz meni yana suvdan sudrab chiqaryapsiz!

Endi kampirga nima e'tiroz bildiradi?

QARIYA: Kechirasiz, mo''jiza Yudo,

Ammo kampir endi xohlardi

Sehrgar bo'l, ha

U o'zini sehrlashi uchun.

ajdaho: Ha, u xohlagan narsasini oladi,

Meni tinch qo'ying!

QARIYA: Xo'sh, men sevgan kampirning oldiga boraman.

Yurakda bunchalik bezovta nima bor?

Ajdahodan hamma narsani so'rash yaxshi emas.

Tez oching, kampir,

Menga qanday yozishni ko'rsating!

(Baba Yaga uydan chiqadi.)

YALMOG'IZ KAMPIR (g'azabdan bo'g'ilib): Oh sen. men hozir shu yerdaman.

Ha, hozir, qanday qilib ...

Nima qilding, ey ahmoq!

Ajdahodan nimani so'radingiz?

Mana, Yojka buvi!

Va mening oyog'im suyak!

Men esa mog'or kabi yashilman

Va mening og'zimda faqat ikkita tishim bor!

Dengiz ajdahosiga qayting

Unga nima istayotganimni ayt.

Xohlayman. qushdek uchib!

Ha, chet el mamlakatlarini ko'ring!

QARIYA: Xo'sh, qanday qilib kulmaslik mumkin?

Lekin kampir bilan bahslashmayman.

Oh, men yana moviy dengizga boraman.

To‘rni yana tashlayman

Dengiz ajdahosini yana chaqiring. (to'r tashlaydi)

Shunday qilib, men bir marta va ikki marta to'r tashladim.

Ajdaho qayerda? Umuman ko'rinmaslik uchun.

Voy, tushundim!

ajdaho (jimgina g'azablangan): Yana nima istaysiz, chol!

Faqat uxlash uchun men toshlarga yotdim,

Shunday qilib, siz meni yana suvdan sudrab chiqarasiz!

QARIYA: Yomon kampir bilan nima qilishim kerak!

Yana, u sehrni yoqtirmaydi.

Endi qush kabi uchishni xohlaydi!

ajdaho (hursandchilik bilan): Qush kabimi? Biz tartibga keltiramiz.

QARIYA: Oh, rahmat. Men kampirning oldiga boraman.

Oh, charchadim. Oyoqlarim og'riyapti.

Ko'rish mumkin, kuniga 10 marta

Eng moviy dengizga yuguring

Ha, dengiz mo''jizasini tortib oling!

Taq-taq... Kampir javob bermaydi.

Hoy, qayerdasiz, aziz kampir?

(Uydan qarg'a uchib chiqadi.)

QARQA: Kar-kar-kar, va siz nima qildingiz?

Endi men kampir emas, qushman!

Siz hech narsa qila olmaysiz

Siz ajdaho bilan gaplasha olmaysiz.

Keling, ajdahoga boraylik

Men undan o'zim so'rayman

Endi menga nima bo'ladi.

(15 soniyada musiqiy intro. Shu payt ekran ortidan Klepa chiqdi.)

HIKOYACHI: Shunday qilib, ular moviy dengizga ketishdi.

Faqat qancha ajdaho chaqirilmagan,

Chol qancha to‘r tashlamasin,

Va ajdaho g'oyib bo'ldi.

Ko'rinib turibdiki, u ilmoq ostiga yashiringan,

Chiqishni istamaydi.

(pauza, 15 soniya musiqa parchasi)

Bir chol kampiri bilan yashaydi

Moviy dengiz bo'yida;

Ular xaroba uyda yashashadi.

Chol to‘r bilan baliq tutyapti,

Va kampir. qarg'a chivinlari!

Qo'g'irchoq teatrining yakuni.

Chol Oh, yigitlar, menga yordam bering, nima qilishim kerak, qanday bo'lishim kerak, kampirni orqaga qaytarish uchun nima qilishim kerak.

Klepa Bolalar, men bobomga qanday yordam berishni tushundim deb o'ylayman. Keling, dengizga seina otishga harakat qilaylik, biz ajdahoni tortib olamizmi?

Bir marta dengizga seina tashlangan, -

To'r bitta shilimshiq bilan keldi.

Boshqa safar ular to'r tashladilar,

Sena dengiz o'ti bilan keldi.

Uchinchi marta ular to'r tashlashdi, -

Sena biri bilan keldi baliq,

Qiyinchilik bilan baliq, - oltin.

Ribka

"Menga dengizga borishga ruxsat bering,

O'zim uchun aziz ayollar to'lov:

Nimani xohlasang, sotib olaman”.

Xost bizga yordam bering kichik baliq, bizga boboga qanday yordam berishni, uning kampirini qaytarishni ayting.

Ribka

Siz mening uchta tilagimni bajarishingiz kerak, keyin kampir bobosining oldiga qaytadi

1 Mening dengiz shohligimda ko'plar bor dengiz hayoti, va ularning hammasi men uchun raqsga tushishadi va ularning tengi yo'q. Siz raqsga tushishni bilasizmi, shunda menga yoqadi? Do'stlarim bilan birgalikda dengiz figurasini ko'rsating, shunda u o'xshaydi.

Raqs - bu o'yin: Dengiz bir marta raqsga tushadi

Etakchi, yaxshi kichik baliq biz muvaffaqiyatga erishdikmi?

Ribka mening xohishimni amalga oshiring, iltimos.

Mana mening navbatdagi tilagim. Mening shohligimda tobelarim qo‘shiq kuylaydilar va ular shunday kuylaydilarki, ularni hech kim yaxshiroq kuylay olmaydi. Buni yaxshiroq qilish uchun qo'shiq aytasizmi? Va shunchaki qo'shiq emas, balki mening sevimli.

Etakchi: Bolalar, siz nimasiz oltin baliq Sizningcha, eng sevimli qo'shig'ingiz qaysi?

Haqida qo'shiq oltin baliq

Ribka:

Xo'sh, siz meni hayratda qoldirdingiz, meni mamnun qildingiz. Uchinchisini tinglang tilak:

Mening shohligimda ijro kostyumlari, spektakllar namoyish etiladi va mening sub'ektlarimdan yaxshiroq aktyorlar yo'q. Menga spektakl ko'rsatsang, iltimos, yordam beraman, ijro qilaman. nima so'ragansiz.

Musiqiy bo'ri va 7 bola

Ribka: Xo'sh, siz meni xursand qildingiz, barcha istaklarimni bajardingiz, yaxshi, men so'zimdaman. Qarg'ani yana keksa ayolga aylantiring. Xo'sh, men uchun vaqt keldi ...

Bobo kampir bilan chiqadi:

Qariya: Rahmat Oltin baliq

buvim: Rahmat bolalar, lekin menga boshqa hech narsa kerak emas, bu uyda baxt bo'lardi, lekin mening keksa odamim yaqinda.

Biz uchun vaqt keldi, xayr!



“Baliqchi va baliq ertagi”ning yangicha varianti.

Muallif: O'ttizinchi qirollikda, sayyoramizning tashlandiq go'shasida, beg'ubor bobo va g'ayrioddiy buvi (barchasi o'zi) yashagan. Ularning hayoti na silkindi, na dumaloq edi. Botqoqning yonida vayron bo'lgan uy bor edi va uyga qurbaqalar sakrab tushdi va bir vaqtlar 500 yil oldin bu erda zodagonlar yashagan ... lekin o'tgan yillarga qaramay, agar uy bo'lganda edi, uy bunchalik ayanchli ahvolda bo'lmasdi. kiyim-kechak, moda va hashamatli hayotni yaxshi ko'radigan, bekorchilikdan zerikmagan va hech bo'lmaganda monastirni obodonlashtirish uchun biror narsa qilgan buvisi uchun emas. Bir bobo sevikli xotinini rozi qilish uchun kechayu kunduz dumaloq yurdi.

Keling, ularning mavjudligi atmosferasiga o'taylik.

Buvi: Nega bekor o'tiribsiz? Yaxshisi, borib chordoqdagi axlatni saralab olsam.
(Bobo, indamay, boshini egib chiqib ketadi)

Buvim (xayollar bilan ko‘zgu oldida aylanib): Qaniydi, Rublyovkada dacha, mo‘ynali palto, Dolce va Gabbana, Armani va Valentino kiyimlari, Guccidan tufli va debriyaj, Dior va Chanel atirlari bo‘lsa.
(Bobo tabassum bilan kiradi, qichqiradi, buvisining oldiga yuguradi, uni quchoqlaydi va ko'taradi)

Buvim: Nima deb baqiryapsiz? Siz orzu qilishni to'xtatasiz!

Bobo: Men bu yerda super xazina topdim. Unda Jinning ruhi mavjud. U menga uchta ezgu orzuni amalga oshirishga va'da berdi.

Buvim: Oh! (Quvonadi) to‘g‘rirog‘i, shu yerda bering, men hozir qudratli bo‘laman.

Bobo: Lekin bitta narsa bor, faqat men tilaklar qila olaman, chunki men bu Jinni topdim.

Buvim: Lekin mening xohishlarim, chunki men bu erda komandirman.
(Bobo boshini quyi solgan holda Jin bilan chiroqni beradi)

Buvim (quvonadi): Oh, sen mening shodligimsan, ajoyib chiroqsan, azizim, seni qanday kutgan edim.
(Buvim va bobo skameykada o'tirishadi)

Buvisi: Genga shunday deb ayt: "Men Stas Mixaylov menga deraza ostida yorqin tiniq oqshomda soat mexanizmi bilan raqqosa bilan qo'shiq aytishini xohlayman"

Buvi: Ajoyib, shunchaki dars, hayratimni tiyolmayman. (Stas Mixaylovni quchoqlaydi) Xo'sh, kampir, ikkinchi tilakni bajaring (yuradi, o'ylaydi) Oh! O'ylab topilgan! Siz Jinga shunday deysiz: "Bu mening muhim farmonim, men butun dunyoni boshqarishni xohlayman, shunda hamma narsada menga teng keladigani yo'q, erim boy, aqlli va mening ahmoq emas! Go'zal bo'lish va xunuk deb nomlanmaslik. Kiyimlar, mo'ynali kiyimlar men bilan, erim va men tepadamiz "(Buvim oyog'ini muhrlaydi)

Bobo eski dumga o'tirdi va endi u xafa bo'lishga qaror qildi, chunki bu hech kimga kerak emas, faqat Xudo. Jin xafa bo'ldi, bobosiga rahmi keldi...

(Jin va bobo o'rtasidagi suhbat)
Jin: Nima bo'ldi? Ayting-chi, ehtimol men yordam bera olaman va sizning baxtsizliklaringizni yo'q qila olaman ...

Bobo: Men yolg'iz qoldim, hech kimga kerak emas, mening aziz buvim, sevganim, meni allaqachon unutgan, chunki u hozir boy, kiyingan va eri menga o'xshamaydi ...

Jin: Men sizga yordam bera olaman, shunchaki ko'zingizni yuming, qaramang...

(Jin boboni ko'rpa bilan yopadi, xayol suradi, bobosi havas qiladigan yosh chiroyli yigitga aylanadi)

Va endi xotiningning oldiga bor, o'zingni butun shon-sharafing bilan ko'rsat, u senga qarasin, o'zi senga sudralsin ...

(Bobo ketadi, Jin g'oyib bo'ladi, buvisi va bobosi gaplashishadi)
Buvi: (badavlat, kelishgan yigitning qo‘lidan sakrab, yoshargan boboning oldiga yuguradi) Bu kim? Qayerliksiz?

Bobo: Men sizning eringizman, shubhasiz

Buvim: (tizzasida) Menga qaytib kel, men yaxshilanaman, va'da beraman ... va men seni yaxshi ko'raman, daryo bo'yida uy quramiz, boy yashaymiz.

Bobo: Endi chidamayman hamma hiylalaringga, Menga tog‘ning boyligi kerak emas, faqat sen keraksan, lekin endi tushundim haqiqat va axloqni, Tugadim: xazinasiz hayot go‘zal, sevsang. va sevishadi, lekin siz faqat pulni qadrlaysiz va yaxshi odamlarda va sevgida go'zallikni ko'rmaysiz.

“Baliqchi va baliq ertagi” stsenariysi sizga yangicha ko‘rinishda yoqdimi? Biz ham ertaklarni yangicha, ertaklarni she’r bilan o‘qiymiz.

Qaysi birimiz bolaligimizdan beri “Baliqchi va baliq haqidagi ertak”ni yaxshi bilmaymiz? Kimdir uni bolaligida o'qigan, kimdir uni birinchi marta televizor ekranida multfilmni ko'rgandan keyin uchratgan. Asar syujeti, albatta, hammaga tanish. Ammo bu ertak qanday va qachon yozilganini ko'pchilik bilmaydi. Ushbu asarning yaratilishi, kelib chiqishi va qahramonlari haqida biz maqolamizda gaplashamiz. Shuningdek, ertakning zamonaviy o'zgarishlarini ham ko'rib chiqing.

Oltin baliq haqidagi ertakni kim va qachon yozgan?

Ertak 1833 yil 14 oktyabrda Boldino qishlog'ida buyuk rus shoiri Aleksandr Sergeyevich Pushkin tomonidan yozilgan. Yozuvchi ijodidagi bu davr odatda ikkinchi Boldin kuzi deb ataladi. Asar birinchi marta 1835 yilda "Library for Reading" jurnali sahifalarida nashr etilgan. Shu bilan birga, Pushkin yana bir mashhur asarni yaratdi - "O'lik malika va etti bogatir haqida ertak".

Yaratilish tarixi

A. S. Pushkin dastlabki harakatlarda ham xalq ijodiyotiga qiziqa boshladi. Beshikda sevgan enagasidan eshitgan ertaklari umrining oxirigacha xotirasida saqlanib qoldi. Bundan tashqari, keyinchalik, 19-asrning 20-yillarida shoir Mixaylovskoye qishlog'ida folklorni o'rgangan. Aynan o'sha paytda u kelajakdagi ertaklar uchun g'oyalarga ega bo'la boshladi.

Biroq, Pushkin to'g'ridan-to'g'ri xalq hikoyalariga faqat 30-yillarda murojaat qildi. U o'zini ertak yaratishda sinab ko'ra boshladi. Ulardan biri oltin baliq haqidagi hikoya edi. Bu asarida shoir rus adabiyotining milliyligini ko‘rsatishga harakat qilgan.

A. S. Pushkin kim uchun ertak yozgan?

Pushkin o‘z ijodining cho‘qqisida ertak yozgan. Va dastlab ular bolalar uchun mo'ljallanmagan, garchi ular darhol o'qish doirasiga kirishgan. Oltin baliq haqidagi ertak, oxir-oqibat axloqli bolalar uchun shunchaki o'yin-kulgi emas. Bu, birinchi navbatda, rus xalqining ijodkorligi, an'analari va e'tiqodlarining namunasidir.

Shunga qaramay, ertak syujetining o'zi xalq asarlarining aniq takrorlanishi emas. Darhaqiqat, unda rus folklorining ozgina qismi aks ettirilgan. Ko‘pgina tadqiqotchilar shoirning aksariyat ertaklari, jumladan, oltin baliq haqidagi ertak (asar matni buni tasdiqlaydi) aka-uka Grimmlar tomonidan to‘plangan nemis ertaklaridan o‘zlashtirilgan, deb ta’kidlaydilar.

Pushkin o'ziga yoqqan syujetni tanladi, uni o'z xohishiga ko'ra qayta tikladi va she'riy shaklda kiyintirdi, hikoyalar qanchalik ishonchli bo'lishiga e'tibor bermadi. Biroq, shoir rus xalqining syujetini bo'lmasa ham, ruhi va xarakterini etkazishga muvaffaq bo'ldi.

Bosh qahramonlarning rasmlari

Oltin baliq haqidagi ertak qahramonlarga boy emas - ulardan faqat uchtasi bor, ammo bu qiziqarli va ibratli syujet uchun etarli.

Chol va kampir obrazlari bir-biriga zid, hayotga qarashlari esa butunlay boshqacha. Ularning ikkalasi ham kambag'al, ammo qashshoqlikning turli tomonlarini aks ettiradi. Shunday qilib, keksa odam har doim befarq va muammoga yordam berishga tayyor, chunki u o'zi ham bir necha bor xuddi shunday vaziyatga tushib qolgan va qayg'u nima ekanligini biladi. U mehribon va xotirjam, hatto omadli bo'lsa ham, baliqning taklifidan foydalanmaydi, shunchaki uni qo'yib yuboradi.

Kampir, shunga qaramay ijtimoiy maqom, takabbur, shafqatsiz va ochko'z. U cholni atrofga itarib yuboradi, uni bezovta qiladi, doimo ta'na qiladi va har doim hamma narsadan norozi. Buning uchun u ertak oxirida jazolanadi, hech narsa qolmaydi.

Biroq, chol hech qanday mukofot olmaydi, chunki u kampirning irodasiga qarshi tura olmaydi. Uning itoatkorligi uchun u bunga loyiq emas edi yaxshiroq hayot. Bu erda Pushkin rus xalqining asosiy xususiyatlaridan biri - sabr-toqatni tasvirlaydi. Aynan shu narsa bizga yaxshiroq va tinchroq yashashimizga imkon bermaydi.

Baliq tasviri ajoyib she'riy va xalq donoligi bilan to'yingan. U hozircha istaklarni bajarishga tayyor bo'lgan yuqori kuch sifatida ishlaydi. Biroq, uning sabr-toqati cheksiz emas.

Chol va oltin baliq haqidagi ertak 33 yildan buyon chol va kampir sohilida yashab kelayotgan moviy dengiz tasviri bilan boshlanadi. Ular juda yomon yashaydilar va ularni oziqlantiradigan yagona narsa dengizdir.

Bir kuni chol baliq ovlashga ketadi. U ikki marta to'r tashlaydi, lekin ikkalasida ham faqat dengiz loyini olib keladi. Uchinchi marta, cholning omadi keldi - uning to'riga oltin baliq kiradi. U inson ovozida gapiradi va uning xohishini bajarishga va'da berib, ozod qilishni so'raydi. Chol baliqdan hech narsa so‘ramadi, shunchaki qo‘yib yubordi.

Uyiga qaytgach, xotiniga hammasini aytib berdi. Kampir uni tanbeh qila boshladi va unga qaytib, baliqdan yangi oluk so'rashni aytdi. Chol borib baliqqa ta’zim qildi, kampir so‘raganini oldi.

Ammo bu uning uchun etarli emas edi. U talab qildi yangi uy. Baliq bu istakni amalga oshirdi. Keyin kampir ustunli zodagon bo'lishni xohladi. Chol yana baliqqa bordi va u yana tilagini bajardi. Baliqchining o'zi yovuz xotini tomonidan otxonaga ishlash uchun yuborilgan.

Ammo bu ham etarli emas edi. Kampir eriga yana dengizga borib, uni malika qilishni so‘rashni buyurdi. Bu istak ham amalga oshdi. Ammo bu ham kampirning hirsini qondirmadi. U yana cholni yoniga chaqirdi va baliqdan uni dengiz malikasi qilishni so'rashni buyurdi va o'zi ham uning posilkalarida xizmat qildi.

Baliqchi xotinining gaplarini yetkazdi. Ammo baliq javob bermadi, faqat dumini chayqab, dengiz tubiga suzib ketdi. U uzoq vaqt dengiz bo'yida turib, javob kutdi. Ammo boshqa baliq ko'rinmadi va chol uyiga qaytdi. U yerda uni eski dugonasi yonida o‘tiradigan joyi singan kampir kutib turardi.

Syujet manbai

Yuqorida ta'kidlanganidek, baliqchi va oltin baliq haqidagi ertak nafaqat rus tilida, balki chet el folklorida ham o'z ildizlariga ega. Shunday qilib, bu asarning syujeti ko'pincha aka-uka Grimmlar to'plamining bir qismi bo'lgan "Ochko'z kampir" ertaki bilan taqqoslanadi. Biroq, bu o'xshashlik juda uzoqdir. Nemis mualliflari ertakda bor e’tiborlarini axloqiy xulosaga qaratishgan – ochko‘zlik yaxshilikka olib kelmaydi, bor narsaga qanoat qila bilish kerak.

Aka-uka Grimmlar ertakidagi harakatlar dengiz qirg'og'ida ham bo'lib o'tadi, ammo oltin baliq o'rniga kambala istaklarni bajaruvchi sifatida ishlaydi, keyinchalik u ham sehrlangan shahzoda bo'lib chiqadi. Pushkin bu tasvirni rus madaniyatida farovonlik va omad ramzi bo'lgan oltin baliq bilan almashtirdi.

Oltin baliq haqidagi ertak yangi usulda

Bugun siz ushbu ertakning ko'plab o'zgarishlarini yangi usulda topishingiz mumkin. Ular vaqt o'zgarishi bilan ajralib turadi. Ya'ni, qadimdan bosh qahramonlar qashshoqlik va adolatsizlik mavjud bo'lgan zamonaviy dunyoga ko'chiriladi. Oltin baliqni tutish lahzasi sehrli qahramonning o'zi kabi o'zgarishsiz qoladi. Ammo kampirning xohishi o'zgarmoqda. Endi unga Indesit mashinasi, yangi etiklar, villa, Ford kerak. U uzun oyoqli sarg'ish bo'lishni xohlaydi.

Ba'zi o'zgarishlarda hikoyaning oxiri ham o'zgartiriladi. Ertak 40 yosh kichik chol va kampirning baxtli oilaviy hayoti bilan yakunlanishi mumkin. Biroq, bu yakun qoidadan ko'ra ko'proq istisnodir. Odatda tugash asl nusxaga yaqin bo'ladi yoki chol yoki kampirning o'limi haqida gapiradi.

xulosalar

Shunday qilib, oltin baliq haqidagi ertak hali ham mavjud va dolzarbligicha qolmoqda. Bu uning ko'plab o'zgarishlari bilan tasdiqlanadi. Yangi usulda ovoz berish unga beradi Yangi hayot, ammo Pushkin tomonidan qo'yilgan muammolar, hatto o'zgarishlarda ham, o'zgarishsiz qolmoqda.

Bu yangi versiyalarning barchasi o'sha qahramonlar, o'sha ochko'z kampir va itoatkor chol va orzularni ro'yobga chiqaradigan baliqlar haqida gapiradi, bu Pushkinning ajoyib mahorati va iste'dodi haqida gapiradi, u hatto dolzarb bo'lib qoladigan asar yozishga muvaffaq bo'ldi. deyarli ikki asrdan keyin.

OLTIN BALIQ HAQIDAGI ERTAK (yangicha)



Sovuq moviy dengiz qirg'og'ida,

Ehtimol, hovli haqida baland ovozda aytilgandir,




Sababi aniq: chol kampir bilan,





Bolalarga qo'shimcha ravishda ular sotib olishdi




Ha, ular shunday yashar edilar, umrlari qisqa bo'lsada,



Bir marta chol odatdagidek ketdi:














U to'rlarda - g'ayrioddiy baliqni ko'radi.




Eshiting, baliqchi, Providens aybi bilan,




Okean tubida, tubsiz tubsizliklarda,

Sizga va'da qilingan - xato qilmaysiz.




Chol bir oz o‘ylanib, javob beradi:
- Albatta, mukofotingiz ta'sirli.



Bunday mukofot har kimni isitadi,




Saroylar, hippodromlar, mulklar, lo'lilar
- Isrofgarchilik sabablari - okeandagi suv.

Va ayolning fantaziyasi bilan - to'liq tartibsizlik,

Qarang, oxirgi rublga mast bo'lasiz,
Va yana qo'ng'iroq qilasizmi?






... Baliq halqumda nimanidir o'tkazib yubordi:
- Bir oz mast holda tarmoqqa uchdim,



Xo'sh, kulba, yaxshi, unvon, yaxshi, Venetsiyada yaxta, -

Ey odamlar, ey odob! Dunyo qayoqqa ketyapti?
Chol jinni bo'lib qoldi, men murabbo bo'laman deb!


- Menga tana ko'targan kuchni qaytar, deyishadi.
Va siz malika bo'lsa ham, o'jar bo'lasiz
- Sizni kechki ovqatga taklif qilishimiz kerak.


- Ha, sizningcha, shunday bo'ladi, - dedi asir.




Ey Xudoyim, agar bu to'satdan buzilsa,
Bunday imkoniyat qachon paydo bo'ladi?

Nima baliq ovlash, chivinlar yeydi!!!

Erini ko'rib, kampir yiqildi
U to‘ydan beri bunaqasini ko‘rmagan.









Bobo bir haftada yangi kulba qurdi
- Shunday qasrki, podshohga loyiq emas.

Va ayol endi unga mos keladi
- Yuzi ham, ruhi ham qirq yoshga yosh.




Na farovonlikning jozibasi, na kuchning maksimalligi,
Ehtiros energiyasini almashtirib bo'lmaydi
Sizda bu kuchli kuch bo'lsin,
Va bu sizni abadiy ilhomlantiradi.

Eski ertak yangi usulda "Oltin baliq"

Maruskevi4 dan iqtibos Iqtiboslar paneli yoki hamjamiyatingiz uchun Butunlay o'qing!
Oltin baliq haqida yangi ertak.

Oilaviy janjallarni bir muddat qoldiring.
Men sizga oltin baliq haqida ertak aytib beraman.
Men sizning tabassumlaringizni oldindan ko'raman -
Xo'sh, kim baliq haqidagi ertakni o'qimagan?
Shoir iste'dodiga hurmat bilan
Men bu hikoyani sizga boshqacha o'qib beraman.

Shunday qilib...
Sovuq moviy dengiz bo'yida
Bir paytlar hovli bor edi.
Ehtimol, hovli allaqachon baland ovozda aytilgandir -
Qiya kulba, tomda somon.

Devor qulab tushdi, darvoza qulab tushdi,
Bechora molxonada cho‘loq arava.
Shisha derazadan tushmoqchi,
Barcha hayvonlardan - it va mushuk.

Sababi aniq: kampir bilan chol
Hayotdagi tartibsizliklarga qarshi turish oson emas.
Ular Sochida yashamagani uchun,
Ular mehmonlarni dam olish uchun xonalarni ijaraga olishmagan.

Nevaralar uzoq vaqtdan beri qariyalarni unutgan,
Chol esa qalbaki pullarni chop etmagan.
Oila oltinlari qozonlarda saqlanmadi.
Chol bilan kampir boy-badavlat yashamagan.

Bolalarga qo'shimcha ravishda ular sotib olishdi
Ikki juft poyafzal va ingichka oluk.
Va ularning hayoti og'ir va baxtsiz edi.
Faqat dengiz qo'lida bo'lgan narsa va baxt.

Chol dangasa emas va tarmoq saqlanib qolgan,
Va o'sha paytda baliq juda ko'p ovlangan.
Ha, ular umrlari qisqa bo'lsa-da, yashagan bo'lardi
Boshqa hayotni bilmaslik, boylikni bilmaslik,

Na titroq, na rulo, na shirin, na yomon,
Agar osmon ularga mo''jiza ko'rsatmaganida edi.
Bir marta chol odatdagidek ketdi
Baliq o'ljasi uchun sovuq dengizga,

U oppoq to'lqinlarga to'r tashladi,
Tutishni kutib qirg'oqqa o'tirdi.
Unutib, cho'ntak osmonga tikilib,
Ha, va bemaqsad shovqini ostida uxlab qoldi.

Chol shovqin-surondan uyg'onib, qichqirdi -
To'lqin ortidan to'lqin qirg'oqqa yuguradi.
To'xtatuvchilar o'sha jasur otlarni olib ketishadi.
Ko'ryapsizmi, elementlar jiddiy ravishda ketdi.

Shamol suv va ko'pik bilan o'ynaydi.
To‘rlar mis iplardek cho‘zilgan.
Eman qoziqlari mash'al bilan egiladi.
Deyarli barcha ovlar tubsizlikka shoshiladi.

Chol bor kuchi bilan to‘rni ushlab oldi,
U dengizdan og'ir yukni sudrab oladi.
To'rda unga boy ov mixlandi.
Va to'satdan uning ko'zlaridagi nurdan to'lqinlanib ketdi.

Chol qaradi va oyoqlari qotib qoldi:
Kulrang roach orasida g'ayrioddiy baliq bor.
Uning tarozilari mingta uchqunlarga o'xshaydi
Qovuqli toj esa oltin bilan porlaydi.

Va chol hayajondan hiqillab tushundi:
Dengiz malikasi to'rga kirdi.
Chol hayajondan tuzalib ketayotganda,
Senadan qizning ovozi yangradi:

Eshiting, baliqchi, Providens aybi bilan
Bugun men sizning asiringizga aylandim.
Va qirollik qadr-qimmatiga yarasha,
Men hech qanday narxga turmayman.

Qirolichaga munosib mukofot so'rang,
Yoqut, olmos va oltinni so'rang.
Okean tubida, tubsiz tubsizliklarda
Atrofda minglab bunday arqonlar bor.

Sizga va'da beraman - xato qilmaysiz.
Qarasam, qoshiq bilan asal ichmaysiz.
Qarang, ko'ylagi yupqa, lekin bosh kiyimi eskirgan.
Dumbadagi yamoqlar uzoq vaqt oldin tushib ketgan.

Teshigingizning to'rida esa siz yamoq qilmaysiz.
Yana ikkita zakida - va nima jahannamga tushasiz.
Chol bir oz o‘ylanib, javob beradi:
-Albatta, mukofotingiz ajoyib.

Qahrabo va olmos kimga kerak emas?
Siz ular bilan ko'p va bir vaqtning o'zida sotib olishingiz mumkin.
Bunday mukofot har qanday odamni iliq qiladi.
Shuncha boylik bilan podshohni behuda qiladi.

Bu oltinning bitta kamchiligi -
Siz tezda boy hayotga ko'nikasiz.
Cho'milish bilanoq - u allaqachon so'riladi.
Bugungi hashamat ertaga yetarli emas.

Saroylar, hippodromlar, mulklar, lo'lilar -
Chiqindilarning sabablari okeandagi suvdir.
Portlashdi, talon-taroj qilishdi, mehmonlar kelishdi -
Qumning barmoqlari orasidagi pul esa oqardi.

Va ayolning fantaziyasi bilan - to'liq tartibsizlik
Sizning ko'kragingiz tubsiz bochka emas.
Qarabsizki, oxirgi rublga mast bo'lasiz.
Sizni ikkinchi marta chaqirishmaydi.

Pastdagi barcha boylik qolsin.
Ehtimol, e'tiborga olish kerak bo'lgan boshqa odam bor.
Menga tekinga pul yoki tilla kerak emas.
Yana bir mukofot qalbimni isitadi.

Men sizdan dengiz malikasini qaytarishingizni so'rayman,
Erkinlik evaziga menda erkak kuchi bor.
... Baliq halqumda nimanidir o'tkazib yubordi:
- Bir oz mast holda tarmoqqa uchdim,

Lekin rostini aytsam, ular necha marta tutolmadilar,
Bu ilgari hech qachon so'ralmagan.
Xo'sh, kulba, yaxshi, unvon, yaxshi, Venetsiyada yaxta, -
Lekin yaxshilikni kuchga almashtirish uchun?!

Ey odamlar, ey odob! Dunyo qayoqqa ketyapti?
Chol jinni bo'lib ketdi, men murabbo bo'ldim.
Axir, agar hamma keksa ayollar haqida o'ylasa,
Xushbichimlarimni kimga sotishim kerak?

Chol qaysar, o'zi bosadi:
Menga tana ko'taradigan kuchni qaytar, deyishadi.
Va siz o'jar bo'lasiz, garchi malika -
Men sizni kechki ovqatga taklif qilishim kerak.

Oltin porlamasligini ko'rib,
"Ha, bu sizning yo'lingiz bo'ladi", dedi mahbus.
To‘lqinlarni butun vujudim bilan kuch bilan urdim,
Va tepadan oyoqqa qadar u cholni yuvdi.

Va to'satdan u o'zida o'zgarishni his qiladi.
U ishonmaydi - shimi qimirlayapti.
To'satdan odamning barcha belgilari ko'rindi.
Va bu hech qanday sababsiz.

Ey xudoyim, bularning hammasi qanday bo'ladi?
Bunday sabab qachon paydo bo'ladi?
Chol sabrsizlik bilan to‘r tashlaydi,
U barcha baliqlarni yana okeanga qo'yib yuboradi.

Qanday baliq ovlash, chivinlar uni yeydi?
Va chaqqon yurish bilan kampirning oldiga yugurdi.
Erini ko'rib, kampir yiqildi -
U buni to‘ydan beri ko‘rmagan edi.

Kim xursand yolg'onchi ayol emas?
O‘sha payt u uxlashga ulgurmadi.
Boboning esa vaqti-vaqti bilan kuchayib boradi.
U o'z ayolini hayajonga olib keladi.

Faqat tog‘ ortidagi quyosh ularning to‘shagi, xuddi skripka kabi.
Haqiqatan ham, baliq yaxshi ishladi.
Qiyinchiliklar, kasalliklar, qayg'ular unutiladi.
Turmush o'rtoqlar kechasi sevgiga berilishadi.

Ertalab esa ularning quvnoqligi chegara bilmaydi.
Ombor bug'doy ekinlari bilan to'ldirilgan.
Bobo bir hafta ichida yangi kulba qurdi -
Bunday qasrlar shohga loyiq emas.

Va ayol endi unga mos keladi -
Yuz va ruh qirq yoshga yoshroq.
Qiz bolaga o'xshab uy atrofida hamma narsani qilishga muvaffaq bo'ladi.
Supurish, tikish, pishirish, yuvish.

Chol endi atlas kaftida yuradi,
Köfte vilkalar bilan qaymoqqa o'ralgan.
U g'ozni xren sharobi bilan ichadi,
Oltin baliqni esa mehr bilan xotirlaydi.