İnternet olmadan iphone için sesli çevirmen. iOS için en iyi çevirmenleri seçme

Bugün güvenle söyleyebiliriz ki en iyi uygulamalar iPad ve iPhone da dahil olmak üzere mobil cihazlar için, İnternet kapalıyken tam olarak çalışabilen cihazlardır. Bu nedenle, birçok geliştirici bu tür yazılımların oluşturulmasında aktif olarak yer almaktadır ve sözlükler de bir istisna değildir. Çevrimdışı iOS Çevirmen, işlevselliğini her yerde ve her zaman kullanmanıza izin verdiği için, Web'e sürekli bağlantı gerektiren benzer bir uygulamadan daha uygundur. Bu tür programlar, özellikle yerel İnternet ağına her zaman bağlanma fırsatı bulamayan turistler için faydalıdır.

Bugün, iOS için oldukça fazla sayıda çevrimdışı çevirmen var, bu nedenle en uygun olanı seçmek genellikle zordur. Bu nedenle, gerekli uygulamayı seçmeden önce, kullanıcılar arasında en popüler programların listesini tanımak daha iyidir.

İnternet olmadan iOS için bir çevirmen seçme

Dil kitabı. iOS için bu çevrimdışı çevirmen, sahipler arasında en popüler tematik yazılımlardan biridir. mobil cihazlar itibaren elma. kadar uzansa da ücretli baz ve oldukça pahalıdır, satın alınması için verilen para kendini tamamen haklı çıkarır. Lisansı etkinleştirdikten hemen sonra program, kullanıcıyı İnternet'ten tamamen bağımsız kılan büyük çevrimdışı sözlükler yüklemeyi teklif eder. Önerilen sözlükler listesi İngilizce, Çince, Fransızca, Almanca, Rusça, İspanyolca ve diğer dilleri içerir.

Tercümanda bulunan tüm sözlükler detaylı bir şekilde hazırlanmış ve detayları ile şaşırtmıştır. Burada sadece kelimenin tüm anlamlarını değil, aynı zamanda transkripsiyonunu da görebilirsiniz. Ek olarak, programa yüzeysel çalışma üzerine küçük bir kurs yerleştirilmiştir. yabancı Diller, çeşitli yerlerde en sık kullanılan ifadeleri içeren bir ifade kitabının yanı sıra: mağazalarda, bankalarda, otellerde vb. LangBook'un Google Çeviri hizmeti aracılığıyla çalışan çevrimiçi bir sürümü vardır.

Lingvo Sözlükler. Yerli ABBYY iOS şirketi tarafından yayınlanan Lingvo tercümanı, varlığı ile ayırt edilir. büyük miktar Programın lisanslı sürümü etkinleştirildikten hemen sonra indirilebilen çeşitli tematik sözlükler. Uygulamanın eklenti listesi, ekonomi, hukuk, matematik, genel bilim, yemek pişirme, tıp vb. konularda sözlükler sunar.

Ayrıca, elma mobil cihazları için bu çevirmen, fotoğraflardan metin çevirme işlevine sahiptir. Program, görüntünün üzerine yerleştirilen metni bağımsız olarak tanıyabilir ve çevirebilir. Dil grubuna gelince, Lingvo'da birçoğu var, ancak Rusça'ya çeviri yalnızca Almanca, İspanyolca, İngilizce ve Fransızca'dan sunuluyor. Uygulama, iOS için bir fotoğraf çevirmeni olarak idealdir.

Yandex.Çeviri. Bu uygulama, ana rakibi Google Translate'den daha düşük olmasına rağmen, birçok açıdan bir tane var. tartışılmaz avantaj, yani kullanıcılara çevrimdışı sözlükleri indirme ve kaydetme yeteneği verir. Üstelik uygulama tamamen ücretsizdir.

Yandex.Çeviri'nin diğer olumlu nitelikleri arasında, kelimelerin ve uygulama örneklerinin transkripsiyonlarının varlığı not edilebilir. Tercüman, Rusça konuşan kullanıcılar için en iyisi olarak adlandırılabilir, ancak görüntüden sesli çeviri ve metin tanıma eksikliği bunu yapmayı zorlaştırıyor.

İngilizce-Rusça sözlük.Çevrimdışı çalışmayı destekleyen elma cihazlarının kullanıcıları arasında iOS için bir başka popüler çevirmen. Program çok sayıda kelimeye sahiptir ve kelimeleri öğrenme fırsatı sunar. Ücretsiz olarak dağıtılır ve işlevlerinin kullanımına biraz müdahale eden reklamlar yalnızca 1 ABD doları karşılığında kaldırılabilir.

İnternet olmadan çeviri!
Dünyanın her yerinde trafik tasarrufu

Çeviri kalitesinde kayıp olmadan %100 çevrimdışı çok dilli çevirmen, ifade kitabı ve PROMT sözlüğü. İnternet sadece web sayfalarını çevirmek için ve pano aracılığıyla gereklidir.İngilizce-Rusça paketi zaten uygulamanın fiyatına dahildir. Diğer diller - Almanca, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca - uygulama içi satın alma yoluyla edinilebilir.

Engeller olmadan iletişim kurun

Bilmediğiniz bir şehirde yol tarifi mi istiyorsunuz? Garsonu alerjiler konusunda uyarmak mı? Otobüs tarifesini öğrenin? Yoksa sadece yeni arkadaşlar mı ediniyorsunuz? Artık tüm bunları "Diyalog" modunun ortaya çıkmasıyla yapmak çok daha kolay. İstediğiniz dil kombinasyonunu seçin, çeviri konusunu belirtin - örneğin, "Seyahat" - ve sohbete başlayın! Çevirmen hem metin hem de ses modunda çalışır.

Yüksek kalite,
uzmanlar tarafından tanınan

PROMT, dört yıl üst üste otomatik çeviri için Uluslararası Hesaplamalı Dilbilim Derneği (ACL) uzmanlarından en iyi notları aldı. İngilizcede Rusça'ya.

Uygulama zaten en popüler konular için kuruldu: çalışma, yazışma, iş, sosyal ağlar, sağlık, doğa ve insan bilimleri. Ve özel olarak iPhone ve iPad için geliştirilen modern tasarımı sayesinde PROMT Offline'ın kullanımı çok kolay!

Eksiksiz sözlük
dil öğrenmek için

Modern kelime dağarcığına sahip yerleşik sözlük, kelimelerin ve deyimlerin çevirisini, konuşmanın bölümlerini ve transkripsiyonunu içerir. Ve telaffuz pratiği yapmak için kelimelerin seslendirmesi yararlıdır.

Fotoğraf çevirisi

İlgilendiğiniz metnin fotoğrafını çekmeniz veya galeriden metin içeren herhangi bir resmi seçmeniz yeterli ve bir anda ana dilinize çevrilmiş yabancı kelimeleri okuyabileceksiniz. Bir menüyü çeviriyorsanız, bir kafe veya restoran ziyareti de dahil olmak üzere yurtdışındaki en yaygın durumlarda size yardımcı olacak "Seyahat" konusunu seçin.

Yaklaşık beş yıl önce, iPhone için iyi bir sözlük ve çevirmen çok paraya mal oldu ve iyi olanlar ve ayrıca ücretsiz olanlar hiç yoktu. Google ve Yandex'den iPhone ve iPad için ücretsiz çevirmenlerin yayınlanmasından sonra, diğer şirketlerin politikası da değişti ve artık App Store'da birçoğu var.

Bugün, iPhone ve iPad için yalnızca kelimeleri ve cümleleri tercüme etmekle kalmayıp aynı zamanda yurt dışında zorlanmadan iletişim kurabileceğiniz en iyi beş ücretsiz çevirmenin incelemesinde.

Lingvo sözlüğü + İngilizce'den Rusça'ya fotoğraf çevirmeni ve 8 dil daha

ABBYY Lingvo'daki güçlü sözlük veritabanı, hem çevrimiçi hem de çevrimdışı olarak birinci sınıf ve doğru çeviriler sağlar. 10 sözlükten oluşan temel set ücretsizdir, ancak sıradan bir çevirmenden daha fazlasına ihtiyacınız varsa, ödemeniz gerekir. Artıları iyi bir şekilde arayacağım - bir kelime girerek, sadece bir çeviri değil, aynı zamanda ifadelerin çoğunda kullanım seçenekleri de ortaya çıkıyor.

Çevirmen ayrıca kameradan hızlı bir çeviriye sahip, ancak zahmetli bir şekilde çalışıyor, sadece bir kelime. Tüm bir cümleyi veya sayfayı çevirmek için geliştiriciler, 379 rubleye mal olan ayrı bir uygulama satıyorlar.

Çevirmenin bir diğer özelliği de kartlar - öğrenmek istediğiniz kelime öbekleri veya kelimeler ayrı bir bölüme eklenebilir.

Hem şirketler hem de Yandex ve Google hizmetlerini her yönden tanıtmaya çalışıyor. Yandex.Çeviri uygulaması sadeliği ve iyi işlevselliği ile öne çıkıyor - burada İnternet, fotoğraf çevirmeni ve ses girişi olmadan çeviri yapabilirsiniz. Ve elbette, tamamen ücretsizdir.

Kendi deneyimlerimden yapabilirim tam güven Söylemek gerekirse - simultane çeviri, zayıf bir internet bağlantısıyla bile çok iyi çalışıyor. Fotoğraflardaki büyük metinler 50/50 çevrilir, bazen uygulama metni hiç tanıyamaz.

Ayrıca yazılı metni hızlıca silebileceğiniz harika bir özellik de var - sola kaydırmanız yeterli ve giriş alanı boşalacaktır.

Çevirmen, rakiplerin sahip olmadığı belirli özellikler için ilginçtir - bir klavye çevirmeni ve bildirim merkezinde bir widget. Aksi takdirde, çevirmen çok basit ve anlaşılırdır, tüm cümleleri seslendirebilir ve favorileri ayrı bir bölümde saklayabilir. Dillerin çoğu için sesli çeviri ayarları vardır - hangi sesin sesi okuyacağını, kadın mı erkek mi ve okuma hızını seçebilirsiniz.

iTranslate ücretsizdir, ancak altında bir reklam vardır, ancak konuşma tanıma ve çok miktarda metin içeren çeviriler de içeren iTranslate Premium'u 529 ruble karşılığında satın alarak kapatabilirsiniz.

Bana öyle geliyor ki iPhone ve iPad için en iyi ve en uygun çevirmen. Google ile, yukarıdaki özelliklerin tümü tamamen ücretsizdir ve tümü hoş ve kullanıcı dostu bir arayüzdedir. Fotoğraflardan metin çevirisi iyi çalışıyor, hatalar çok nadir. Hatta oldukça tolere edilebilir bir el yazısı var. Kimin için yapıldığını anlamıyorum, ama varlığı gerçeği zaten bir artı.

Çevirilerin geçmişi, giriş alanının hemen altında bulunan uygun şekilde yürütülür - son zamanlarda çevrilmiş kelimeleri ve cümleleri aramanıza gerek yoktur. farklı kategoriler. Ancak Google Translate'in büyük bir eksisi var - İnternet bağlantısı olmadan çalışamaz.

Microsoft Çevirmen

Microsoft'tan tercüman hala oldukça genç, uygulama geçen yaz App Store'da göründü, ancak şimdiden bazı kullanıcıları kazanmayı başardı. Geliştiriciler, insanlarla dillerini bilmeden iletişim kurmayı mümkün kılan simultane çeviriye odaklandı.

Tercümanı iPhone ve Apple Watch'ta açmanız, anında çeviri işlevini etkinleştirmeniz ve iPhone'u muhataba vermeniz yeterlidir - uygulama, çeviriyi iPhone'da aynı anda gösterir ve izler. Doğru, şu anda çok doğru çalışmıyor ve zaten iyi olan Rusça olmasına rağmen çok fazla dil yok.

Bir fotoğraftan çeviri gibi gerekli işlevleri uygulamaya eklemeyi unutmadık - iyi ve rahat bir şekilde yapıldı. Tercüman tamamen ücretsizdir, ancak ondan olağandışı bir şey beklemenize gerek yok, uygulamada çok sayıda küçük hata ve eksiklik var.

iPhone için favori çevirmen uygulamanız nedir?

iPhone'unuzda tercüman uygulamasını düzenli olarak kullanıyor musunuz? Cevabınız evet ise, sizce en iyi uygulama hangisidir ve neden? Fikrinizi yorumlara yazmayı unutmayın.

iPhone'unuzda düzenli olarak çeviri uygulamaları kullanıyor musunuz? Cevabınız evet ise, şu anki favorileriniz neler ve neden onları başka şekillerde tercih ediyorsunuz? Yorumlarda bana bildirdiğinizden emin olun!

Birkaç on yıl önce, dil engeli, insanların iletişimini önemli ölçüde sınırladı. Farklı ülkeler kendi aralarında, ancak bugün, küreselleşme ve teknolojik gelişme çağında, kültürel farklılıklar yazılım yöntemleriyle kısmen dengelenebilmektedir.

Temas halinde

biraz tarih

Makine çevirisi, bilgisayarların yaratılmasından hemen sonra mühendislerin önüne konan ilk büyük ölçekli görevlerden biridir. En popüler çeviri yönünün başlangıçta Amerikalıların 40'ların sonlarında ve 50'lerin başlarında SSCB'den gelen metinsel bilgileri (elbette istihbarat bilgileri dahil) daha hızlı işlemesine izin veren Rusça-İngilizce olması dikkat çekicidir. Çalışmalar da ters yönde gerçekleştirildi.

Google Translate neden bugün en iyisi?

70 yıl önce olduğu gibi, bugün de çevirinin kalitesi esas olarak uygulama üzerinde çalışan programcıların becerisine değil, eğitim aldığı veri dizisine bağlıdır. Doğal olarak, dünyadaki hiçbir şirket işlenmiş ürünler açısından Google ile karşılaştırılamaz. metin bilgisi ve dolayısıyla çevirinin kalitesi. Nadir durumlarda, son derece özel uygulamalar ve hizmetler Google Çeviri ile rekabet edebilir, ancak ortalama bir kullanıcı için Google Çeviri güvenle önerilebilir.

iPhone ve iPad için ücretsiz Google Çeviri uygulaması neler yapabilir?

59 dilde çevrimdışı çeviri (103 dilde çevrimiçi çeviri)

Bunlar, iki buçuk Afrika köyünün konuştuğu egzotik olanları saymazsak, gezegenimizin ortak dilleri ve lehçeleridir. Yani, internette kendinizi açıklamanın imkansız olacağı bir kişiyi bulmanız çok zor olacak. Google çevirici. Aynı zamanda, çevrimdışı indirme (bireysel olarak) ve İnternet bağlantısı olmadan kullanım için 59 dil mevcuttur.

Dil paketlerini adresinden indirebilirsiniz. Ayarlar bölümündeki programlar Çevrimdışı çeviri.

Hem elle hem de sesle bir kelime (ifade) girebilirsiniz.

Gerekirse, çevrilen cümle, hoparlör simgesine tıklanarak seslendirilebilir.

Ayrıca çeviri bu tuşa basılarak tam ekrana büyütülebilir.

32 dilde konuşma modu (anında otomatik sesli çeviri)

Yabancı konuşulan bir ülkeye gidip sokaktaki insanlarla iletişim kurmaya çalışırsanız, metin girişi yerine ses girişi kullanmak çok daha uygun olacaktır. Akıllı telefonunuzun veya tabletinizin mikrofonuna kendi ana dilinizde bir cümle söylersiniz ve Google Çeviri, konuşmacılar aracılığıyla yerel anadilin dilinde anında yanıt verir.

Böyle bir çeviri şu anda Rusça, İngilizce, Almanca, Fransızca ve diğer diller dahil olmak üzere 32 destinasyon için mevcuttur.

Kameradan veya fotoğraftan 37 dile çeviri

Google'dan tercümanın çözebileceği bir diğer sorun da yazıtların, levhaların, işaretlerin metin girişi olmadan tercüme edilmesidir. Örneğin, Asya'da seyahat ederken, iPhone'unuza hiyeroglifli gerekli tüm klavyeleri yüklemeniz gerekmez, kamerayı Çince veya Japonca yazıtlı bir tabelaya yöneltmeniz yeterlidir; uygulama metni bağımsız olarak tanıyacak ve çevirecektir. 37 dilde. Yüklenen resimdeki metni aynı şekilde tanıyabilir, hatta bir gün önce gördüğünüz sembolleri hafızadan çizebilirsiniz (Google Çeviri el yazısı metni 93 dilde tanır).

Phrasebook - gerekli kelimelerin ve ifadelerin kendi listesi

Kendi konuşma kılavuzunuzu oluşturma fırsatından yararlanmak gereksiz olmayacaktır. Uygulama, ileride kullanmak üzere kelimelerin ve ifadelerin çevirilerini işaretlemenize ve kaydetmenize olanak tanır. Tüm diller desteklenmektedir. Kaydetmek için yıldızı tıklayın. Kaydedilen tüm çeviriler otomatik olarak aynı adı taşıyan sekmeye yerleştirilecektir.

el yazısı

Metni elle yazın ve mevcut 93 dilden herhangi birine çevirin.

App Store çevirmenlerinin ya çok pahalı ya da çok kötü olduğu günler geride kaldı. Önde gelen arama motorlarından mobil uygulama platformlarının çıkmasıyla birlikte resim hızla değişti. Bugün iPhone ve iPad için en kullanışlı ve işlevsel sözlükleri ve çevirmenleri listeleyelim ve düşünelim.

LangBook

LangBook, iPhone ve iPad için çok pahalı ve kaliteli bir sözlük/çevirmendir. Satın alma işleminden sonra, program sizden telefonunuza büyük çevrimdışı sözlükler indirmenizi isteyecektir, bu da sizi İnternet'ten bağımsız hale getirecek, bu da seyahat ediyorsanız çok uygun. İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Çince, Rusça... Bir sürü sözlük.

Sözlükler ayrıntılarda hoş bir şekilde şaşırtıcıdır, transkripsiyon ve girilen kelimenin tüm anlamları LangBook'ta yazılmıştır. Çevrimiçi çevirmen Google Translate tarafından desteklenmektedir.

Google Translate, konuşma girişine ek olarak, kullanışlı el yazısı girişine sahiptir. Böyle bir işlev, özellikle doğu ülkelerinin dillerini öğrenenler için uygun olacaktır. Program ayrıca hareket halindeyken iPhone'unuzun kamerasını kullanarak metni nasıl çevireceğinizi de biliyor, ancak işe yarıyor verilen fonksiyon kötü, ancak fotoğraftaki metnin çevirisiyle "Google Çevirmen" oldukça iyi başa çıkıyor.

Yandex.Çeviri

Aynı isimli şirketten yerli tercüman. Tüm cephelerde Google'dan çevirmene göre daha düşük, ancak sözlükleri çevrimdışı olarak kaydetme yeteneğine sahip. Ve bu harika, çünkü benzer işlevleri çoğunlukla pahalı programlarda bulabilirsiniz.

Sorunuza cevap bulamadıysanız veya işinize yaramayan bir şey varsa ve aşağıdaki yorumda uygun bir çözüm yoksa, bizim aracılığımızla bir soru sorun. Hızlı, basit, kullanışlı ve kayıt gerektirmez. Bu bölümde sorularınızın ve diğer sorularınızın yanıtlarını bulacaksınız.

Bize katıl