Çevirmenler iPhone'da nasıl çalışır? iPhone için Google Çeviri: çevrimdışı (çevrimdışı), kamera çevirisi, konuşma modu ve hepsi ücretsiz

App Store, çevrimdışı destekli mobil Google Çeviri için bir güncelleme yayınladı. Google Translate 5.0, bölgede sakince gezinmek için yabancı bir ülkenin dilini bilmesine gerek kalmayan herhangi bir gezgin için vazgeçilmez bir yardımcı olabilir.

Google çeviri uygulamasının beşinci sürümünde, İnternet bağlantısı olmadan 52 dilden ve arkadan bir çeviri var. Bunu yapmak için güncellemeyi yükledikten sonra programı açmanız ve "Kontrol et ve güncelle" düğmesini kullanmanız gerekir. Bundan sonra, Çevrimdışı çeviri bölümünde, çeviri paketini indirmek istediğiniz dili seçmeniz ve verilerin cihazın hafızasına indirilmesini onaylamanız gerekir.

Google çevirici kamera kullanımı da dahil olmak üzere basılı metnin anında çevirisini destekler. Son zamanlarda iPhone ve iPad kullanıcıları "Şimdi Çevir" özelliğini kullanabiliyor. Daha önce, bir kamera kullanarak bazı metinleri fotoğraflamak ve sonra çevirmek mümkün olsaydı, şimdi bir müze sergisi için bir işaret, menü veya bilginin çevirisi anında gerçekleştirilir - ekranda görüntülenir mobil cihaz. Bunu yapmak için kamerayı istediğiniz metne doğrultun. İşlev, İnternet bağlantısı olmadan da kullanılabilir.

Ayrıca Google Çeviri'nin konuşma çeviri modu vardır. Yabancı bir dilin anadili ile iletişim kurarken, kullanıcının Google Çeviri'de sesli çeviri moduna geçmesi ve ardından konuşma çeviri modunu seçmesi gerekir. Uygulama, diyalogun iki dilinden hangisinde ifadenin konuşulduğunu otomatik olarak tanıyacak ve sesli çevirisini verecektir. İşlev, Rusça dahil 38 dilde kullanılabilir.

Google Çeviri'nin temel özellikleri şunları içerir:

• Girilen metni 103 dile çevirin ve bunun tersi de geçerlidir.
• Çevrimdışı çeviri. İnternet bağlantısı olmadan 52 dile çevirin ve tersini yapın.
• Hızlı kamera çevirisi. 28 dilden herhangi bir yazıtın anında çevirisi.
• Kamera modu. Metni tercüme etmek için fotoğrafını çekmek yeterlidir. 37 dil desteklenmektedir.
• konuşma modu. 32 dilden otomatik konuşma çevirisi ve tersi.
• El yazısı. Metni elle yazın ve 93 dilden herhangi birine çevirin.

Dil bilgisi şüphesiz en faydalı beceridir. Hepsini öğrenmenin imkansız olduğu ve elde tercüman bulmanın her zaman mümkün olmadığı açıktır. Ancak bir yabancıyla net bir şekilde iletişim kurmak için özel çeviri programlarının hizmetleri oldukça yeterlidir. İPhone için benzer bir planın hangi uygulamaları mevcut?

Sözlük

En güçlü işlevselliğe sahiptir sözlük Lingvo,ünlü geliştirici ABBYY'den. Itunes mağazasından indirebilirsiniz ve tamamen ücretsizdir. Temel sürüm, yedi dil için yaklaşık 11 sözlük içerir ve hatta seyahat ederken iletişim için oldukça yeterli olacaktır (ilgili bir alt bölüm vardır - Seyahat Seti). Ezberlemek için yeni kelimeler için hızlı bir şekilde yorumlara bakabilir, tercüme edebilir ve bilgi kartları oluşturabilirsiniz. Olasılık yelpazesi etkileyici. Hizmet özerk olarak çalışır - İnternete kalıcı bir bağlantıya gerek yoktur.

Önceden satın alınmış ABBYY sözlüklerini buna entegre etmek veya ek dil paketleri satın almak istiyorsanız, geliştiricinin web sitesinde - abbyy.ru - uygun bir seçenek bulabilirsiniz. Teklifler 4 dolardan başlıyor, kabul edeceksiniz, herhangi bir kurstan çok daha ucuz.

En kullanışlı işlev de mevcuttur - fotoğraf çevirisi, yani. fotoğraf çekmen yeterli iPhone kamera anlaşılmaz bir pasaj veya kelime ve program yorumunu verecektir.

En popüler tekliflerden biri geliştirici Sonico GmbH'den.

Kaynak, yalnızca tek tek kelimeleri değil, aynı zamanda ifadeleri veya tüm metinleri de çevirmenize olanak tanır. Katılıyorum, bazen belirli bir ifadenin ayrıştırılıp kelimelere çevrilmesinden tamamen farklı bir anlamı vardır. 90'dan fazla dile çeviriyi destekler.

Bir Avrupalı ​​için anlaşılmaz olan Asya hiyeroglifleri, malzemenin özümsenmesini kolaylaştırmak için tanıdık Latin alfabesine dönüştürülebilir. Ek olarak, sesli asistan size bunları nasıl doğru telaffuz edeceğinizi söyleyecektir. Yazma sırasında, hataları ortadan kaldırmak için uygun ipucu sözcükleri otomatik olarak açılır.

Programın premium versiyonunda konuşma girişi var - ilgilendiğiniz soruyu söyleyin ve iTranslate ekranda yabancı bir muhataba gösterilebilecek hazır bir metin tanıyacak, çevirecek ve oluşturacaktır. Çok rahat!

Bu arada, bu uygulama "elma" saatinde başarıyla çalışacak. Güvenli bir kaynaktan indirilebilir -apple.com

Aynı geliştirici ayrıca kullanışlı bir ayrı hizmet sunar - iTranslate Ses Lite, ayrıca itunes aracılığıyla ücretsiz olarak dağıtılır. Program tam ses kontrolünü destekler, herhangi bir metni kırktan fazla dilde telaffuz etmek yeterlidir - Voice Lite çeviriyi tanır ve anında verir. Menüye kelimeler "sürmeye" gerek yoktur, uygulama çok hassastır ve söylenenleri tam olarak yakalar.

Ama orada önemli nokta- Hizmetin çalışması için - İnternet erişiminizin olması gerekir.

Google

Bir başka değerli kaynak, iPhone için bir çevirmendir. Google. Ayrıca yaklaşık 90 dili ve lehçelerini (metin girişine bağlı olarak) destekler. Ayrıca, kullanıcının konuşmasından 40 dile tanıma ve otomatik çeviri mevcuttur. Ayrıca sunulan 26 dilden birinde bir alıntı yapabilir ve anında ayrıntılı bir çeviri alabilirsiniz.

Sadece basılı kelimeler değil, aynı zamanda ekranda el yazısıyla yazılanlar da okunur (bu özellikle hiyerogliflerin iletilmesi için uygundur), program bunları başarıyla tanımlar.

Basit ve anlaşılır bir menü, birçok ücretsiz sözlük, hızlı çalışma ve sesli çeviri - başka neye ihtiyacınız var? itunes.apple.com adresinden tekrar indirebilirsiniz. Ücretsiz olarak dağıtılır.

PROMT Çevrimdışı

Ücretli uygulamalardan şirketten tercüman dikkati hak ediyor PROMT. Adından yola çıkarak, uygulama internet bağlantısı olmadan kendi kaynaklarıyla çalışır, yani. tamamen özerk. Medeniyetten uzak veya kapsama alanı zayıf yerlerde, anlamadığınız bir dili konuşan yabancılarla baş başa kalmayacaksınız. Doğru, anında aktarımı etkinleştirmek için ağa erişim gerekli olacaktır.

Gezinmeyi kolaylaştırmak için çevirmenin tüm işlevleri en popüler alt bölümlere ayrılmıştır. Bunlardan birine geçildiğinde, ilgili kelime bilgisi etkinleştirilir ve kullanıcı ile veri alışverişi çok daha hızlıdır.

Çevrimdışı, metnin sesli "girişini" ve "çıkışını" destekler. Uygulama tarafından üretilen tüm ifadeler, ana dili İngilizce olan kişiler tarafından seslendirilir, bu nedenle başlangıçta aksan olmadan doğru telaffuzu oluşturacaksınız.
Aynı zamanda, kaynak iPhone'unuzun hafızasında fazla yer kaplamaz - 98.8 MB kurulum + seçilen sözlüğün kapasitesi.

Uygulama, App Store'da şu bağlantıda mevcuttur: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. 349 ruble için önceden yüklenmiş bir İngilizce-Rusça paketi alırsınız. Diğer popüler olanlar: İspanyolca, İtalyanca, Almanca, Portekizce ve Fransızca, gerektiğinde mütevazı bir 2-3 dolar karşılığında satın alınabilir.

LangBook

Bir başka ilginç ücretli uygulama ise LangBook. Bu çevirmen, selefi gibi, çevrimdışı modu destekler ve kullanıcıya dünya çapında hareket ederken tam özerklik sağlar. 53 dile/dilden çeviri mevcuttur.
Bu bir tür dil eğitimidir, gramer ve dinleme ile ayrı bir bölüm vardır. Popüler konulardan oluşan bir seçki içeren akıllı bir konuşma kılavuzu, başka bir ülkedeki iletişimle ilgili her türlü zor durumdan yeterince kurtulmanıza yardımcı olacaktır.

Yaklaşık beş yıl önce, iPhone için iyi bir sözlük ve çevirmen çok paraya mal oldu ve iyi olanlar ve ayrıca ücretsiz olanlar hiç yoktu. Google ve Yandex'den iPhone ve iPad için ücretsiz çevirmenlerin yayınlanmasından sonra, diğer şirketlerin politikası da değişti ve artık App Store'da birçoğu var.

Bugün, iPhone ve iPad için yalnızca kelimeleri ve cümleleri tercüme etmekle kalmayıp aynı zamanda yurt dışında zorlanmadan iletişim kurabileceğiniz en iyi beş ücretsiz çevirmenin incelemesinde.

Lingvo sözlüğü + İngilizce'den Rusça'ya fotoğraf çevirmeni ve 8 dil daha

ABBYY Lingvo'daki güçlü sözlük veritabanı, hem çevrimiçi hem de çevrimdışı olarak birinci sınıf ve doğru çeviriler sağlar. 10 sözlükten oluşan temel set ücretsizdir, ancak sıradan bir çevirmenden daha fazlasına ihtiyacınız varsa, ödemeniz gerekir. Artıları iyi bir şekilde arayacağım - bir kelime girerek, sadece bir çeviri değil, aynı zamanda ifadelerin çoğunda kullanım seçenekleri de ortaya çıkıyor.

Çevirmen ayrıca kameradan hızlı bir çeviriye sahip, ancak zahmetli bir şekilde çalışıyor, sadece bir kelime. Tüm bir cümleyi veya sayfayı çevirmek için geliştiriciler, 379 rubleye mal olan ayrı bir uygulama satıyorlar.

Çevirmenin bir diğer özelliği de kartlar - öğrenmek istediğiniz kelime öbekleri veya kelimeler ayrı bir bölüme eklenebilir.

Hem şirketler hem de Yandex ve Google hizmetlerini her yönden tanıtmaya çalışıyor. Yandex.Çeviri uygulaması sadeliği ve iyi işlevselliği ile öne çıkıyor - burada İnternet, fotoğraf çevirmeni ve ses girişi olmadan çeviri yapabilirsiniz. Ve elbette, tamamen ücretsizdir.

Kendi deneyimlerimden yapabilirim tam güven Söylemek gerekirse - simultane çeviri, zayıf bir internet bağlantısıyla bile çok iyi çalışıyor. Fotoğraflardaki büyük metinler 50/50 çevrilir, bazen uygulama metni hiç tanıyamaz.

Ayrıca yazılı metni hızlıca silebileceğiniz harika bir özellik de var - sola kaydırmanız yeterli ve giriş alanı boşalacaktır.

Çevirmen, rakiplerin sahip olmadığı belirli özellikler için ilginçtir - bir klavye çevirmeni ve bildirim merkezinde bir widget. Aksi takdirde, çevirmen çok basit ve anlaşılırdır, tüm cümleleri seslendirebilir ve favorileri ayrı bir bölümde saklayabilir. Dillerin çoğu için sesli çeviri ayarları vardır - hangi sesin sesi okuyacağını, kadın mı erkek mi ve okuma hızını seçebilirsiniz.

iTranslate ücretsizdir, ancak altında bir reklam vardır, ancak konuşma tanıma ve çok miktarda metin içeren çeviriler de içeren iTranslate Premium'u 529 ruble karşılığında satın alarak kapatabilirsiniz.

Bana öyle geliyor ki iPhone ve iPad için en iyi ve en uygun çevirmen. Google ile, yukarıdaki özelliklerin tümü tamamen ücretsizdir ve tümü hoş ve kullanıcı dostu bir arayüzdedir. Fotoğraflardan metin çevirisi iyi çalışıyor, hatalar çok nadir. Hatta oldukça tolere edilebilir bir el yazısı var. Kimin için yapıldığını anlamıyorum, ama varlığı gerçeği zaten bir artı.

Çevirilerin geçmişi, giriş alanının hemen altında bulunan uygun şekilde yürütülür - son zamanlarda çevrilmiş kelimeleri ve cümleleri aramanıza gerek yoktur. farklı kategoriler. Ancak Google Translate'in büyük bir eksisi var - İnternet bağlantısı olmadan çalışamaz.

Microsoft Çevirmen

Microsoft'tan tercüman hala oldukça genç, uygulama geçen yaz App Store'da göründü, ancak şimdiden bazı kullanıcıları kazanmayı başardı. Geliştiriciler, insanlarla dillerini bilmeden iletişim kurmayı mümkün kılan simultane çeviriye odaklandı.

Tercümanı iPhone ve Apple Watch'ta açmanız, anında çeviri işlevini etkinleştirmeniz ve iPhone'u muhataba vermeniz yeterlidir - uygulama, çeviriyi iPhone'da aynı anda gösterir ve izler. Doğru, şu anda çok doğru çalışmıyor ve zaten iyi olan Rusça olmasına rağmen çok fazla dil yok.

Bir fotoğraftan çeviri gibi gerekli işlevleri uygulamaya eklemeyi unutmadık - iyi ve rahat bir şekilde yapıldı. Tercüman tamamen ücretsizdir, ancak ondan olağandışı bir şey beklemenize gerek yok, uygulamada çok sayıda küçük hata ve eksiklik var.

iPhone için favori çevirmen uygulamanız nedir?

iPhone'unuzda tercüman uygulamasını düzenli olarak kullanıyor musunuz? Cevabınız evet ise, sizce en iyi uygulama hangisidir ve neden? Fikrinizi yorumlara yazmayı unutmayın.

iPhone'unuzda düzenli olarak çeviri uygulamaları kullanıyor musunuz? Cevabınız evet ise, şu anki favorileriniz neler ve neden onları başka şekillerde tercih ediyorsunuz? Yorumlarda bana bildirdiğinizden emin olun!

AppStore'da indirebileceğiniz ücretsiz uygulamaları kullanarak iPhone'da metinleri çevrimiçi olarak (İnternet olmadan) çevirebilirsiniz.

Yerlilerle iletişim kurmadan seyahat etmek ve henüz keşfedilmemiş ülkelerin enerjisini içinize çekmek neredeyse imkansız - bu şekilde kültürü anlayamayacak, sert Rus kışını hiç görmemiş ve hala ayılara inananların duygularını hissedemeyeceksiniz. Sibirya şehirlerinin donmuş sokaklarında dolaşmak.

Ve bazen, dili bilmeden metroda jeton alıp bir restoranda köpüklü şarap sipariş edemezsiniz. Sorunu iletişimle çözmenin iki yolu vardır - hemen kurslara atlayın İngilizcede ve uluslararası dilin Avrupa ve Çin'deki herkese tanıdık geldiğine inanın ya da iPhone, iPad veya iPod Touch'ınıza çevrimdışı bir çevirmen indirin ve anında hiç çaba harcamadan anında cümle ekleyebilen birine dönüşün.

Google Çeviri

Çeviriler ve arama ile ilgili her türlü başarıya sahip, iPhone'da gelişmiş, çok işlevli ve gerçekten teknolojik bir araç doğru kelimeler. Google'dan geliştiriciler, işaretler ve duraklar üzerine çizilmiş el yazısı cümleleri ve kelimeleri anlamayı, telaffuzu ve yabancı konuşmayı anlamanıza yardımcı olmayı ve aynı zamanda bir kahve veya taksi sipariş etmenin kolay olduğu temel dil yapılarının nasıl oluşturulduğunu hatırlatmayı teklif ediyor. .

Evet, listelenen işlevlerin tümü ağa erişim olmadan kullanılamaz (veya daha doğrusu, böyle bir işlev tüm dillere eklenmez!), Ancak ilk yetenekler bile anlamak için zaten yeterlidir. Bununla birlikte, Google'ın ana avantajı, çeviri sayısında bile değil, her yeni başlayanın ortaya çıkan soruların cevaplarını bulacağı özel bir eğitim bölümünde değil, her yerde bulunur.

Üzerinde şu an veritabanında - İnternet olmadan kullanılabilen 59 dil. En azından uygulama ölçeğinde benzer bir şey bulmak mümkün değil. Windows ile ne iPhone ne de Android.

Halihazırda yurt dışına çıkma ve diğer insanların hayatlarını anlama arzunuz varsa, Google yalnızca iPhone, iPad veya iPod Touch'ta değil, aynı zamanda kasvetli bir salondan geçen bir kovboy tabancası gibi düşük bir başlangıçta olmalıdır. kimden kirli bir numara bekleneceği biliniyor.

Translate.Ru

PROMT geliştiricileri at sırtında geri döndü. 5-7 yıl önce karşılaşılan garip çeviri ile ilgili daha önceki hatalar ortadan kaldırıldı. Bir sürü ekstra düğmeden muzdarip olan arayüz şimdi mükemmel hale getirildi. Ve internete erişimi olmayanların sayısı 16'ya yükseldi.

Evet, Google ile karşılaştırıldığında, rakam küçük, ancak sık kullanılan ifadeler ve cümleler içeren ücretsiz konuşma kılavuzları ve okulda dersleri atlayanlara veya bir uçak uçuşu sırasında bile seçilen dille hiç bağlantı kurmamış olanlara bile öğretebilecek özel bir öğrenme platformu var. temel olarak.

Translate.ru ile çalışmak kolaydır - metin girebilir veya konuşabilir ve ardından bazı kelimeler için ek bir çeviri seçme yeteneği ile bir yanıt alabilirsiniz.

Yandex'in çevirisi

Bir uygulama, iPhone'da henüz nihai geliştirmeye ulaşmamış, ancak Google'ın ihtiyatlı bir şekilde ortaya koyduğu dayatılan yollar boyunca özenle hareket eden bir hizmettir. Evet, çevrimdışı dil desteği hala zayıf, sesli bilgi kaydetme ilk seferden çok uzak ve kameradan yapılan yerleşik çeviri yalnızca belirli bir açıdan ideal aydınlatmada çalışıyor, şimdi Yandex'e daha yakından bakmaya değer . Ve bunun ana nedeni geliştiriciler.

Hiç kimse yerli bir çevirmeni birkaç haftadan fazla desteksiz bırakmayacaktır. Bu nedenle güncellemeler, beklenmedik yenilikler ve teknik düzeltmeler bekleyebilirsiniz.

İyi bir metin çevirmeni birçok durumda hayatımızı çok daha kolaylaştırabilir. Özellikle iş veya seyahat söz konusu olduğunda.

Teknolojinin gelişmesi sayesinde artık kütüphaneye gitmeye (kendim yaptığımı hatırlıyorum) veya çok ciltli sözlükler satın almaya gerek yok - yarım kilogramlık kitapların birkaç rafını değiştirebilecek bir cihaz artık cebinize sığıyor.

Ne kadar iyi İngilizce konuşursanız konuşun, bazı metinler bilmediğiniz kelimeleri içerecektir. Bu gibi durumlarda iyi ve doğru bir tercüman işinize yarayacak ve ne söylendiğini tam olarak anlamanıza yardımcı olacaktır. O yüzden eminim iPhone ve iPad için yaptığım program seçimleri kesinlikle işinize yarayacaktır.

Google çevirici

Muhtemelen türünün en ünlü uygulaması, çoğumuzun her gün iş yerinde kullandığı web versiyonu. Google Translate, 10 bin karakterlik bölgedeki büyük metinlerde bile mükemmel bir iş çıkarıyor, argoyu anlıyor, yerleşik bir konuşma tanıma işlevine sahip ve seslendirmeyi destekliyor. Ve tüm bunlar, yarısı Web'e erişimi olmayan yüzden fazla dilde mevcuttur.

Bir başka ilginç seçenek de kamera çevirisi. Bilinmeyen bir yazıta işaret etmek ve ilgili işlevi etkinleştirmek yeterlidir. Abartmadan, turistler ve gezginler için mega kullanışlı bir seçenek.

Geçenlerde, geliştiricilerin, sadece gerekli sözlükleri indirmeniz gereken iOS uygulamasında çevrimdışı çalışma yeteneğini uyguladığını yazdım. En popüler çiftlerin İngilizce, Almanca ve Rusça olduğu göz önüne alındığında, tüm bunlar 100 MB'den biraz fazla zaman alacaktır, ki bu neredeyse hiçbir şey değildir.

PROMT çevirmeni (çevrimdışı)

Tamamen çevrimdışı çalışabilen ve bir dizi ilginç özellik ile diğerlerinden ayrılan Rus geliştiricilerden çok dilli bir çevirmen. Özellikle, kullanıcı aşağıdaki gibi faydalı özellikler elde eder:
çevirinin doğruluğunu artıran tematik sözlüklere göre döküm (iş, çalışma, seyahat vb.);
herhangi bir uygulamadan metinle çalışma yeteneği;
bin eyleme kadar transfer geçmişi (!);
tümcelerin anadili tarafından seslendirildiği yerleşik sözcük öbeği kitabı;
kendi telaffuzunuzu pratik etme ve orijinali ile karşılaştırma yeteneği.

Basit ve başka bir şey değil.

yandex. Çevirmen

Yaratıcıları Yandex arama motorunun geliştiricileri olan başka bir ücretsiz çevirmen. Başlıca özelliği, bazı durumlarda daha iyi bir sonuç kullanılmasına izin veren Rus ve Ukrayna dillerinin morfolojisinin mükemmel bir şekilde anlaşılmasıdır.

Yaklaşık 60 dil mevcuttur, ifadelerin, ses girişinin, bir fotoğraftan çevirinin, sonucun Sık Kullanılanlara kaydedilmesinin ve diğer güzel küçük şeylerin kullanım örnekleri vardır. Ayrı olarak, listemizdeki diğer uygulamaların sahip olmadığı Apple Watch desteğini de belirtmekte fayda var.

iOS için Abby Lingvo Canlı

Abby Lingvo'nun geliştirdiği geliştirme, haklı olarak sınıfının en iyisi olarak kabul edilir. Doğru, bu çevirmen büyük metinleri çevirmek için uygun değil, ancak kelimelerle ve bireysel cümlelerle mükemmel bir şekilde başa çıkıyor. En son sürümlerde tam metin modu da eklenmiş olsa da, bu seçeneği zaten kendiniz test etmeniz gerekiyor.

Yukarıdaki ekran görüntüsünde, transkripsiyonlu bir İngilizce-Rusça çevirinin nasıl göründüğünün bir örneğini görebilirsiniz, ancak genel olarak, 14 dil için 130 sözlük ve hatta sesli oyunculuk mevcuttur. Yani Almanca, İspanyolca, İtalyanca ve Avrupa'daki diğer popüler diller başlangıçta desteklenmektedir.

Lingvo, yalnızca iPhone sürümü olarak mevcuttur ve çalışması için İnternet erişimi gerektirir. Uygulamanın özelliklerini çevrimdışı kullanmak istiyorsanız, 229 rubleye mal olan aylık veya yıllık bir abonelik ödemeniz gerekecektir. ve sırasıyla 999 ruble.

Kesinlikle, en iyi seçenek her zaman dil öğrenimi olacak, ancak çeviri programları birçok durumda çok yardımcı olabilir. Listelediğimiz listenin neredeyse tamamının ücretsiz olduğunu belirtmekte fayda var, yani iOS cihazınıza sorunsuz bir şekilde kurabilirsiniz.