Aplikacija za iphone prevajalec brez interneta. Google Prevajalnik za iOS lahko zdaj deluje brez internetne povezave

Besedilo lahko prevajate na spletu (brez interneta) na iPhone z brezplačnimi aplikacijami, ki so na voljo za prenos v AppStore.

Potovanje in vpijanje energije še neraziskanih dežel je skoraj nemogoče brez komunikacije z domačini - tako ne boste mogli razumeti kulture, občutiti čustev tistih, ki še nikoli niso videli ostre ruske zime in še vedno verjamete v medvede. potepanje po zamrznjenih ulicah sibirskih mest.

In včasih brez znanja jezika ne morete kupiti žetona v podzemni železnici in naročiti penino v restavraciji. Težavo s komunikacijo lahko rešite na dva načina - takoj pojdite na tečaje v angleščini in verjemite, da je mednarodni jezik poznan vsem v Evropi in na Kitajskem, ali pa na svoj iPhone, iPad ali iPod Touch naložite prevajalnik brez povezave in se takoj spremenite v nekoga, ki je sposoben dodajati stavke sproti brez kakršnega koli truda.

Google prevajalnik

Napredno, večnamensko in resnično tehnološko orodje za iPhone, sposobno vseh podvigov, povezanih s prevodi in iskanjem prave besede. Googlovi razvijalci ponujajo razumevanje ročno napisanih stavkov in besed, narisanih na znakih in postajališčih, pomagajo razumeti izgovorjavo in tuje govorjenje, hkrati pa vas opomnijo, kako so zgrajene osnovne jezikovne strukture, s katerimi je enostavno naročiti kavo ali taksi .

Da, vse naštete funkcije niso na voljo brez dostopa do omrežja (oziroma, natančneje, taka funkcija ni povezana z vsemi jeziki!), A že začetne zmogljivosti so že dovolj za razumevanje. Vendar glavna prednost Googla ni niti v številu prevodov, ne v posebnem oddelku za usposabljanje, kjer bo vsak začetnik našel odgovore na porajajoča se vprašanja, temveč v vsejedosti.

Na ta trenutek v bazi podatkov - 59 jezikov, ki so na voljo brez interneta. Vsaj nekaj podobnega po obsegu kot aplikacija ni mogoče najti. Niti iPhone niti Android z Windows.

Če že imate željo iti v tujino in razumeti življenja drugih ljudi, potem Google ne sme biti samo na iPhonu, iPadu ali iPod Touchu, ampak tudi na nizkem štartu, kot kavbojski revolver, ki prečka mračni salon, kjer ga ni. vedel, od koga pričakovati umazan trik.

Translate.Ru

Razvijalci iz PROMT so spet na konju. Prejšnje napake v zvezi s čudnim prevodom, ki so se pojavljale pred 5-7 leti, so odpravljene. Vmesnik, ki je trpel zaradi kopice dodatnih gumbov, je zdaj doveden do popolnosti. In število podprtih brez dostopa do interneta se je povečalo na 16.

Da, v primerjavi z Googlom je ta številka majhna, vendar obstajajo brezplačni besedni zvezki s pogosto uporabljenimi besednimi zvezami in stavki ter posebna učna platforma, ki lahko poučuje tudi tiste, ki so preskočili pouk v šoli ali se nikoli niso povezali z izbranim jezikom tudi med poletom z letalom v bistvu.

Delo s Translate.ru je preprosto - lahko vnesete ali izgovorite besedilo, nato pa prejmete odgovor z možnostjo izbire dodatnega prevoda za nekatere besede.

Yandex prevod

Aplikacija je storitev na iPhonu, ki še ni dosegla dokončnega razvoja, a se pridno premika po uhojenih poteh, ki jih je Google preudarno začrtal. Da, jezikovna podpora brez povezave je še vedno šibka, snemanje informacij z glasom še zdaleč ni prvič, vgrajeni prevod iz kamere pa sploh deluje le pri idealni osvetlitvi z določenega kota, zato si je vredno zdaj podrobneje ogledati Yandex . In glavni razlog za to so razvijalci.

Domačega prevajalca nihče ne bo pustil brez podpore dlje kot nekaj tednov. Zato lahko pričakujete posodobitve, nepričakovane novosti in tehnične popravke.

Posamezna besedila ali besede lahko prevajate brez povezave (brez interneta) z brezplačnimi prevajalskimi aplikacijami za iPhone.

Krmarjenje po svetu s papirnatim slovarjem ali besednim zvezkom, ki vsebuje zastarele fraze in neuporabljene konstrukcije, je postalo nesmiselno s prihodom sodobnih prevajalcev, ki jih je mogoče enostavno izvajati na iPhone, iPad ali iPod Touch.

Zakaj bi porabili dodaten čas za iskanje informacij, ure in ure nabiranje besed in, nerazumevanje tistih okoli sebe, nerazumljivo branje z ustnic več desetkrat? Ali se ne bi bilo lažje obrniti po pomoč na profesionalna orodja, ki so na voljo v App Store?

Google prevajalnik

Prevajalska aplikacija za iPhone, ki po številu podprtih jezikov zlahka prekaša svoje konkurente (103 kosi, 59 - se naložijo v pomnilnik iPhone, iPad ali iPod Touch in uporabljajo brez povezave (brez dostopa do interneta) , v smislu razpoložljivih tehnologij in celo za tehnično izvedbo in svobodo dostopa.

Razvijalci ne ponujajo plačila za prevod iz kamere, skeniranje ročno napisanih informacij ali za delo s spletnimi viri, ki so na voljo v tujem jeziku. Vsaka funkcija, vgrajena v Google Prevajalnik, je odprta brezplačno in tudi brez oglasov!

Poleg tega je treba storitev ločiti od množice, čeprav le zaradi vmesnika in logike dejanj, ki se odvijajo na zaslonu. Ni vam treba iskati dodatnih gumbov ali ure in ure ugotavljati podrobnosti, glavna stvar je izbrati jezikovne predloge in izpolniti prazna besedilna polja. Googlov razvoj bo poskrbel za ostalo.

Yandex prevod

Večnamenski pomočnik za iPhone domače proizvodnje z integriranim glasovnim pomočnikom, prevajanje fotografij brez interneta, slovarski vnosi, ki vam bodo pomagali razumeti tuji jeziki in si zapomni pomembne slovnične strukture.

Aplikacija Yandex podpira 90 jezikov, vendar deluje le s tretjino brez dostopa do interneta in pomaga, da se ne izgubite, morda le v Evropi, nekaterih azijskih državah in ZDA. In čeprav na prvi pogled naštete zmogljivosti niso dovolj, se razvijalci ne poskušajo ustaviti pri doseženih uspehih in so že načrtovali številne pomembne spremembe kar bo vplivalo na prihodnja potovanja.

Lingvo

Slovar za iPhone s preprostim dizajnom, a intuitivnim vmesnikom in kupom dodatnih funkcij, povezanih z učenjem: razvijalci pomagajo razvrstiti tiste stvari iz fraze, ki so resnično uporabne, in opravijo tudi vrsto testov in celo nekaj izpiti.

Glavna pomanjkljivost aplikacije Lingvo je majhno število podprtih jezikov - natančno 7 kosov. Toda internet ni potreben in prevod tukaj je bliskovito hiter.

Microsoft Translate

Prosto distribuirana platforma, ne zaostaja za Googlom. Da, tukaj je skoraj polovica števila jezikov (namesto 103 jih je le 60), vendar je pristop k funkcionalni izvedbi podoben. Na voljo je tudi tukaj, prevajanje spletnih strani, besednih zvezkov in slovarjev brez interneta, omogoča pa tudi sinhrono komunikacijo preko glasovnega pomočnika, ki sogovorniku v trenutku prevaja stavke v izbrani jezik.

Delo z Microsoftovo aplikacijo je enostavno - za vsako funkcijo je ločen razdelek, za začetnike pa je na voljo tudi usposabljanje z navodili. Z eno besedo, ne izgubite se.

prevajam

Storitev za iPhone, hitro pridobivanje novih ponudb in jezikov. Kolekcija je že impresivna – 100 kosov. Tretjič - deluje brez dostopa do omrežja. Podpira pa tudi glasovni vnos, pomoč pri izgovorjavi in ​​prevod besedila iz fotoaparata in fotografij. Od minusov - vsebina se distribuira proti plačilu. Mesečna naročnina bo stala 349 rubljev. Medtem ko Google ponuja brezplačno potovanje in komunikacijo.

App Store je izdal posodobitev za mobilni Google Translate s podporo brez povezave. Google Translate 5.0 lahko postane nepogrešljiv pomočnik za vsakega popotnika, ki ne potrebuje več znanja jezika neznane države, da bi lahko mirno krmaril po območju.

V peti različici prevajalske aplikacije Google je prevod iz 52 jezikov​​​in nazaj brez internetne povezave. Če želite to narediti, po namestitvi posodobitve morate odpreti program in uporabiti gumb »Preveri in posodobi«. Nato morate v razdelku Prevajanje brez povezave izbrati jezik, za katerega želite prenesti prevodni paket, in potrditi prenos podatkov v pomnilnik naprave.

Google Translate podpira takojšnje prevajanje natisnjenega besedila, vključno z uporabo kamere. V zadnjem času lahko uporabniki iPhone in iPad uporabljajo funkcijo Prevedi zdaj. Če je bilo prej s kamero mogoče fotografirati nekaj besedila in ga nato prevesti, se zdaj prevod znaka, menija ali informacij za muzejski eksponat izvede takoj - prikaže se na zaslonu Mobilna naprava. Če želite to narediti, samo usmerite kamero na želeno besedilo. Funkcijo lahko uporabljate tudi brez internetne povezave.

Poleg tega ima Google Translate način prevajanja pogovorov. Ko komunicira z maternim govorcem neznanega jezika, mora uporabnik preklopiti na način glasovnega prevoda v Google Prevajalniku in nato izbrati način prevoda pogovora. Aplikacija bo samodejno prepoznala, v katerem od dveh jezikov dialoga je bila besedna zveza izgovorjena, in dala njen glasovni prevod. Funkcija je na voljo v 38 jezikih, vključno z ruščino.

Glavne funkcije Google Translate vključujejo:

• Prevedite vneseno besedilo v 103 jezike in obratno.
• Prevajanje brez povezave. Prevedite v 52 jezikov in obratno brez internetne povezave.
• Hitro prevajanje kamere. Takojšen prevod vseh napisov iz 28 jezikov.
• Način kamere. Za prevod besedila je dovolj, da ga fotografirate. Podprtih je 37 jezikov.
• Način pogovora. Samodejno prevajanje govora iz 32 jezikov in obratno.
• Rokopis. Besedilo napišite ročno in ga prevedite v katerega koli od 93 jezikov.

Dober prevajalec besedil nam lahko v mnogih situacijah precej olajša življenje. Še posebej, ko gre za službo ali potovanje.

Zahvaljujoč razvoju tehnologije ni več treba hoditi v knjižnico (spominjam se, da sem to delal tudi sam) ali kupovati več zvezkov slovarjev - naprava, ki lahko nadomesti več polic s polkilogramskimi knjigami, zdaj paše v vaš žep.

Ne glede na to, kako dobra je vaša angleščina, bodo v nekaterih besedilih besede, ki jih ne poznate. V takih primerih vam bo prišel prav dober, korekten prevajalec, ki vam bo pomagal razumeti, kaj točno je povedano. Zato sem prepričan, da vam bo izbor programov za iPhone in iPad, ki sem ga naredil, zagotovo prišel prav.

Google prevajalnik

Verjetno najbolj znana tovrstna aplikacija, katere spletno različico mnogi od nas uporabljajo vsak dan v službi. Google Translate se odlično obnese tudi z velikimi besedili v območju 10 tisoč znakov, razume sleng, ima vgrajeno funkcijo prepoznavanja govora in podpira glasovno delovanje. In vse to je na voljo v več kot sto jezikih, od tega polovica brez dostopa do spleta.

Druga zanimiva možnost je prevajanje s kamero. Dovolj je, da ga usmerite na neznan napis in aktivirate ustrezno funkcijo. Brez pretiravanja mega uporabna možnost za turiste in popotnike.

Pred kratkim sem napisal, da so razvijalci v aplikacijo iOS implementirali možnost dela brez povezave, za kar morate samo prenesti potrebne slovarje. Glede na to, da so najbolj priljubljeni pari angleški, nemški in ruski, bo vse to vzelo nekaj več kot 100 MB, kar je skoraj nič.

PROMT prevajalec (brez povezave)

Večjezični prevajalec ruskih razvijalcev, ki lahko deluje popolnoma brez povezave in izstopa od ostalih s številnimi zanimivimi funkcijami. Zlasti uporabnik dobi takšne uporabne funkcije, kot so:
razčlenitev po tematskih slovarjih, kar izboljša natančnost prevoda (poslovni, študijski, potovalni itd.);
možnost dela z besedilom iz katere koli aplikacije;
zgodovina prenosov do tisoč dejanj (!);
vgrajena besedna zveza, fraze, v katerih izgovarjajo domači govorci;
sposobnost vaditi lastno izgovorjavo in primerjati z izvirnikom.

Preprosto in nič več.

Yandex Tolmač

Še en brezplačen prevajalec, katerega ustvarjalci so razvijalci iskalnika Yandex. Njegova glavna značilnost je odlično razumevanje morfologije ruskega in ukrajinskega jezika, kar v nekaterih primerih omogoča uporabo boljšega rezultata.

Na voljo je približno 60 jezikov, na voljo so primeri uporabe besednih zvez, glasovnega vnosa, prevoda s fotografije, shranjevanja rezultata v priljubljenih in drugih lepih malenkosti. Ločeno velja omeniti podporo za Apple Watch, ki je druge aplikacije z našega seznama nimajo.

Abby Lingvo Live za iOS

Razvoj Abby Lingvo zasluženo velja za najboljšega v svojem razredu. Resda ta prevajalec ni primeren za prevajanje velikih besedil, se pa odlično spopada z besedami in posameznimi stavki. Čeprav je bil v najnovejših različicah dodan tudi način polnega besedila, vendar morate to možnost že sami preizkusiti.

Na zgornjem posnetku zaslona si lahko ogledate primer, kako izgleda angleško-ruski prevod s transkripcijo, na splošno pa je na voljo 130 slovarjev za 14 jezikov in celo z glasovnim igranjem. Tako so na začetku podprti nemški, španski, italijanski in drugi priljubljeni jeziki v Evropi.

Lingvo je na voljo samo kot različica za iPhone in za delovanje potrebuje dostop do interneta. Če želite uporabljati funkcije aplikacije brez povezave, boste morali plačati mesečno ali letno naročnino, ki stane 229 rubljev. in 999 rubljev.

vsekakor, najboljša možnost učenje jezikov bo vedno, a prevajalski programi so lahko v veliko pomoč v mnogih situacijah. Omeniti velja, da je skoraj ves seznam, ki smo ga navedli, brezplačen, kar pomeni, da ga lahko brez težav namestite na svojo iOS napravo.

Pred približno petimi leti sta dober slovar in prevajalec za iPhone stala veliko denarja, dobrih, poleg tega pa brezplačnih, pa sploh ni bilo. Po izdaji brezplačnih prevajalcev za iPhone in iPad pri Googlu in Yandexu se je spremenila tudi politika drugih podjetij in zdaj jih je v App Store veliko.

Danes v pregledu najboljših pet brezplačnih prevajalcev za iPhone in iPad, s katerimi lahko ne samo prevajate besed in stavkov, temveč tudi brez težav komunicirate v tujini.

Slovar Lingvo + prevajalec fotografij iz angleščine v ruščino in še 8 jezikov

Zmogljiva zbirka slovarjev v ABBYY Lingvo zagotavlja prvovrstne in natančne prevode tako na spletu kot brez povezave. Osnovni nabor 10 slovarjev je brezplačen, če pa potrebujete nekaj več kot navaden prevajalec, boste morali plačati. Dobro poiščem pluse - z vnosom besede se ne prikaže samo prevod, ampak tudi možnosti za uporabo v večini besednih zvez.

Prevajalec ima tudi hiter prevod iz kamere, vendar deluje neprijetno, samo ena beseda. Za prevajanje celotnega stavka ali strani razvijalci prodajajo ločeno aplikacijo, ki stane 379 rubljev.

Druga značilnost prevajalca so kartice - fraze ali besede, ki se jih želite naučiti, lahko dodate v ločen razdelek.

Tako korporacije kot Yandex in Google poskušajo promovirati svoje storitve v vseh smereh. Aplikacija Yandex.Translate izstopa po svoji preprostosti in dobri funkcionalnosti - tukaj lahko prevajate brez interneta, prevajalca fotografij in glasovnega vnosa. In seveda je popolnoma brezplačno.

Iz lastnih izkušenj lahko polno zaupanje reči - simultano prevajanje deluje zelo dobro tudi pri slabi internetni povezavi. Velika besedila s fotografij so prevedena 50/50, včasih aplikacija besedila sploh ne prepozna.

Obstaja tudi odlična funkcija, s katero lahko hitro izbrišete napisano besedilo – samo povlecite v levo in polje za vnos se bo izpraznilo.

Prevajalec je zanimiv za nekatere funkcije, ki jih konkurenti nimajo - tipkovnica-prevajalec in pripomoček v centru za obveščanje. Sicer pa je prevajalec zelo preprost in razumljiv, lahko glasi cele stavke in shrani priljubljene v ločen razdelek. Za večino jezikov obstajajo nastavitve glasovnega prevoda - izberete lahko, kateri glas bo prebral glas, ženski ali moški, ter hitrost branja.

iTranslate je brezplačen, vendar ima na dnu oglas, vendar ga lahko izklopite z nakupom iTranslate Premium za 529 rubljev, ki vključuje tudi prepoznavanje govora in prevode z veliko količino besedila.

Zdi se mi najboljši in najbolj priročen prevajalec za iPhone in iPad. Z Googlom so vse zgornje funkcije popolnoma brezplačne in vse v prijetnem in uporabniku prijaznem vmesniku. Prevajanje besedila s fotografij deluje dobro, napake so zelo redke. Obstaja celo precej znosna pisava. Ne razumem, za koga je bil narejen, a dejstvo, da je navzočnost, je že plus.

Zgodovina prevodov je priročno izvedena, ki se nahaja neposredno pod vnosnim poljem - ni treba iskati nedavno prevedenih besed in stavkov v različne kategorije. Toda Google Translate ima velik minus - ne more delovati brez internetne povezave.

Microsoftov prevajalec

Prevajalec iz Microsofta je še precej mlad, aplikacija se je v App Store pojavila lani poleti, a je nekaj uporabnikov že uspela osvojiti. Razvijalci so se osredotočili na simultano prevajanje, ki omogoča komunikacijo z ljudmi, ne da bi poznali njihov jezik.

Samo odpreti morate prevajalnik na iPhone in Apple Watch, aktivirati funkcijo takojšnjega prevoda in dati iPhone sogovorniku - aplikacija prikazuje prevod hkrati na iPhone in uri. Res je, zdaj ne deluje zelo natančno in jezikov ni veliko, čeprav je ruščina, kar je že dobro.

V aplikacijo nismo pozabili dodati potrebnih funkcij, kot je prevod s fotografije - narejeno je bilo dobro in priročno. Prevajalec je popolnoma brezplačen, vendar vam od njega še ni treba pričakovati nič nenavadnega, aplikacija ima veliko manjših napak in pomanjkljivosti.

Katera je vaša najljubša prevajalska aplikacija za iPhone?

Ali redno uporabljate prevajalsko aplikacijo na vašem iPhoneu? Če je odgovor pritrdilen, katera aplikacija je po vašem mnenju najboljša in zakaj? Obvezno napišite svoje mnenje v komentarje.

Ali redno uporabljate prevajalske aplikacije na vašem iPhoneu? Če da, kateri so vaši trenutni favoriti in zakaj jih imate raje na druge načine? Bodite prepričani, da me obvestite v komentarjih!