Ինչպես են թարգմանիչները աշխատում iPhone-ում: Google Translate iPhone-ի համար. անցանց (առանց ռեժիմ), տեսախցիկի թարգմանություն, խոսակցության ռեժիմ և այդ ամենը անվճար է

App Store-ը թողարկել է բջջային Google Translate-ի թարմացում՝ օֆլայն աջակցությամբ: Google Translate 5.0-ը կարող է դառնալ անփոխարինելի օգնական ցանկացած ճանապարհորդի համար, ով այլևս կարիք չունի իմանալու անծանոթ երկրի լեզուն՝ տարածքով հանգիստ նավարկելու համար:

Google թարգմանչական հավելվածի հինգերորդ տարբերակում կա թարգմանություն 52 լեզուներից և հակառակը՝ առանց ինտերնետ կապի: Դա անելու համար թարմացումը տեղադրելուց հետո անհրաժեշտ է բացել ծրագիրը և օգտագործել «Ստուգել և թարմացնել» կոճակը: Դրանից հետո Օֆլայն թարգմանության բաժնում անհրաժեշտ է ընտրել այն լեզուն, որով ցանկանում եք ներբեռնել թարգմանչական փաթեթը և հաստատել տվյալների ներբեռնումը սարքի հիշողության մեջ։

Գուգլ Թարգմանիչաջակցում է տպագիր տեքստի ակնթարթային թարգմանությանը, ներառյալ տեսախցիկի օգտագործումը: Վերջերս iPhone-ի և iPad-ի օգտատերերը կարող են օգտվել Translate Now ֆունկցիայից: Եթե ​​նախկինում տեսախցիկի միջոցով հնարավոր էր լուսանկարել ինչ-որ տեքստ և այնուհետև թարգմանել այն, այժմ թանգարանային ցուցանմուշի համար ցուցանակի, մենյուի կամ տեղեկատվության թարգմանությունն իրականացվում է ակնթարթորեն՝ այն ցուցադրվում է էկրանին։ շարժական սարքը. Դա անելու համար պարզապես տեսախցիկը ուղղեք ցանկալի տեքստի վրա: Գործառույթը կարող է օգտագործվել նաև առանց ինտերնետ կապի:

Բացի այդ, Google Translate-ն ունի զրույցի թարգմանության ռեժիմ: Անծանոթ լեզվով խոսողի հետ շփվելիս օգտատերը պետք է Google Translate-ում անցնի ձայնային թարգմանության ռեժիմին, այնուհետև ընտրի խոսակցության թարգմանության ռեժիմը: Հավելվածն ինքնաբերաբար կճանաչի, թե երկխոսության երկու լեզուներից որում է հնչել արտահայտությունը և կտա դրա ձայնային թարգմանությունը: Գործառույթը հասանելի է 38 լեզուների համար, ներառյալ ռուսերենը:

Google Translate-ի հիմնական հատկանիշները ներառում են.

• Մուտքագրված տեքստը թարգմանեք 103 լեզուներով և հակառակը:
• Օֆլայն թարգմանություն. Թարգմանեք 52 լեզուներով և հակառակը՝ առանց ինտերնետ կապի:
• Արագ տեսախցիկի թարգմանություն: Ցանկացած մակագրության ակնթարթային թարգմանություն 28 լեզուներից:
• Տեսախցիկի ռեժիմ. Տեքստը թարգմանելու համար բավական է լուսանկարել այն։ Աջակցվում է 37 լեզու:
• Զրույցի ռեժիմ. Խոսքի ավտոմատ թարգմանություն 32 լեզուներից և հակառակը:
• Ձեռագիր. Ձեռքով գրեք տեքստ և թարգմանեք այն 93 լեզուներից որևէ մեկով:

Լեզուների իմացությունը, անկասկած, ամենաօգտակար հմտությունն է։ Հասկանալի է, որ անհնար է բոլորին սովորել, և միշտ չէ, որ հնարավոր է թարգմանիչ գտնել ձեռքի տակ։ Բայց օտարերկրացու հետ հստակ շփվելու համար բավական են թարգմանչական հատուկ ծրագրերի ծառայությունները։ Նմանատիպ պլանի ի՞նչ հավելվածներ կան iPhone-ի համար:

Բառարան

Ունի ամենահզոր ֆունկցիոնալությունը Lingvo բառարան,հայտնի ծրագրավորող ABBYY-ից: Դուք կարող եք ներբեռնել այն iTunes խանութից, և այն ամբողջովին անվճար է: Հիմնական տարբերակը պարունակում է մոտ 11 բառարան յոթ լեզվի համար, և նույնիսկ դա միանգամայն բավարար կլինի ճանապարհորդելիս հաղորդակցվելու համար (կա համապատասխան ենթաբաժին - Ճանապարհորդական հավաքածու): Դուք կարող եք արագ փնտրել մեկնաբանություններ, թարգմանել և ստեղծել ֆլեշ քարտեր՝ անգիր նոր բառերի համար: Հնարավորությունների շրջանակը տպավորիչ է: Ծառայությունն աշխատում է ինքնավար՝ ինտերնետին մշտական ​​կապի կարիք չկա:

Եթե ​​ցանկանում եք դրանում ինտեգրել նախկինում գնված ABBYY բառարանները կամ գնել լրացուցիչ լեզուների փաթեթներ, կարող եք գտնել համապատասխան տարբերակ մշակողի կայքում՝ abbyy.ru: Առաջարկները սկսվում են $4-ից, կհամաձայնեք, շատ ավելի էժան, քան ցանկացած դասընթաց։

Հասանելի է նաև ամենաօգտակար գործառույթը՝ լուսանկարների թարգմանությունը, այսինքն. բավական է նկարելու համար iPhone տեսախցիկանհասկանալի հատված կամ բառ, և ծրագիրը կտա իր մեկնաբանությունը։

Ամենահայտնի առաջարկներից մեկը մշակող Sonico GmbH-ն է:

Ռեսուրսը թույլ է տալիս թարգմանել ոչ միայն առանձին բառեր, այլ նաև արտահայտություններ կամ ամբողջական տեքստեր: Համաձայն եմ, երբեմն որոշակի արտահայտությունը բոլորովին այլ նշանակություն ունի, քան քայքայվածն ու բառերի թարգմանվածը։ Աջակցում է թարգմանությանը ավելի քան 90 լեզուներով:

Եվրոպացու համար անհասկանալի ասիական հիերոգլիֆները կարող են վերածվել ծանոթ լատինական այբուբենի՝ հեշտացնելու նյութի յուրացումը: Բացի այդ, ձայնային օգնականը ձեզ կասի, թե ինչպես ճիշտ արտասանել դրանք: Մուտքագրման ընթացքում ինքնաբերաբար հայտնվում են համապատասխան ակնարկային բառեր՝ սխալները վերացնելու համար:

Ծրագրի պրեմիում տարբերակն ունի խոսքի մուտքագրում. ասեք հետաքրքրող հարցը, և iTranslate-ը կճանաչի, կթարգմանի և էկրանին կստեղծի պատրաստի տեքստ, որը կարող է ցուցադրվել օտարերկրյա զրուցակցին: Շատ հարմարավետ!

Ի դեպ, այս հավելվածը հաջողությամբ կաշխատի «խնձորի» ժամացույցի վրա։ Հասանելի է ներբեռնման համար անվտանգ աղբյուրից՝ apple.com

Նույն մշակողը ներկայացնում է նաև օգտակար առանձին ծառայություն. iTranslate Voice Lite, նույնպես անվճար տարածվում է itunes-ի միջոցով։ Ծրագիրն աջակցում է ձայնի ամբողջական վերահսկմանը, բավական է ցանկացած տեքստ արտասանել ավելի քան քառասուն լեզուներով - Voice Lite-ը կճանաչի և անմիջապես կտարածի թարգմանությունը: Բառերը մենյու «քշելու» կարիք չկա, հավելվածը շատ զգայուն է և ֆիքսում է հենց ասվածը։

Բայց կա կարևոր կետ- Որպեսզի ծառայությունն աշխատի, դուք պետք է մուտք ունենաք ինտերնետ:

Google

Մեկ այլ արժանի ռեսուրս iPhone-ի թարգմանիչն է Google.Այն նաև պարծենում է մոտ 90 լեզուների և դրանց բարբառների աջակցությամբ (տեքստի մուտքագրման ենթակա): Բացի այդ, հասանելի է ճանաչում և ավտոմատ թարգմանություն օգտատիրոջ խոսքից 40 լեզուներով: Կարող եք նաև նկարահանել հատված առաջարկվող 26 լեզուներից մեկով և անմիջապես ստանալ մանրամասն թարգմանություն:

Կարդացվում են ոչ միայն տպագիր բառերը, այլև գրվածները էկրանին գրավոր (սա հատկապես հարմար է հիերոգլիֆների փոխանցման համար), ծրագիրը հաջողությամբ նույնացնում է դրանք։

Պարզ և հասկանալի մենյու, բազմաթիվ անվճար բառարաններ, արագ աշխատանք և ձայնային թարգմանություն. էլ ի՞նչ է ձեզ հարկավոր: Դուք կարող եք կրկին ներբեռնել itunes.apple.com կայքից: Բաշխվում է անվճար։

PROMT Անցանց

Վճարովի հավելվածներից ուշադրության է արժանի ընկերության թարգմանիչը ՊՐՈՄՏ. Անվանման հիման վրա հավելվածն աշխատում է սեփական ռեսուրսներով՝ առանց ինտերնետ կապի, i. լիովին ինքնավար. Քաղաքակրթությունից հեռու կամ վատ լուսաբանում ունեցող վայրերում դուք մենակ չեք մնա օտարերկրացիների հետ, ովքեր խոսում են այն լեզվով, որը դուք չեք հասկանում: Ճիշտ է, ակնթարթային փոխանցումն ակտիվացնելու համար կպահանջվի մուտք դեպի ցանց:

Նավիգացիայի հեշտության համար թարգմանչի բոլոր գործառույթները բաժանված են ամենատարածված ենթաբաժինների: Դրանցից մեկին անցնելիս ակտիվանում է համապատասխան բառապաշարը, իսկ օգտատիրոջ հետ տվյալների փոխանակումը շատ ավելի արագ է ընթանում։

Անցանց աջակցում է տեքստի ձայնային «մուտքագրում» և «ելք»: Հավելվածի կողմից վերարտադրված բոլոր արտահայտությունները հնչում են բնիկ խոսնակների կողմից, այնպես որ դուք սկզբում կձևավորեք ճիշտ արտասանություն առանց շեշտադրման:
Միևնույն ժամանակ, ռեսուրսը շատ տեղ չի զբաղեցնում ձեր iPhone-ի հիշողության մեջ՝ 98,8 ՄԲ տեղադրում + ընտրված բառարանի հզորությունը:

Հավելվածը հասանելի է App Store-ում հետևյալ հղումով՝ https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8: 349 ռուբլով դուք ստանում եք նախապես տեղադրված անգլերեն-ռուսական փաթեթ: Մյուս հայտնիները՝ իսպաներեն, իտալերեն, գերմաներեն, պորտուգալերեն և ֆրանսերեն կարելի է գնել ըստ անհրաժեշտության՝ համեստ 2-3 դոլարով։

LangBook

Մեկ այլ հետաքրքիր վճարովի հավելված LangBook-ն է: Այս թարգմանիչը, ինչպես իր նախորդը, աջակցում է օֆլայն ռեժիմին, որն օգտագործողին տրամադրում է ամբողջական ինքնավարություն աշխարհով մեկ շարժվելիս: Թարգմանությունը հասանելի է 53 լեզուներից / դեպի:
Սա մի տեսակ լեզվի ուսուցում է, կա առանձին բաժին՝ քերականությամբ և լսելով։ Խելացի արտահայտությունների գիրքը՝ հանրաճանաչ թեմաներով, կօգնի ձեզ համարժեք կերպով դուրս գալ այլ երկրում հաղորդակցության հետ կապված ցանկացած բարդ իրավիճակից:

Մոտ հինգ տարի առաջ iPhone-ի համար լավ բառարանն ու թարգմանիչը մեծ գումար արժեր, իսկ լավը, բացի այդ՝ անվճարը, ընդհանրապես գոյություն չուներ։ Google-ից և Yandex-ից iPhone-ի և iPad-ի համար անվճար թարգմանիչների թողարկումից հետո այլ ընկերությունների քաղաքականությունը նույնպես փոխվել է և այժմ դրանք շատ են App Store-ում։

Այսօր iPhone-ի և iPad-ի լավագույն հինգ անվճար թարգմանիչների ստուգատեսում, որոնցով դուք կարող եք ոչ միայն թարգմանել բառեր և նախադասություններ, այլև առանց դժվարության շփվել արտասահմանում գտնվելու ժամանակ:

Lingvo բառարան + լուսանկարների թարգմանիչ անգլերենից ռուսերեն և ևս 8 լեզուներով

ABBYY Lingvo-ի բառարանների հզոր բազան ապահովում է առաջին կարգի և ճշգրիտ թարգմանություններ ինչպես առցանց, այնպես էլ օֆլայն: 10 բառարանների հիմնական հավաքածուն անվճար է, բայց եթե սովորական թարգմանիչից ավելի բան է պետք, ապա ստիպված կլինեք վճարել: Ես լավ որոնում եմ դեպի պլյուսները. մուտքագրելով բառ, հայտնվում է ոչ միայն թարգմանությունը, այլև արտահայտությունների մեծ մասում օգտագործման տարբերակները:

Թարգմանիչն ունի նաև տեսախցիկից արագ թարգմանություն, բայց այն աշխատում է անհարմար, միայն մեկ բառ։ Ամբողջ նախադասություն կամ էջ թարգմանելու համար մշակողները վաճառում են առանձին հավելված, որն արժե 379 ռուբլի:

Թարգմանչի մեկ այլ առանձնահատկություն քարտերն են. արտահայտությունները կամ բառերը, որոնք ցանկանում եք սովորել, կարող են ավելացվել առանձին բաժնում:

Ե՛վ կորպորացիաները, և՛ Yandex-ը և Google-ը փորձում են առաջ մղել իրենց ծառայությունները բոլոր ուղղություններով։ Yandex.Translate հավելվածն առանձնանում է իր պարզությամբ և լավ ֆունկցիոնալությամբ. այստեղ դուք կարող եք թարգմանել առանց ինտերնետի, լուսանկարների թարգմանիչի և ձայնային մուտքագրման: Եվ, իհարկե, դա լիովին անվճար է:

Իմ սեփական փորձից ես կարող եմ լիակատար վստահությունասեմ՝ համաժամանակյա թարգմանությունը շատ լավ է աշխատում նույնիսկ վատ ինտերնետ կապի դեպքում: Լուսանկարներից մեծ տեքստերը թարգմանվում են 50/50, երբեմն հավելվածն ընդհանրապես չի կարողանում ճանաչել տեքստը։

Գոյություն ունի նաև հիանալի հնարավորություն, որի միջոցով դուք կարող եք արագ ջնջել գրված տեքստը. պարզապես անհրաժեշտ է սահեցնել ձախ, և մուտքագրման դաշտը կդառնա դատարկ:

Թարգմանիչը հետաքրքիր է որոշակի հատկանիշներով, որոնք չունեն մրցակիցները՝ ստեղնաշար-թարգմանիչ և վիջեթ ծանուցումների կենտրոնում։ Հակառակ դեպքում, թարգմանիչը շատ պարզ և հասկանալի է, կարող է ամբողջ նախադասություններ հնչեցնել և ֆավորիտները պահել առանձին բաժնում: Լեզուների մեծ մասի համար կան ձայնային թարգմանության կարգավորումներ. դուք կարող եք ընտրել, թե որ ձայնը կկարդա ձայնը՝ իգական, թե տղամարդ, ինչպես նաև ընթերցման արագությունը:

iTranslate-ն անվճար է, բայց ներքևում ունի գովազդ, այնուամենայնիվ, կարող եք անջատել այն՝ գնելով iTranslate Premium-ը 529 ռուբլով, որը ներառում է նաև խոսքի ճանաչում և թարգմանություններ մեծ քանակությամբ տեքստով։

Ինձ թվում է iPhone-ի և iPad-ի լավագույն և ամենահարմար թարգմանիչը։ Google-ի հետ վերը նշված բոլոր հնարավորությունները լիովին անվճար են և բոլորը գեղեցիկ և օգտագործողի համար հարմար ինտերֆեյսի մեջ են: Լուսանկարներից տեքստի թարգմանությունը լավ է աշխատում, ձախողումները շատ հազվադեպ են: Նույնիսկ բավականին տանելի ձեռագիր կա։ Չեմ հասկանում, թե ում համար է այն պատրաստվել, բայց դրա առկայության փաստն արդեն պլյուս է։

Թարգմանությունների պատմությունը հարմար է կատարվում, որը գտնվում է մուտքագրման դաշտի անմիջապես ներքևում. կարիք չկա որոնել վերջերս թարգմանված բառեր և նախադասություններ տարբեր կատեգորիաներ. Բայց Google Translate-ն ունի մեծ մինուս՝ այն չի կարող աշխատել առանց ինտերնետ կապի:

Microsoft Translator

Microsoft-ի թարգմանիչը դեռ բավականին երիտասարդ է, հավելվածը App Store-ում հայտնվեց անցյալ ամառ, բայց արդեն հասցրել է շահել որոշ օգտատերերի։ Մշակողները կենտրոնացել են համաժամանակյա թարգմանության վրա, ինչը հնարավորություն է տալիս մարդկանց հետ շփվել առանց նրանց լեզուն իմանալու։

Պարզապես պետք է բացել թարգմանիչը iPhone-ի և Apple Watch-ի վրա, ակտիվացնել ակնթարթային թարգմանության գործառույթը և տալ iPhone-ը զրուցակցին. հավելվածը թարգմանությունը ցուցադրում է միաժամանակ iPhone-ի և ժամացույցի վրա: Ճիշտ է, հիմա այն այնքան էլ ճշգրիտ չի գործում, և շատ լեզուներ չկան, թեև ռուսերենը կա, որն արդեն լավ է։

Մենք չմոռացանք հավելվածին ավելացնել անհրաժեշտ գործառույթները, ինչպիսիք են լուսանկարից թարգմանությունը, դա արվեց լավ և հարմար: Թարգմանիչը բացարձակապես անվճար է, բայց դեռ պետք չէ նրանից որևէ արտասովոր բան սպասել, հավելվածն ունի բազմաթիվ աննշան սխալներ և թերություններ:

Ո՞րն է ձեր սիրելի թարգմանիչ հավելվածը iPhone-ի համար:

Պարբերաբար օգտվո՞ւմ եք թարգմանիչ հավելվածից ձեր iPhone-ում: Եթե ​​այո, ապա ո՞ր հավելվածն է ձեր կարծիքով լավագույնը և ինչու: Անպայման գրեք ձեր կարծիքը մեկնաբանություններում։

Պարբերաբար օգտվո՞ւմ եք թարգմանչական հավելվածներից ձեր iPhone-ում: Եթե ​​այո, ապա որո՞նք են ձեր ներկայիս ֆավորիտները և ինչո՞ւ եք դրանք նախընտրում այլ կերպ: Համոզվեք, որ տեղեկացրեք ինձ մեկնաբանություններում:

Դուք կարող եք թարգմանել տեքստը առցանց (առանց ինտերնետի) iPhone-ով՝ օգտագործելով AppStore-ում ներբեռնման համար հասանելի անվճար հավելվածները:

Ճամփորդելը և դեռ չուսումնասիրված երկրների էներգիան ներծծելը գրեթե անհնար է առանց տեղացիների հետ շփվելու. այս կերպ դուք չեք կարողանա հասկանալ մշակույթը, զգալ նրանց զգացմունքները, ովքեր երբեք չեն տեսել դաժան ռուսական ձմեռը և դեռ հավատում են արջերին: թափառելով Սիբիրյան քաղաքների սառած փողոցներով.

Եվ երբեմն, առանց լեզուն իմանալու, դուք չեք կարող մետրոյում նշան գնել և ռեստորանում փրփրուն գինի պատվիրել: Հաղորդակցման հետ կապված խնդիրը լուծելու երկու եղանակ կա՝ անմիջապես նետվել դասընթացներին անգլերեն լեզվիցև հավատացեք, որ միջազգային լեզուն ծանոթ է բոլորին Եվրոպայում և Չինաստանում, կամ ներբեռնեք օֆլայն թարգմանիչ ձեր iPhone-ի, iPad-ի կամ iPod Touch-ի վրա և անմիջապես վերածվեք մեկի, ով ունակ է առանց որևէ ջանք գործադրելու նախադասություններ ավելացնել:

Գուգլ թարգմանիչ

Ընդլայնված, բազմաֆունկցիոնալ և իսկապես տեխնոլոգիական գործիք iPhone-ի վրա, որն ունակ է թարգմանությունների և որոնման հետ կապված ցանկացած հաջողության ճիշտ խոսքեր. Google-ի մշակողները առաջարկում են հասկանալ ձեռագիր նախադասություններն ու բառերը, որոնք գծված են նշանների և կանգառների վրա, օգնել ձեզ հասկանալ արտասանությունն ու օտար խոսքը, և միևնույն ժամանակ հիշեցնել ձեզ, թե ինչպես են կառուցված հիմնական լեզվական կառուցվածքները, որոնցով հեշտ է պատվիրել սուրճ կամ տաքսի։ .

Այո, թվարկված գործառույթներից ոչ բոլորն են հասանելի առանց ցանցի մուտքի (կամ, ավելի ճիշտ, նման գործառույթը կցված չէ բոլոր լեզուներին): Բայց նույնիսկ նախնական հնարավորություններն արդեն բավական են հասկանալու համար: Այնուամենայնիվ, Google-ի գլխավոր առավելությունը նույնիսկ թարգմանությունների քանակի մեջ չէ, ոչ թե հատուկ ուսուցման բաժնում, որտեղ յուրաքանչյուր սկսնակ կգտնի ծագող հարցերի պատասխանները, այլ ամենակերության մեջ:

Վրա այս պահինտվյալների բազայում՝ 59 լեզու հասանելի առանց ինտերնետի: Հնարավոր չէ գտնել գոնե հավելվածի մասշտաբով նման մի բան։ Windows-ով ոչ iPhone, ոչ Android:

Եթե ​​դուք արդեն ցանկություն ունեք մեկնելու արտերկիր և հասկանալու այլ մարդկանց կյանքը, ապա Google-ը պետք է լինի ոչ միայն iPhone-ի, iPad-ի կամ iPod Touch-ի վրա, այլ նաև ցածր մակարդակի վրա, ինչպես կովբոյի ատրճանակը, որն անցնում է մռայլ սրահով, որտեղ այն չկա: հայտնի է, թե ումից սպասել կեղտոտ հնարք.

Թարգմանել.Ru

PROMT-ի մշակողները վերադարձել են ձիով: 5-7 տարի առաջ հանդիպող տարօրինակ թարգմանության հետ կապված նախկին սխալները վերացվել են։ Ինտերֆեյսը, որը տուժում էր լրացուցիչ կոճակների փունջից, այժմ հասցվել է կատարելության: Իսկ առանց ինտերնետ հասանելիության աջակցվողների թիվը հասել է 16-ի։

Այո, Google-ի համեմատ, այդ թիվը փոքր է, բայց կան անվճար արտահայտությունների գրքեր՝ հաճախ օգտագործվող արտահայտություններով և նախադասություններով, և հատուկ ուսուցման հարթակ, որը կարող է նույնիսկ սովորեցնել նրանց, ովքեր դպրոցում դասերը բաց են թողել կամ երբեք չեն կապվել ընտրած լեզվի հետ նույնիսկ ինքնաթիռի ժամանակ։ թռիչք հիմնականում.

Translate.ru-ի հետ աշխատելը հեշտ է. կարող եք մուտքագրել կամ արտասանել տեքստ, այնուհետև ստանալ պատասխան՝ որոշ բառերի համար լրացուցիչ թարգմանություն ընտրելու հնարավորությամբ:

Yandex թարգմանիչ

Հավելվածը iPhone-ի ծառայություն է, որը դեռևս չի հասել վերջնական զարգացմանը, բայց ջանասիրաբար շարժվում է Google-ի խելամտորեն գծած անհաջող ուղիներով: Այո, օֆլայն լեզվի աջակցությունը դեռ թույլ է, ձայնով տեղեկատվության ձայնագրումը հեռու է առաջին անգամից, և տեսախցիկից ներկառուցված թարգմանությունն ընդհանրապես աշխատում է միայն իդեալական լուսավորության դեպքում որոշակի տեսանկյունից, արժե հիմա ավելի ուշադիր նայել Yandex-ին: . Եվ դրա հիմնական պատճառը ծրագրավորողներն են։

Ոչ ոք չի թողնի հայրենական թարգմանչին առանց աջակցության մի քանի շաբաթից ավելի: Հետևաբար, դուք կարող եք ակնկալել թարմացումներ, անսպասելի նորամուծություններ և տեխնիկական ուղղումներ:

Տեքստերի լավ թարգմանիչը շատ իրավիճակներում կարող է շատ ավելի հեշտացնել մեր կյանքը: Հատկապես, երբ խոսքը գնում է աշխատանքի կամ ճանապարհորդության մասին:

Տեխնոլոգիաների զարգացման շնորհիվ այլևս կարիք չկա գրադարան գնալ (ես հիշում եմ, որ դա ինքս եմ արել) կամ գնել բազմահատոր բառարաններ. մի սարք, որը կարող է փոխարինել կես կիլոգրամանոց գրքերի մի քանի դարակ, այժմ տեղավորվում է գրպանում:

Անկախ նրանից, թե որքան լավ եք խոսում անգլերեն, որոշ տեքստեր կպարունակեն բառեր, որոնք դուք չգիտեք: Նման դեպքերում լավ, ճիշտ թարգմանիչը կօգնի ձեզ ճիշտ հասկանալ, թե ինչ է ասվում: Այսպիսով, ես վստահ եմ, որ iPhone-ի և iPad-ի իմ պատրաստած ծրագրերի ընտրությունը անպայման ձեզ հարմար կլինի։

Գուգլ Թարգմանիչ

Հավանաբար իր տեսակի մեջ ամենահայտնի հավելվածը, որի վեբ տարբերակը մեզանից շատերն օգտագործում են ամեն օր աշխատավայրում: Google Translate-ը հիանալի աշխատանք է կատարում նույնիսկ 10 հազար նիշից բաղկացած մեծ տեքստերի դեպքում, հասկանում է ժարգոնը, ունի ներկառուցված խոսքի ճանաչման գործառույթ և աջակցում է ձայնային գործողություններին: Եվ այս ամենը հասանելի է ավելի քան հարյուր լեզուների համար, որոնց կեսը առանց համացանցի հասանելիության:

Մեկ այլ հետաքրքիր տարբերակ է տեսախցիկի թարգմանությունը: Բավական է այն ուղղել անծանոթ մակագրության վրա և ակտիվացնել համապատասխան գործառույթը։ Առանց չափազանցության, մեգաօգտակար տարբերակ զբոսաշրջիկների և ճանապարհորդների համար։

Վերջերս գրել էի, որ մշակողները iOS հավելվածում ներդրել են օֆլայն աշխատելու հնարավորությունը, որի համար պարզապես անհրաժեշտ է ներբեռնել անհրաժեշտ բառարանները։ Հաշվի առնելով, որ ամենահայտնի զույգերն են անգլերենը, գերմաներենը և ռուսերենը, այս ամենը կտևի 100 ՄԲ-ից մի փոքր ավելի, ինչը գրեթե ոչինչ է:

PROMT թարգմանիչ (անցանց)

Ռուս ծրագրավորողների բազմալեզու թարգմանիչ, որը կարող է ամբողջովին օֆլայն աշխատել և առանձնանում է մնացածներից մի շարք հետաքրքիր գործառույթներով: Մասնավորապես, օգտվողը ստանում է այնպիսի օգտակար հատկություններ, ինչպիսիք են.
բաշխում ըստ թեմատիկ բառարանների, ինչը մեծացնում է թարգմանության ճշգրտությունը (բիզնես, ուսումնասիրություն, ճանապարհորդություն և այլն);
ցանկացած հավելվածից տեքստի հետ աշխատելու ունակություն;
մինչև հազար գործողությունների փոխանցումների պատմություն (!);
ներկառուցված արտահայտությունների գիրք, արտահայտությունները, որոնցում հնչում են բնիկ խոսնակները.
սեփական արտասանությամբ զբաղվելու և բնօրինակի հետ համեմատելու ունակություն:

Պարզ և ոչ ավելին:

Յանդեքս. Թարգմանիչ

Եվս մեկ անվճար թարգմանիչ, որի ստեղծողները Yandex որոնման համակարգի մշակողներն են։ Դրա հիմնական առանձնահատկությունը ռուսերեն և ուկրաիներեն լեզուների մորֆոլոգիայի գերազանց իմացությունն է, ինչը որոշ դեպքերում թույլ է տալիս օգտագործել ավելի լավ արդյունք:

Մոտ 60 լեզուներ հասանելի են, կան արտահայտությունների օգտագործման օրինակներ, ձայնային մուտքագրում, թարգմանություն լուսանկարից, արդյունքը «Ֆավորիտներում» պահելու և այլ գեղեցիկ մանրուքներ: Առանձին-առանձին, հարկ է նշել Apple Watch-ի աջակցությունը, որը մեր ցուցակի մյուս հավելվածները չունեն:

Abby Lingvo Live iOS-ի համար

Abby Lingvo-ի մշակումն արժանիորեն համարվում է լավագույնն իր դասում: Ճիշտ է, այս թարգմանիչը հարմար չէ մեծածավալ տեքստեր թարգմանելու համար, բայց այն հիանալի կերպով հաղթահարում է բառերը և առանձին նախադասությունները: Թեև վերջին տարբերակներում ավելացվել է նաև ամբողջական տեքստային ռեժիմ, բայց դուք արդեն պետք է ինքներդ փորձարկեք այս տարբերակը։

Վերևի սքրինշոթում կարող եք տեսնել մի օրինակ, թե ինչպես է արտագրումով անգլերեն-ռուսերեն թարգմանությունը կարծես, բայց ընդհանուր առմամբ, հասանելի է 130 բառարան 14 լեզվի համար, և նույնիսկ ձայնային գործողությամբ: Այսպիսով, ի սկզբանե աջակցվում են գերմաներեն, իսպաներեն, իտալերեն և Եվրոպայում հայտնի այլ լեզուներ:

Lingvo-ն հասանելի է միայն iPhone-ի տարբերակով և գործելու համար պահանջում է ինտերնետ հասանելիություն: Եթե ​​ցանկանում եք օգտվել հավելվածի հնարավորություններից օֆլայն, ապա ստիպված կլինեք վճարել ամսական կամ տարեկան բաժանորդագրություն, որն արժե 229 ռուբլի։ և համապատասխանաբար 999 ռուբլի:

Իհարկե, լավագույն տարբերակըլեզուների ուսուցում միշտ կլինի, բայց թարգմանչական ծրագրերը կարող են մեծ օգնություն լինել շատ իրավիճակներում: Հարկ է նշել, որ մեր թվարկած ցանկը գրեթե բոլորն անվճար են, ինչը նշանակում է, որ դուք կարող եք այն տեղադրել ձեր iOS սարքում առանց որևէ խնդիրների: