Sistem funkcionalnih stilova savremenog ruskog književnog jezika. Umjetnički stil govora Dominantna je društvena vrijednost

FUNKCIONALNA STATISTIKA

LITERATURA

Vvedenskaya L.A., L.G. Pavlova, E.Yu. Kataeva. Ruski jezik i kultura govora: Tutorial za univerzitete. Rostov N / A: Phoenix, 2005.-- S. 23-26.

Raiskaya L.M. Ruski jezik i kultura govora. Tomsk, 2009. S. 16-28.

Golub I. Ruski jezik i kultura govora. http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook083/01/part-003.htm#i273

Test 1. Koja izjava nije tačna?

a. Funkcionalni stil je vrsta zajedničkog jezika.

b. Funkcionalni stil je varijacija književni jezik.

c. Funkcionalni stilovi su istorijski i društveni

svjesni sistemi govornih sredstava koji se koriste u određenom polju komunikacije.

d. Funkcionalni stilovi jezika su tako nazvani jer imaju performanse

najvažnije funkcije, kao sredstvo komunikacije.

Test 2. Obratite pažnju na pogrešnu izjavu: Razlikuju se sljedeći stilovi knjiga.

a. Formalno i poslovno;

d. novinarski.

Test 3. Koji od sljedećih stilova nije stil knjige?

a. Formalno i poslovno;

b. naučni;

c. kolokvijalni;

d. novinarski.

Test 4. Izolacija kog stila knjige nije opšte prihvaćen?

a. Scientific;

b. umjetnost;

c. novinarski;

d. formalni posao.

Test 5. Koji stil govora karakterišu stilske karakteristike kao što su neformalnost, lakoća i ekspresivnost verbalne komunikacije?

a. Formalno i poslovno;

b. naučni;

c. kolokvijalni;

d. novinarski.

Test 6. Koju lingvističku funkciju obavlja govorni stil?

a. Akumulativno;

b. kognitivni;

c. komunikativan;

d. estetski.

Test 7. Koja od sljedećih karakteristika se ne odnosi na karakteristike govora

Stil?

a. Neformalnost i lakoća govora;

b. spontanost i automatizam;

c. tačnost i konzistentnost govora;

d. uobičajenost sadržaja.

Test 8. Provjerite netačan iskaz.

a. Konverzacijski stil velika pažnja ima govornu situaciju.

b. Ovo vam omogućava da skratite izgovor što je više moguće.

c. Kompresija - neophodno stanje za postojanje stila razgovora.

d. Glavni oblik postojanja kolokvijalnog stila je monološki oblik.

Test 9. Koji vokabular nije tipičan za govorni stil?

a. naučna terminologija;

b. kolokvijalne riječi;

c. uobičajene riječi;

d. kolokvijalnih riječi.

Test 10. Koji stil govora nije nedostatak birokratizma?

a. Naučni stil;

b. formalni poslovni stil;

c. novinarski stil;

d. art.

Test 11. U kom stilu govora se zasniva terminološki rečnik?

a. Naučni stil;

b. formalni poslovni stil;

c. novinarski stil;

d. umjetnički stil.

Test 12. U kom stilu govora nije predstavljen samo vokabular književnog jezika?

a. Naučni stil.

b. formalni poslovni stil;

c. novinarski stil;

d. art.

Test 13. Pronađite red koji sadrži neizgovoreni stil

Morfološki oblici govora.

a. Šezdeset grama, sa pedeset posto;

b. šofer, na odmoru;

c. kraći, mekši;

d. pet kilograma narandže.

Test 14. Na koji vokabular se odnose riječi draga, zainka, marljivi radnik?

a. neologizmi;

b. evaluativni vokabular;

c. arhaizmi.

d. istoricizam.

Test 15. Koja stilska osobina NIJE karakteristična za naučni stil govora?

a. Apstraktnost;

b. tačnost;

c. dosljednost;

d. emocionalnost.

Test 16. Da li je društvena vrijednost dominantna stila?

a. Scientific;

b. službeni posao;

c. novinarski;

d. umjetnički.

Test 17. Za koji stil je dominantna konceptualna tačnost i

Apstraktnost?

a. Službeni i poslovni;

b. naučni;

c. umjetnički;

d. novinarski ;.

Test 18. Na koji stil u velikoj mjeri utječe ekstralingvistički

Faktori?

a. Novinarski stil;

b. formalni poslovni stil;

c. naučni stil;

d. stil razgovora;

Test 19. Da li je dominantan umjetnički stil?

a. Apstraktnost i preciznost;

b. slikovitost i estetski značaj;

c. standardnost;

d. evaluativnost i invokacija.

Test 20. Kojim stilom biste klasifikovali tekst koji sadrži grafike, dijagrame,

Dijagrami?

a. umjetnost;

b. naučni stil;

c. novinarski;

d. formalni posao .__

Umjetnički stil kao funkcionalni stil nalazi primenu u fikciji, koja obavlja figurativno-spoznajnu i ideološko-estetičku funkciju. Da bismo razumjeli karakteristike umjetničkog načina spoznavanja stvarnosti, mišljenja, koji određuju specifičnosti umjetničkog govora, potrebno ga je uporediti sa naučno znanja koja određuju karakteristične osobine naučnog govora.

Fikcija je, kao i drugi oblici umjetnosti, inherentna konkretno-figurativno predstavljanje života za razliku od apstraktnog, logičko-pojmovnog, objektivnog odraza stvarnosti u naučnom govoru. Umetničko delo karakteriše percepcija kroz čula i ponovno stvaranje stvarnosti , autor nastoji prenijeti, prije svega, svoje lično iskustvo, vaše razumijevanje i razumijevanje ovog ili onog fenomena.

Za umjetnički stil govora to je tipično pažnja na privatno i ležerno , zatim tipično i uobičajeno. Sjetite se "Mrtvih duša" N. V. Gogolja, gdje je svaki od prikazanih zemljoposjednika personificirao određene specifične ljudske kvalitete, izražavao određeni tip, a svi zajedno bili su "lice" savremenog ruskog autora.

Svet fikcije- ovo je "rekreirani" svijet, prikazana stvarnost je u određenoj mjeri i fikcija autora, što znači da u umjetničkom stilu govora glavnu ulogu ima subjektivni momenat. Sva okolna stvarnost predstavljena je kroz viziju autora. Ali u fiktivnom tekstu ne vidimo samo svijet pisca, već i pisca u fikcionalnom svijetu: njegove sklonosti, osude, divljenje, odbacivanje itd. To je povezano s emocionalnošću i ekspresivnošću, metaforičnosti, smislenom svestranošću umjetničkog. stil govora.

Leksički sastav i funkcioniranje riječi u umjetničkom stilu govora imaju svoje karakteristike. ... Riječi koje čine osnovu i stvaraju sliku ovog stila uključuju, prije svega, figurativna sredstva ruskog književnog jezika, kao i riječi koje svoje značenje ostvaruju u kontekstu. Ovo su riječi širokog spektra upotrebe. Visoko specijalizovane riječi se koriste u maloj mjeri, samo da bi se stvorila umjetnička vjerodostojnost kada se opisuju određeni aspekti života.

U umjetničkom stilu govora vrlo se koristi govorna polisemija riječi. , što u njemu otvara dodatna značenja i semantičke nijanse, kao i sinonimiju na svim jezičkim nivoima, što omogućava isticanje najsuptilnijih nijansi značenja. To je zbog činjenice da autor nastoji da iskoristi sva bogatstva jezika, da stvori svoj jedinstveni jezik i stil, do svijetlog, izražajnog, figurativnog teksta. Autor koristi ne samo vokabular kodificiranog književnog jezika, već i raznovrsna slikovna sredstva iz kolokvijalnog i narodnog govora.

Dođite do izražaja u književnom tekstu emocionalnost i ekspresivnost slike ... Mnoge riječi koje se u naučnom govoru pojavljuju kao jasno definirani apstraktni pojmovi, u novinskom i publicističkom govoru - kao društveno generalizirani pojmovi, u umjetničkom govoru - kao konkretno-čulni prikazi. Stoga se stilovi funkcionalno nadopunjuju. Za umjetnički govor, posebno poetski, karakteristična je inverzija, odnosno promjena uobičajenog poretka riječi u rečenici kako bi se pojačao semantičko značenje riječi ili da bi se cijeloj frazi dala posebna stilska boja. Primjer inverzije je dobro poznata linija iz pjesme A. Ahmatove "Vidim sve Pavlovsk brdovit ...". Varijante autorovog reda riječi su raznolike, podređene općoj ideji.

U umjetničkom govoru moguća su odstupanja od strukturnih normi zbog umjetničke aktualizacije., odnosno odabir od strane autora neke misli, ideje, obilježja koja je bitna za smisao djela. Mogu se izraziti kršenjem fonetskih, leksičkih, morfoloških i drugih normi.

Po raznovrsnosti, bogatstvu i izražajnim mogućnostima jezičkih sredstava, umetnički stil stoji iznad ostalih stilova, najpotpuniji je izraz književnog jezika.
Kao sredstvo komunikacije, umjetnički govor ima svoj jezik - sistem figurativnih oblika, izraženih jezičkim i ekstralingvističkim sredstvima. Umjetnički govor, uz nefikciju, obavlja nominativno-slikovnu funkciju.

Jezičke karakteristike umjetničkog stila govora

1. Heterogenost leksičkog sastava: kombinacija knjižnog vokabulara sa kolokvijalnim, narodnim, dijalekatskim itd.

Perje je sazrelo. Mnogo milja stepa je bila odjevena u lelujavo srebro. Vjetar ga je elastično prihvatio, navirao, grub, udario, tjerao čas na jug, čas na zapad, sivo-opalne valove. Tamo gdje je tekla struja zraka, trava perja se naginjala u molitvi, a na njenom sivom grebenu dugo je ležala crna staza.
Raznobojne trave su izblijedjele. Na grebenima Nikle nalazi se bezrado pregoreli pelin. Noći su brzo propadale. Noću su bezbrojne zvijezde sijale na ugljenisanom crnom nebu; mjesec dana - kozačko sunce, potamnjelo s oštećenom bočnom stranom, sijalo je štedljivo, bijelo; prostrani Milky Shlyakh isprepleten sa drugim zvjezdanim stazama. Opor vazduh je bio gust, vetar suh, pelin; zemlja, zasićena istom gorčinom svemoćnog pelina, čeznula je za hladnoćom.(M.A. Šolohov)

2. Upotreba svih slojeva ruskog vokabulara kako bi se ostvarila estetska funkcija.

Daria je oklevala minut i odbila:
- Ne, ne, sam sam. Sam sam tamo.
Gdje "tamo" - nije ni blizu znala i, napustivši kapiju, otišla je do Angara. (V. Rasputin)

3. Aktivnost višeznačnih riječi svim stilovima govora.

Rijeka kipi od čipke bijele pjene.
Makovi su grimizni na somotu livada.
Mraz se rodio u zoru.
(M. Prišvin).

4. Kombinatorno povećanje značenja (B.Larin)

Riječi u umjetničkom kontekstu dobivaju novi semantički i emocionalni sadržaj, koji utjelovljuje maštovitu misao autora.

Sanjao sam da hvatam senke koje odlaze,
Blede senke umirućeg dana.
Popeo sam se na toranj. I stepenice su zadrhtale.
I stepenice su mi drhtale pod nogom
(K. Balmont)

5. Veća preferencija za upotrebu specifičnog vokabulara i manje - apstraktnog.

Sergej je gurnuo teška vrata. Stepen trijema je jecao pod njegovom nogom. Još dva koraka - i on je već u bašti.
Hladan večernji vazduh bio je ispunjen opojnim mirisom cvetova bagrema. Negdje u granama prelivao se slavuj i suptilno izvlačio svoje trilove.

6. Minimum generičkih koncepata.

Još jedan savjet bitan za pisca proze. Više specifičnosti. Što je preciznije, što je predmet konkretnije imenovan, to je figurativnost izraženija.
Vi: " Konjižvakati kukuruz... Seljaci kuvaju" jutarnja hrana"," Šuštalo ptice„...U umjetnikovoj poetskoj prozi, koja zahtijeva vidljivu jasnoću, ne bi trebalo biti generičkih pojmova, ako to nije diktirao semantička zadaća samog sadržaja... Zob bolje od zrna. Rooks prikladnije od ptice(Konstantin Fedin)

7. Široka upotreba riječi narodne poezije, emocionalnog i ekspresivnog rječnika, sinonima, antonima.

Šipka se, vjerovatno od proljeća, još probija stablom do mladog jasika, a sada, kada je došlo vrijeme da proslavimo imendan jasike, sav je bljesnuo od crvenih mirisnih divljih ruža.(M. Prišvin).

Novo vrijeme se nalazilo u Ertelevskoj ulici. Rekao sam fit. Ovo nije prava riječ. To je vladalo, vladalo.(G. Ivanov)

8. Glagolski govor

Pisac imenuje svaki pokret (fizički i/ili mentalni) i promjenu stanja u fazama. Pumpanje glagola aktivira napetost čitaoca.

Gregory spustio se Donu, pažljivo penjao kroz ogradu baze Astahovsky, došao gore do prozora sa kapcima. On čuo samo česti otkucaji srca... Tiho pokucao u uvezu okvira... Aksinya tiho došao gore do prozora, peered... Video ju je pritisnut na grudi i čuo nerazgovijetan jauk koji joj se oteo s usana. Gregory je poznat pokazao tako da ona otvorena prozor, skinut puška. Aksinya otvorio sash. On postao na gomili, Aksinjine gole ruke zgrabio njegov vrat. Oni su takvi drhtala i borio se na njegovim ramenima, te drage ruke koje drhte proslijedilo dalje i Gregory.(M. A. Šolohov "Tihi Don")

Dominante umjetničkog stila su slikovitost i estetski značaj svakog njegovog elementa (do zvuka). Otuda želja za svježinom slike, nenadmašnim izrazima, velikim brojem tropa, posebnom umjetničkom (koja odgovara stvarnosti) preciznošću, upotrebom posebnih izražajnih sredstava govora karakterističnih samo za ovaj stil - ritma, rime, čak i u prozi, a posebna skladna organizacija govora.

Umjetnički stil govora odlikuje se figurativnošću, širokom upotrebom slikovnih i izražajnih sredstava jezika. Pored svojih tipičnih jezičkih sredstava, koristi se i sredstvima svih drugih stilova, posebno kolokvijalnih. U jeziku fikcije, narodnih govora i dijalektizama mogu se koristiti riječi visokog, poetskog stila, slenga, grube riječi, profesionalni poslovni obrti, novinarstvo. MEĐUTIM, SVA OVA SREDSTVA U umjetničkom stilu govora POTVRĐUJU NJEGOVIM OSNOVNIM FUNKCIJAMA – ESTETSKOJ.

Ako govorni stil govora pretežno obavlja funkciju komunikacije, (komunikativnu), naučnu i službeno-poslovnu funkciju poruke (informativnu), onda je umjetnički stil govora osmišljen za stvaranje umjetničkih, poetskih slika, emocionalno estetskog utjecaja. Sva jezička sredstva uključena u umjetničko djelo mijenjaju svoju primarnu funkciju, pokoravaju se zadacima datog umjetničkog stila.

U književnosti jezik zauzima poseban položaj, budući da je jedan građevinski materijal, materija koja se opaža sluhom ili vidom, bez koje se ne može stvoriti djelo. Umetnik reči - pesnik, pisac - pronalazi, kako je to rekao L. Tolstoj, "jedino neophodno postavljanje jedinih potrebnih reči" da bi pravilno, tačno, figurativno izrazio ideju, preneo zaplet, lik, napravio čitalac suosjeća sa junacima djela, ulazi u svijet koji je stvorio autor.
Sve je to dostupno SAMO JEZIKU KNJIŽEVNE KNJIŽEVNOSTI, pa se oduvijek smatralo vrhuncem književnog jezika. Najbolje u jeziku, njegove najjače sposobnosti i najrjeđa ljepota nalaze se u djelima fikcije, a sve se to postiže likovnim sredstvima jezika.

Sredstva umjetničkog izražavanja su raznolika i brojna. Već ste upoznati sa mnogima od njih. To su tropi kao što su epiteti, poređenja, metafore, hiperbole itd.

Staze- govorni obrt, u kojem se riječ ili izraz koristi u prenesenom značenju kako bi se postigla veća umjetnička izražajnost. Put se zasniva na poređenju dva koncepta koji su na neki način bliski našoj svijesti. Najčešći tipovi tropa su alegorija, hiperbola, ironija, litota, metafora, metomija, personifikacija, perifraza, sinekdoha, poređenje, epitet.

Na primjer: Što zavijaš, vjetar noćni, za kojim luđački jadikuješ - personifikacija. Sve zastave će nas posjetiti - sinekdoha. Čovjek s noktom, dječak s prstom - litota. Pa jedi tanjir draga - metonimija itd.

Izražajna sredstva jezika uključuju stilske govorne figure ili samo figure govora : anafora, antiteza, neunijat, gradacija, inverzija, višeunija, paralelizam, retoričko pitanje, retorička privlačnost, tišina, elipsa, epifora... Sredstva umjetničkog izražavanja također uključuju ritam (pjesme i proza), rima, intonacija .

Uopšteno govoreći, sljedeće su glavne jezičke karakteristike umjetničkog stila govora:

1. Heterogenost leksičkog sastava: kombinacija knjižnog vokabulara sa kolokvijalnim, narodnim, dijalekatskim itd.

Pogledajmo neke primjere.

“Trava perja je sazrela. Mnogo milja stepa je bila odjevena u lelujavo srebro. Vjetar ga je elastično prihvatio, navirao, grub, udario, tjerao čas na jug, čas na zapad, sivo-opalne valove. Tamo gdje je tekla struja zraka, trava perja se naginjala u molitvi, a na njenom sivom grebenu dugo je ležala crna staza.

„Raznolike trave su izblijedjele. Na grebenima Nikle nalazi se bezrado pregoreli pelin. Noći su brzo propadale. Noću su bezbrojne zvijezde sijale na ugljenisanom crnom nebu; mjesec dana - kozačko sunce, potamnjelo s oštećenom bočnom stranom, sijalo je štedljivo, bijelo; prostrani Milky Shlyakh isprepleten sa drugim zvjezdanim stazama. Opor vazduh je bio gust, vetar suh, pelin; zemlja, zasićena istom gorčinom svemoćnog pelina, čeznula je za hladnoćom."

(M. A. Šolohov)

2. Upotreba svih slojeva ruskog vokabulara u cilju ostvarivanja estetske funkcije.

“Darija je oklevala minut i odbila:

Ne, ne, sam sam. Sam sam tamo.

Gdje "tamo" - nije ni blizu znala i, napustivši kapiju, otišla je do Angara."

(V. Rasputin)

3. Aktivnost višeznačnih riječi svih stilova govora.

“Rijeka kipi od čipke bijele pjene.

Makovi su grimizni na somotu livada.

Mraz se rodio u zoru."

(M. Prišvin).

4. Kombinatorno povećanje značenja.

Riječi u umjetničkom kontekstu dobivaju novi semantički i emocionalni sadržaj, koji utjelovljuje maštovitu misao autora.

„Sanjao sam da hvatam senke koje odlaze,

Blede senke umirućeg dana.

Popeo sam se na toranj. I stepenice su zadrhtale.

I stepenice su mi zadrhtale pod nogom.”

(K. Balmont)

5. Veća preferencija za upotrebu specifičnog vokabulara i manje - apstraktnog.

“Sergei je gurnuo teška vrata. Stepen trijema je jecao pod njegovom nogom. Još dva koraka - i on je već u bašti."

„Prohladni večernji vazduh bio je ispunjen opojnim mirisom rascvetalog bagrema. Negdje na granama prelijevao se slavuj i suptilno izvlačio svoje trilove."

(M. A. Šolohov)

6. Minimum generičkih koncepata.

“Još jedan savjet koji je neophodan za pisca proze. Više specifičnosti. Što je predmet preciznije i konkretnije imenovan, to je veća ekspresivnost.

„Imate: „Konji žvaću žito. Seljaci spremaju "jutarnju hranu", "ptice su šuštale"... U umjetnikovoj poetskoj prozi, koja zahtijeva vidljivu jasnoću, ne bi trebalo biti generičkih pojmova, ako to ne diktira semantička zadaća samog sadržaja.. Zob je bolji od zrna. Topovi su prikladniji od ptica."

(Konstantin Fedin)

7. Široka upotreba riječi narodne poezije, emocionalnog i ekspresivnog rječnika, sinonima, antonima.

“Šipa, vjerovatno od proljeća, još se probija stablom do mladog jasika, a sada, kada je došlo vrijeme da proslavimo imendan jasike, sav je bljesnuo od crvenih mirisnih divljih ruža. ”

(M. Prišvin).

„Novoe vreme se nalazilo u Ertelevskoj ulici. Rekao sam fit. Ovo nije prava riječ. To je vladalo, vladalo."

(G. Ivanov)

8. Verbalno usmjeravanje govora.

Pisac imenuje svaki pokret (fizički i/ili mentalni) i promjenu stanja u fazama. Pumpanje glagola aktivira napetost čitaoca.

„Grigori se spustio do Dona, pažljivo se popeo preko ograde baze Astahovski, otišao do prozora prekrivenog kapcima. Čuo je samo česte otkucaje srca... Tiho je kucnuo po povezu okvira... Aksinja je ćutke prišla prozoru i provirila. Vidio ju je kako stisne ruke na prsa i čuo je nerazgovijetan jecaj koji joj je izlazio s usana. Gregory je dao znak da otvori prozor i izvadi pušku. Aksinja je otvorila vrata. Stajao je na gomili, Aksinjine gole ruke uhvatile su ga za vrat. Toliko su drhtale i udarale po njegovim ramenima, ove drage ruke, da se njihov drhtaj prenio na Grigorija."

(M. A. Šolohov "Tihi Don")

Dominante umjetničkog stila su slikovitost i estetski značaj svakog njegovog elementa (do zvuka). Otuda želja za svježinom slike, nenadmašnim izrazima, velikim brojem tropa, posebnom umjetničkom (koja odgovara stvarnosti) preciznošću, upotrebom posebnih izražajnih sredstava govora karakterističnih samo za ovaj stil - ritma, rime, čak i u prozi, a posebna skladna organizacija govora.

Umjetnički stil govora odlikuje se figurativnošću, širokom upotrebom slikovnih i izražajnih sredstava jezika. Pored svojih tipičnih jezičkih sredstava, koristi se i sredstvima svih ostalih stilova, a posebno govornog. U jeziku fikcije, narodnih govora i dijalektizama mogu se koristiti riječi visokog, poetskog stila, slenga, grube riječi, profesionalni poslovni obrti, novinarstvo. Sredstva u umjetničkom stilu govora podliježu njegovoj glavnoj funkciji – estetskoj.

Kako IS Alekseeva primjećuje, „ako govorni stil govora obavlja prvenstveno funkciju komunikacije, (komunikativnu), naučnu i službeno-poslovnu funkciju poruke (informativnu), onda je umjetnički stil govora namijenjen stvaranju umjetničkih, poetskih slika. , emocionalno estetski uticaj. Sva jezička sredstva uključena u umjetničko djelo mijenjaju svoju primarnu funkciju, pokoravaju se zadacima datog umjetničkog stila.

U književnosti jezik zauzima poseban položaj, jer je to onaj građevinski materijal, materija koja se opaža sluhom ili vidom, bez koje ne može nastati djelo.

Umetnik reči - pesnik, pisac - pronalazi, kako je to rekao L. Tolstoj, "jedino neophodno postavljanje jedinih potrebnih reči" da bi pravilno, tačno, figurativno izrazio ideju, preneo zaplet, lik, napravio čitalac suosjeća sa junacima djela, ulazi u svijet koji je stvorio autor.

Sve je to dostupno samo jeziku fikcije, pa se oduvijek smatralo vrhuncem književnog jezika. Najbolje u jeziku, njegove najjače sposobnosti i najrjeđa ljepota nalaze se u djelima fikcije, a sve se to postiže likovnim sredstvima jezika. Sredstva umjetničkog izražavanja su raznolika i brojna. Prije svega, ovo su staze.

Putevi su govorni obrt u kojem se riječ ili izraz upotrebljava figurativno kako bi se postigla veća umjetnička izražajnost. Put se zasniva na poređenju dva koncepta koji su na neki način bliski našoj svijesti.

jedan). Epitet (grčki epitheton, latinski appositum) je određujuća riječ, uglavnom kada dodaje nove kvalitete značenju riječi koja se definira (epitheton ornans je ukrasni epitet). sri kod Puškina: "ružičasta zora"; teoretičari posebnu pažnju obraćaju na epitet sa figurativnim značenjem (up. Puškin: „moji teški dani“) i epitet suprotnog značenja – tzv. oksimoron (up. Nekrasov: "siromašni luksuz").

2). Poređenje (latinski comparatio) - otkrivanje značenja riječi upoređivanjem s drugom za neke zajednička karakteristika(tertium comparationis). sri kod Puškina: "mladost je brža od ptice." Otkrivanje značenja riječi određivanjem njenog logičkog sadržaja naziva se interpretacija i odnosi se na brojke.

3). Perifraza (grčki perifraza, latinski circumlocutio) je način predstavljanja jednostavnog subjekta kroz složene fraze. sri u Puškinovoj parodijskoj parafrazi: "Mladi učenik Talije i Melpomene, velikodušno nadaren od Apolona." Jedna od vrsta parafraze je eufemizam - zamjena opisnog okreta riječi, iz nekog razloga, prepoznata kao opscena. sri za Gogolja: "slagati se sa maramicom."

Za razliku od ovdje navedenih tropa, izgrađenih na obogaćivanju nepromijenjenog osnovnog značenja riječi, sljedeći tropi su izgrađeni na promjenama u osnovnom značenju riječi.

4). Metafora (latinski translatio) - upotreba riječi u figurativnom smislu. Ciceronov klasični primjer je "žumor mora". Spoj mnogih metafora čini alegoriju i zagonetku.

5). Sinekdoha (latinski intellectio) je slučaj kada se cijela stvar prepoznaje po malom dijelu, ili kada se dio prepoznaje po cjelini. Kvintilijanov klasični primjer je "krma" umjesto "brod".

6). Metonimija (latinski denominatio) je zamjena jednog imena za neki predmet drugim pozajmljenim od srodnih i bliskih objekata. sri od Lomonosova: "čitati Vergilija."

7). Antonomasia (latinski pronominatio) - zamjena vlastitog imena drugim, kao izvana, posuđenim nadimkom. Klasičan primjer koji navodi Kvintilijan je „razarač Kartage“ umjesto „Scipiona“.

osam). Metalepsis (latinski transumptio) je zamjena, koja predstavlja, takoreći, prijelaz s jednog puta na drugi. sri za Lomonosova - „prošlo je deset žetve ...: ovde, naravno, kroz žetvu, leto, kroz leto - cela godina“.

Ovo su tropi izgrađeni na upotrebi riječi u figurativnom smislu; teoretičari također primjećuju mogućnost istovremene upotrebe riječi u figurativnom i doslovnom smislu, mogućnost spajanja kontradiktornih metafora. Konačno, izdvaja se niz tropa u kojima se ne mijenja osnovno značenje riječi, već jedna ili druga nijansa ovog značenja. Ovo su:

9). Hiperbola je preterivanje dovedeno do tačke "nemogućnosti". sri za Lomonosova: "beži, najbrži vetar i munja."

10). Lithotes je potcjenjivanje koje izražava, kroz negativan promet, sadržaj pozitivnog prometa („puno“ u značenju „puno“).

jedanaest). Ironija je izraz u riječima suprotnog značenja od njihovog značenja. sri Lomonosovljev opis Katiline od Cicerona: „Da! On je plah i nježan čovjek...”.

U izražajna sredstva jezika spadaju i stilske govorne figure ili samo govorne figure: anafora, antiteza, neunijat, gradacija, inverzija, polijunija, paralelizam, retoričko pitanje, retorički priziv, tišina, elipsa, epifora. U sredstva likovnog izražavanja spadaju i ritam (poezija i proza), rima, intonacija.

Savremeni ruski književni jezik je heterogen po svom sastavu. Sredstva koja postoje u njemu omogućavaju služenje svim sferama ljudske djelatnosti. U sistemu modernog ruskog književnog jezika razlikuje se pet funkcionalnih stilova (FS), koji su osebujni podsistemi, čije je funkcioniranje određeno ciljevima i uvjetima komunikacije u bilo kojoj oblasti ljudske djelatnosti. Svaki funkcionalni stil ima određeni skup stilskih sredstava različitog nivoa, čija je upotreba tipična za njega. Trenutno većina istraživača izdvaja naučni, službeno-poslovni, novinarski, umjetnički stil, kao i kolokvijalni govor kao samostalne funkcionalne stilove. Unutar funkcionalnih stilova, na osnovu određenih karakteristika funkcionisanja i izbora jezičkih sredstava, mogu se izdvojiti odgovarajući podstilovi. Osim toga, ne postoje čvrste granice između samih FS: određeni broj tekstova, u skladu sa uslovima i svrhom njihovog nastanka, može kombinovati karakteristike različitih stilova. Međutim, prisutnost najčešćih karakteristične karakteristike omogućava nam da govorimo o tačno pet odgovarajućih funkcionalnih stilova savremenog ruskog jezika.

Naučni stil. Glavna područja upotrebe naučnog stila su nauka, tehnologija i obrazovanje. Konceptualna tačnost djeluje kao stilska dominanta, čije je poštivanje neophodno za tačnu i adekvatnu fiksaciju rezultata spoznaje svijeta, prijenos naučnog znanja. Većina tekstova naučnog stila postoji u pisanom obliku.

Službeni posao stil. Opseg upotrebe formalni poslovni stil- upravno-pravni odnosi u društvu, njihova organizacija i regulisanje. Konačna standardizacija govora i dominacija pisanje govori su uslovljeni stilskom dominacijom, što se može označiti kao "tačnost, koja ne dopušta drugačija tumačenja". Potreba da se ispoštuje tačnost formulacije prvenstveno je posljedica zahtjeva za nedvosmislenim tumačenjem tekstova koji su zakonodavne prirode. Općenito, tekstovi službenog poslovnog stila imaju prizvuk imperativnog i preskriptivnog i obaveznog značenja. Kao manifestacija dominantnog stila, jezik službenih poslovnih tekstova karakteriše leksička monotonija; gotovo potpuno odsustvo zamjeničkih zamjenica, što je posljedica potrebe da se svaki put u potpunosti imenuje predmet ili radnja ako se spominje u tekstu; nazivni karakter govora; sintaktička glomaznost, osiguravajući tačnost i jednoznačnost formulacija. Posebnost službenog poslovnog stila je prisutnost u njemu brojnih govornih standarda - klišea.

Novinarski stil. Tekstovi publicističkog stila funkcionišu u društveno-političkoj sferi, uglavnom u medijima masovni medij, kao i u javnom nastupu. Glavne funkcije novinarskih tekstova su da prenesu informaciju publici, kao i da utiču na nju kako bi je uverili u ispravnost određenog gledišta. Tekstovi publicističkog stila usmjereni su na masovnu publiku, dok je u većini slučajeva priroda publike i njena kvantitativne karakteristike može se samo pretpostaviti, predvidjeti sa određenim stepenom pouzdanosti zbog disperzije mase (publika, korisnici interneta). Dominantni stil je određen društvenom vrijednošću. Jedna od glavnih karakteristika novinarskog stila je težnja ka spajanju izraza i standarda u tekstovima. Standardni govorni obrasci, opšteprihvaćene formulacije olakšavaju proces kreiranja teksta od strane autora i percepciju informacija od strane publike. Zauzvrat, upotreba takvih sredstava ekspresivnosti govora kao što su evaluativni vokabular, leksičko-frazeološke jedinice, figurativni izrazi, ekspresivno obojeni neologizmi, kolokvijalni, kolokvijalni vokabular, žargon itd., omogućavaju efikasniji utjecaj na adresata, fokus o najznačajnijim pitanjima.

Fikcija govor. Specifičnost umjetničkog stila povezana je s činjenicom da je sfera njegove upotrebe fikcija, odnosno oblik umjetnosti. Osnovna funkcija tekstova umjetničkog stila je utjecaj kroz individualno-figurativno modeliranje svijeta. Glavni oblik govora je pisani, ali uz očekivanje zvuka, posebno u poetskoj raznolikosti. Umjetnički stil je jedini FS u kojem se aktivno koriste jezična sredstva drugih stilova. Međutim, u tekstovima fikcije oni djeluju u specifičnoj – estetskoj funkciji, djelujući kao sredstvo figurativnog tumačenja stvarnosti. U stvari, tekstovi fikcije se modeliraju, stvaraju novu stvarnost, za čije se prikazivanje koristi čitav arsenal jezičkih sredstava. Karakteristična karakteristika umjetnički stil nije samo redovna upotreba sredstava drugih funkcionalnih stilova: za tekstove beletristike norma je upotreba vanknjiževnih (narodnih, dijalekatskih, itd.) oblika, jer oni, uz sredstva književnog jezika, služe za stvaranje određenih umjetničkih slika. Dominantna karakteristika umjetničkog stila je estetski značaj i slikovitost govora. Manifestacija dominantne je leksičko bogatstvo umjetničkog govora, korištenje raznih tropa i govornih figura u cilju stvaranja živopisne slike. Umjetnički stil karakterizira izuzetna autorska originalnost tekstova, odražavajući svjetonazor pisca, njegovu ideju o lijepom, izraženu u organizaciji umjetničkog teksta.

Kolokvijalni govor. Sfera upotrebe kolokvijalnog govora je svakodnevna komunikacija. Za razliku od ostalih FS, kolokvijalnog govora u ogromnoj većini slučajeva iznosi se usmeno (izuzetak su dnevnici, svakodnevna pisma, komunikacija u internet četovima (ima svoje specifičnosti)). Dominantna karakteristika kolokvijalnog govora je minimiziranje (pa čak i potpuno odsustvo) brige o obliku izražavanja. Govorni jezik se koristi u situaciji neformalne komunikacije izvornih govornika književnog jezika. U većini slučajeva, učesnici komunikacije su u direktnom kontaktu i imaju priliku ne samo da čuju, već i da vide partnera. Personifikacija komunikacije (njena lična priroda, često - upoznavanje učesnika, prisustvo opšteg znanja o određenim pitanjima), mogućnost trenutnog ponovnog postavljanja pitanja, pojašnjenja u slučaju nesporazuma, kao i uzimanje u obzir faktora koji su van govora ( sposobnost praćenja bilo kojim radnjama, izražavanja stava upotrebom intonacije, izraza lica, gestova) omogućavaju učesnicima komunikacije da se ne fokusiraju namjerno na odabir jezičkih sredstava. Zbog uslova i lične prirode komunikacije, kolokvijalni govor je zasićen emocionalnim i ekspresivnim jezičkim elementima.