Si përkthehet marrë nga bartja e linjës. Ndjekja e Cainiao në Rusisht

mund të gjurmohet përmes shërbimeve speciale ose në llogari personale. Shpesh ju duhet të merreni me statuse të ndryshme, madje edhe blerësit me përvojë ndonjëherë nuk e dinë se çfarë dhe çfarë do të thotë status. Le të flasim për statusin "Marrë nga transporti i linjës" Si përkthehet dhe çfarë do të thotë?

Statusi i parcelës Marrë nga transporti i linjës në Aliexpress: përkthim në Rusisht, që do të thotë

Parcela nga Aliexpress

Kur shitësi Aliexpress dërgon një porosi, pastaj fillimisht kalon në klasifikim, nga ku dërgohet për eksport në një port detar ose aeroport. Në të njëjtën kohë, ngastrat nuk shkojnë drejtpërdrejt nga renditja. Para kësaj, ata kalojnë pak kohë në depon e një kompanie transporti.

Nëse porosia dërgohet me dorëzim standard Aliexpress, ai fillimisht shkoi në një magazinë në Shenzhen. Ky qytet ndodhet në kufi me Hong Kongun. Rruga midis qytetit të nisjes dhe Shenzhenit quhet linjë linjë, pra rruga kryesore. Kur ngarkesa pranohet në magazinë, statusi bëhet i drejtë "Marrë nga transporti i linjës".

Në rusisht do të tingëllojë si "Pakolla e dorëzuar në rrugën kryesore". Çdo shërbim shpërndarjeje mund të ketë një status të ndryshëm. Pra, nëse e shihni që keni "Marrë nga transporti i suksesshëm", "Artikulli i marrë nga dërguesi", "Pranuar nga transportuesi" dhe kështu me radhë, kjo vetëm tregon se ngastra mbërriti në Sheshnzhen.

Pse statusi Marrë nga transporti i linjës nuk shfaqet kur gjurmoni një parcelë në Aliexpress?

Ndjekja e parcelave Aliexpress

ndonjëherë status "Marrë nga transporti i linjës" mund të mos shfaqet për një kohë të gjatë. Mund të zëvendësohet nga I pavlefshëm. Në këtë mënyrë shënohen pika të ndryshme të ndërmjetme. Kjo do të thotë që sistemi i gjurmimit që po përdorni nuk mund të përkthejë statusin e kërkuar nga gjuha kineze. Nëse nuk keni informacionin e nevojshëm, atëherë së pari kushtojini vëmendje disa pikave:

• Indeksi i vendit tuaj - nëse nuk ka ndryshuar nga SHQIP në CN, kështu që paketa dërgohet në doganë
• Nëse në terren vendndodhjen tregohet indeksi i postës kineze, që do të thotë se ngastra u kthye në pikën fillestare
• Nëse keni një problem të ngjashëm, atëherë shkruani shitësit për të, në mënyrë që ai të merret me shërbimin postar në vend.

Rreth statuseve të tjera të parcelave në Aliexpress mund ta zbuloni duke zgjedhur emrin e duhur.

Rrugës mes Zyra postare dërguesi dhe Aeroporti Ndërkombëtar i Hong Kongut, përmes të cilit dërgohen të gjitha mallrat e eksportuara me rrugë ajrore, ngastra kalon nëpër shumë pika të ndërmjetme. Ndjekja ju lejon të dini se ku ndodhet produkti në çdo kohë të caktuar; mbërritja në çdo pikë dhe largimi prej saj shënohet me statuset përkatëse. Në artikull do t'ju tregoj se çfarë do të thotë statusi Marrë nga transporti i linjës, e cila shfaqet pas largimit të parcelës nga qendra kineze e renditjes së postës.

Përkthimi i statusit Marrë me linjë në rusisht

Si në Rusi, edhe në Kinë, pas dërgimit nga posta, çdo parcelë përfundon brenda qendra e renditjes, ku kategorizohen ngarkesa të ndryshme dhe dërgohen në pikat e eksportit - portet detare dhe aeroportet. Sidoqoftë, ngastra nuk mund të dorëzohet drejtpërdrejt nga qendra e klasifikimit në aeroport - për ca kohë ajo shtrihet në depon e kompanisë së transportit.

Nëse përdorni AliExpress Standard Shipping për të dërguar mallrat, pakoja dërgohet në një magazinë në Shenzhen, një qytet në kufirin e Kinës me Hong Kongun. Rruga përgjatë së cilës lëviz parcela midis qytetit të nisjes dhe Shenzhenit quhet rruga kryesore në logjistikë - në anglisht është linehaul. Pas pranimit të suksesshëm të ngarkesës në magazinë, pista lëshon një mesazh përkatës.

Kështu, statusi i marrë nga transporti i linjës përkthehet në Rusisht si “Parcela u dorëzua [në magazinë] përgjatë rrugës kryesore”. Kompani të ndryshme transporti përdorin statuse të ndryshme, mund të përdoret mesazhi Marrë nga transporti i linjës i suksesshëm, Artikulli i marrë nga dërguesi, Pranohet nga transportuesi etj.. Çdo status shoqërohet me një datë dhe orë të saktë.

Probleme të mundshme

Në disa raste, statusi i marrë nga transporti i linjës nuk shfaqet - ai, si shenjat e tjera për kalimin e parcelës së pikave të ndryshme të ndërmjetme të postës kineze, mund të zëvendësohet me fjalën NULL. Kjo do të thotë që sistemi i gjurmimit i përdorur nuk ka një përkthim statusi nga gjuha kineze. Nëse nuk ka të dhëna, duhet t'i kushtoni vëmendje pikave të mëposhtme:

• indeksi i vendit të destinacionit - nëse nuk ka ndryshuar nga RU në CN, atëherë ngastra vazhdon të kalojë në doganë;
• Fusha e vendndodhjes - nëse indeksi i postës kineze është shkruar atje, atëherë ngastra është kthyer në pikën fillestare.

Nëse shfaqet një problem, duhet t'i shkruani menjëherë shitësit në mënyrë që ai të merret me shërbimin postar në vend.

Statuset e mundshme të ndjekjes së produktit në dyqanin online:

Gjithashtu, i gjithë grupi i statuseve të ndërmjetme mund të zëvendësohet nga një mesazh hapjeje. Kjo nuk do të thotë që ngastra u hap në zyrën postare - kinezët thjesht thjeshtuan gjithçka me një fjalë. Ky status nënkupton që ngastra është në tranzit ndërmjet postës dhe doganës; është e pamundur të përcaktohet më saktë pozicioni i saj në këtë rast.

Përveç kësaj, disa statuse, përfshirë. dhe duke treguar pranimin e parcelës në magazinë, mund të përsëritet disa herë. Kjo është normale, ju duhet vetëm të shikoni mesazhin e fundit. Ndonjëherë statusi mund të mos përditësohet për disa ditë ose më shumë - kjo do të thotë që depoja e kompanisë së transportit është e mbingarkuar dhe radha e paketës suaj nuk ka ardhur ende. Problemi është më i rëndësishëm gjatë pushimeve, ditëve të shitjeve, etj., kur AliExpress shet shumë mallra.

Pasi parcela të largohet nga magazina, statusi i marrë nga transporti i linjës do të ndryshojë në Dorëzoje linjës ajrore - "Transferuar në linjën ajrore". Kjo do të thotë që pakoja ka mbërritur në aeroportin e Hong Kongut dhe tani do të kalojë përmes doganës në dalje nga vendi. Së shpejti ajo do të niset për në vendin e destinacionit dhe lëvizjet e saj mund të gjurmohen duke përdorur shërbimin e shërbimit postar lokal.

Detajet e statusit të AliExpress:

Cainiao është një kinez i njohur Kompani logjistike, e cila është pjesë e Grupit Alibaba. Më parë, organizata ishte e angazhuar në transportin postar brenda vendit, por tani ajo është lider në dërgesat e klasës ekonomike në çdo cep të botës. Cainiao është një metodë për dërgimin e sendeve postare praktikisht të pagjurmueshme, me përjashtim - në kufirin e Kinës ose në doganat e Yekaterinburgut, ku caktohet një numër i ri i panjohur për këdo. Koha bazë e dorëzimit është 30-70 ditë. Pakot ndonjëherë mbërrijnë në kutinë postare. Kur shihni emrin e kompanisë së transportit AliExpress Saver Shipping ose Aliexpress Standard Shipping në Aliexpress, gjurmimi bëhet përmes shërbimit Cainiao. Ata gjithashtu mund t'ju njoftojnë për marrjen me telefon nga posta lokale.

Avantazhi i këtij furnizuesi të parcelave është i dukshëm - kostoja e ulët e dërgimit, e cila na lejon të marrim mallrat e porositura në dyqanet online me dërgesë falas. Disavantazhet janë pasiguria e vendndodhjes së tyre dhe shpejtësia e ulët e përcjelljes. Mos harroni të gjurmoni periudhat e garancisë për mbrojtjen e mallrave dhe të hapni një mosmarrëveshje në kohë nëse nuk keni pritur për një paketë të vogël në kohën e caktuar. Përfitoni nga shërbimi ynë i gjurmimit automatik falas për çdo vendas dhe ndërkombëtar parcelat postare dhe korrespondencë.

Ndjekja e global.cainiao.com në Rusisht

Ne kemi përkthyer të gjitha statuset e mundshme të paketës gjatë gjurmimit në global.cainiao.com në mënyrë që të mund të zbuloni se ku është paketa juaj dhe çfarë nuk shkon me të.

Parcels është një aplikacion për iOS dhe Android me të cilin mund të gjurmoni tuajin postimi dorëzuar nga Cainiao.

Cainiao, divizioni i logjistikës i Alibaba, tani është përgjegjës për dërgimin e ndoshta çdo të dytë porosie në Aliexpress. Kjo është arsyeja pse në faza fillestare në gjurmimin e shumë parcelave, mund të shihni të njëjtat statuse të përsëritura.

Përkthimi i "Pranuar nga transportuesi" dhe çfarë do të thotë në të vërtetë Pranuar nga transportuesi?

Pranuar nga transportuesi - statusi i përcjelljes së dorëzimit të vetë Aliexpress, tregon pranimin e artikujve postarë nga një shërbim transporti që bashkëpunon me Rrjetin Cainiao. Përkthimi fjalë për fjalë i "Pranuar nga transportuesi Aliexpress-Cainiao" është "Pranuar nga transportuesi Aliexpress".

Është në gjurmimin e dorëzimit të dërgesave Aliexpress Saver, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, si dhe çdo dërgesë nëse Aliexpress organizon dërgesën e tyre. Në gjurmimin e dërgesave të tilla, ekziston një mesazh i ngjashëm "Pranuar nga transportuesi kryesor" - Marrë nga transporti i linjës, por ky status do të shfaqet më vonë.

Kur dhe pse shfaqet në gjurmim statusi i Pranuar nga transportuesi?

Mesazhi "Pranuar nga transportuesi" tregon transferimin aktual të porosisë nga dyqani në kompaninë e transportit, e cila më pas do ta çojë atë në depon e Aliexpress. Në gjurmim, ky status do të jetë i dyti ose i treti dhe do të shfaqet brenda 1-3 ditëve pas pagesës së porosisë. Në fund të fundit, duhen vetëm 5 ditë për të përpunuar, përgatitur, transportuar dhe dorëzuar një porosi në magazinë në dyqan.

Për transport brenda Kinës kati tregtar përdor shërbimet e partnerëve të saj - kinezë kompanitë e transportit, të tilla si Yanwen Logistic ose 4PX Express. Ata marrin porosi nga shitësit dhe i dorëzojnë ato në depon e Cainiao (shërbimi logjistik Aliexpress). Ruan dërgesat paraprakisht në në format elektronik në sistemin e gjurmimit të operatorit të cilit do t'i transferohet porosia. Gjithashtu, Aliexpress mund ta bëjë vetë kur rezervon numri postar nga China Post ose China Post ePacket.

Si shembull, do të duket kështu:

10.10. Informacioni i dërgesës i marrë Përkthyer - Informacioni i dërgesës pranohet. Kështu raporton 4PX Express regjistrim në distancë nisjet; 10.10. Informacioni i porosisë i marrë nga transportuesi Përkthyer - Transportuesi mori informacionin e porosisë. Aliexpress-Cainiao kopjon statusin e parë të 4PX Express; 14.10. Pranuar nga transportuesi Përkthyer - Pranuar nga transportuesi. Kjo do të thotë, vetëm pas 4 ditësh u bë transferimi fizik i porosisë tek operatori i transportit Aliexpress - 4PX Express.

Nëse kjo nuk ndodh, Aliexpress do të anulojë dërgesën, në vend të kësaj do të shfaqet statusi "Dërgesa u anulua".

Çfarë nënkuptojnë në përkthim statuset Inbound në qendër renditjeje dhe Outbound në qendër klasifikimi?

Hyrja në qendrën e renditjes dhe jashtë në qendrën e renditjes - këto statuse gjurmimi tregojnë mbërritjen dhe nisjen nga qendra e renditjes AliExpress-Cainiao. Duhet një ditë për të përpunuar dhe renditur dërgesat në qendrën e shpërndarjes Aliexpress. Në gjurmim, ata do të ndjekin Pranuar nga operatori.

Për shembull, dorëzimi Aliexpress Saver Dërgesa do të jetë sekuenca e mëposhtme e mesazheve:

• 11.10. Informacioni i porosisë i marrë nga transportuesi
• 12.10. Pranohet nga transportuesi
• 12.10. Përbrenda në qendrën e renditjes
• 13.10. Dalje në qendrën e renditjes

Çfarë merret nga transportuesi kryesor dhe transferimi Merret nga transporti i linjës?

Pranuar nga transportuesi kryesor - ky status i përcjelljes së dërgesës Aliexpress tregon që paketa i është dorëzuar transportuesit kryesor. qendra e shpërndarjes për transferimin e dërgesave në transportuesin kryesor dhe transportin nga Kina në vendin e destinacionit.

Depot kryesore të Aliexpress janë të vendosura në kufirin kinez dhe në fakt, lëvizja e dërgesave nëpër Kinë përfundon në Received by line-haul, pasi pas kësaj ato do të transferohen në shërbimin postar ndërkombëtar.

Kuptimi dhe përkthimi Dorëzoje linjës ajrore

Pas "Pranuar nga transportuesi kryesor", statusi tjetër i rëndësishëm në gjurmim që duhet t'i kushtoni vëmendje është Dorëzojeni linjën ajrore, d.m.th. "Transferuar në linjën ajrore." Nga ky moment, ju gjithashtu mund të gjurmoni në faqen e internetit të shërbimit postar në të cilin u transferua dërgesa juaj. Por është më i përshtatshëm për të gjurmuar porositë tuaja në gjurmuesin e parcelave të faqes, pasi ne dublikojmë statuset e gjurmimit të të gjithë transportuesve.

Dhe më pas do të ketë mesazhe "Dërguar në vendin e destinacionit" dhe "Fluturoi në vendin e destinacionit". Pas kësaj, gjurmimi i artikujve të postës së regjistruar do të vazhdojë në anën shërbimet postare marrin pjesë në dorëzimin e parcelave, ose do të ndalojnë - për parcelat e paregjistruara.

Çfarë do të thotë nisja e linjës ajrore nga vendi origjinal?

Nisja e linjës ajrore nga vendi origjinal përkthehet fjalë për fjalë si "Aeroplani u nis nga vendi i origjinës". Ky status në gjurmimin e porosive Aliexpress përcaktohet nga divizioni i logjistikës Cainiao pasi posta ndërkombëtare të ketë kaluar eksportin.

Kështu, Cainiao kopjon statusin e një transportuesi nga pala kineze. Për shembull, për China Post, formulimi është më i shkurtër - "Nisja e linjave ajrore", dhe për Direct Link tingëllon kështu: "Artikulli u nis në fluturim nga origjina". Por kuptimi është i njëjtë - porosia juaj është nisur nga Kina dhe po dërgohet përgjatë një rruge të paracaktuar.

Nëse dërgesa kalon nëpër vendet tranzit, atëherë do të ketë disa statuse të tjera të ndërmjetme. Kur shkoni menjëherë në vendin e destinacionit, do të duhen mesatarisht dy javë deri në statusin tjetër.

Linja ajrore e përkthimit mbërrin në vendin e destinacionit dhe çfarë do të thotë ky status?

• 11/11/2019 Mbërriti në qendrën e renditjes së Postës Ruse (d.m.th. vendi i shkëmbimit ndërkombëtar të postës)
• 11/11/2019 Mbërritja në vendi i destinacionit(përkthyer Arriti në vendin e destinacionit - statusi Aliexpress-Cainiao)
• 11/11/2019 Pritja e Postës Ruse në doganën Marushkinskoe, 102976
• 11/11/2019 Aliexpress-Cainiao Fillimi i zhdoganimit të importit
• 11/11/2019 Posta Ruse e lëshuar nga dogana Marushkinskoe, 102976

• 01.11.2019 Mbërritja në vendin e destinacionit Aliexpress-Cainiao
• 02.11.2019 Përgatitur për mbajtje kontrollin doganor Belpochta / MINSK PI 2
• 02.11.2019 Rezultati i kontrollit doganor: lirimi lejohet Minsk Dogana / MINSK PI 2

Për Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy për Mallra Speciale, China Post Ordinary Small Packet Plus dhe çdo dërgesë tjetër që nuk mund të gjurmohet jashtë Kinës, ky status do të jetë i fundit. Numri i gjurmës për dërgesa të tilla fillon me shkronjën U (të paregjistruar).