» »

Ruske ljudske pravljice ognjena ptica. Zgodba o ognjeni ptici in princesi Vasilisi

AT v nekem kraljestvu, daleč - v daljni državi je živel močan, mogočni kralj. Ta kralj je imel dobrega lokostrelca, mladi strelec pa junaškega konja.

Ognjena ptica in princesa Vasilisa

Nekoč je lokostrelec zajahal na svojem junaškem konju v gozd na lov. Jezdi po cesti, jezdi široko - in naletel na zlato pero ognjene ptice: kako žari ogenj perja!

Junaški konj mu reče:

- Ne vzemite zlatega peresa; vzemi - spoznal boš žalost!

In dobri mož je pomislil - dvigni pero, al ne? Če ga dvignete in prinesete kralju, bo velikodušno nagradil; in kraljevsko milost kdo ni drag?

Lokostrelec ni poslušal svojega konja, pobral je pero ognjene ptice, ga prinesel in prinesel kralju kot darilo.

- Hvala! - pravi kralj. - Da, če imaš pero ognjene ptice, potem mi prinesi samo ptiča; in če ne razumeš - moj meč, tvoja glava z ramen!

Ognjena ptica in princesa Vasilisa

Strelec je bril v bridke solze in odšel k svojemu junaškemu konju.

»Kaj jočeš, gospodar?

- Kralj je naročil, da se ognjena ptica dobi.

- Rekel sem ti: ne jemlji peresa, spoznal boš žalost! No, ne boj se, ne bodi žalosten: to še ni problem, težave so pred nami! Pojdi k kralju, prosi, da se do jutri raztrese sto vreč pšenice bele preje po vsem polju.

Kralj je ukazal raztrositi sto vreč belega žita po odprtem polju.

Naslednji dan je ob zori prijahal na tisto polje urejen lokostrelec, spustil konja po vodi in se skril za drevo.

Nenadoma je zašumel gozd, na morju so se dvignili valovi - ognjena ptica leti; priletel, se spustil na tla in začel kljuvati pšenico. Junaški konj se je približal ognjeni ptici, stopil s kopitom na njeno krilo in jo trdno pritisnil na tla, lokostrelec je skočil izza drevesa, stekel, privezal ognjeno ptico z vrvmi, vzedel konja in odhitel v palačo.

Pripelje ognjeno ptico kralju; kralj je videl, se razveselil, se lokostrelcu zahvalil za službo, mu podelil čin in mu takoj dodelil drugo nalogo.

Ognjena ptica in princesa Vasilisa

- Če ti je uspelo dobiti ognjeno ptico, potem mi priskrbi nevesto: daleč stran, na samem koncu sveta, kjer vzhaja rdeče sonce, je princesa Vasilisa - potrebujem jo. Če ga dobiš, te bom nagradil z zlatom in srebrom, če pa ga ne dobiš, potem moj meč, tvoja glava z ramen!

Ognjena ptica in princesa Vasilisa

Lokostrelec je bril v bridke solze, odšel k svojemu junaškemu konju.

- Kralj je ukazal, da mu dobijo princeso Vasiliso.

- Ne jokaj, ne žaluj; še ni problem, težave so pred nami! Pojdi k kralju, prosi za šotor z zlato kupolo in razne zaloge in pijačo za pot.

Kralj mu je dal zaloge, pijačo in šotor z zlato kupolo. Strelec-dobro se je usedel na svojega junaškega konja in odjahal v daljne dežele.

Kako dolgo, kako kratko - pride na konec sveta, kjer rdeče sonce vzhaja iz modrine morja. Pogleda in Vasilisa Carevna pluje po modrem morju v srebrnem čolnu in potiska zlato veslo.

Dobro opravljen Strelec je pustil svojega konja, da se sprehaja po zelenih travnikih in puli svežo travo; in sam je postavil šotor z zlato kupolo, uredil različno hrano in pijačo, sedel v šotor - pogostil se je in čakal princeso Vasilise.

In princesa Vasilisa je zagledala zlato kupolo, priplavala do obale, stopila iz čolna in občudovala šotor.

"Pozdravljeni, Vasilisa-carevna! pravi strelec. - Vabljeni, da jeste kruh in sol, poskusite čezmorska vina.

Ognjena ptica in princesa Vasilisa

V šotor je stopila princesa Vasilisa; začeli so jesti, piti in se veseliti. Princesa je spila kozarec čezmorskog vina, se napila in zaspala.

Strelec-dobro je zavpil svojemu junaškemu konju, konj je pritekel; lokostrelec takoj sleče svoj šotor z zlato kupolo, vzpne se na junaškega konja, vzame s seboj zaspano princeso Vasiliso in se odpravi na pot, kot puščica iz loka.

Prišel k kralju; zagledal je princeso Vasiliso, se je zelo razveselil, se zahvalil strelcu za zvesto službo, ga nagradil z veliko zakladnico in podelil velik čin.

Princesa Vasilisa se je zbudila, ugotovila, da je daleč, daleč od modrega morja, začela je jokati, hrepeneti, njen obraz se je popolnoma spremenil; ne glede na to, koliko je kralj prepričeval – vse zaman.

Tako se je kralj odločil, da se bo poročil z njo, in ona pravi:

- Naj gre tisti, ki me je sem pripeljal v sinje morje, sredi tega morja je velik kamen, moja poročna obleka je skrita pod tem kamnom - brez te obleke se ne bom poročila!

Kralj je takoj sledil mlademu strelcu:

- Pojdi hitro na konec sveta, kjer vzhaja rdeče sonce; tam na sinjem morju leži velik kamen, pod kamnom pa je skrita poročna obleka Vasilise princese; vzemi to obleko in jo prinesi sem; čas je za poroko! Če ga dobiš, te bom nagradil bolj kot prej, če pa ga ne dobiš, potem moj meč, tvoja glava z ramen!

Lokostrelec je bril v bridke solze, odšel k svojemu junaškemu konju. "Takrat se, - misli, - smrti ni mogoče izogniti!"

»Kaj jočeš, gospodar? - vpraša konj.

- Kralj je naročil, da z dna morja dobijo poročno obleko princese Vasilise.

- In kaj, rekel sem ti: ne jemlji zlatega peresa, povzročil boš žalost! No, ne boj se: to še ni problem, težave so pred nami! Stopi na mene, pojdiva na sinje morje.

Kako dolgo, kako kratko - lokostrelec-dobro je prišel na konec sveta in se ustavil na samem morju; junaški konj je videl, da se po pesku plazi ogromen morski rak, in mu je s težkim kopitom stopil na vrat. Morski raki so govorili:

"Ne daj mi smrti, daj mi življenje!" Karkoli potrebuješ, bom naredil.

Konj mu je odgovoril:

- Sredi modrine morja leži velik kamen, pod tem kamnom je skrita poročna obleka Vasilise princese; dobite to obleko!

Ognjena ptica in princesa Vasilisa

Rak je zavpil z močnim glasom na sinje morje; takoj se je morje vznemirilo: veliki in mali raki so priplazili z vseh strani na obalo - tema, tema! Starejši rak jima je dal ukaz, hiteli so v vodo in čez eno uro so izpod velikega kamna iz dna morja potegnili poročno obleko princese Vasilise.

K kralju pride dober lokostrelec, prinese kneginjino obleko; in princesa Vasilisa je spet postala trmasta.

»Ne bom šel,« reče kralju, »da bi se poročil s tabo, dokler ne rečeš mlademu strelcu, naj se kopa v vroči vodi.

Kralj je naročil, naj litoželezni kotel nalijejo vode, ga zavrejo čim bolj vroče in v to vrelo vodo vržejo lokostrelca. Vse je pripravljeno, voda vre, škropiva leti; pripeljal ubogega lokostrelca.

»To je težava, to je težava! misli. - Oh, zakaj sem vzel zlato pero ognjene ptice? Zakaj nisi poslušal konja?

Spomnil se je svojega junaškega konja in rekel kralju:

- Kralj-suveren! Naj grem k konju, da se poslovim pred smrtjo.

- V redu, pojdi se poslovit!

Lokostrelec je prišel do svojega junaškega konja in jokal v joku.

»Kaj jočeš, gospodar?

- Kralj je ukazal kopanje v vreli vodi.

Ne boj se, ne jokaj, živel boš! - mu je rekel konj in hitro spregovoril lokostrelca, da mu vrela voda ne bi poškodovala belega telesa.

Lokostrelec se je vrnil iz hleva; delovni ljudje so ga takoj pobrali - in naravnost v kotel; enkrat ali dvakrat se je pomokal, skočil iz kotla in postal tako lep, da ni mogel govoriti v pravljici ali pisati s peresom.

Ognjena ptica in princesa Vasilisa

Kralj je videl, da je postal tako lep mož, in hotel se je okopati; nespametno zlezel v vodo in se v tistem trenutku opekel.

Kralja so pokopali in namesto njega izbrali mladega lokostrelca; poročil se je s princeso Vasiliso in z njo živel dolga leta v ljubezni in harmoniji.

V nekem kraljestvu, daleč stran, v daljni državi, je živel močan, mogočni kralj. Ta kralj je imel dobrega lokostrelca, mladi strelec pa junaškega konja.

Nekoč je lokostrelec zajahal na svojem junaškem konju v gozd na lov. Jezdi po cesti, jezdi široko - in naletel na zlato pero ognjene ptice: pero žari kot ogenj!

Junaški konj mu reče:

Ne vzemite zlatega peresa; vzemi - spoznal boš žalost!

In dober človek je razmišljal o tem - dvignite pero ali ne? Če ga dvignete in prinesete kralju, bo velikodušno nagradil; in kraljevsko milost kdo ni drag?

Lokostrelec ni poslušal svojega konja, pobral je pero ognjene ptice, ga prinesel in prinesel kralju kot darilo.

Hvala vam! kralj pravi. - Da, če imaš pero ognjene ptice, potem mi prinesi samo ptiča; in če ne razumeš - moj meč, tvoja glava z ramen!

Strelec je bril v bridke solze in odšel k svojemu junaškemu konju.

Kaj jočeš, mojster?

Kralj je ukazal, naj dobijo ognjeno ptico.

Rekel sem ti: ne jemlji peresa, spoznal boš žalost! No, ne boj se, ne bodi žalosten: to še ni problem, težave so pred nami! Pojdi k kralju, prosi, da se do jutri raztrese sto vreč pšenice bele preje po vsem polju.

Kralj je ukazal raztrositi sto vreč belega žita po odprtem polju.

Naslednji dan je ob zori prijahal na tisto polje urejen lokostrelec, spustil konja po vodi in se skril za drevo.

Nenadoma je zašumel gozd, na morju so se dvignili valovi - ognjena ptica leti; priletel, se spustil na tla in začel kljuvati pšenico. Junaški konj se je približal ognjeni ptici, stopil s kopitom na njeno krilo in jo trdno pritisnil na tla, lokostrelec je skočil izza drevesa, stekel, privezal ognjeno ptico z vrvmi, vzedel konja in odhitel v palačo.

Pripelje ognjeno ptico kralju; kralj je videl, se razveselil, se lokostrelcu zahvalil za službo, mu podelil čin in mu takoj dodelil drugo nalogo.

Če ti je uspelo dobiti ognjeno ptico, potem mi priskrbi nevesto: daleč stran, na samem koncu sveta, kjer vzhaja rdeče sonce, je princesa Vasilisa - potrebujem jo. Če ga dobiš, te bom nagradil z zlatom in srebrom, če pa ga ne dobiš, potem moj meč, tvoja glava z ramen!

Lokostrelec je bril v bridke solze, odšel k svojemu junaškemu konju.

Kralj je ukazal, da mu dobijo princeso Vasiliso.

Ne jokaj, ne žaluj; še ni problem, težave so pred nami! Pojdi k kralju, prosi za šotor z zlato kupolo in razne zaloge in pijačo za pot.

Kralj mu je dal zaloge, pijačo in šotor z zlato kupolo. Strelec-dobro se je usedel na svojega junaškega konja in odjahal v daljne dežele.

Kako dolgo, kako kratko - pride na konec sveta, kjer rdeče sonce vzhaja iz modrine morja. Pogleda in Vasilisa Carevna pluje po modrem morju v srebrnem čolnu in potiska zlato veslo.

Dobro opravljen Strelec je pustil svojega konja, da se sprehaja po zelenih travnikih in puli svežo travo; in sam je postavil šotor z zlato kupolo, uredil različno hrano in pijačo, sedel v šotor - pogosti se, čaka princeso Vasiliso.

In princesa Vasilisa je zagledala zlato kupolo, priplavala do obale, stopila iz čolna in občudovala šotor.

Pozdravljeni, Vasilisa-carevna! pravi strelec. - Vabljeni, da jeste kruh in sol, poskusite čezmorska vina.

V šotor je stopila princesa Vasilisa; začeli so jesti, piti in se veseliti. Princesa je spila kozarec čezmorskog vina, se napila in zaspala.

Strelec-dobro je zavpil svojemu junaškemu konju, konj je pritekel; lokostrelec takoj sleče svoj šotor z zlato kupolo, vzpne se na junaškega konja, vzame s seboj zaspano princeso Vasiliso in se odpravi na pot, kot puščica iz loka.

Prišel k kralju; zagledal je princeso Vasiliso, se je zelo razveselil, se zahvalil strelcu za zvesto službo, ga nagradil z veliko zakladnico in podelil velik čin.

Princesa Vasilisa se je zbudila, ugotovila, da je daleč, daleč od modrega morja, začela je jokati, hrepeneti, njen obraz se je popolnoma spremenil; ne glede na to, koliko se je kralj trudil prepričati, je bilo vse zaman.

Tako se je kralj odločil, da se bo poročil z njo, in ona pravi:

Tisti, ki me je pripeljal sem, naj gre v sinje morje, sredi tega morja leži velik kamen, pod tem kamnom je skrita moja poročna obleka - brez te obleke se ne bom poročila!

Kralj je takoj sledil mlademu strelcu:

Pojdi hitro na konec sveta, kjer vzhaja rdeče sonce; tam na sinjem morju leži velik kamen, pod kamnom pa je skrita poročna obleka princese Vasilise; vzemi to obleko in jo prinesi sem; čas je za poroko! Če ga dobiš, te bom nagradil bolj kot prej, če pa ga ne dobiš, potem moj meč, tvoja glava z ramen!

Lokostrelec je bril v bridke solze, odšel k svojemu junaškemu konju. "Takrat se, - misli, - smrti ni mogoče izogniti!"

Kaj jočeš, mojster? vpraša konj.

Kralj je naročil, da bi z dna morja dobili poročno obleko princese Vasilise.

In kaj, rekel sem ti: ne jemlji zlatega peresa, naredil boš žalost! No, ne boj se: to še ni problem, težave so pred nami! Stopi na mene, pojdiva na sinje morje.

Kako dolgo, kako kratko - urejen lokostrelec je prispel na konec sveta in se ustavil na samem morju; junaški konj je videl, da se po pesku plazi ogromen morski rak, in mu je s težkim kopitom stopil na vrat. Morski raki so govorili:

Ne daj mi smrti, daj mi življenje! Karkoli potrebuješ, bom naredil.

Konj mu je odgovoril:

Sredi modrine morja leži velik kamen, pod tem kamnom je skrita poročna obleka Vasilise princese; dobite to obleko!

Rak je zavpil z močnim glasom na sinje morje; takoj se je morje vznemirilo: veliki in mali raki so priplazili z vseh strani na obalo - tema, tema! Starejši rak jima je dal ukaz, hiteli so v vodo in čez eno uro so izpod velikega kamna iz dna morja potegnili poročno obleko princese Vasilise.

K kralju pride dober lokostrelec, prinese kneginjino obleko; in princesa Vasilisa je spet postala trmasta.

Ne bom šel, - pravi kralju, - da bi se poročil s tabo, dokler ne ukažeš mlademu strelcu, naj se kopa v vroči vodi.

Kralj je naročil, naj litoželezni kotel nalijejo vode, ga zavrejo čim bolj vroče in v to vrelo vodo vržejo lokostrelca. Vse je pripravljeno, voda vre, škropiva leti; pripeljal ubogega lokostrelca.

»To je težava, to je težava! misli. "Ah, zakaj sem vzel zlato pero ognjene ptice?" Zakaj nisi poslušal konja?

Spomnil se je svojega junaškega konja in rekel kralju:

Kralj-suveren! Naj grem k konju, da se poslovim pred smrtjo.

V redu, pojdi se poslovit!

Lokostrelec je prišel do svojega junaškega konja in jokal v joku.

Kaj jočeš, mojster?

Kralj je ukazal kopanje v vreli vodi.

Ne boj se, ne jokaj, živel boš! - mu je rekel konj in lokostrelec je naglo spregovoril, da vrela voda ne bi poškodovala njegovega belega telesa.

Lokostrelec se je vrnil iz hleva; delovni ljudje so ga takoj pobrali - in naravnost v kotel; enkrat ali dvakrat se je pomokal, skočil iz kotla in postal tako lep, da ni mogel govoriti v pravljici ali pisati s peresom.

Kralj je videl, da je postal tako lep mož, in hotel se je okopati; nespametno zlezel v vodo in se v tistem trenutku opekel.

Kralja so pokopali in namesto njega izbrali mladega lokostrelca; poročil se je s princeso Vasiliso in z njo živel dolga leta v ljubezni in harmoniji.

Informacije za starše: Ognjena ptica in Vasilisa Carevna je kratka, čarobna Rusinja ljudska pravljica, ki govori o dobrem možu, krivičnem kralju, Ognjeni ptici in princesi Vasilisi. Pravljica je poučna in bo zanimiva za deklice in dečke, stare od 3 do 7 let. Besedilo pravljice "Žar ptica in princesa Vasilisa" je napisano jasno in enostavno, tako da ga lahko berete otrokom ponoči. Prijetno branje vam in vašim otrokom.

Preberite pravljico Žar ptica in Vasilisa Tsarevna

Nekoč je lokostrelec zajahal na svojem junaškem konju v gozd na lov. Jezdi po cesti, jezdi široko - in naletel na zlato pero ognjene ptice: kako žari ogenj perja!

Junaški konj mu reče:

- Ne vzemite zlatega peresa; vzemi - spoznal boš žalost!

In dobri mož je pomislil - dvigni pero, al ne? Če ga dvignete in prinesete kralju, bo velikodušno nagradil; in kraljevsko milost kdo ni drag?

Lokostrelec ni poslušal svojega konja, pobral je pero ognjene ptice, ga prinesel in prinesel kralju kot darilo.

- Hvala! - pravi kralj. - Da, če imaš pero ognjene ptice, potem mi prinesi samo ptiča; in če ne razumeš - moj meč, tvoja glava z ramen!

Strelec je bril v bridke solze in odšel k svojemu junaškemu konju.

»Kaj jočeš, gospodar?

- Kralj je naročil, da se ognjena ptica dobi.

- Rekel sem ti: ne jemlji peresa, spoznal boš žalost! No, ne boj se, ne bodi žalosten: to še ni problem, težave so pred nami! Pojdi k kralju, prosi, da se do jutri raztrese sto vreč pšenice bele preje po vsem polju.

Kralj je ukazal raztrositi sto vreč belega žita po odprtem polju.

Naslednji dan je ob zori prijahal na tisto polje urejen lokostrelec, spustil konja po vodi in se skril za drevo.

Nenadoma je zašumel gozd, na morju so se dvignili valovi - ognjena ptica leti; priletel, se spustil na tla in začel kljuvati pšenico. Junaški konj se je približal ognjeni ptici, ji stopil s kopitom na krilo in jo trdno pritisnil na tla, dobrodelni lokostrelec je skočil izza drevesa, stekel, privezal ognjeno ptico z vrvmi, zajahal konja in odhitel v palačo.

Pripelje ognjeno ptico kralju; kralj je videl, se razveselil, se lokostrelcu zahvalil za službo, mu podelil čin in mu takoj dodelil drugo nalogo.

- Če ti je uspelo dobiti ognjeno ptico, potem mi priskrbi nevesto: daleč stran, na samem koncu sveta, kjer vzhaja rdeče sonce, je princesa Vasilisa - potrebujem jo. Če ga dobiš, te bom nagradil z zlatom in srebrom, če pa ga ne dobiš, potem moj meč, tvoja glava z ramen!

Lokostrelec je bril v bridke solze, odšel k svojemu junaškemu konju.

- Kralj je ukazal, da mu dobijo princeso Vasiliso.

- Ne jokaj, ne žaluj; Ni problem, problem je pred nami! Pojdi k kralju, prosi za šotor z zlato kupolo in razne zaloge in pijačo za pot.

Kralj mu je dal zaloge, pijačo in šotor z zlato kupolo. Strelec-dobro se je usedel na svojega junaškega konja in odjahal v daljne dežele.

Kako dolgo, kako kratko - pride na konec sveta, kjer rdeče sonce vzhaja iz modrine morja. Pogleda in Vasilisa Carevna pluje po modrem morju v srebrnem čolnu in potiska zlato veslo.

Dobro opravljen Strelec je pustil svojega konja potepati po zelenih travnikih in trgati svežo travo; in sam je postavil šotor z zlato kupolo, uredil različno hrano in pijačo, sedel v šotor - pogostil se je in čakal princeso Vasilise.

In princesa Vasilisa je zagledala zlato kupolo, priplavala do obale, stopila iz čolna in občudovala šotor.

"Pozdravljeni, Vasilisa-carevna! pravi strelec. - Vabljeni, da jeste kruh in sol, poskusite čezmorska vina.

V šotor je stopila princesa Vasilisa; začeli so jesti, piti in se veseliti. Princesa je spila kozarec čezmorskog vina, se napila in zaspala.

Strelec-dobro je zavpil svojemu junaškemu konju, konj je pritekel; lokostrelec takoj sleče svoj šotor z zlato kupolo, sede na junaškega konja, vzame s seboj zaspano princeso Vasiliso in se odpravi na pot, kot puščica iz loka.

Prišel k kralju; zagledal je princeso Vasiliso, se je zelo razveselil, se zahvalil strelcu za zvesto službo, ga nagradil z veliko zakladnico in podelil velik čin.

Princesa Vasilisa se je zbudila, ugotovila, da je daleč, daleč od modrega morja, začela je jokati, hrepeneti, njen obraz se je popolnoma spremenil; ne glede na to, koliko je kralj prepričeval – vse zaman.

Tako se je kralj odločil, da se bo poročil z njo, in ona pravi:

- Naj gre tisti, ki me je sem pripeljal v sinje morje, sredi tega morja je velik kamen, moja poročna obleka je skrita pod tem kamnom - brez te obleke se ne bom poročila!

Kralj je takoj sledil mlademu strelcu:

- Pojdi hitro na konec sveta, kjer vzhaja rdeče sonce; tam na sinjem morju leži velik kamen, pod kamnom pa je skrita poročna obleka Vasilise princese; vzemi to obleko in jo prinesi sem; čas je za poroko! Če ga dobiš, te bom nagradil bolj kot prej, če pa ga ne dobiš, potem moj meč, tvoja glava z ramen!

Lokostrelec je bril v bridke solze, odšel k svojemu junaškemu konju. "Takrat se, - misli, - smrti ni mogoče izogniti!"

»Kaj jočeš, gospodar? - vpraša konj.

- Kralj je naročil, da z dna morja dobijo poročno obleko princese Vasilise.

- In kaj, rekel sem ti: ne jemlji zlatega peresa, povzročil boš žalost! No, ne boj se: to še ni problem, težave so pred nami! Stopi na mene, pojdiva na sinje morje.

Kako dolgo, kako kratko - lokostrelec-dobro je prišel na konec sveta in se ustavil na samem morju; junaški konj je videl, da se po pesku plazi ogromen morski rak, in mu je s težkim kopitom stopil na vrat. Morski raki so govorili:

"Ne daj mi smrti, daj mi življenje!" Karkoli potrebuješ, bom naredil.

Konj mu je odgovoril:

- Sredi modrine morja leži velik kamen, pod tem kamnom je skrita poročna obleka Vasilise princese; dobite to obleko!

Rak je zavpil z močnim glasom na sinje morje; takoj se je morje vznemirilo: veliki in mali raki so priplazili z vseh strani na obalo - tema, tema! Starejši rak jima je dal ukaz, hiteli so v vodo in čez eno uro so izpod velikega kamna iz dna morja potegnili poročno obleko princese Vasilise.

K kralju pride dober lokostrelec, prinese kneginjino obleko; in princesa Vasilisa je spet postala trmasta.

»Ne bom šel,« reče kralju, »da bi se poročil s tabo, dokler ne rečeš mlademu strelcu, naj se kopa v vroči vodi.

Kralj je naročil, naj litoželezni kotel nalijejo vode, ga zavrejo čim bolj vroče in v to vrelo vodo vržejo lokostrelca. Vse je pripravljeno, voda vre, škropiva leti; pripeljal ubogega lokostrelca.

»To je težava, to je težava! misli. - Oh, zakaj sem vzel zlato pero ognjene ptice? Zakaj nisi poslušal konja?

Spomnil se je svojega junaškega konja in rekel kralju:

- Kralj-suveren! Naj grem k konju, da se poslovim pred smrtjo.

- V redu, pojdi se poslovit!

Lokostrelec je prišel do svojega junaškega konja in jokal v joku.

»Kaj jočeš, gospodar?

- Kralj je ukazal kopanje v vreli vodi.

Ne boj se, ne jokaj, živel boš! - mu je rekel konj in hitro spregovoril lokostrelca, da mu vrela voda ne bi poškodovala belega telesa.

Lokostrelec se je vrnil iz hleva; delovni ljudje so ga takoj pobrali - in naravnost v kotel; enkrat ali dvakrat se je pomokal, skočil iz kotla in postal tako lep, da ni mogel govoriti v pravljici ali pisati s peresom.

Kralj je videl, da je postal tako lep mož, in hotel se je okopati; nespametno zlezel v vodo in se v tistem trenutku opekel.

Kralja so pokopali in namesto njega izbrali mladega lokostrelca; poročil se je s princeso Vasiliso in z njo živel dolga leta v ljubezni in harmoniji.

Tako je pravljica "Žar ptica in Vasilisa Carevna" končana in kdor je poslušal, je končal!

V nekem kraljestvu, daleč stran, v daljni državi, je živel močan, mogočni kralj. Ta kralj je imel dobrega lokostrelca, mladi strelec pa junaškega konja.

Nekoč je lokostrelec zajahal na svojem junaškem konju v gozd na lov. Jezdi po cesti, jezdi široko - in naletel na zlato pero ognjene ptice: kako žari ogenj perja!

Junaški konj mu reče:
- Ne vzemite zlatega peresa; vzemi - spoznal boš žalost!
In dobri mož je pomislil - dvigni pero, al ne? Če ga dvignete in prinesete kralju, bo velikodušno nagradil; in kraljevsko milost kdo ni drag?
Lokostrelec ni poslušal svojega konja, pobral je pero ognjene ptice, ga prinesel in prinesel kralju kot darilo.
- Hvala! - pravi kralj. - Da, če imaš pero ognjene ptice, potem mi prinesi samo ptiča; in če ne razumeš - moj meč, tvoja glava z ramen!

Strelec je bril v bridke solze in odšel k svojemu junaškemu konju.
Kaj jočeš, šef?
- Kralj je naročil, da se ognjena ptica dobi.
- Rekel sem ti: ne jemlji peresa, spoznal boš žalost! No, ne boj se, ne bodi žalosten: to še ni problem, težave so pred nami! Pojdi k kralju, prosi, da se do jutri raztrese sto vreč pšenice bele preje po vsem polju.
Kralj je ukazal raztrositi sto vreč belega žita po odprtem polju.
Naslednji dan je ob zori prijahal na tisto polje urejen lokostrelec, spustil konja po vodi in se skril za drevo.
Nenadoma je zašumel gozd, na morju so se dvignili valovi - ognjena ptica leti; priletel, se spustil na tla in začel kljuvati pšenico. Junaški konj se je približal ognjeni ptici, stopil s kopitom na njeno krilo in jo trdno pritisnil na tla, lokostrelec je skočil izza drevesa, stekel, privezal ognjeno ptico z vrvmi, vzedel konja in odhitel v palačo.
Pripelje ognjeno ptico kralju; kralj je videl, se razveselil, se lokostrelcu zahvalil za službo, mu podelil čin in mu takoj dodelil drugo nalogo.

Če ti je uspelo dobiti ognjeno ptico, potem mi priskrbi nevesto: daleč stran, na samem koncu sveta, kjer vzhaja rdeče sonce, je princesa Vasilisa - potrebujem jo. Če ga dobiš, te bom nagradil z zlatom in srebrom, če pa ga ne dobiš, potem moj meč, tvoja glava z ramen!

Lokostrelec je bril v bridke solze, odšel k svojemu junaškemu konju.

- Kralj je ukazal, da mu dobijo princeso Vasiliso.
- Ne jokaj, ne žaluj; še ni problem, težave so pred nami! Pojdi k kralju, prosi za šotor z zlato kupolo in razne zaloge in pijačo za pot.
Kralj mu je dal zaloge, pijačo in šotor z zlato kupolo. Strelec-dobro se je usedel na svojega junaškega konja in odjahal v daljne dežele.
Kako dolgo, kako kratko - pride na konec sveta, kjer rdeče sonce vzhaja iz modrine morja. Pogleda in Vasilisa Carevna pluje po modrem morju v srebrnem čolnu in potiska zlato veslo.
Dobro opravljen Strelec je pustil svojega konja, da se sprehaja po zelenih travnikih in puli svežo travo; in sam je postavil šotor z zlato kupolo, uredil razno hrano in pijačo, sedel v šotor - osvežil se je in čakal princeso Vasiliso.
In princesa Vasilisa je videla zlato kupolo, priplavala do obale, stopila iz čolna in občudovala šotor.
- Pozdravljeni, Vasilisa-carevna! pravi strelec. - Vabljeni, da jeste kruh in sol, poskusite čezmorska vina.

V šotor je stopila princesa Vasilisa; začeli so jesti, piti in se veseliti. Princesa je spila kozarec čezmorskog vina, se napila in zaspala.
Strelec-dobro je zavpil svojemu junaškemu konju, konj je pritekel; lokostrelec takoj sleče svoj šotor z zlato kupolo, vzpne se na junaškega konja, vzame s seboj zaspano princeso Vasiliso in se odpravi na pot, kot puščica iz loka.

Prišel k kralju; zagledal je princeso Vasiliso, se je zelo razveselil, se zahvalil strelcu za zvesto službo, ga nagradil z veliko zakladnico in podelil velik čin.
Princesa Vasilisa se je zbudila, ugotovila, da je daleč, daleč od modrega morja, začela je jokati, hrepeneti, njen obraz se je popolnoma spremenil; ne glede na to, koliko je kralj prepričeval – vse zaman.
Tako se je kralj odločil, da se bo poročil z njo, in ona pravi:
- Naj gre tisti, ki me je sem pripeljal v sinje morje, sredi tega morja je velik kamen, moja poročna obleka je skrita pod tem kamnom - brez te obleke se ne bom poročila!
Kralj je takoj sledil mlademu strelcu:
- Pojdi hitro na konec sveta, kjer vzhaja rdeče sonce; tam na sinjem morju leži velik kamen, pod kamnom pa je skrita poročna obleka Vasilise princese; vzemi to obleko in jo prinesi sem; čas je za poroko! Če ga dobiš, te bom nagradil bolj kot prej, če pa ga ne dobiš, potem moj meč, tvoja glava z ramen!
Lokostrelec je bril v bridke solze, odšel k svojemu junaškemu konju. "Takrat se, - misli, - smrti ni mogoče izogniti!"
Kaj jočeš, šef? - vpraša konj.
- Kralj je naročil, da z dna morja dobijo poročno obleko princese Vasilise.
- In kaj, rekel sem ti: ne jemlji zlatega peresa, povzročil boš žalost! No, ne boj se: to še ni problem, težave so pred nami! Stopi na mene, pojdiva na sinje morje.
Kako dolgo, kako kratko - lokostrelec-dobro je prišel na konec sveta in se ustavil na samem morju; junaški konj je videl, da se po pesku plazi ogromen morski rak, in mu je s težkim kopitom stopil na vrat. Morski raki so govorili:
- Ne daj mi smrti, daj mi življenje! Karkoli potrebuješ, bom naredil.
Konj mu je odgovoril:
- Sredi modrine morja leži velik kamen, pod tem kamnom je skrita poročna obleka princese Vasilise; dobite to obleko!

Rak je zavpil z močnim glasom na sinje morje; takoj se je morje vznemirilo: veliki in mali raki so priplazili z vseh strani na obalo - tema, tema! Starejši rak jima je dal ukaz, hiteli so v vodo in čez eno uro so izpod velikega kamna iz dna morja potegnili poročno obleko princese Vasilise.
K kralju pride dober lokostrelec, prinese kneginjino obleko; in princesa Vasilisa je spet postala trmasta.
- Ne bom šel, - pravi kralju, - da bi se poročil s tabo, dokler ne ukažeš mlademu strelcu, naj se kopa v vroči vodi.
Kralj je naročil, naj litoželezni kotel nalijejo vode, ga zavrejo čim bolj vroče in v to vrelo vodo vržejo lokostrelca. Vse je pripravljeno, voda vre, škropiva leti; pripeljal ubogega lokostrelca.
»To je težava, to je težava! misli. - Oh, zakaj sem vzel zlato pero ognjene ptice? Zakaj nisi poslušal konja?
Spomnil se je svojega junaškega konja in rekel kralju:
- Kralj-suveren! Naj grem k konju, da se poslovim pred smrtjo.
- V redu, pojdi se poslovit!
Lokostrelec je prišel do svojega junaškega konja in jokal v joku.
Kaj jočeš, šef?
- Kralj je ukazal kopanje v vreli vodi.
- Ne boj se, ne jokaj, živel boš! - mu je rekel konj in hitro spregovoril lokostrelca, da mu vrela voda ne bi poškodovala belega telesa.
Lokostrelec se je vrnil iz hleva; delovni ljudje so ga takoj pobrali - in naravnost v kotel; enkrat ali dvakrat se je pomokal, skočil iz kotla in postal tako lep, da ni mogel govoriti v pravljici ali pisati s peresom.

Kralj je videl, da je postal tako lep mož, in hotel se je okopati; nespametno zlezel v vodo in se v tistem trenutku opekel.
Kralja so pokopali in namesto njega izbrali mladega lokostrelca; poročil se je s princeso Vasiliso in z njo živel dolga leta v ljubezni in harmoniji.