Ljudska pravljica gre tja ne vem kam. Pojdi tja - ne vem kam, prinesi to - ne vem kaj
A+A-
Pojdi tja - ne vem kam, prinesi nekaj - ne vem kaj - ruskega ljudska pravljica
Zgodba pripoveduje o lokostrelcu Andreju in njegovi lepi ženi Mariji, princesi, katere lepota je preganjala kralja in se je želel znebiti Andreja s sveta ...
Pojdi tja, ne vem kam, prinesi nekaj, ne vem, kaj naj preberem
V neki državi je živel kralj, samski - neporočen. V službi je imel strelca po imenu Andrej.
Andrey strelec je nekoč šel na lov. Ves dan sem hodil, hodil po gozdu - nisem imel sreče, nisem mogel napadati divjadi. Ura je bila zvečer, gre nazaj - zasuke. Zagleda goloba, ki sedi na drevesu.
"Daj mi," si misli, "ustrelil bom vsaj tega."
Ustrelil jo je in ranil, - grlica je padla z drevesa na vlažno zemljo. Andrey jo je dvignil, hotel ji zaviti glavo, jo dal v vrečko.
Ne uniči me, Andrej strelec, ne odsekaj mi glave, vzemi me živega, pripelji me domov, postavi me na okno. Ja, glej, kako me bo zaspanost našla - takrat me premagaj z desnico bekhendom: veliko si boš srečal.
Strelec Andrej je bil presenečen: kaj je to? Videti je kot ptica, vendar govori s človeškim glasom. Goloba je prinesel domov, ga postavil na okno in sam je čakal.
Minilo je malo časa, golob je dal glavo pod krilo in zadremal. Andrei se je spomnil, da ga je kaznovala, udarila z desno roko backhand. Golob je padel na tla in se spremenil v deklico, princeso Marijo, in tako lepo, da si ne moreš misliti, ne moreš si je predstavljati, to lahko poveš samo v pravljici.
Princesa Marija pravi strelcu:
Uspelo me je vzeti, obdržati - z umirjeno pojedino in za poroko. Jaz bom tvoja poštena in vesela žena.
Na tem so se razumeli. Strelec Andrej se je poročil s princeso Marijo in živi s svojo mlado ženo - norčuje se. In ne pozabi na službo: vsako jutro niti luč niti zarja ne gre v gozd, odstreli divjad in jo odnese v kraljevo kuhinjo.
Niso živeli dolgo, pravi princesa Marija:
Živiš v revščini, Andrej!
Ja, kot lahko vidite.
Dobite sto rubljev, kupite različne vrste svile s tem denarjem, vse bom popravil.
Andrej je ubogal, odšel k svojim tovarišem, od katerih si je izposodil rubelj, od katerih si je izposodil dva, kupil različno svilo in jo prinesel ženi. Princesa Marija je vzela svilo in rekla:
Pojdi spat, jutro je pametnejše od večera. Andrej je šel spat, princesa Marija pa je sedla tkati. Vso noč je tkala in tkala preprogo, ki je še ni bilo na celem svetu: na njej je naslikano celotno kraljestvo, z mesti in vasmi, z gozdovi in koruznimi polji, in pticami na nebu, in živalmi na gorah, in ribe v morjih; okoli lune in sonca gre...
Naslednje jutro princesa Marya poda preprogo svojemu možu:
Odpeljite ga v Gostiny Dvor, prodajte ga trgovcem, a glejte - ne sprašujte za svojo ceno, ampak vzemite, kar vam dajo.
Andrej je vzel preprogo, jo obesil na roko in se sprehodil po vrstah dnevne sobe.
En trgovec priteče k njemu:
Poslušajte, gospod, koliko zahtevate?
Ste trgovec, vi in cena pridete naprej.
Tukaj je trgovec mislil, mislil - ne zna ceniti preproge. Še en je skočil, za njim še en. Zbrala se je velika množica trgovcev, gledajo na preprogo, se čudijo, a je ne morejo ceniti.
Takrat je kraljevi svetovalec šel mimo vrst in je hotel vedeti, o čem govorijo trgovci. Izstopil je iz kočije, se prebil skozi veliko množico in vprašal:
Pozdravljeni, trgovci, čezmorski gostje! O čem govoriš?
Tako in tako, ne moremo oceniti preproge.
Kraljevi svetovalec je pogledal preprogo in se čudil:
Povej mi, strelec, povej mi resnico: od kod si dobil tako lepo preprogo?
Tako in tako, moja žena je izvezla.
Koliko boste dali za to?
In sama ne vem. Žena je naročila, naj se ne barantajo: koliko dajo, potem naši.
- No, tukaj si, strelec, deset tisoč.
Andrej je vzel denar, dal preprogo in odšel domov. In kraljevi svetovalec je šel k kralju in mu pokazal preprogo.
Kralj je pogledal - na preprogi je bilo vse njegovo kraljestvo na vidnem mestu. Zadihal je takole:
No, kar hočeš, ampak preproge ti ne dam!
Car je vzel dvajset tisoč rubljev in dal svetovalca iz rok v roke. Svetovalec je vzel denar in si misli: "Nič, naročil bom še enega zase, še boljšega."
Vrnil se je v kočijo in odgalopiral do naselja. Našel je kočo, kjer živi strelec Andrej, in potrka na vrata. Princesa Marya mu odpre vrata. Carev svetovalec je eno nogo postavil čez prag, druge pa ni zdržal, utihnil in pozabil na svoje delo: taka lepotica je stala pred njim, ne bi odmaknil oči od nje stoletja, pogledal bi in poglej.
Princesa Marija je čakala in čakala na odgovor, a je kraljevega svetovalca obrnila za ramena in zaprla vrata. Na silo je prišel k sebi, nejevoljno oddrvel domov. In od takrat naprej poje - ne je in ne pije - ne pije: vse se mu zdi strelčeva žena.
Kralj je to opazil in začel spraševati, kakšne težave ima.
Svetovalec reče kralju:
Ah, videl sem ženo enega strelca, kar naprej razmišljam o njej! In niti ga ne pij, niti ne jej, niti ga ne očaraj s kakšnim napitkom.
Car je sam prišel pogledat strelčevo ženo. Oblekel se je v preprosto obleko, odšel v naselje, našel kočo, kjer živi strelec Andrej, in potrkal na vrata. Princesa Marija mu je odprla vrata. Car je dvignil eno nogo čez prag, druge pa ne zmore, popolnoma je otrpnil: pred njim stoji nepopisna lepota.
Princesa Marija je čakala in čakala na odgovor, obrnila kralja za ramena in zaprla vrata.
Kralja je ščipala srčna sladkost. »Zakaj,« si misli, »hodim samski, ne poročen? Želim si, da bi se lahko poročil s to lepotico! Ne bi smela biti strelka, usojeno ji je bilo biti kraljica v svoji družini.
Kralj se je vrnil v palačo in si zasnoval slabo idejo - pretepati svojo ženo od živega moža. Pokliče svetovalca in reče:
Razmislite o tem, kako limeti Andreja strelca. Želim se poročiti z njegovo ženo. Če pomisliš, te bom nagradil z mesti in vasmi in z zlato zakladnico, če ne pomisliš, bom vzel glavo z ramen.
Carev svetovalec se je zasukal, šel in povesil nos. Kako apno se strelec ne bo domislil. Ja, od žalosti sem se zavil v krčmo, da spijem malo vina.
K njemu priteče gostilniški konj v pocupanem plašču:
Kaj, kraljevi svetovalec, se je razburil, zakaj je povesil nos?
Pojdi stran, prasec!
In ne odženeš me, bolje je, da prineseš kozarec vina, jaz te bom spomnil.
Kraljevi svetovalec mu je prinesel kozarec vina in mu povedal o svoji žalosti.
Taverna tereb in mu reče:
Apnjenje strelca Andreja je preprosta zadeva - on sam je preprost, njegova žena pa je boleče zvita. No, ja, uganili bomo uganko, ki ji ne bo kos. Pojdi nazaj k carju in reci: naj pošlje Andreja strelca na drugi svet, da izve, kako je s pokojnim carskim očetom. Andrej bo odšel in se ne bo vrnil.
Carev svetovalec se je zahvalil gostilniškemu konju - in stekel k carju:
Tako in tako, lahko ustreliš apno. In mi je povedal, kam naj ga pošljem in zakaj. Kralj je bil navdušen, ukazal je, da pokliče Andreja strelca.
No, Andrej, zvesto si mi služil, stori še eno storitev: pojdi na naslednji svet, ugotovi, kako gre mojemu očetu. Sicer pa je moj meč tvoja glava z ramen ...
Andrej se je vrnil domov, sedel na klop in povesil glavo. Princesa Marija ga vpraša:
Kaj je nesrečno? Ali kakšna nesreča?
Andrej ji je povedal, kakšno storitev mu je dal car.
Princesa Mary pravi:
Veliko je za žalost! To ni služba, ampak služba, služba bo pred nami. Pojdi spat, jutro je pametnejše od večera.
Zgodaj zjutraj, takoj ko se je Andrej zbudil, mu je Marya Tsarevna dala vrečko krekerjev in zlati prstan.
Pojdi k kralju in prosi za kraljevega svetovalca kot svojega tovariša, sicer mi povej, da ti ne bodo verjeli, da si bil na naslednjem svetu. In ko greš s prijateljem ven na cesto, vrzi prstan predse, ti bo prinesel.
Andrej je vzel vrečko krekerjev in prstan, se poslovil od svoje žene in odšel k kralju prosit za potovalnega tovariša. Nič, se je kralj strinjal, svetovalcu je naročil, naj gre z Andrejem na naslednji svet.
Tukaj sta skupaj in šla na cesto. Andrej je vrgel prstan - zakotali se. Andrej mu sledi skozi čista polja, mahovina močvirja, reke-jezera, kraljevi svetovalec pa se vleče za Andrejem.
Naveličajo se hoje, jedo krekerje – in spet na cesti.
Blizu, daleč, kmalu, kratko, prišli so do gostega, gostega gozda, se spustili v globoko grapo in nato se je obroč ustavil.
Andrej in carjev svetovalec sta sedla jesti krekerje. Glej, mimo njih na starem, ostarelem kralju, dva hudiča nosita drva - ogromen voz - in s palicami preganjata kralja, eden z desne, drugi z leve.
Andrey pravi:
Poglejte, nikakor, ali je to naš pokojni car-oče?
Prav imaš, on je tisti, ki nosi drva.
Andrej je zakričal hudiču:
Hej gospodje! Izpustite mi tega mrtveca, vsaj za kratek čas, o nečem ga moram vprašati.
Hudiči odgovorijo:
Imamo čas za čakanje! Bomo sami nosili drva?
In vzemi novega moškega, da me zamenja. No, hudiči so starega carja odpreli, na njegovo mesto so vpregli carskega svetovalca na voz in ga poganjajmo na obeh straneh s palicami - on se upogiba, a ima srečo.
Andrej je začel spraševati starega kralja o njegovem življenju.
Ah, strelec Andrej, - odgovori kralj, - moje življenje je slabo na naslednjem svetu! Prikloni se od mene svojemu sinu in reci, da odločno naročam ljudem, naj ne užalijo, sicer se bo tudi njemu zgodilo enako.
Takoj ko so imeli čas za pogovor, so se hudiči že vračali s praznim vozom. Andrej se je poslovil od starega carja, vzel carjevega svetovalca od hudičev in se odpravili na povratno pot.
Pridejo v svoje kraljestvo, pridejo v palačo.
Kralj je videl strelca in ga v srcu napadel:
Kako si drzneš nazaj?
Andrey strelec pravi:
Tako in tako sem bil na naslednjem svetu s tvojim pokojnim staršem. Živi slabo, ukazal ti je, da se prikloniš, in močno kaznoval ljudi, da ne užalijo.
In kako lahko dokažeš, da si šel na tisti svet in videl mojega starša?
In s tem bom dokazal, da ima vaš svetovalec še vedno znake na hrbtu, kako so ga hudiči gnali s palicami.
Potem je bil kralj prepričan, da ni kaj storiti - Andreja je pustil domov. In govori s svetovalcem.
Pomisli, kako ubiti strelca, sicer je moj meč tvoja glava z ramen.
Kraljevi svetovalec je šel, povesil nos še nižje. Vstopi v gostilno, sedel za mizo, prosil za vino. Taverni konj priteče k njemu:
Kaj se je, kraljevi svetovalec, razburil? Prinesi mi kozarec, dal ti bom misliti.
Svetovalec mu je prinesel kozarec vina in mu povedal o svoji žalosti. Taverna-zob mu reče:
Pojdi nazaj in povej kralju, naj puščici da takšno storitev - ne le težko jo je izpolniti, težko jo je izumiti: poslal bi ga v daljne dežele, v najbolj oddaljeno kraljestvo, da bi dobil mačka Bayuna ...
Kraljevi svetovalec je stekel k kralju in mu povedal, kakšno službo naj dodeli strelcu, da se ne vrne nazaj. Car pošlje po Andreja.
No, Andrej, storil si mi uslugo, naredi drugo: pojdi v trideseto kraljestvo in mi prinesi mačka Bayuna. Sicer pa je moj meč tvoja glava z ramen.
Andrej je odšel domov, povesil glavo pod ramena in povedal ženi, kakšno storitev mu je dal car.
Je kaj za cviliti! - pravi princesa Marya. - To ni storitev, ampak storitev, služba bo pred nami. Pojdi spat, jutro je zvečer pametnejše.
Andrej je šel spat, princesa Marija pa je šla v kovačnico in naročila kovačem, naj skovajo tri železne kape, železne klešče in tri palice: eno železno, drugo bakreno, tretje kositer.
Zgodaj zjutraj je Marya Tsarevna zbudila Andreja:
Tukaj imate tri kapice in klešče in tri palice, pojdite v daljne dežele, v daljno državo. Ne boste dosegli treh milj, premagale vas bodo močne sanje - maček Bayun bo pustil, da vas zaspanost pade. Ne spiš, vržeš roko v roko, vlečeš nogo za nogo in kam se valjaš. In če zaspiš, te bo mačka Bayun ubila.
In potem ga je princesa Marija naučila, kako in kaj naj naredi, in ga pustila na pot.
Kmalu se pripoveduje pravljica, dejanje ni kmalu storjeno - strelec Andrej je prišel v trideseto kraljestvo. Za tri milje ga je začel premagati spanec. Andrej si na glavo nadene tri železne kape, vrže roko čez roko, vleče nogo čez nogo - hodi in kjer se kotalja kot drsališče.
Nekako je preživel zaspanost in se znašel pri visokem stebru.
Maček Bayun je zagledal Andreja, zarenčal, predrl in skočil s droga na glavo - zlomil je eno kapo in drugo, vzel tretjo. Nato je strelec Andrej zgrabil mačka s kleščami, ga potegnil na tla in odpravimo napake s palicami. Najprej je rezal z železno palico – železno je zlomil, začel ga je zdraviti z bakreno – ta pa se je zlomil in začel tepsti s pločevinasto.
Kositrna palica se upogne, se ne zlomi, ovije okoli grebena. Andrej tepe in maček Bayun je začel pripovedovati pravljice: o duhovnikih, o uradnikih, o duhovniških hčerkah. Andrej ga ne posluša, saj veš, da mu dvori s palico.
Mačka je postala neznosna - vidi, da je nemogoče govoriti, in je molil:
Pusti me dobra oseba! Karkoli potrebuješ, bom naredil vse zate.
boš šel z mano?
Kamorkoli želite iti.
Andrej se je vrnil in vzel mačko s seboj. Dosegel je svoje kraljestvo, pride z mačko v palačo in reče kralju:
Tako in tako, izpolnil je storitev, dobil ti mačko Bayun.
Kralj je bil presenečen in rekel:
Daj no, mačka Bayun, pokaži veliko strast.
Tu maček brusi kremplje, se ujema z njihovim kraljem, hoče mu raztrgati bele prsi, jih vzeti iz živega srca.
Kralj se je bal
Andrey strelec, prosim uniči mačka Bayuna!
Andrej je mačko pomiril in jo zaprl v kletko, odšel pa je domov k princesi Mariji. Živi, živi, zabava se s svojo mlado ženo. In carja še bolj zebe od sladkosti srca. Spet je poklical svetovalca:
Pomisli, kar hočeš, pripelji Andreja strelca, sicer je moj meč tvoja glava z ramen.
Carev svetovalec gre naravnost v krčmo, najde tam krčmarske zobe v raztrganem plašču in ga prosi, naj mu pomaga, da ga prikliče na pamet. Krčma tereben je spil kozarec vina, si obrisal brke.
Pojdi, - pravi, - k kralju in reci: naj pošlje Andreja strelca tja - ne vem kam, prinesi nekaj - ne vem kaj. Andrei te naloge nikoli ne bo izpolnil in se ne bo vrnil nazaj.
Svetovalec je stekel k kralju in mu vse poročal. Car pošlje po Andreja.
Služil si mi dve službi, postregel s tretjo: pojdi tja - ne vem kam, prinesi to - ne vem kaj. Če boš služil, te bom kraljevsko nagradil, sicer je moj meč tvoja glava z ramen.
Andrej je prišel domov, se usedel na klop in jokal. Princesa Marija ga vpraša:
Kaj je, draga, nesrečna? Ali kakšna druga nesreča?
Eh, - pravi, - skozi tvojo lepoto prenašam vse nesreče! Kralj mi je naročil, naj grem tja - ne vem kam, naj prinesem nekaj - ne vem kaj.
To je storitev torej storitev! No, nič, pojdi spat, jutro je pametnejše od večera.
Princesa Marija je počakala do noči, odprla čarobno knjigo, brala, brala, vrgla knjigo in se prijela za glavo: o carski uganki v knjigi ni nič rečeno. Princesa Marija je šla ven na verando, vzela robec in ga mahnila. Priletele so najrazličnejše ptice, pritekale so najrazličnejše živali.
Princesa Marija jih vpraša:
Gozdne zveri, ptice neba - vi, živali, povsod se sprehajate, vi ptice, letite povsod - ali niste slišali, kako priti tja - ne vem kam, prinesite to - ne vem kaj?
Živali in ptice so odgovorile:
Ne, carevna Marija, za to še nismo slišali. Princesa Marija je zamahnila z robcem - živali in ptice so izginile, kot da jih nikoli ni bilo. Pomahala je drugič - pred njo sta se pojavila dva velikana:
Karkoli? Kaj je potrebno?
Moji zvesti služabniki, odpeljite me na sredino oceanskega morja.
Velikani so pobrali princeso Marijo, jo odnesli v ocean-morje in stali na sredini, pri samem breznu - sami stojijo kot stebri in jo držijo v naročju. Princesa Marija je mahnila z robcem in vsi plazilci in morske ribe so priplavali k njej.
Vi plazilci in morske ribe, plavate povsod, obiščete vse otoke, ste že kdaj slišali, kako priti tja - ne vem kam, prinesti nekaj - ne vem kaj?
Ne, carevna Marija, za to še nismo slišali.
Carevna Marija se je zavrtela in naročila, da jo odnesejo domov. Velikani so jo pobrali, jo pripeljali na Andrejevo dvorišče in jo postavili ob verando.
Zgodaj zjutraj je Marya Tsarevna zbrala Andreja na pot in mu dala kroglico niti in vezeno muho.
Vrzi žogico predse – kjer se zakotali, tja greš tudi ti. Ja, glej, kamor koli greš, se boš umil, ne briši se s tujo muho, ampak z mojo.
Andrej se je poslovil od princese Marije, se priklonil na vse štiri strani in odšel za postojanko. Vrgel je žogo pred seboj, žoga se je zakotalila - kotali se in kotali. Andrew mu sledi.
Kmalu zgodba pove, ne kmalu bo dejanje storjeno. Andrej je šel skozi številna kraljestva in dežele. Kroglica se kotalja, iz nje se razteza nit; postala majhna kroglica, velika kot piščančja glava; tako majhen je postal, na cesti sploh ne vidiš ... Andrej je prišel do gozda, vidi: na piščančjih nogah je koča.
Koča, koča, obrni spredaj k meni, nazaj v gozd!
Koča se je obrnila, Andrej je vstopil in videl: na klopi je sedela sivolasa starka in vrtela vleko.
Fu, fu, ruskega duha se ni slišalo, pogleda ni bilo videti, zdaj pa je ruski duh prišel sam od sebe. Spekel te bom v pečici, pojedel in vozil na kosteh.
Andrej odgovori starici:
Kaj boš, stara Baba Yaga, jedla cestnika! Cestnik je koščen in črn, kopališče vnaprej ogreješ, me opereš, izpariš, potem ješ.
Baba Yaga je ogrevala kopališče. Andrej je izhlapel, se umil, vzel ženino muho in se začel z njo brisati.
Baba Yaga vpraša:
Od kod je tvoja širina? Moja hči ga je izvezla.
Tvoja hči je moja žena, dala mi je mojo muho.
O, ljubljeni zet, s čim naj te počastim?
Tu je Baba Yaga pripravila večerjo, poučevala vse vrste hrane, vina in medu. Andrej se ne hvali, sedel je za mizo, požiramo. Baba Yaga je sedela poleg njega - on poje, ona vpraša, kako se je poročil s princeso Marijo in ali živijo dobro? Andrej je povedal vse: kako se je poročil in kako ga je car poslal tja - ne vem, kam, da bi to dobil - ne vem kaj.
Ko bi mi le lahko pomagala, babica!
Ah, zet, tudi jaz še nisem slišal za to čudovito čudo. Ena stara žaba ve za to, živi v močvirju tristo let ... No, nič, pojdi spat, jutro je pametnejše od večera.
Andrej je šel spat, Baba Yaga pa je vzela dva golika, odletela v močvirje in začela klicati:
Babica, skačujoča žaba, je živa?
Pridi k meni iz močvirja.
Stara žaba je prišla iz močvirja, Baba jaga jo je vprašala:
Veš kje - ne vem kaj?
Poudari, naredi mi uslugo. Moj zet je dobil storitev: iti tja, ne vem kam, vzeti nekaj, ne vem kaj.
Žaba odgovori:
Jaz bi ga pospremila, pa sem prestara, tja ne morem skočiti. Tvoj zet me bo nesel v svežem mleku do ognjene reke, potem ti povem.
Baba Yaga je vzela skačujočo žabo, odletela domov, pomolzla mleko v lonec, vanjo dala žabo in zgodaj zjutraj zbudila Andreja:
No, dragi zet, obleci se, vzemi lonec svežega mleka, žabo v mleku, in sedi na mojega konja, on te bo peljal na ognjeno reko. Konja pustite tam in vzemite žabo iz lonca, vam bo rekla.
Andrej se je oblekel, vzel lonec in sedel na konja Baba Yaga. Kako dolgo, kako kratko ga je konj gnal v ognjeno reko. Nobena žival ga ne bo skočila, nobena ptica ga ne bo preletela.
Andrej je stopil s konja, žaba mu je rekla:
Vzemi me iz lonca, dobri fant, prečkati moramo reko.
Andrej je vzel žabo iz lonca in jo dal na tla.
No, dobri fant, zdaj sedi na moj hrbet.
Kaj si, babica, eka mala, čaj, zdrobim te.
Ne boj se, ne zdrobi. Sedite in se trdno držite.
Andrej je sedel na skakujočo žabo. Začela se je bruhati. Napihnjen, napihnjen - postal kot kozolec.
Se trdno držiš?
Trdo, babica.
Spet se je žaba napihnila, napihnila, postala še večja, kot kozolec.
Se trdno držiš?
Trdo, babica.
Spet se je napihnila, napihnila - postala je višja od temnega gozda in ko je skočila - in skočila čez ognjeno reko, odnesla Andreja na drugo stran in spet postala majhna.
Pojdi, dobri mož, po tej poti, boš videl stolp - ne stolp, kočo - ne kočo, lopo - ne lopo, pojdi tja in stopi za peč. Tam boste našli nekaj - ne vem kaj.
Andrej je šel po poti, vidi: stara koča ni koča, obdana z ograjo, brez oken, brez verande. Vstopil je in se skril za peč.
Malo kasneje se je zaslišalo, zagrmelo je po gozdu in v kočo vstopi kmet z nohtom, brado v velikosti komolca in kako zavpije:
Hej, svat Naum, hočem jesti!
Samo zavpil je, od nikoder se pojavi postavljena miza, na njej je sod piva in pečen bik, ob strani izklesan nož. Človek v velikosti nohta, bradica v velikosti komolca se je usedel k biku, vzel izklesan nož, začel rezati meso, ga namakati v česen, jesti in hvaliti.
Predelal bika do zadnje kosti, spil cel sod piva.
Hej, svat Naum, pospravi ostanke!
In nenadoma je miza izginila, kot se še nikoli ni zgodilo - brez kosti, brez soda ... Andrej je počakal, da možak odide, stopil izza štedilnika, se opogumil in zaklical:
Swat Naum, nahrani me ... Pravkar poklican, od nikoder se je pojavila miza, na njej so razne jedi, prigrizki in prigrizki, vina in med. Andrej je sedel za mizo in rekel:
Swat Naum, sedi, brat, z mano, dajva jesti in piti skupaj.
Hvala, prijazna oseba! Tu služim že toliko let, nikoli nisem videl zažgane skorje, pa si me postavil za mizo.
Andrej pogleda in je presenečen: nihče ni viden, jedi z mize pa se zdi, da jih z metlico pometemo, vino in med se nalijeta v kozarec sami - kozarec lope, lope in lope.
Andrew vpraša:
Swat Naum, pokaži se mi!
Ne, nihče me ne vidi, ne vem kaj.
Swat Naum, mi hočeš ustreči?
Zakaj ne bi želeli? Vidim, da si prijazna oseba!
Tukaj so jedli. Andrey pravi:
No, pospravi vse in pojdi z mano.
Andrej je šel iz koče, se ozrl naokoli:
Swat Naum, si tam?
Tukaj, ne boj se, ne bom te pustil za sabo.
Andrej je prišel do ognjene reke, kjer ga je čakala žaba:
Bravo, nekaj sem našel - ne vem kaj?
Našli babico.
Pojdi na mene.
Andrej je spet sedel nanjo, žaba je začela nabrekati, nabrekla, skočila in ga nesla čez ognjeno reko.
Nato se je zahvalil skakuči žabi in odšel na pot v svoje kraljestvo. Gre, gre, obrne se:
Swat Naum, si tam?
tukaj. Ne boj se, ne bom te zapustil.
Andrej je hodil, hodil, cesta je bila daleč - njegove živahne noge so bile prikovane, njegove bele roke so padle.
Oh, - pravi, - kako sem utrujen!
In svat Naum mu:
Zakaj mi že dolgo nisi povedal? Odpeljal bi te kar na tvoje mesto.
Andreja je pobral silovit vihra in ga odnesel - gore in gozdovi, mesta in vasi tako spodaj in utripajo. Andrej leti nad globokim morjem in postal je prestrašen.
Swat Naum, počivaj!
Veter je takoj oslabel in Andrej se je začel spuščati do morja. Pogledi, kjer so šumeli samo modri valovi, se je pojavil otok, na otoku je palača z zlato streho, čudovit vrt vse okoli ... Swat Naum pravi Andreju:
Počivaj, jej, pij in glej na morje. Mimo bodo plule tri trgovske ladje. Pokličeš trgovce in jih obravnavaš, dobro ravnaj z njimi – imajo tri zanimivosti. Zamenjajte me za te zanimivosti - ne bojte se, vrnil se vam bom.
Kako dolgo, kako kratko, tri ladje plujejo z zahodne strani. Mornarji so videli otok, na njem palačo z zlato streho in čudovitim vrtom vse okoli.
Kakšen čudež - pravijo. - Kolikokrat smo plavali tukaj, nismo videli nič drugega kot modro morje. Gremo naprej!
Tri ladje so se zasidrale, trije trgovski ladjarji so se usedli v lahek čoln in odpluli na otok. In Andrey strelec jih sreča.
Prosim, dragi gostje.
Trgovci-pomorščaki se čudijo: na stolpu streha gori kot vročina, ptice pojejo na drevesih, čudovite živali skačejo po poteh.
Povej mi, dobri človek, kdo je tukaj zgradil ta čudovit čudež?
Moj hlapec, svat Naum, jo je zgradil v eni noči.
Andrej je goste popeljal do stolpa:
Hej, svat Naum, naberi nam kaj piti in jesti!
Od nikoder se je prikazala pogrnjena miza, na njej - vino in hrana, kar duša želi. Trgovci-pomorščaki samo sopijo.
Daj no, - pravijo, - dober človek, preobleči se: daj nam svojega hlapca, svatove Nauma, vzemi nam vsako radovednost zanj.
Zakaj se ne bi spremenili? Kakšne bodo vaše radovednosti?
En trgovec vzame palico iz naročja. Samo reci ji: "Daj no, klub, prekini strani tega človeka!" - štafeta sama bo začela tepati, kateri koli močan bo odlomil stranice.
Drug trgovec vzame sekiro izpod tal, jo obrne na glavo - sekira se je začela sekati: tyap in zmota - prišla je ladja. Z jadri, s topovi, s pogumnimi mornarji. Ladje plujejo, topovi streljajo, pogumni mornarji prosijo za ukaze.
Sekiro je obrnil z zadnjico navzdol - ladje so takoj izginile, kot da jih nikoli ni bilo.
Tretji trgovec je vzel pipo iz žepa, zabrnel - pojavila se je vojska: tako konjenica kot pehota, s puškami, s topovi. Čete korakajo, glasba grmi, prapori plapolajo, jezdeci galopirajo, prosijo za ukaze.
Trgovec je zapihal melodijo z drugega konca - in ni nič, vse je izginilo.
Andrew Shooter pravi:
Tvoje radovednosti so dobre, moja pa je dražja. Če se želiš preobleči, mi daj vse tri zanimivosti za mojega hlapca, družica Nauma.
Bo veliko?
Kot veste, drugače se ne bom spremenil.
Trgovci so mislili, mislili: »Kaj potrebujemo palico, sekiro in pipo? Bolje je, da se spremenimo, s svatom Naumom bomo dan in noč brez skrbi in siti in pijani.
Trgovci-ladjerji so Andreju dali palico, sekiro in pipo ter zavpili:
Hej, svat Naum, vzamemo te s seboj! Ali nam boste zvesto služili?
Zakaj ne bi služili? Ne zanima me kdo živi s kom.
Trgovci-ladjerji so se vrnili na svoje ladje in se pogostimo - pijejo, jejo, veste, kričijo:
Swat Naum, obrni se, daj to, daj to!
Vsi so se napili, kjer so sedeli, in tam zaspali.
In strelec sedi sam v stolpu, je bil žalosten.
»Oh,« si misli, »kje je zdaj moj zvesti služabnik, svat Naum?«
Tukaj sem. Kaj je potrebno?
Andrej je bil navdušen:
Swat Naum, ali ni čas, da gremo v rodno stran, k svoji mladi ženi? Odpelji me domov
Andreja je spet pobral vihra in ga odnesel v svoje kraljestvo, v rodno stran.
In trgovci so se zbudili in hoteli so se napiti:
Hej, svat Naum, naberi nam kaj piti in jesti, hitro se obrni!
Ne glede na to, koliko so klicali ali kričali, je bilo vse zaman. Gledajo, otoka pa ni: samo modri valovi šelestijo na njegovem mestu.
Trgovci-pomorščaki so žalovali: "Oh, neprijazna oseba nas je prevarala!" - a ni bilo kaj storiti, dvignili so jadra in odpluli, kamor so morali.
In strelec Andrej je odletel na rodno stran, se potopil blizu svoje hiše, pogledal: namesto hiše štrli ožgana cev.
Povesil je glavo pod ramena in odšel iz mesta na sinje morje, na prazno mesto. Sedel in sedel. Nenadoma od nikoder pride golob, udari ob tla in se spremeni v svojo mlado ženo, princeso Marijo.
Objela sta se, se pozdravila, se začela spraševati, pripovedovati.
Princesa Mary je rekla:
Odkar si odšel od doma, letim kot golob po gozdovih in po gozdovih. Kralj me je trikrat poslal po mene, a me niso našli in so hišo požgali.
Andrey pravi:
Swat Naum, ne moremo prazno mesto postaviti palačo ob modrem morju?
Zakaj ne? Zdaj bo storjeno.
Preden so imeli čas, da se ozrejo nazaj, je palača dozorela, a tako veličastna, boljša od kraljeve, vse naokoli je zelen vrt, ptice pojejo na drevesih, čudovite živali skačejo po poteh.
Strelec Andrej in princesa Marija sta šla gor v palačo, sedela ob oknu in se pogovarjala, se občudovala. Živijo, ne poznajo žalosti in dneva, in drugega, in tretjega.
In kralj je takrat šel na lov, k sinjemu morju, in vidi: na mestu, kjer ni bilo ničesar, je palača.
Kakšen nevednež se je odločil graditi na moji zemlji, ne da bi vprašal?
Glasniki so pritekli, vsi so raziskali in poročali carju, da je to palačo postavil strelec Andrej in v njej živi s svojo mlado ženo, princeso Marijo.
Car se je še bolj razjezil, poslal ga je izvedeti, ali je Andrej šel tja - ne vem, kam, ali ga je prinesel - ne vem kaj.
Glasniki so tekli, preiskovali in poročali:
Strelec Andrej je šel tja, ne vem kam, in ga dobil - ne vem kaj.
Tu se je car popolnoma razjezil, ukazal je zbrati vojsko, iti na morje, uničiti to palačo do tal in ubiti Andreja strelca in Marijo, princeso.
Andrej je videl, da mu prihaja močna vojska, je zgrabil sekiro in jo obrnil na glavo. Ax tyap da zmota - na morju je ladja, spet tyap da zmota - obstaja še ena ladja. Stokrat je ugriznil - sto ladij je plulo po sinjem morju.
Andrej je vzel cev, jo pihal - pojavila se je vojska: tako konjenica kot pehota, s topovi, s transparenti. Poglavarji skačejo, čakajo na ukaze. Andrej je ukazal začeti boj. Začela je igrati glasba, bobni so udarili, police so se premaknile. Pehota lomi kraljeve vojake, konjenica galopira, jih vzame v ujetnike. In iz stotih ladij topovi še vedno udarjajo v glavno mesto.
Kralj vidi: njegova vojska teče, sam je hitel na vojsko - da se ustavi. Andrej je nato prevzel štafeto:
Daj no, klub, zlomi boke tega kralja!
Sama palica je šla kot kolo, od konca do konca se je širila po odprtem polju: prehitela je kralja in ga udarila v čelo, ga ubila na smrt.
Tu se je bitka končala. Ljudje so izlili iz mesta in začeli prositi strelca Andreja, naj vzame celotno državo v svoje roke.
Andrew se ni prepiral. Priredil je pojedino za ves svet in skupaj s princeso Marijo je vladal tej državi do starosti.
(Ilustriral N. Kochergin)
Objavljeno: Mishkoy 27.10.2017 14:35 24.05.2019Potrdi oceno
Ocena: 4,9 / 5. Število ocen: 31
Ocene še ni
Pomagajte izboljšati gradivo na spletnem mestu za uporabnika!
Napišite razlog za nizko oceno.
Pozor! Če želite spremeniti oceno, ne pošiljajte ocene, samo ponovno naložite stran
pošlji
Preberi 4211-krat
Druge ruske pravljice
-
Snow Maiden - ruska ljudska pravljica
Sneguročka (Snegurushka) je ruska ljudska pravljica o deklici, ki sta jo oblikovala dedek in ženska iz snega... Na naši spletni strani lahko najdete dve različici te ljudske pravljice. Snegurochka je prebrala Nekoč sta bila star mož in stara ženska. Živeli so dobro, skupaj. …
-
Vasilisa Lepa - ruska ljudska pravljica
Vasilisa Lepa - zgodba o lepo dekle in čarobno lutko, ki je pomagala Vasilisi povsod v zameno za njene prijazne besede. Vasilisa je morala prestati veliko nesreč, a usoda jo je nagradila za njeno prijaznost ... Vasilisa Lepa je prebrala ...
-
Ivan Tsarevich in sivi volk - ruska ljudska pravljica
Ivan Tsarevich in sivi volk je ena izmed najbolj priljubljenih ruskih ljudskih pravljic. Ivan Tsarevich s pomočjo sivega volka najde Ognjeno ptico, lepo ženo Eleno Lepo, zvestega zlatogrivega konja in premaga zavistne. (A.N. Afanasiev, 1819) Ivan Tsarevich in ...
-
Zimska pravljica - Topelius S.
Brat in sestra sta s starši živela na robu gozda, kjer sta bila dva ogromna borova. Ko so razumeli, o čem govorijo borovci. Prepričali so očeta, naj ne poseka teh borovcev, in tisti, v zahvalo, ...
-
Stara ulična svetilka Hansa Christiana Andersena
Dobra pravljica o oljni svetilki, ki je zvesto služila mestu. In zdaj je čas, da se upokoji. Zaradi tega je žalosten, a časa ni mogoče ustaviti. Zvezde so opazile luč in jo obdarile s sposobnostjo, da pokaže tistim, kdo je ...
-
Vilin in robec - Astrid Lindgren
Ganljiva zgodba o deklici Leni, ki je svoje darilo (robec) podarila malemu škratu. Uboga je imela nesrečo, obleka se ji je strgala na rožnem grmu. In zdaj je jokala na okenski polici. Lena ji je dala čudovit šal, ki se je spremenil v ...
Sončni zajček in medvedka
Kozlov S.G. 
Nekega jutra se je medved zbudil in zagledal velikega sončnega zajca. Jutro je bilo lepo in skupaj sta pospravila posteljo, se umila, telovadila in zajtrkovala. Sunny Hare in Teddy Bear sta prebrala Medvedek se je zbudil, odprl eno oko in videl, da ...
Izjemna pomlad
Kozlov S.G. 
Pravljica o najbolj nenavadni pomladi v Ježkovem življenju. Vreme je bilo čudovito in vse naokoli je cvetelo in cvetelo, celo brezovi listi so se pojavili na stolčku. Nenavadno pomladno branje To je bila najbolj nenavadna pomlad od vseh, ki sem se jih spomnil ...
Čigav hrib je to?
Kozlov S.G. 
Zgodba o tem, kako je Krt izkopal ves hrib, medtem ko si je delal številna stanovanja, ježek in medved pa sta mu rekla, naj zapre vse luknje. Potem je sonce dobro osvetlilo hrib in zmrzal se je na njem lepo iskril. To je čigav…
ježka violina
Kozlov S.G. 
Nekoč si je Ježek izdelal violino. Želel je, da bi violina igrala kot zvok borovca in dih vetra. Toda dobil je brenčanje čebele in odločil se je, da bo poldne, ker v tem času čebele letijo ...
Pustolovščine Tolya Klyukvina
Zvočna pravljica Nosova N.N.
Poslušajte pravljico "Pustolovščine Tolya Klyukvina" N. N. Nosova. na spletu na spletni strani Miškinovih knjig. Zgodba o fantu Tolyu, ki je šel obiskat svojega prijatelja, a je pred njim pritekla črna mačka.
Charushin E.I. 
Zgodba opisuje mladiče različnih gozdnih živali: volka, risa, lisice in jelena. Kmalu bodo postali velike čedne zveri. Medtem se igrajo in šalijo, očarljivi, kot vsi otroci. Volčiško Mali volk je živel v gozdu s svojo mamo. Odšel ...
Ki živi kot
Charushin E.I. 
Zgodba opisuje življenje različnih živali in ptic: veverice in zajca, lisice in volka, leva in slona. Tereb z mladiči jerebčkov Teter hodi po jasi in varuje kokoši. In romajo in iščejo hrano. Ne leti še...
Raztrgano uho
Seton-Thompson 
Zgodba o zajki Molly in njenem sinu, ki je dobil vzdevek Ragged Ear, potem ko ga je napadla kača. Mama ga je naučila modrosti preživetja v naravi in njene lekcije niso bile zaman. Raztrgano uho bere Ob robu ...
V nekem kraljestvu, v neki državi je živel kralj, samec - neporočen, in imel je celo četo lokostrelcev in v njej - mladega lokostrelca po imenu Fedot. Nekoč je lokostrelec Fedot šel na lov.
Odšel je v gost, temen gozd in videl: na drevesu je sedela grlica. Fedot je nanjo uperil pištolo, nameril, streljal in ptici zlomil krilo. Grlica je padla z drevesa na vlažno zemljo. Strelec ga je dvignil, hotel ga dokončati in golob mu je rekel:
- Ne uničuj me, bravo lokostrelec, pripelji me živega v svojo hišo, postavi me na okno in glej: takoj ko me obvlada zaspanost - ravno takrat me udari z desno roko backhand - in se boš dobil velika sreča!
Lokostrelec Fedot je bil močno presenečen. "Kaj se je zgodilo? - misli. - Izgleda kot ptica, vendar govori s človeškim glasom! Še nikoli nisem videl česa podobnega…”
Prinesel je goloba domov, ga postavil na okno, sam pa stoji in čaka. Minilo je malo časa, golob je dal glavo pod krilo in zadremal. Strelec je dvignil desno roko, jo narahlo udaril - golob je padel na tla in se spremenil v lepo dekle.
In dekle reče Fedotu:
- Znal si me vzeti, znal si živeti z mano. Ti boš moj mož, jaz pa tvoja žena!
Fedot-Strelec se je poročil in živi zase. In ne pozabi na službo: vsako jutro, ne pred zoro, bo vzel pištolo, šel v gozd, streljal razno divjad in jo odnesel v kraljevo kuhinjo. Žena vidi, da je bil izčrpan od tega lova, in reče:
„Poslušaj, prijatelj, smilim se mi; vsak dan se potepaš po gozdovih in po močvirjih, utrujen prideš domov, a nam ni koristi. Če bi le dobil sto ali dva rublja, potem bi te naučil, kaj storiti.
Fedot je hitel k svojim tovarišem: nekdo je imel rubelj, nekdo si je sposodil dva in zbral dvesto rubljev. Prinesel k ženi. In žena je naročila, da jim kupijo različno svilo. Fedot je ubogal: kupil je različno svilo za dvesto rubljev in jo prinesel svoji ženi.
In ona mu reče:
"Ne skrbi, prijatelj, bolje je, da grem v posteljo." Jutro je modrejše od večera.
Mož je zaspal, žena pa je šla na verando, odprla svojo čarobno knjigo - in zdaj, od nikoder, sta se pred njo pojavila dva mladeniča. Dala jim je svilo in rekla:
»Vzemi to svilo in mi naredi preprogo, da bo na njej izvezeno vse kraljestvo.
Dva mladeniča sta začela tkati in v desetih minutah je bila preproga stkana. Dali so ga ženi Streltovih in izginili, kot da jih ni bilo. Naslednje jutro je preprogo dala možu.
»Tu,« pravi, »odnesi ga v Gostinski dvor in ga prodaj trgovcem, a glej: ne vprašaj za svojo ceno, ampak vzemi, kar ti dajo.«
Lokostrelec Fedot je vzel preprogo in se sprehodil po vrstah dnevne sobe. Videl sem enega trgovca in vprašal za ceno.
- Ste trgovec, vi določite ceno.
Tukaj je trgovec razmišljal in mislil - ni mogel ceniti preproge. Poskočil je še en trgovec, za njim tretji, četrti ... Gledajo, pa ne morejo oceniti. Takrat je mimo vrst šel kraljevi poveljnik.
- Pozdravljeni, trgovci, trgovci, čezmorski gostje! O čem govoriš?
- Tako in tako, ne moremo oceniti preproge.
Komandant je pogledal preprogo in se čudil:
»Poslušaj, lokostrelec, povej mi resnico, od kod si dobil tako lepo preprogo?
— Moja žena je vezela.
- Koliko boste dali za to?
- Žena mi je rekla, naj se ne pogajam.
No, tukaj je deset tisoč za vas!
Lokostrelec je vzel denar, dal preprogo in odšel domov. In poveljnik je šel k kralju na večerjo in za mizo rekel:
"Bi vaše veličanstvo z veseljem videlo, kakšno dobro stvar sem danes kupil?"
Kralj je takoj, ko je pogledal, na hitro zagledal celotno svoje kraljestvo in je le dahnil:
- To je preproga! Takšne spretnosti še nisem videl v življenju! No, poveljnik, kakor hočeš, a preproge ti ne dam!
Kralj je takoj vzel petindvajset tisoč, jih dal komandantu in obesil preprogo v palači na najbolj vidnem mestu.
Komandant je odgalopiral do lokostrelca, našel svojo kočo in takoj, ko je vstopil v sobo in zagledal Streltsovo ženo, je takoj pozabil nase in na svoj posel! Pred njim se je pojavila takšna lepota, da stoletje ne bi odmaknilo oči! Gleda tujo ženo, glava pa mu je polna misli: »Kje se vidi, da bi preprost vojak imel tak zaklad? Čeprav sem komandant pod kraljem, take lepote še nisem videl! Na silo je prišel k sebi, nejevoljno odšel domov. In od takrat je izgubil ves mir: lepi lokostrelec mu nikakor ne more iziti iz glave. Ne je, ne pije, začel se je sušiti.
Kralj je opazil, da njegov poveljnik vsak dan izgublja obraz, in vprašal, kaj je narobe.
In poveljnik pravi:
»Ah, vaše veličanstvo! Videl sem ženo Streltsova, takšne lepote ni na celem svetu. Ves čas razmišljam o njej!
Besede poveljnika so kralja zanimale in odločil se je, da se sam prepriča, kakšna žena je bil lokostrelec Fedot. Ukazal je odložiti kočijo in odšel v lokostrelsko naselje. Našel sem Fedotovo kočo in potrkal. Lepotica mu je odprla vrata. Kralj je z eno nogo stopil čez prag, drugo prinesel čez prag in osupel zmrznil: nepredstavljiva lepota stoji pred njim! Srčna ljubica ga je uščipnila in odločil se je, da se bo poročil s to lepotico.
Kralj se je vrnil v palačo in poklical poveljnika k sebi:
- Poslušaj! Če mi je uspelo pokazati takšno lepoto, potem uspete limeti njenega moža. Odločil sem se, da se poročim z njo. In če ne pomislite na to - stran z glavo!
Komandant se je zasukal, povesil nos. Hodi po cesti in ne zna lipiti lokostrelca. In slab človek v strgani srajci blodi in se opoteka proti njemu.
"Ustavi se, kraljevi služabnik!" pravi neumni človek. »Vidim, da imaš odlično misel. Prinesi mi kozarec vina - spomnil te bom.
Komandant se je razveselil, zavil s slabim kmetom v krčmi, mu kupil vina in mu povedal o kraljevi nalogi.
"Ni pomembno, da poveš Fedotu strelcu," pravi slab kmet in spije požirek vina, "on sam je preprost, a njegova žena je boleče zvita!" No ja, uganili bomo takšno uganko, da kmalu ne bo mogoče. Pojdi nazaj k kralju in reci: naj gre lokostrelec Fedot na drugi svet, da bi izvedel, kako je tam pokojni kralj-oče. Fedot bo šel in se nikoli več ne bo vrnil.
Komandant se je razveselil in stekel k kralju. Monarhu je prenesel besede slabega kmeta, bil je navdušen in ukazal, naj mu pripeljejo lokostrelca Fedota.
Ko so mladeniča pripeljali, mu je kralj rekel te besede:
- No, Fedot, ti si moj prvi lokostrelec v ekipi; naredi mi uslugo. Pojdi na naslednji svet in poglej, kako je tam mojemu očetu. Ne greste dol in ne prepoznate - z glave z ramen!
Fedot se je obrnil na levo in odšel domov. Prišel je žalosten, se usedel na klop in povesil glavo.
In njegova žena vpraša:
"O čem govoriš, draga?" Al stiska kaj?
Fedot ji je povedal vse v celoti.
In ona pravi:
- Ni kaj skrbeti! To ni storitev, je storitev. Zaspi. Jutro je modrejše od večera.
Strelec je molil k Bogu, šel spat in njegova žena je odprla čarobno knjigo - in zdaj sta se pred njo pojavila dva neznana mladeniča. Poslušali so svojo ljubico, dali nasvete, kaj storiti.
Fedot se je zjutraj zbudil, žena pa mu da zlati prstan in reče:
»Pojdi, dragi prijatelj, k kralju in ga prosi, da ti da komandanta za tovariša, sicer, povej mi, ti ne bodo verjeli, da si bil na drugem svetu. In ko se odpravljate na pot, vrzite prstan predse – kamor koli se zakotali, pojdite tja in mu sledite.
Lokostrelec je poljubil svojo ženo, se poslovil od nje in odšel k kralju. Kralj mu je dal komandanta za tovariša in odšla sta po prstan.
Koliko časa sta hodila, nikoli ne veš - a obroč se je zakotalil v gost gozd, se pogreznil na dno globoke grape in se tam ustavil.
Fedot lokostrelec in poveljnik sta sedla jesti krekerje. Poglejte, in mimo njih na starem, starem Kralju dva hudiča nosita ogromen tovor drv in s palicami preganjata kralja.
Fedot pravi:
»Glej, nikakor, naš pokojni kralj?
- In tako je! Največ drv nosi.
Fedot in zakričal hudičem:
"Hej, gospodje!" Daj mi vsaj malo časa, da se pogovorim s tem mrtvim človekom. Moram ga nekaj vprašati.
In hudiči odgovorijo:
Nimamo časa čakati! Bomo sami nosili drva?
- In vzameš novega moškega, da me nadomesti.
No, hudiči so starega Kralja odpreli, na njegovo mesto vpregli komandanta, pa ga poganjajmo na obe strani s palicami - on se upogiba, a ima srečo. In Fedot je medtem začel spraševati starega Krola o njegovem življenju in bivanju.
"Ah, lokostrelec Fedot," odgovori kralj, "moje slabo življenje na naslednjem svetu!" Prikloni se od mene svojemu sinu in povej, da ljudi močno kaznujem, da ne užalijo, sicer se bo enako zgodilo njemu.
Takoj ko so imeli čas za pogovor, so se hudiči že vračali s praznim vozom. Fedot se je poslovil od starega kralja, vzel poveljnika od hudičev in odšli so na pot nazaj. Tukaj pridemo do palače. Kralj lokostrelca je videl in ga v srcu napadel:
Kako vam je uspelo priti nazaj?
Fedot lokostrelec odgovori:
- Tako in tako, bil sem na naslednjem svetu s tvojim pokojnim staršem. Živi slabo, ukazal ti je, da se prikloniš, in močno kaznoval ljudi, da ne užalijo.
- In kako lahko dokažeš, da si šel na naslednji svet?
- In s tem bom dokazal, da ima vaš komandant še vedno znake na hrbtu, kako so ga hudiči gnali.
Potem je bil kralj prepričan, da ni nič - pustil je Fedota domov. In sam je z zlorabo hitel k komandantu, a je lokostrelca Fedota kaznoval na zlo smrt!
Spet je šel poveljnik skozi prazne površine in zaledne ulice, proti njemu pa je bil slab kmet v strgani srajci.
"Ustavi se, kraljevi služabnik!" pravi neumni človek. - Vidim, spet si pomislil na odlično misel. Prinesi mi kozarec vina - spomnil te bom.
Šli so v krčmo, komandant je slabega kmeta pogostil z vinom in kmet je rekel:
- Sam Fedot, lokostrelec, je preprost človek, iztrebite ga - to, da zavoha ščepec tobaka! Ja, njegova žena je zelo zvita. Pojdi nazaj in povej kralju, naj pošlje lokostrelca Fedota v daljne dežele, v trideseto kraljestvo po mačka Bayuna ...
Komandant je bil navdušen, stekel je k kralju in mu prenesel besede slabega človeka. In kralj spet pošlje po Fedota.
- No, Fedot! Ti si moj dobri mož! Služi mi še eno storitev: pojdi v daljne dežele v najbolj oddaljeno kraljestvo in mi prinesi mačka Bayuna. In če ne razumeš, je tvoja glava z ramen!
Fedot je prišel domov žalosten, vstopil v kočo, sedel na klop, povesil glavo. Njegova žena vpraša:
- O čem se, dragi prijatelj, vrtiš? Ali spet stiska kaj?
Fedot je svoji ženi povedal o kraljevi nalogi:
- Ni kaj cviliti! To ni služba, ampak služba, služba bo pred nami. Zaspi. Jutro je modrejše od večera.
Strelec je šel spat, njegova žena pa je razgrnila čarobno knjigo - in zdaj sta se pred njo pojavila dva neznana mladeniča. Poslušali so svojo gospodarico, pobegnili nekam, prinesli tri kapice, klešče in tri palice, nato pa izginili, kot da jih ne bi bilo. Naslednje jutro žena reče Fedotu:
»Tukaj, draga moja, so tri železne kapice, klešče in tri palice. Pojdi v daljne dežele, v trideseto kraljestvo. Ne boste dosegli treh milj, premagale vas bodo močne sanje - maček Bayun bo pustil, da vas zaspanost pade. Ne spiš, vržeš roko v roko, vlečeš nogo za nogo in kam se valjaš. In če zaspiš, te bo mačka Bayun ubila.
Fedot je šel na pot. Prišel je v trideseto kraljestvo. Za tri milje ga je začel premagati spanec. Fedot si na glavo nadene tri železne kape, roko vrže čez roko, nogo vleče čez nogo.
Maček Bayun je zagledal Fedota, zarenčal, predrl in skočil s droga na glavo - zlomil je eno kapo in zlomil drugo, tretji pa ni imel časa: lokostrelec je zgrabil mačka s kleščami, ga potegnil na tla in začel da ga božajo s palicami. Najprej so ga rezali z železno palico; železnega je razbil, z bakrenim ga je začel zdraviti, in ko je razbil bakrenega, je začel tepsti s kositrnim. Kositrna palica se upogne, se ne zlomi, ovije okoli grebena. Fedot bije, maček Bayun pa pripoveduje zgodbe. Fedot ga ne posluša, vedite, da mu dvori s palico.
Mačka je postala neznosna, vidi, da Fedot ne more govoriti, in je molil:
- Pusti me! Karkoli potrebuješ, bom naredil zate.
— Greš z mano?
- Kamorkoli hočeš iti.
Fedot se je vrnil in popeljal mačko s seboj. Dosegel je svoje kraljestvo, pride z mačko v palačo in reče kralju:
- Tako in tako, opravil je službo, dobil ti mačko Bayun.
Kralj se začudi in reče:
- No, maček Bayun, pokaži veliko strast.
Tukaj mačka brusi kremplje, se razume s kraljem,
hoče mu raztrgati bele prsi, vzeti jih iz živega srca.
Kralj se je prestrašil
- Fedot-Strelec, prosim, umaknite mačko Bayun!
Fedot je mačko pomiril in jo zaprl v kletko, on pa je odšel domov k svoji ženi. In kralja bolj kot kdajkoli prej tlači sladkost srca. Spet pokliče k sebi poveljnika:
- Pomisli, kar hočeš, a pripelji ven lokostrelca Fedota!
Komandant je bil bolj zmeden, hodi po zalednih ulicah. Proti njemu - slab človek v strgani srajci.
"Nehaj," pravi, "kraljevski služabnik!" Vidim - spet vas zmede velika misel. Prinesi mi kozarec vina - spomnil te bom!
Zavili so v gostilno, komandant je slabemu kmetu nalil kozarec vina, povedal svoje misli in v odgovor zasliši:
- Pojdi k kralju in reci: naj tja pošlje lokostrelca - ne vem kam, prinesi nekaj - ne vem kaj.
Komandant je stekel k kralju in mu vse poročal. Pripeljali so Fedota in kralj mu je rekel:
- No, Fedot! Ti si moj dobri mož! Postrezi mi tretjo storitev: pojdi tja - ne vem kam, prinesi to - ne vem kaj. In če ne greš, ti je glava z ramen!
Fedot je prišel domov, se usedel na klop in povesil glavo nižje kot prej. Njegova žena vpraša:
- Ali, katera druga nesreča se je zgodila?
"Kako se ne smem trzati?" Kralj me je poslal tja - ne vem kam, da prinesem to - ne vem kaj.
- Da, - odgovori žena, - to je precejšnja storitev! Da prideš tja, moraš iti devet let, a pred devetimi leti. Ampak ni nič, raje pojdi spat. Jutro je modrejše od večera.
Strelec je šel spat, žena pa je odprla čarobno knjigo in zdaj sta se pred njo pojavila dva neznana mladeniča.
»Povejte mi,« jim reče lepotica, »ali veste, kako iti tja — ne vem kam, to prinesti — ne vem kaj?«
"Ne," ji odgovorijo fantje. - Ne vemo.
Lepotica je prišla na verando, vzela robec in pomahala. Zdaj so priletele vse vrste ptic, pritekale so vse vrste živali. Ona jih vpraša:
"Vi živali romate povsod, vi ptice letite povsod - ali ne veste, kako tja - ne vem, kam, da to prinesete - ne vem kaj?"
Živali in ptice so odgovorile:
Ne, tega ne vemo.
Žena Streltsova je mahnila z robcem - živali in ptice so izginile, kot da se nikoli niso zgodile. Nato je lepotica zatempala s peto - takoj sta se pred njo pojavila dva velikana:
- Karkoli? Kaj je potrebno?
»Moji zvesti služabniki, odpeljite me na sredino oceana-morja.
Velikani so pobrali Fedotovo ženo, jo odnesli v ocean-morje - sami stojijo kot stebri in jo držijo v naročju. Lokostrelka je mahnila z robcem in vsi plazilci in morske ribe so priplavali k njej.
»Vi plazilci in morske ribe, plavate povsod, obiščete vse otoke, ali ne veste, kako iti tja - ne vem, kam, to prinesti - ne vem kaj?
Ne, tega ne vemo.
Lepotica se je zavrtela in naročila, da jo odnesejo domov. Velikani so jo pobrali, jo pripeljali na Fedotovo dvorišče in jo postavili ob verando.
Fedot se je zjutraj zbudil in žena mu je rekla:
- Pojdi k kralju, prosi za zlato zakladnico za pot - navsezadnje že osemnajst let tavaš in če dobiš denar, pridi k meni, da se poslovim.
Strelec je obiskal kralja, prejel zlato zakladnico in se prišel poslovit od svoje žene. Dala mu je vezeno brisačo in kroglico sukanca ter rekla:
- Ko zapustite mesto, vrzi to žogo pred seboj; kjer se vali - tam si. Kjer koli si umivate obraz, vedno obrišite obraz s to brisačo.
Lokostrelec se je poslovil od žene in odšel na postojanko. Vrgel je žogo pred seboj, se je zakotalil in lokostrelec mu je sledil.
Minil je mesec, kralj pokliče komandanta in mu reče:
- Strelec je šel po svetu, da bi hodil, ne da bi bil živ. Ima veliko denarja: roparji ga bodo napadli, oropali in izdali do hude smrti. Pojdite v naselje Streltsy in pripeljite njegovo ženo v palačo.
Komandant je prišel do lokostrelca in rekel, da mu je bilo ukazano, da jo dostavi v palačo kralju. Nič, lokostrelec se je pripravil in odšel k kralju. In on jo pogleda, ne more odmakniti oči od nje, ponudi se, da bo kraljica, poroči se z njim. In ona pravi:
- Kje se je videlo: pretepati ženo od živega moža!
"Če ne boš šel na lov, ga bom vzel na silo!"
Lepotica se je nasmehnila, udarila ob tla, se spremenila v goloba in odletela skozi okno.
In medtem je Strelec prešel mnoga kraljestva in dežele, žoga pa se še vedno kotali. Kjer se reka sreča, tako bo zaplet vrgel most; kjer hoče lokostrelec počivati, tam se bo žoga razširila kot puhasta postelja. Kako dolgo, kako kratko - žoga se je odkotalila do koče na piščančjih nogah in se ustavila. Fedot pravi:
- Koča, spredaj se obrnite k meni, nazaj v gozd!
Koča se je obrnila, Fedot je vstopil in videl - na klopi je sedela siva starka in vrtela vleko.
- Fu, fu, ruskega duha se ni slišalo, pogleda ni bilo videti, zdaj pa je ruski duh prišel sam! Spekel te bom v pečici in pojedel!
Fedot odgovori stari ženi:
- Kaj si, stara Baba Yaga, boš pojedel cestnika! Cestnik je koščen in črn, kopališče vnaprej segreješ, umiješ me, izpariš, potem ješ.
Baba Yaga je ogrevala kopališče. Fedot je izhlapel, se umil, vzel brisačo in se začel z njo sušiti.
Baba Yaga vpraša:
- Kje si dobil svojo brisačo? Moja hči ga je izvezla.
- Vaša hči je moja žena, dala mi je brisačo.
"Ah, moj zet, s čim te lahko počastim?"
Baba Yaga se je vrtela, zbrala večerjo. Fedot je sedel za mizo, pojdiva. Baba Yaga je sedela poleg mene. On poje, ona vpraša: kako se je poročil z njeno hčerko in ali dobro živijo? Fedot je povedal vse: kako se je poročil in kako mu je kralj ukazal, naj gre tja - ne vem, kam, da to prinese - ne vem kaj.
»Ah, zet, tudi jaz še nisem slišal za to čudovito čudo. Ena stara žaba, ki tristo let živi v močvirju, ve za to ... No, nič hudega, pojdi spat.
Fedot je zaspal, Baba Yaga pa je splezala v malto, zamahnila z metlo in odletela v močvirje. Priletela je in začela klicati:
- Babica, skače žaba, pridi k meni!
Stara žaba je prišla iz močvirja.
"Veš kje, ne vem kaj?"
- Povej mi, naredi mi uslugo. Moj zet je dobil storitev: iti tja - ne vem kam, prinesti to - ne vem kaj.
- Pospremil bi ga, a sem prestar, ne morem skočiti tja. Tvoj zet me bo nesel v svežem mleku do ognjene reke - potem ti povem.
Baba Yaga je vzela skačujočo žabo, odletela domov, pomolzla mleko v lonec, dala žabo vanj in ko se je Fedot zjutraj zbudil, mu je rekla:
- No, dragi zet, obleci se, vzemi lonec svežega mleka, v mleku je žaba in sedi na mojega konja, on te bo odpeljal do ognjene reke. Konja pustite tam in vzemite žabo iz lonca, vam bo rekla.
Fedot se je oblekel, vzel lonec, sedel na konja Baba Yagi. Kako dolgo, kako kratko ga je konj gnal v ognjeno reko.
Nato mu žaba reče:
- Vzemi me iz lonca, dobri fant, prečkati moramo reko.
Fedot je vzel žabo iz lonca in jo dal na tla.
- No, dobri fant, zdaj sedi na moj hrbet.
- Kaj si, babica, eka mala, čaj, zdrobim te.
- Ne boj se, ne boš ga zdrobil. Sedite in se trdno držite.
Fedot je sedel na skakujočo žabo. Začela se je bruhati. Napihnila se je, napihnila in postala višja od temnega gozda, in takoj, ko je skočila, je skočila čez ognjeno reko, odnesla Fedota na drugo stran in spet postala majhna.
- Pojdi, dobri fant, po tej poti, boš videl kočo - ne kočo, pojdi tja in stopi za peč. Tam boste našli nekaj - ne vem kaj.
Fedot je šel po poti, vidi: stara koča ni koča, obdana z ograjo, brez oken, brez verande. Vstopil je in se skril za peč. Malo kasneje se je zaslišalo, zagrmelo je po gozdu in v kočo vstopi kmet z nohtom, brado v velikosti komolca in kako zavpije:
- Hej, svat Naum, hočem jesti!
Samo zavpil je, od nikoder se pojavi postavljena miza, na njej je sod piva in pečen bik, ob strani izklesan nož. Človek v velikosti nohta, bradica v velikosti komolca se je usedel k biku, vzel nabrušen nož, začel rezati meso, ga namakati v česen, jesti in hvaliti. Predelal bika do zadnje kosti, spil cel sod piva.
- Hej, svat Naum, pospravi ostanke!
In nenadoma je miza izginila, saj se ni nikoli zgodilo.
Fedot je z nohtom čakal, da je možak odšel, prišel izza peči, se opogumil in zaklical:
- Swat Naum, nahrani me ...
Takoj ko je poklical, se je od nikoder prikazala miza, na njej so bile razne jedi, prigrizki in prigrizki, vina in medice.
Fedot je sedel za mizo in rekel:
- Swat Naum, sedi, brat, z mano, dajva jesti in piti skupaj.
- Hvala, prijazna oseba! Tu služim že toliko let, nikoli nisem videl skorje, pa si me postavil za mizo.
Fedot pogleda in se začudi: nikogar ni videti, jedi z mize pa se zdi, da se z metlico pometejo, pivo in medica se sami vlijejo v zajemalko in - lope, lope, lope.
Fedot vpraša:
- Swat Naum, pokaži se mi!
Ne, nihče me ne vidi, ne vem kaj.
- Swat Naum, mi hočeš ustreči?
- Zakaj ne bi želeli? Vidim, da si prijazna oseba.
Tukaj so jedli. Fedot pravi:
- No, počisti vse in pojdi z mano.
Fedot je šel iz koče, se ozrl naokoli:
- Swat Naum, si tukaj?
Fedot je prišel do ognjene reke, kjer ga je čakala žaba:
- Dober fant, našel nekaj - ne vem kaj?
Našel sem, babica.
- Stopi na mene.
Fedot je spet sedel nanjo, žaba je začela nabrekati, nabrekla, skočila in ga nesla čez ognjeno reko.
Nato se je zahvalil skakuči žabi in odšel na pot v svoje kraljestvo. Gre, gre, obrne se:
- Swat Naum, si tukaj?
- Tukaj. Ne boj se, ne bom te zapustil.
Fedot je hodil, hodil, cesta je daleč - njegove živahne noge so bile prikovane, njegove bele roke so padle.
»Oh,« pravi, »kako sem utrujen!
In svat Naum mu:
Zakaj mi že dolgo nisi povedal? Odpeljal bi te kar na tvoje mesto.
Fedota je pobral silovit vihra in ga odnesel - gore in gozdovi, mesta in vasi tako spodaj in utripajo. Fedot leti nad globokim morjem in postal se je prestrašil.
- Swat Naum, počivaj!
Veter je takoj oslabil in Fedot se je začel spuščati k morju.
Pogleda - tam, kjer so šumeli samo modri valovi, se je pojavil otok, na otoku je palača z zlato streho, čudovit vrt naokoli ...
Swat Naum pravi Fedotu:
- Počivaj, jej, pij in glej na morje. Mimo bodo plule tri trgovske ladje. Pokličeš trgovce in jih zdraviš. Imajo tri zanimivosti. Zamenjali me boste za te zanimivosti; ne boj se, javil se ti bom.
Kako dolgo, kako kratko, tri ladje plujejo z zahodne strani. Mornarji so videli otok, na njem palačo z zlato streho in čudovitim vrtom vse okoli.
— Kakšen čudež? - pravijo. - Kolikokrat smo plavali tukaj, nismo videli nič drugega kot modro morje. Gremo naprej!
Tri ladje so se zasidrale, trije trgovski ladjarji so se usedli v lahek čoln in odpluli na otok.
In Fedot-Strelec jih sreča.
Trgovci-pomorščaki se čudijo: na stolpu streha gori kot mrzlica, ptice pojejo na drevesih, čudovite živali skačejo po poteh. Fedot je goste popeljal do stolpa:
- Hej, svat Naum, zberi nam kaj piti in jesti!
Od nikoder se je prikazala pogrnjena miza, na njej - vino in hrana, kar duša želi. Trgovci-pomorščaki samo sopijo.
"Povej mi, dobri človek, kdo je zgradil ta čudež tukaj?"
- Moj hlapec, svat Naum, ga je zgradil v eni noči.
»Daj,« pravijo, »dobri mož, preobleči se: daj nam svojega hlapca, svatove Nauma, vzemi nam kakršno koli radovednost zanj.
- Zakaj se ne bi spremenili? Kakšne bodo vaše radovednosti?
En trgovec vzame palico iz naročja.
Samo reci ji: "Daj no, klub, prekini strani tega človeka!" - štafeta sama bo začela tepati, kateri koli močan bo odlomil stranice.
Drug trgovec vzame sekiro izpod tal, jo obrne na glavo - sekira je začela sekati: tyap in zmota - ladja je ostala; tyap da zmota - druga ladja. Z jadri, s topovi, s pogumnimi mornarji. Ladje plujejo, topovi streljajo, pogumni mornarji prosijo za ukaze.
Sekiro je obrnil z zadnjico navzdol - ladje so takoj izginile, kot da jih ni bilo.
Tretji trgovec je vzel iz žepa pipo, jo pihal - pojavila se je vojska: tako konjenica kot pehota, s puškami, s topovi.
Čete korakajo, glasba grmi, prapori plapolajo, jezdeci galopirajo, prosijo za ukaze. Trgovec je zapihal melodijo z drugega konca - in ni nič, vse je izginilo.
Fedot Strelec pravi:
»Vaše radovednosti so dobre, moja pa je dražja. Če se želiš preobleči, mi daj vse tri zanimivosti za mojega hlapca, družica Nauma.
- Bo veliko?
- Kot veste, drugače se ne bom spremenil.
Trgovci so mislili, mislili: »Kaj potrebujemo palico, sekiro in pipo? Bolje je, da se spremenimo, s svatnikom Naumom bomo polni dan in noč brez skrbi.
Trgovci so Fedotu dali palico, sekiro in pipo ter zavpili:
- Hej, svat Naum, peljemo te s seboj! Ali nam boste zvesto služili?
Zakaj ne bi služili? Ne zanima me kdo živi s kom.
Trgovci-pomorščaki so se vrnili na svoje ladje in se pogostimo - pijejo, jedo, veste, kričijo.
- Swat Naum, obrni se, daj tega, daj tistega!
Vsi so se napili, kjer so sedeli, in tam so zaspali. In strelec sedi sam v stolpu, je bil žalosten. »Oh,« si misli, »kje je zdaj moj zvesti služabnik, svat Naum?«
- Tukaj sem. Kaj je potrebno?
Fedot je bil navdušen:
- Swat Naum, ali ni čas, da gremo v rodno stran, k naši mladi ženi? Odpelji me domov
Vihra je spet pobrala Fedota in ga odnesla v svoje kraljestvo, v rodno stran.
In trgovci so se zbudili in hoteli so se napiti:
- Hej, svat Naum, naberi nam kaj piti in jesti, hitro se obrni!
Ne glede na to, koliko so klicali ali kričali, je bilo vse zaman. Gledajo, otoka pa ni: samo modri valovi šelestijo na njegovem mestu. Trgovci-pomorščaki žalujejo: "Oh, prevarali so nas!" - ja, ni bilo kaj početi, dvignili so jadra in odjadrali, kamor je bilo treba.
In lokostrelec Fedot je odletel na rodno stran, potonil blizu svoje hiše, izgleda: namesto hiše štrli ožgana cev.
Povesil je glavo pod ramena in odšel iz mesta na sinje morje, na prazno mesto. Sedel in sedel. Nenadoma od nikoder prileti sivolasi obraz, udari ob tla in se spremeni v svojo mlado ženo.
Objela sta se, se pozdravila, začela se spraševati, pripovedovati si o vsem.
Žena je rekla:
- Odkar si odšel od doma, letim kot golob po gozdovih in po gozdovih. Kralj me je trikrat poslal po mene, a me niso našli in so hišo požgali.
Fedot pravi:
- Swat Naum, ali ne moremo zgraditi palače na praznem mestu ob modrem morju?
Zakaj ne? Zdaj bo storjeno.
Nismo imeli časa pogledati nazaj - in palača je dozorela, ja
tako veličasten, boljši od kraljevskega, zelen vrt vse naokoli, ptice pojejo na drevesih, čudovite živali skačejo po poteh. Fedot lokostrelec in njegova žena sta šla gor v palačo, sedela ob oknu in se pogovarjala ter se občudovala. Živijo, ne poznajo žalosti in dneva, in naslednjega, in tretjega.
In kralj je takrat šel na lov, do modrega morja in vidi - na mestu, kjer ni bilo ničesar, je palača.
- Kakšen nevednež se je odločil graditi na mojem zemljišču, ne da bi vprašal?
Glasniki so tekli, vse preiskali in poročali kralju, da je to palačo postavil lokostrelec Fedot in živi v njej s svojo mlado ženo. Kralj se je še bolj razjezil, poslal ga je izvedeti, ali je šel Fedot tja - ne vem kam, ali je kaj prinesel - ne vem kaj.
Glasniki so tekli, preiskovali in poročali:
- lokostrelec Fedot je šel tja - ne vem kam in ga je prinesel - ne vem kaj.
Tu se je kralj popolnoma razjezil, ukazal je zbrati vojsko, iti na morje, uničiti to palačo do tal in ubiti Fedota in njegovo ženo.
Fedot je videl, da mu prihaja močna vojska, je raje zgrabil sekiro in jo obrnil na glavo. Ax tyap da zmota - na morju je ladja, spet tyap da zmota - obstaja še ena ladja. Stokrat je zabodel, sto ladij je plulo po sinjem morju. Fedot je vzel cev, jo pihal - pojavila se je vojska: tako konjenica kot pehota, s topovi, s transparenti. Poglavarji skačejo, čakajo na ukaze.
Fedot je ukazal začeti boj. Začela je igrati glasba, bobni so udarili, police so se premaknile. Pehota lomi kraljeve vojake, konjenica galopira, jih vzame v ujetnike. In iz stotih ladij topovi še vedno udarjajo v glavno mesto. Kralj vidi, da njegova vojska beži, sam je hitel k vojski - da bi se ustavil.
Nato je Fedot prevzel štafeto:
"Daj no, klub, zlomi boke tega kralja!"
Sama palica je šla kot kolo, od konca do konca se je širila po odprtem polju, dohitela kralja in ga udarila v čelo, ga ubila na smrt. Tu se je bitka končala. Ljudje so izlili iz mesta in začeli prositi Fedota Strelca, naj vzame celotno državo v svoje roke.
Fedot se ni prepiral. Priredil je pojedino za ves svet in skupaj s svojo lepo ženo je vladal temu kraljestvu do starosti.
Informacije za starše: Pojdi tja - ne vem kam, prinesi kaj - ne vem kaj - čarobno in poučno rusko ljudsko pripoved. Pripoveduje o tem, kako se je preprost strelec Andrej poročil s čudovito čarovnico Marijo, princeso, in kako ga je kralj hotel ubiti. To je eden od najboljše pravljice za otroke, zanimivo pa bo za otroke od 3 do 8 let. Besedilo pravljice "Pojdi tja - ne vem kam, prinesi - ne vem, kaj" je napisano na očarljiv in vznemirljiv način, otroku ga je mogoče brati ponoči. Prijetno branje vam in vašim otrokom.
Preberi pravljico Pojdi tja - ne vem kam, prinesi to - ne vem kaj
V neki državi je živel kralj, samski - neporočen. V službi je imel strelca po imenu Andrej.
Andrey strelec je nekoč šel na lov. Hodil je, hodil cel dan po gozdu, ni imel sreče, ni mogel napasti divjadi. Ura je bila zvečer, gre nazaj - vrti se. Zagleda goloba, ki sedi na drevesu.
"Daj mi, si misli, da bom vsaj tega ustrelil."
Ustrelil jo je in ranil - golob (goob) je padel z drevesa na vlažna tla. Andrey jo je dvignil, hotel ji zaviti glavo, jo dal v vrečko.
»Ne ubij me, Andrej strelec, ne odsekaj mi glave, vzemi me živega, pripelji me domov, postavi me na okno. Ja, glej, kako me zaspanost prizadene - tedaj me udari z desno roko bekhend: veliko si boš srečen.
Strelec Andrej je bil presenečen: kaj je to? Videti je kot ptica, vendar govori s človeškim glasom. Prinesel je goloba domov, ga postavil na okno, sam pa stoji in čaka.
Minilo je malo časa, golob je dal glavo pod krilo in zadremal. Andrei se je spomnil, da ga je kaznovala, udarila z desno roko backhand. Golob je padel na tla in se spremenil v deklico, princeso Marijo, in tako lepo, da si ne moreš misliti, ne moreš si je predstavljati, to lahko poveš samo v pravljici.
Princesa Marija pravi strelcu:
- Uspelo me je vzeti, obdržati - z lagodno pojedino in za poroko. Jaz bom tvoja poštena in vesela žena.
Na tem so se razumeli. Strelec Andrej se je poročil s princeso Marijo in živi s svojo mlado ženo - norčuje se. In ne pozabi na službo: vsako jutro niti luč niti zarja ne gre v gozd, odstreli divjad in jo odnese v kraljevo kuhinjo.
Niso živeli dolgo, pravi princesa Marija:
- Živiš v revščini, Andrej!
»Da, kot lahko vidite.
"Pridobite sto rubljev, za ta denar kupite vse vrste svile, vse bom popravil."
Andrej je ubogal, odšel k svojim tovarišem, od katerih si je izposodil rubelj, od katerih si je izposodil dva, kupil različno svilo in jo prinesel ženi. Princesa Marija je vzela svilo in rekla:
- Pojdi spat, jutro je pametnejše od večera.
Andrej je šel spat, princesa Marija pa je sedla tkati. Vso noč je tkala in tkala preprogo, ki je še ni bilo na celem svetu: na njej je naslikano celotno kraljestvo, z mesti in vasmi, z gozdovi in koruznimi polji, in pticami na nebu, in živalmi na gorah in ribe v morju; okoli lune in sonca gre...
Naslednje jutro princesa Marya poda preprogo svojemu možu:
- Odnesi ga v Gostiny Dvor, prodaj trgovcem, a glej - ne sprašuj za svojo ceno, ampak vzemi, kar ti dajo.
Andrej je vzel preprogo, jo obesil na roko in se sprehodil po vrstah dnevne sobe.
En trgovec priteče k njemu:
"Poslušajte, gospod, koliko zahtevate?"
- Ti si trgovec, ti in cena prideta naprej.
Tukaj je trgovec mislil, mislil - ne zna ceniti preproge. Še en je skočil, za njim še en. Zbrala se je velika množica trgovcev, gledajo na preprogo, se čudijo, a je ne morejo ceniti.
Takrat je kraljevi svetovalec šel mimo vrst in je hotel vedeti, o čem govorijo trgovci. Izstopil je iz kočije, se prebil skozi veliko množico in vprašal:
— Pozdravljeni, trgovci, čezmorski gostje! O čem govoriš?
- Tako in tako, ne moremo oceniti preproge.
Kraljevi svetovalec je pogledal preprogo in se čudil:
»Povej mi, strelec, povej mi resnico: od kod si dobil tako lepo preprogo?
— Tako in tako, je izvezla moja žena.
- Koliko boste dali za to?
»Tudi jaz ne vem. Žena je naročila, naj se ne barantajo: koliko dajo, potem naši.
»No, tukaj si, strelec, deset tisoč.
Andrej je vzel denar, dal preprogo in odšel domov. In kraljevi svetovalec je šel k kralju in mu pokazal preprogo.
Kralj je pogledal - na preprogi je bilo vse njegovo kraljestvo na vidnem mestu. Zadihal je takole:
"No, kar hočeš, ampak preproge ti ne dam!"
Car je vzel dvajset tisoč rubljev in dal svetovalca iz rok v roke. Svetovalec je vzel denar in si mislil: "Nič, naročil bom še enega zase, še boljšega."
Vrnil se je v kočijo in odgalopiral do naselja. Našel je kočo, kjer živi strelec Andrej, in potrka na vrata. Princesa Marya mu odpre vrata. Kraljevi svetovalec je postavil eno nogo čez prag, druge pa ni zdržal, utihnil in pozabil na svoje delo: taka lepotica je stala pred njim, ne bi odmaknil oči od nje stoletja, pogledal bi in poglej.
Princesa Marija je čakala, čakala na odgovor, a obrnila kraljevega svetovalca za ramena in zaprla vrata. Na silo je prišel k sebi, nejevoljno oddrvel domov. In od takrat naprej poje - ne je in ne pije - ne pije: vse se mu zdi strelčeva žena.
Kralj je to opazil in začel spraševati, kakšne težave ima.
Svetovalec reče kralju:
»Ah, videl sem ženo enega strelca, kar naprej razmišljam o njej! In ne pijte ga, ne jejte ga, ne očarajte ga z nobenim napojem.
Car je sam prišel pogledat strelčevo ženo. Oblekel se je v preprosto obleko; odšel v naselje, našel kočo, kjer živi strelec Andrej, in potrkal na vrata. Princesa Marija mu je odprla vrata. Kralj je postavil eno nogo čez prag, druge pa ne zmore, popolnoma je otrpnil: pred njim stoji nepopisna lepota.
Princesa Marija je čakala, čakala na odgovor, obrnila kralja za ramena in zaprla vrata.
Kralja je ščipala srčna sladkost. »Kaj, si misli, grem samski, ne poročen? Želim si, da bi se lahko poročil s to lepotico! Ne bi smela biti strelka, usojeno ji je bilo biti kraljica v svoji družini.
Kralj se je vrnil v palačo in si zasnoval slabo idejo - pretepati svojo ženo od živega moža. Pokliče svetovalca in reče:
»Razmislite, kako ubiti strelca Andreja. Želim se poročiti z njegovo ženo. Če pomisliš, te bom nagradil z mesti in vasmi in z zlato zakladnico; če ne pomisliš, si bom vzel glavo z ramen.
Carev svetovalec se je zasukal, šel in povesil nos. Kako apno se strelec ne bo domislil. Ja, od žalosti sem se zavil v krčmo, da spijem malo vina.
K njemu priteče gostilniški konj v pocupanem plašču:
- Kaj, kraljevi svetovalec, se je razburil, zakaj si obesil nos?
- Pojdi stran, gostilna podgana!
- In ne vozi me, raje prinesi kozarec vina, jaz te bom spomnil.
Kraljevi svetovalec mu je prinesel kozarec vina in mu povedal o svoji žalosti.
Taverna tereb in mu reče:
- Andreju ni lahka naloga povedati strelcu - sam je preprost, njegova žena pa je boleče zvita. No, ja, uganili bomo uganko, ki ji ne bo kos. Pojdi nazaj k carju in reci: naj pošlje Andreja strelca na drugi svet, da izve, kako je s pokojnim carskim očetom. Andrej bo odšel in se ne bo vrnil.
Carev svetovalec se je zahvalil gostilniškemu konju - in stekel k carju:
- Tako in tako, - lahko ustreliš limetovo puščico.
In mi je povedal, kam naj ga pošljem in zakaj. Kralj je bil navdušen, ukazal je, da pokliče Andreja strelca.
- No, Andrej, zvesto si mi služil, naredi še eno storitev: pojdi na naslednji svet, ugotovi, kako gre mojemu očetu. Sicer pa je moj meč tvoja glava z ramen ...
Andrej se je vrnil domov, sedel na klop in povesil glavo. Princesa Marija ga vpraša:
- Kaj ni smešno? Ali kakšna nesreča?
Andrej ji je povedal, kakšno storitev mu je dal car. Princesa Mary pravi:
- Obstaja nekaj za žalovanje! To ni služba, ampak služba, služba bo pred nami. Pojdi spat, jutro je pametnejše od večera.
Zgodaj zjutraj, takoj ko se je Andrej zbudil, mu je Marya Tsarevna dala vrečko krekerjev in zlati prstan.
"Pojdi k kralju in prosi za kraljevega svetovalca za svojega tovariša, sicer, povej mi, ti ne bodo verjeli, da si bil na naslednjem svetu." In ko greš s prijateljem ven na cesto, vrzi prstan predse, ti bo prinesel.
Andrej je vzel vrečko krekerjev in prstan, se poslovil od svoje žene in odšel k kralju prosit za potovalnega tovariša. Nič, se je kralj strinjal, svetovalcu je naročil, naj gre z Andrejem na naslednji svet.
Tako sta šla onadva na pot. Andrej je vrgel prstan - zakotali se, Andrej mu sledi skozi čista polja, mahovina, reka-jezera, kraljevi svetovalec pa se vleče za Andrejem.
Naveličajo se hoje, jedo krekerje – in spet na cesti. Blizu, daleč, kmalu, kratko, prišli so do gostega, gostega gozda, se spustili v globoko grapo in nato se je obroč ustavil.
Andrej in carjev svetovalec sta sedla jesti krekerje. Glej, mimo njih na starem, ostarelem kralju, dva hudiča nosita drva - ogromen voz - in s palicami preganjata kralja, eden z desne, drugi z leve.
Andrey pravi:
- Poglejte: nikakor, ali je to naš pokojni car-oče?
- Prav imaš, on je tisti, ki nosi drva.
Andrej je zakričal hudiču:
"Hej, gospodje!" Izpustite mi tega mrtveca, vsaj za kratek čas, o nečem ga moram vprašati.
Hudiči odgovorijo:
Imamo čas za čakanje! Bomo sami nosili drva?
- In vzameš novega moškega, da me nadomesti.
No, hudiči so starega carja odpreli, na njegovo mesto so vpregli carskega svetovalca na voz in ga poganjajmo na obeh straneh s palicami - on se upogiba, a ima srečo.
Andrej je začel spraševati starega kralja o njegovem življenju.
"Ah, Andrej strelec," odgovori car, "moje slabo življenje na naslednjem svetu! Prikloni se od mene svojemu sinu in reci, da odločno naročam ljudem, naj ne užalijo, sicer se bo tudi njemu zgodilo enako.
Takoj ko so imeli čas za pogovor, so se hudiči že vračali s praznim vozom. Andrej se je poslovil od starega carja, vzel carjevega svetovalca od hudičev in odšli so nazaj.
Pridejo v svoje kraljestvo, pridejo v palačo. Kralj je videl strelca in ga v srcu napadel:
Kako si drzneš obrniti nazaj?
Andrey strelec pravi:
- Tako in tako, bil sem na naslednjem svetu s tvojim pokojnim staršem. Živi slabo, ukazal ti je, da se prikloniš, in močno kaznoval ljudi, da ne užalijo.
- In kako lahko dokažeš, da si šel na naslednji svet in videl mojega starša?
»In s tem bom dokazal, da ima vaš svetovalec še vedno znake na hrbtu, kako so ga hudiči gnali s palicami.
Potem je bil kralj prepričan, da ni kaj storiti - Andreja je pustil domov. In reče svetovalcu:
- Pomisli, kako bi streljal z apnom, sicer je moj meč tvoja glava z ramen.
Kraljevi svetovalec je šel, povesil nos še nižje. Vstopi v gostilno, sedel za mizo, prosil za vino. Taverni konj priteče k njemu:
- Kaj se je, kraljevi svetovalec, razburil? Prinesi mi kozarec, dal ti bom misliti.
Svetovalec mu je prinesel kozarec vina in mu povedal o svoji žalosti. Taverna-zob mu reče:
"Pojdi nazaj in povej kralju, naj puščici da takšno storitev - ne gre le za to, da jo izpolniš, težko jo je izumiti: poslal bi ga v daljne dežele, v daljno kraljestvo, da bi dobil mačka Bayuna ...
Kraljevi svetovalec je stekel k kralju in mu povedal, kakšno službo naj dodeli strelcu, da se ne vrne nazaj. Car pošlje po Andreja.
»No, Andrej, storil si mi uslugo, naredi drugo: pojdi v trideseto kraljestvo in mi priskrbi mačka Bayuna. Sicer pa je moj meč tvoja glava z ramen.
Andrej je odšel domov, povesil glavo pod ramena in ženi povedal, kakšno službo mu je dodelil car.
- Obstaja nekaj za cviliti! - pravi princesa Marya. - To ni storitev, ampak storitev, služba bo pred nami. Pojdi spat, jutro je pametnejše od večera.
Andrej je šel spat, princesa Marija pa je šla v kovačnico in naročila kovačem, da skovajo tri železne kape, železne klešče in tri palice: eno železno, drugo bakreno, tretje kositer.
Zgodaj zjutraj je Marya Tsarevna zbudila Andreja:
- Tukaj imaš tri kape in klešče ter tri palice, pojdi v daljne dežele, v daljno kraljestvo. Ne boste dosegli treh milj, preplavile vas bodo močne sanje - maček Bayun vas bo pustil zaspanost. Ne spiš, vržeš roko v roko, vlečeš nogo za nogo in kam se valjaš. In če zaspiš, te bo mačka Bayun ubila.
In potem ga je princesa Marija naučila, kako in kaj naj naredi, in ga pustila na pot.
Kmalu se pripoveduje pravljica, dejanje se ne zgodi kmalu - strelec Andrej je prišel v trideseto kraljestvo. Za tri milje ga je začel premagati spanec. Andrej si na glavo nadene tri železne kape, roko vrže čez roko, nogo vleče po nogi - hodi in kjer se kotalja kot drsališče.
Nekako je preživel zaspanost in se znašel pri visokem stebru.
Maček Bayun je zagledal Andreja, zarenčal, predrl in skočil s droga na glavo - zlomil je eno kapo in drugo, vzel tretjo. Nato je strelec Andrej zgrabil mačka s kleščami, ga potegnil na tla in ga začel božati s palicami. Najprej je rezal z železno palico, zlomil železno, ga začel zdraviti z bakreno - in ta se je zlomil in začel tepsti s pločevinasto.
Kositrni mops se upogne, se ne zlomi, ovije po grebenu. Andrej tepe in maček Bayun je začel pripovedovati pravljice: o duhovnikih, o uradnikih, o duhovniških hčerkah. Andrej ga ne posluša, saj veš, da mu dvori s palico.
Mačka je postala neznosna, vidi, da je nemogoče govoriti, in je molil:
Pusti me, dobri človek! Karkoli potrebuješ, bom naredil vse zate.
— Greš z mano?
- Kamorkoli hočeš iti.
Andrej se je vrnil in popeljal mačko za seboj. Dosegel je svoje kraljestvo, pride z mačko v palačo in reče kralju:
- Tako in tako, opravil je službo, dobil ti mačko Bayun.
Kralj je bil presenečen in rekel:
- No, maček Bayun, pokaži veliko strast.
Tu maček brusi kremplje, se ujema z njihovim kraljem, hoče mu raztrgati bele prsi, jih vzeti iz živega srca.
Kralj se je bal
- Andrey-strelec, prosim uniči mačka Bayuna!
Andrej je mačko pomiril in jo zaprl v kletko, odšel pa je domov k princesi Mariji. Živi, živi, zabava se s svojo mlado ženo. In carja še bolj zebe od sladkosti srca. Spet je poklical svetovalca:
- Pomisli, kar hočeš, uniči strelca Andreja, sicer je moj meč tvoja glava z ramen.
Carev svetovalec gre naravnost v krčmo, tam najde krčmarskega konja v raztrganem kaftanu in ga prosi, naj mu pomaga, naj ga prikliče na pamet. Krčma tereben je spil kozarec vina, si obrisal brke.
- Pojdi, - pravi, - k kralju in reci: naj pošlje Andreja strelca tja - ne vem kam, prinesi nekaj - ne vem kaj. Andrei te naloge nikoli ne bo izpolnil in se ne bo vrnil nazaj.
Svetovalec je stekel k kralju in mu vse poročal. Car pošlje po Andreja.
- Služil si mi dve službi, postreži tretjo: pojdi tja - ne vem kam, prinesi to - ne vem kaj. Če boš služil, te bom kraljevsko nagradil, sicer je moj meč tvoja glava z ramen.
Andrej je prišel domov, se usedel na klop in jokal, princesa Marija ga je vprašala:
- Kaj, draga, nisi vesla? Ali kakšna druga nesreča?
"Oh," pravi, "s tvojo lepoto prinašam vse nesreče!" Kralj mi je naročil, naj grem tja - ne vem kam, naj prinesem nekaj - ne vem kaj.
- To je storitev, storitev! No, nič, pojdi spat, jutro je pametnejše od večera.
Princesa Marija je počakala do noči, odprla čarobno knjigo, brala, brala, vrgla knjigo in se prijela za glavo: o carski uganki v knjigi ni bilo nič rečeno. Princesa Marija je šla ven na verando, vzela robec in ga mahnila. Priletele so najrazličnejše ptice, pritekale so najrazličnejše živali.
Princesa Marija jih vpraša:
- Gozdne zveri, ptice nebesne, - vi, živali, romate povsod, vi, ptice, letite povsod - ali ste slišali, kako priti tja - ne vem kam, prinesite to - ne vem kaj ?
Živali in ptice so odgovorile:
»Ne, carevna Marija, za to še nismo slišali.
Princesa Marija je zamahnila z robcem - živali in ptice so izginile, kot da jih nikoli ni bilo. Pomahala je drugič - pred njo sta se pojavila dva velikana:
- Karkoli? Kaj je potrebno?
»Moji zvesti služabniki, odpeljite me na sredino oceanskega morja.
Velikani so pobrali princeso Marijo, jo odnesli v ocean-morje in stali na sredini, pri samem breznu - sami stojijo kot stebri in jo držijo v naročju. Princesa Marija je mahnila z robcem in vsi plazilci in morske ribe so priplavali k njej.
- Vi, plazilci in morske ribe, plavate povsod, obiščete vse otoke: ste slišali, kako priti tja - ne vem kam, da prinesem nekaj - ne vem kaj?
»Ne, princesa Marija, o tem še nismo slišali.
Carevna Marija se je zavrtela in naročila, da jo odnesejo domov. Velikani so jo pobrali, jo pripeljali na Andrejevo dvorišče in jo postavili ob verando.
Zgodaj zjutraj je Marya Tsarevna zbrala Andreja na pot in mu dala kroglico niti in vezeno muho.
- Vrzi žogo pred seboj - kjer se zakotali, greš tja. Ja, glej, kamor prideš, se boš umil, ne briši se s tujo muho, ampak z mojo.
Andrej se je poslovil od Marije Tsarevne, se priklonil na vse štiri strani in odšel za postojanko. Vrgel je žogo pred seboj, žoga se je zakotalila - kotali se in kotali, Andrej mu sledi.
Kmalu pripoveduje pravljica, toda dejanje ni kmalu storjeno. Andrej je šel skozi številna kraljestva in dežele. Kroglica se kotalja, iz nje se razteza nit; postala majhna kroglica, velika kot piščančja glava; tako majhen je postal, na cesti sploh ne vidiš ... Andrej je prišel do gozda, vidi - na piščančjih nogah je koča.
- Koča, koča, obrni spredaj k meni, nazaj v gozd!
Koča se je obrnila, Andrej je vstopil in videl - na klopi je sedela siva starka in vrtela vleko.
- Fu, fu, ruskega duha ni bilo slišati, pogleda ni bilo videti, zdaj pa je prišel sam ruski duh. Spekel te bom v pečici, pojedel in vozil na kosteh.
Andrej odgovori starici:
- Kaj si, stara Baba Yaga, boš pojedel cestnika! Cestnik je koščen in črn, kopališče vnaprej segreješ, umiješ me, izpariš, potem ješ.
Baba Yaga je ogrevala kopališče. Andrej je izhlapel, se umil, vzel ženino muho in se začel z njo brisati.
Baba Yaga vpraša:
- Od kod si dobil širino? Moja hči ga je izvezla.
- Vaša hči je moja žena, dala mi je mojo muho.
»Ah, ljubljeni zet, s čim naj te počastim?
Nato je Baba Yaga zbrala večerjo, poučila vse vrste hrane, vina in medu. Andrei se ne hvali - sedel je za mizo, požiramo. Baba Yaga je sedela poleg njega - on poje, ona vpraša: kako se je poročil s princeso Marijo, ali živijo dobro? Andrej je povedal vse: kako se je poročil in kako ga je car poslal tja - ne vem, kam, da bi to dobil - ne vem kaj.
"Želim si, da bi mi pomagala, babica!"
»Ah, zet, tudi jaz še nisem slišal za to čudovito čudo. Ena stara žaba ve za to, živi v močvirju tristo let ... No, nič, pojdi spat, jutro je pametnejše od večera.
Andrej je šel spat, Baba Yaga pa je vzela dve metli, odletela v močvirje in začela klicati:
- Babica, skačujoča žaba, je živa?
- Pridi k meni iz močvirja.
Stara žaba je prišla iz močvirja, Baba Yaga jo vpraša:
"Veš kje, ne vem kaj?"
- Povej mi, naredi mi uslugo. Moj zet je dobil storitev: iti tja - ne vem kam, vzeti to - ne vem kaj.
Žaba odgovori:
- Pospremil bi ga, a sem prestar, ne morem skočiti tja. Tvoj zet me bo nesel v svežem mleku do ognjene reke, potem ti povem.
Baba Yaga je vzela skačujočo žabo, odletela domov, pomolzla mleko v lonec, vanjo dala žabo in zgodaj zjutraj zbudila Andreja:
- No, dragi zet, obleci se, vzemi lonec svežega mleka, v mleku je žaba in sedi na mojega konja, on te bo odpeljal do ognjene reke. Konja pustite tam in vzemite žabo iz lonca, vam bo rekla.
Andrej se je oblekel, vzel lonec in sedel na konja Baba Yaga. Kako dolgo, kako kratko ga je konj gnal v ognjeno reko.
Nobena zver ga ne bo skočila, nobena ptica ga ne bo preletela.
Andrej je stopil s konja, žaba mu je rekla:
- Vzemi me iz lonca, dobri fant, prečkati moramo reko.
Andrej je vzel žabo iz lonca in jo dal na tla.
- No, dobri fant, zdaj sedi na moj hrbet.
- Kaj si, babica, eka mala, čaj, zdrobim te.
- Ne boj se, ne boš ga zdrobil. Sedite in se trdno držite.
Andrej je sedel na skakujočo žabo. Začela se je bruhati. Napihnila se je, napihnila - postala je kot kozolec.
- Se močno držiš?
- Težko, babica.
Spet se je žaba napihnila, napihnila - postala je še večja, kot kozolec.
- Se močno držiš?
- Težko, babica.
Spet se je napihnila, napihnila - postala je višja od temnega gozda, a takoj ko je skočila - in skočila čez ognjeno reko, odnesla Andreja na drugo stran in spet postala majhna.
- Pojdi, dobri fant, po tej poti, boš videl stolp - ne stolp, kočo - ne kočo, lopo - ne lopo, pojdi tja in stopi za peč. Tam boste našli nekaj - ne vem kaj.
Andrej je šel po poti, vidi: stara koča ni koča, obdana z ograjo, brez oken, brez verande. Vstopil je in se skril za peč.
Malo kasneje se je zaslišalo, zagrmelo je po gozdu in v kočo vstopi kmet z nohtom, brado v velikosti komolca in kako zavpije:
- Hej, svat Naum, hočem jesti!
Samo zavpil je, od nikoder se pojavi postavljena miza, na njej je sod piva in pečen bik, ob strani izklesan nož. Človek v velikosti nohta, bradica v velikosti komolca se je usedel k biku, vzel nabrušen nož, začel rezati meso, ga namakati v česen, jesti in hvaliti.
Predelal bika do zadnje kosti, spil cel sod piva.
- Hej, svat Naum, pospravi ostanke!
In nenadoma je miza izginila, saj se to še nikoli ni zgodilo - brez kosti, brez soda ... Andrej je počakal, da možaček odide, stopil izza štedilnika, se opogumil in zaklical:
- Swat Naum, nahrani me ...
Kar poklical je, od nikoder se je pojavila miza, na njej so bile razne jedi, prigrizki in prigrizki, vina in med.
Andrej je sedel za mizo in rekel:
- Swat Naum, sedi, brat, z mano, dajva jesti in piti skupaj.
- Hvala, prijazna oseba! Tu služim že toliko let, nikoli nisem videl zažgane skorje, pa si me postavil za mizo.
Andrej pogleda in je presenečen: nihče ni viden, jedi z mize pa se zdi, da pometajo z metlico, vino in med se nalijeta v kozarec sama - kozarec lope, lope in lope.
Andrew vpraša:
- Swat Naum, pokaži se mi!
— Ne, nihče me ne vidi, ne vem kaj. - Swat Naum, mi hočeš ustreči? - Zakaj ne bi želeli? Vidim, da si prijazna oseba. Tukaj so jedli. Andrey pravi: - No, počisti vse in pojdi z mano. Andrej je šel iz koče, se ozrl naokoli:
- Swat Naum, si tukaj?
Andrej je prišel do ognjene reke, kjer ga je čakala žaba:
- Dober fant, našel nekaj - ne vem kaj?
Našel sem, hvala.
- Stopi na mene.
Andrej je spet sedel nanjo, žaba je začela nabrekati, nabrekla, skočila in ga nesla čez ognjeno reko.
Nato se je zahvalil skakuči žabi in odšel na pot v svoje kraljestvo. Gre, gre, se obrne.
- Swat Naum, si tukaj?
- Tukaj. Ne boj se, ne bom te zapustil.
Andrej je hodil, hodil, cesta je bila daleč - njegove živahne noge so bile prikovane, njegove bele roke so padle.
- Oh, - pravi, - kako sem utrujen!
In svat Naum mu:
Zakaj mi že dolgo nisi povedal? Odpeljal bi te kar na tvoje mesto.
Andreja je pobral silovit vihra in ga odnesel - gore in gozdovi, mesta in vasi tako spodaj in utripajo. Andrej leti nad globokim morjem in postal je prestrašen.
- Swat Naum, počivaj!
Veter je takoj oslabel in Andrej se je začel spuščati do morja. Pogleda - tam, kjer so zašumeli samo modri valovi, se je pojavil otok, na otoku je palača z zlato streho, čudovit vrt okoli ... Swat Naum pravi Andreju:
- Počivaj, jej, pij in glej na morje. Mimo bodo plule tri trgovske ladje. Pokličeš trgovce in jih obravnavaš, dobro ravnaj z njimi – imajo tri zanimivosti. Zamenjajte me za te zanimivosti - ne bojte se, vrnil se vam bom.
Kako dolgo, kako kratko, tri ladje plujejo z zahodne strani. Mornarji so zagledali otok, na njem palačo z zlato streho in čudovit vrt naokrog.
— Kakšen čudež? - pravijo. - Kolikokrat smo plavali tukaj, nismo videli nič drugega kot modro morje. Gremo naprej!
Tri ladje so se zasidrale, trije trgovski ladjarji so se usedli v lahek čoln in odpluli na otok. In Andrey strelec jih sreča:
— Prosim, dragi gostje.
Trgovci-pomorščaki se čudijo: na stolpu streha gori kot mrzlica, ptice pojejo na drevesih, čudovite živali skačejo po poteh.
"Povej mi, dobri človek, kdo je tukaj zgradil ta čudovit čudež?"
- Moj hlapec, svat Naum, ga je zgradil v eni noči.
Andrej je goste popeljal do stolpa:
- Hej, svat Naum, zberi nam kaj piti in jesti!
Od nikoder se je prikazala pogrnjena miza, na njej - vino in hrana, kar duša želi. Trgovci-pomorščaki samo sopijo.
»Daj no,« pravijo, »dobri fant, preobleči se, daj nam svojega hlapca, svatove Nauma, vzemi nam kakršno koli radovednost zanj.
- Zakaj se ne bi spremenili? Kakšne bodo vaše radovednosti?
En trgovec vzame palico iz naročja. Samo reci ji: "Daj no, klub, prekini strani tega človeka!" - štafeta sama bo začela tepati, kateri koli močan bo odlomil stranice.
Drug trgovec vzame sekiro izpod tal, jo obrne na glavo - sekira je začela sekati: tyap in zmota - ladja je ostala; tyap da zmota - druga ladja. Z jadri, s topovi, s pogumnimi mornarji. Ladje plujejo, topovi streljajo, pogumni mornarji prosijo za ukaze.
Obrnili so sekiro na glavo - takoj so ladje izginile, kot da jih ni bilo.
Tretji trgovec je vzel iz žepa pipo, jo pihal - pojavila se je vojska: tako konjenica kot pehota, s puškami, s topovi. Čete korakajo, glasba grmi, prapori plapolajo, jezdeci galopirajo, prosijo za ukaze.
Trgovec je zapihal melodijo z drugega konca - in ni nič, vse je izginilo.
Andrew Shooter pravi:
»Vaše radovednosti so dobre, moja pa je dražja.
Če se želiš spremeniti - daj mi za mojega hlapca, šiba Nauma, vse tri zanimivosti.
- Bo veliko?
- Kot veste, drugače se ne bom spremenil.
Trgovci so mislili, mislili: »Kaj potrebujemo palico, sekiro in pipo? Bolje je, da se spremenimo, s svatom Naumom bomo dan in noč brez skrbi in siti in pijani.
Trgovci-ladjerji so Andreju dali palico, sekiro in pipo ter zavpili:
- Hej, svat Naum, peljemo te s seboj! Ali nam boste zvesto služili?
Zakaj ne bi služili? Ne zanima me, s kom živi.
Trgovci-ladjerji so se vrnili na svoje ladje in se pogostimo - pijejo, jejo, veste, kričijo:
- Swat Naum, obrni se, daj tega, daj tistega!
Vsi so se napili, kjer so sedeli, in tam so zaspali.
In strelec sedi sam v stolpu, je bil žalosten.
"Oh, misli, nekje je zdaj moj zvesti služabnik, šiba Naum?"
- Tukaj sem. Kaj je potrebno?
Andrej je bil navdušen:
- Swat Naum, ali ni čas, da gremo v rodno stran, k naši mladi ženi? Odpelji me domov
Andreja je spet ujel vihra in ga odnesel v svoje kraljestvo, v rodno stran.
In trgovci so se zbudili in hoteli so se napiti:
- Hej, svat Naum, naberi nam kaj piti in jesti, hitro se obrni!
Ne glede na to, koliko so klicali ali kričali, je bilo vse zaman. Gledajo, otoka pa ni: samo modri valovi šelestijo na njegovem mestu.
Trgovci-pomorščaki žalujejo: "Oh, prevarala nas je neprijazna oseba!" - ja, ni kaj narediti, dvignili so jadra in odjadrali, kamor je bilo treba.
In strelec Andrej je odletel na rodno stran, se potopil blizu svoje hiše, pogledal: namesto hiše štrli ožgana cev.
Povesil je glavo pod ramena in odšel iz mesta na sinje morje, na prazno mesto. Sedel in sedel. Nenadoma od nikoder prileti modri golob, udari v tla in se spremeni v svojo mlado ženo Marjo Tsarevno.
Objela sta se, se pozdravila, se začela spraševati, pripovedovati.
Princesa Mary je rekla:
- Odkar si odšel od doma, letim kot golob po gozdovih in gozdovih. Kralj me je trikrat poslal po mene, a me niso našli in so hišo požgali.
Andrey pravi:
- Swat Naum, ali ne moremo zgraditi palače na praznem mestu ob modrem morju?
Zakaj ne? Zdaj bo storjeno.
Nismo imeli časa pogledati nazaj - in palača je dozorela, a tako veličastna, boljša od kraljeve, vse naokoli je zelen vrt, ptice pojejo na drevesih, čudovite živali skačejo po poteh.
Strelec Andrej in princesa Marija sta šla gor v palačo, sedela ob oknu in se pogovarjala, se občudovala. Živijo, ne poznajo žalosti in dneva, in drugega, in tretjega.
In kralj je takrat šel na lov, v modro morje, in vidi - na mestu, kjer ni bilo ničesar, je palača.
- Kakšen nevednež se je odločil graditi na mojem zemljišču, ne da bi vprašal?
Glasniki so pritekli, vsi so raziskali in poročali kralju, da je to palačo postavil strelec Andrej in v njej živi s svojo mlado ženo, princeso Marijo.
Car se je še bolj razjezil, poslal ga je izvedeti, ali je Andrej šel tja - ne vem kam, ali je kaj prinesel - ne vem kaj.
Glasniki so tekli, preiskovali in poročali:
- Strelec Andrej je šel tja - ne vem kam in je to dobil - ne vem kaj.
Tu se je car popolnoma razjezil, ukazal je zbrati vojsko, iti na morje, uničiti to palačo do tal in ubiti Andreja strelca in Marijo, princeso.
Andrej je videl, da mu prihaja močna vojska, je zgrabil sekiro in jo obrnil na glavo. Ax tyap da zmota - na morju je ladja, spet tyap da zmota - obstaja še ena ladja. Stokrat je zabodel, sto ladij je plulo po sinjem morju.
Andrej je vzel cev, jo pihal - pojavila se je vojska: tako konjenica kot pehota, s topovi, s transparenti.
Poglavarji skačejo, čakajo na ukaze. Andrej je ukazal začeti boj. Začela je igrati glasba, bobni so udarili, police so se premaknile. Pehota lomi kraljeve vojake, konjenica galopira, jih vzame v ujetnike. In iz stotih ladij topovi še vedno udarjajo v glavno mesto.
Kralj vidi, da njegova vojska beži, sam je hitel k vojski - da bi se ustavil. Andrej je nato prevzel štafeto:
- Daj no, klub, zlomi boke tega kralja!
Sama palica je šla kot kolo, od konca do konca se meče po odprtem polju; dohitel kralja in ga udaril po čelu, ga ubil na smrt.
Tu se je bitka končala. Ljudje so izlili iz mesta in začeli prositi strelca Andreja, naj vzame celotno državo v svoje roke.
Andrew se ni prepiral. Priredil je pojedino za ves svet in skupaj s princeso Marijo je vladal tem kraljestvu do starosti.
Stran 2 od 4
Pojdi tja - ne vem kam, prinesi nekaj - ne vem kaj (ruska pravljica)
Andrej je vzel vrečko krekerjev in prstan, se poslovil od svoje žene in odšel k kralju prosit za potovalnega tovariša. Nič, se je kralj strinjal, svetovalcu je naročil, naj gre z Andrejem na naslednji svet.Tako sta šla onadva na pot. Andrej je vrgel prstan - zakotali se. Andrej mu sledi skozi čista polja, mahovina močvirja, reke-jezera, kraljevi svetovalec pa se vleče za Andrejem.
Naveličajo se hoje, jedo krekerje – in spet na cesti.
Ali blizu, ali daleč, ali kmalu, ali kratko, prišli so do gostega, gostega gozda, se spustili v globoko grapo in nato se je obroč ustavil.
Andrej in carjev svetovalec sta sedla jesti krekerje. Glej, mimo njih na starem, ostarelem kralju, dva hudiča nosita drva - ogromen voz - in s palicami preganjata kralja, eden z desne, drugi z leve.
Andrey pravi:
- Poglej, nikakor, ali je to naš pokojni car-oče?
- Prav imaš, on je tisti, ki nosi drva.
Andrej je zakričal hudiču:
- Hej, hudičevi gospodje! Izpustite mi tega mrtveca, vsaj za kratek čas, o nečem ga moram vprašati.
Hudiči odgovorijo:
Imamo čas za čakanje! Bomo sami nosili drva?
- In vzemi novega moškega, da me zamenja.
No, hudiči so starega kralja odpreli, na njegovo mesto so vpregli kraljevega svetovalca na voz in ga na obeh straneh s palicami poganjamo; upogne se, a nosi.
Andrej je začel spraševati starega kralja o njegovem življenju.
»Ah, Andrej strelec,« odgovori kralj, »moje slabo življenje na naslednjem svetu! Prikloni se od mene svojemu sinu in reci, da odločno naročam ljudem, naj ne užalijo, sicer se bo tudi njemu zgodilo enako.
Takoj ko so imeli čas za pogovor, so se hudiči že vračali s praznim vozom. Andrej se je poslovil od starega carja, vzel carjevega svetovalca od hudičev in odšli so nazaj.
Pridejo v svoje kraljestvo, pridejo v palačo.
Kralj je videl strelca in ga v srcu napadel:
Kako si drzneš obrniti nazaj?
Andrey strelec pravi:
- Tako in tako, bil sem na naslednjem svetu s tvojim pokojnim staršem. Živi slabo, ukazal ti je, da se prikloniš, in močno kaznoval ljudi, da ne užalijo.
- In kako lahko dokažeš, da si šel na naslednji svet in videl mojega starša?
- In s tem bom dokazal, da ima vaš svetovalec znake na hrbtu in zdaj lahko še vidite, kako so ga hudiči gnali s palicami.
Potem je bil kralj prepričan, da ni kaj storiti - Andreja je pustil domov. In govori s svetovalcem.
- Pomisli, kako bi streljal z apnom, sicer je moj meč tvoja glava z ramen.
Kraljevi svetovalec je šel, povesil nos še nižje. Vstopi v gostilno, sedel za mizo, prosil za vino. Taverni konj priteče k njemu:
- Kaj se je, kraljevi svetovalec, razburil? Prinesi mi kozarec, dal ti bom misliti.
Svetovalec mu je prinesel kozarec vina in mu povedal o svoji žalosti. Taverna-zob mu reče:
- Pojdi nazaj in povej kralju, naj puščici da takšno storitev - ne gre samo za to, da jo izpolniš, težko si jo je izmisliti: poslal bi ga v daljne dežele, v daljno kraljestvo, da bi dobil mačka Bayuna ...
Kraljevi svetovalec je stekel k kralju in mu povedal, kakšno službo naj dodeli strelcu, da se ne vrne nazaj. Car pošlje po Andreja.
- No, Andrej, storil si mi uslugo, naredi drugo: pojdi v trideseto kraljestvo in mi priskrbi mačka Bayuna. Sicer pa je moj meč tvoja glava z ramen.
Andrej je odšel domov, povesil glavo pod ramena in ženi povedal, kakšno službo mu je dodelil car.
- Obstaja nekaj za cviliti! - pravi princesa Marya. - To ni storitev, ampak storitev, služba bo pred nami. Pojdi spat, jutro je zvečer pametnejše.
Andrej je šel spat, princesa Marija pa je šla v kovačnico in naročila kovačem, da skovajo tri železne kape, železne klešče in tri palice: eno železno, drugo bakreno, tretje kositer.
Zgodaj zjutraj je Marya Tsarevna zbudila Andreja:
- Tukaj imate tri kapice in klešče ter tri palice, pojdite v daljne dežele, v daljno državo. Ne boste dosegli treh milj, preplavile vas bodo močne sanje - maček Bayun vas bo pustil zaspanost. Ne spiš, vržeš roko v roko, vlečeš nogo za nogo in kam se valjaš. In če zaspiš, te bo mačka Bayun ubila.
In potem ga je princesa Marija naučila, kako in kaj naj naredi, in ga pustila na pot.
Kmalu se pripoveduje pravljica, ne kmalu se zgodi dejanje; Strelec Andrej je prišel v trideseto kraljestvo. Za tri milje ga je začel premagati spanec. Andrej si na glavo nadene tri železne kape, roko vrže čez roko, nogo vleče po nogi - hodi in kjer se kotalja kot drsališče.
Nekako je preživel zaspanost in se znašel pri visokem stebru.
Maček Bayun je zagledal Andreja, je godrnjal, predrl in skočil s droga na glavo! Ena kapica se je zlomila, druga se je zlomila, vzel je tretjo. Nato je strelec Andrej zgrabil mačka s kleščami, ga potegnil na tla in odpravimo napake s palicami. Najprej je rezal z železno palico – železno je zlomil, začel ga je zdraviti z bakreno – ta pa se je zlomil in začel tepsti s pločevinasto.
Kositrna palica se upogne, se ne zlomi, ovije okoli grebena. Andrej tepe in maček Bayun je začel pripovedovati pravljice: o duhovnikih, o uradnikih, o duhovniških hčerkah. Andrej ga ne posluša, saj veš, da mu dvori s palico.
Mačka je postala neznosna - vidi, da je nemogoče govoriti, in je molil:
- Pusti me, dobri človek! Karkoli potrebuješ, bom naredil zate.
- Greš z mano?
- Kamorkoli hočeš iti.
Andrej se je vrnil in popeljal mačko za seboj. Dosegel je svoje kraljestvo, pride z mačko v palačo in reče kralju:
- Tako in tako, storitev je bila končana, kupil sem ti mačka Bayuna.
Kralj je bil presenečen in rekel:
- Daj no, mačka Bayun, pokaži veliko strast!
Tu maček brusi kremplje, se ujema z njihovim kraljem, hoče mu raztrgati bele prsi, jih vzeti iz živega srca.
Kralj se je bal
- Andrei-strelec, prosim uniči mačka Bayuna!
Andrej je mačko pomiril in jo zaprl v kletko, odšel pa je domov k princesi Mariji. Živi, živi, zabava se s svojo mlado ženo. In carja še bolj zebe od sladkosti srca. Spet je poklical svetovalca:
- Pomisli, kar hočeš, uniči strelca Andreja, sicer je moj meč tvoja glava z ramen.
Carev svetovalec gre naravnost v krčmo, tam najde krčmarskega konja v raztrganem kaftanu in ga prosi, naj mu pomaga, naj ga prikliče na pamet. Krčma tereben je spil kozarec vina, si obrisal brke.
- Pojdi, - pravi, - k kralju in reci: naj pošlje Andreja strelca tja - ne vem kam, prinesi nekaj - ne vem kaj. Andrei te naloge nikoli ne bo izpolnil in se ne bo vrnil nazaj.
Svetovalec je stekel k kralju in mu vse poročal. Car pošlje po Andreja.
- Služil si mi dve službi, postreži tretjo: pojdi tja - ne vem kam, prinesi to - ne vem kaj. Če boš služil, te bom kraljevsko nagradil, sicer je moj meč tvoja glava z ramen. Andrej je prišel domov, se usedel na klop in jokal. Princesa Marija ga vpraša:
- Kaj, draga, žalostna? Ali kakšna druga nesreča?
Eh, - pravi, - skozi tvojo lepoto prenašam vse nesreče! Kralj mi je naročil, naj grem tja - ne vem kam, naj prinesem nekaj - ne vem kaj.
- Tukaj je ta storitev, tako storitev! No, nič, pojdi spat, jutro je pametnejše od večera.
Princesa Marija je počakala do noči, odprla čarobno knjigo, brala, brala, vrgla knjigo in se prijela za glavo: o carski uganki v knjigi ni bilo nič rečeno. Princesa Marija je šla ven na verando, vzela robec in ga mahnila. Priletele so najrazličnejše ptice, pritekale so najrazličnejše živali.
Princesa Marija jih vpraša:
- Gozdne zveri, ptice nebesne, - vi, živali, romate povsod, vi, ptice, letite povsod - ali ste slišali, kako priti tja - ne vem kam, prinesite to - ne vem kaj ?
Živali in ptice so odgovorile:
- Ne, princesa Marija, o tem še nismo slišali.
Princesa Marija je zamahnila z robcem - živali in ptice so izginile, kot da jih nikoli ni bilo. Pomahala je drugič - pred njo sta se pojavila dva velikana:
- Karkoli? Kaj je potrebno?
- Moji zvesti služabniki, odpeljite me na sredino oceana-morja.
Velikani so pobrali princeso Marijo, jo odnesli v ocean-morje in stali na sredini, pri samem breznu - sami stojijo kot stebri in jo držijo v naročju. Princesa Marija je mahnila z robcem in vsi plazilci in morske ribe so priplavali k njej.
- Vi, plazilci in morske ribe, plavate povsod, obiščete vse otoke, ste že kdaj slišali, kako priti tja - ne vem kam, prinesti nekaj - ne vem kaj?
- Ne, princesa Marija, o tem še nismo slišali.
Carevna Marija se je zavrtela in naročila, da jo odnesejo domov. Velikani so jo pobrali, jo pripeljali na Andrejevo dvorišče in jo postavili ob verando.
Zgodaj zjutraj je Marya Tsarevna zbrala Andreja na cesti in mu dala kroglico niti in vezeno muho (muha je brisača).
- Vrzi žogo pred seboj - kjer se zakotali, greš tja. Ja, glej, kamor prideš, se boš umil, ne briši se s tujo muho, ampak z mojo.
Andrej se je poslovil od Marije Tsarevne, se priklonil na vse štiri strani in odšel za postojanko. Vrgel je žogo pred seboj, žoga se je zakotalila - kotali se in kotali. Andrew mu sledi.
Kmalu zgodba pove, ne kmalu bo dejanje storjeno. Andrej je šel skozi številna kraljestva in dežele. Kroglica se kotalja, iz nje se razteza nit; postala majhna kroglica, velika kot piščančja glava; tako majhen je postal, na cesti sploh ne vidiš ... Andrej je prišel do gozda, vidi: na piščančjih nogah je koča.
- Koča, koča, obrni spredaj k meni, nazaj v gozd!
Koča se je obrnila, Andrej je vstopil in videl: na klopi je sedela sivolasa starka in vrtela vleko.
- Fu, fu! O ruskem duhu se ni slišalo, ni se videlo, zdaj pa je ruski duh prišel sam od sebe. Spekel te bom v pečici, pojedel in vozil na kosteh.
Andrej odgovori starici:
- Kaj si, stara Baba Yaga, boš pojedel cestnika! Cestnik je koščen in črn, kopališče vnaprej segreješ, umiješ me, izpariš, potem ješ.
Baba Yaga je ogrevala kopališče. Andrej je izhlapel, se umil, vzel ženino muho in se začel z njo brisati.
Baba Yaga vpraša:
- Od kod si dobil širino? Moja hči ga je izvezla.
- Vaša hči je moja žena, dala mi je mojo muho.
- Oh, moj ljubljeni zet, s čim te lahko počastim?
Tu je Baba Yaga pripravila večerjo, poučevala vse vrste hrane, vina in medu. Andrej se ne hvali, sedel je za mizo, požiramo. Baba Yaga je sedela poleg njega - on poje, ona vpraša, kako se je poročil s princeso Marijo in ali živijo dobro? Andrej je povedal vse: kako se je poročil in kako ga je car poslal tja - ne vem, kam, da bi to dobil - ne vem kaj.
Tam je živel kralj. Bil je samski, ni poročen. V službi je imel strelca po imenu Andrey.
Andrey strelec je nekoč šel na lov. Hodil je, hodil ves dan po gozdu - ni imel sreče, ni mogel napasti divjadi. Ura je bila zvečer, gre nazaj - zasuke. Zagleda goloba, ki sedi na drevesu. »Daj mi,« si misli, »vsaj tega bom ustrelil«. Ustrelil jo je in ranil - grlica je padla z drevesa na vlažna tla. Andrey jo je dvignil, hotel ji zaviti glavo, jo dal v vrečko.
In golob mu reče s človeškim glasom:
- Ne uniči me, Andrej strelec, ne odsekaj mi glave, vzemi me živega, pripelji me domov, postavi me na okno. Ja, glej, kako me bo zaspanost prišla - takrat me premagaj z desnico bekhend: dobil boš veliko srečo.
Strelec Andrej je bil presenečen: kaj je to? Videti je kot ptica, vendar govori s človeškim glasom. Goloba je prinesel domov, ga postavil na okno in sam čaka.
Minilo je malo časa, golob je dal glavo pod krilo in zadremal. Andrei se je spomnil, da ga je kaznovala, udarila z desno roko backhand. Golob je padel na tla in se spremenil v deklico, princeso Marijo, in tako lepo, da si ne moreš misliti, ne moreš si je predstavljati, to lahko poveš samo v pravljici.
Princesa Marija pravi strelcu:
- Uspelo me je vzeti, obdržati - z lagodno pojedino in za poroko. Tvoja domača in vesela žena bom.
Pri tem so se razumeli. Strelec Andrej se je poročil s princeso Marijo in živi s svojo mlado ženo in se norčuje. In ne pozabi na službo: vsako jutro niti luč niti zarja ne gre v gozd, odstreli divjad in jo odnese v kraljevo kuhinjo. Niso živeli dolgo, pravi princesa Marija:
- Živiš v revščini, Andrej!
- Ja, kot lahko vidite.
- Pridobite sto rubljev, kupite različno svilo s tem denarjem, vse bom popravil.
Andrej je ubogal, odšel k svojim tovarišem, od katerih si je izposodil rubelj, od katerih si je izposodil dva, kupil različno svilo in jo prinesel ženi. Princesa Marija je vzela svilo in rekla:
- Pojdi spat, jutro je pametnejše od večera. Andrej je šel spat, princesa Marija pa je sedla tkati. Vso noč je tkala in tkala preprogo, ki je še ni bilo na celem svetu: na njej je naslikano celotno kraljestvo, z mesti in vasmi, z gozdovi in koruznimi polji, in pticami na nebu, in živalmi v gorah, in ribe v morjih; okoli lune in sonca gre...
Naslednje jutro princesa Marya poda preprogo svojemu možu:
- Odnesi ga v Gostinski dvor, prodaj trgovcem, a glej - ne sprašuj za svojo ceno, ampak vzemi, kar ti dajo.
Andrej je vzel preprogo, jo obesil na roko in se sprehodil po vrstah dnevne sobe.
En trgovec priteče k njemu:
- Poslušajte, častiti, koliko zahtevate?
- Ti si trgovec, ti in cena prideta naprej.
Tukaj je trgovec mislil, mislil - ne zna ceniti preproge. Še en je skočil, za njim še en. Zbrala se je velika množica trgovcev, gledajo na preprogo, se čudijo, a je ne morejo ceniti.
Takrat je kraljevi svetovalec šel mimo vrst in je hotel vedeti, o čem govorijo trgovci. Izstopil je iz kočije, se prebil skozi veliko množico in vprašal:
- Pozdravljeni, trgovci, čezmorski gostje! O čem govoriš?
- Tako in tako, ne moremo oceniti preproge. Kraljevi svetovalec je pogledal preprogo in se čudil:
- Povej mi, strelec, povej mi resnico: kje si dobil tako lepo preprogo?
- Tako in tako, je vezela moja žena.
- Koliko lahko daš za to?
- Sam ne vem. Žena je naročila, naj se ne barantajo: koliko dajo, potem naši.
- No, tukaj si, strelec, deset tisoč. Andrej je vzel denar, dal preprogo in odšel domov. In kraljevi svetovalec je šel k kralju in mu pokazal preprogo. Kralj je pogledal - na preprogi je bilo vse njegovo kraljestvo na vidnem mestu. Zadihal je takole:
- No, kar hočeš, ampak preproge ti ne dam!
Car je vzel dvajset tisoč rubljev in dal svetovalca iz rok v roke. Svetovalec je vzel denar in razmišlja. "Nič, bom naročil še enega, še boljši, zase." Vrnil se je v kočijo in odgalopiral do naselja. Našel je kočo, kjer živi strelec Andrej, in potrka na vrata. Princesa Marya mu odpre vrata. Carev svetovalec je eno nogo postavil čez prag, druge pa ni zdržal, utihnil in pozabil na svoje delo: taka lepotica je stala pred njim, ne bi odmaknil oči od nje stoletja, pogledal bi in poglej.
Princesa Marija je čakala, čakala na odgovor, a obrnila kraljevega svetovalca za ramena in zaprla vrata. Na silo je prišel k sebi, nejevoljno oddrvel domov. In od takrat naprej poje - ne je in ne pije - ne pije: vse se mu zdi strelčeva žena.
Kralj je to opazil in začel spraševati, kakšne težave ima.
Svetovalec reče kralju:
- Ah, videl sem ženo enega strelca, kar naprej razmišljam o njej! In ne pijte ga, ne jejte ga, ne očarajte ga z nobenim napojem.
Car je sam prišel pogledat strelčevo ženo. Oblekel se je v preprosto obleko, odšel v naselje, našel kočo, kjer živi strelec Andrej, in potrkal na vrata. Princesa Marija mu je odprla vrata. Car je dvignil eno nogo čez prag, druge pa ne zmore, popolnoma je otrpnil: pred njim stoji nepopisna lepota. Princesa Marija je čakala, čakala na odgovor, obrnila kralja za ramena in zaprla vrata.
Kralja je ščipala srčna sladkost. "Zakaj," si misli, "jaz grem samski, ne poročen? Želim si, da bi se lahko poročil s to lepotico!
Kralj se je vrnil v palačo in si zasnoval slabo idejo - pretepati svojo ženo od živega moža. Pokliče svetovalca in reče:
- Razmislite o tem, kako apno Andreja strelca. Želim se poročiti z njegovo ženo. Če pomisliš, te bom nagradil z mesti in vasmi in z zlato zakladnico, če ne pomisliš, bom glavo z ramen vzel.
Carev svetovalec se je zasukal, šel in povesil nos. Kako apno se strelec ne bo domislil. Ja, od žalosti sem se zavil v krčmo, da spijem malo vina.
V raztrganem kaftanu priteče k njemu gostilniški konj (konoba je redni obiskovalec gostilne):
- Kaj, kraljevi svetovalec, se je razburil, zakaj si obesil nos?
- Pojdi stran, prasec!
- In ne odženeš me, bolje je, da prineseš kozarec vina, spomnil te bom. Kraljevi svetovalec mu je prinesel kozarec vina in mu povedal o svoji žalosti.
Taverna tereb in mu reče:
- Lupanje strelca Andreja je preprosta zadeva - on sam je preprost, njegova žena pa je boleče zvita. No, ja, uganili bomo uganko, ki ji ne bo kos. Pojdi nazaj k carju in reci: naj pošlje Andreja strelca na drugi svet, da izve, kako je s pokojnim carskim očetom. Andrej bo odšel in se ne bo vrnil. Carev svetovalec se je zahvalil gostilniškemu konju - in stekel k carju:
- Tako in tako, lahko streljaš apno. In mi je povedal, kam naj ga pošljem in zakaj. Kralj je bil navdušen, ukazal je, da pokliče Andreja strelca.
- No, Andrej, zvesto si mi služil, naredi še eno storitev: pojdi na naslednji svet, ugotovi, kako gre mojemu očetu. Sicer pa je moj meč tvoja glava z ramen.
Andrej se je vrnil domov, sedel na klop in povesil glavo.
Princesa Marija ga vpraša:
- Kaj je nesrečno? Ali kakšna nesreča?
Andrej ji je povedal, kakšno storitev mu je dal car.
Princesa Mary pravi:
- Obstaja nekaj za žalovanje! To ni služba, ampak služba, služba bo pred nami. Pojdi spat, jutro je pametnejše od večera.
Zgodaj zjutraj, takoj ko se je Andrej zbudil, mu je Marya Tsarevna dala vrečko krekerjev in zlati prstan.
- Pojdi k kralju in se vprašaj kraljevega svetovalca kot tovariša, sicer mi povej, da ti ne bodo verjeli, da si bil na naslednjem svetu. In ko greš s prijateljem ven na cesto, vrzi prstan predse, ti bo prinesel. Andrej je vzel vrečko krekerjev in prstan, se poslovil od svoje žene in odšel k kralju prosit za potovalnega tovariša. Nič, se je kralj strinjal, svetovalcu je naročil, naj gre z Andrejem na naslednji svet.
Tukaj sta skupaj in šla na cesto. Andrej je vrgel prstan - zakotali se, Andrej mu sledi skozi čista polja, mahove, močvirja, reke, jezera, kraljevi svetovalec pa se vleče za Andrejem.
Naveličajo se hoje, jedo krekerje – in spet na cesti. Blizu, daleč, kmalu, kratko, prišli so do gostega, gostega gozda, se spustili v globoko grapo in nato se je obroč ustavil. Andrej in carjev svetovalec sta sedla jesti krekerje. Glej, mimo njih na starem, ostarelem kralju, dva hudiča nosita drva - ogromen voz - in s palicami preganjata kralja, eden z desne, drugi z leve. Andrey pravi:
- Poglejte: nikakor, ali je to naš pokojni car-oče?
- Prav imaš, on je tisti, ki nosi drva. Andrej je zakričal hudiču:
- Hej, hudičevi gospodje! Izpustite mi tega mrtveca, vsaj za kratek čas, o nečem ga moram vprašati.
Hudiči odgovorijo:
Imamo čas za čakanje! Bomo sami nosili drva?
- In vzameš novega moškega, da me nadomesti.
No, hudiči so starega carja odpreli, na njegovo mesto so vpregli carskega svetovalca na voz in ga poganjajmo na obeh straneh s palicami - on se upogiba, a ima srečo. Andrej je začel spraševati starega kralja o njegovem življenju.
"Ah, Andrej strelec," odgovori car, "moje življenje je slabo na naslednjem svetu!" Prikloni se od mene svojemu sinu in reci, da odločno naročam ljudem, naj ne užalijo, sicer se bo tudi njemu zgodilo enako.
Takoj ko so imeli čas za pogovor, so se hudiči že vračali s praznim vozom. Andrej se je poslovil od starega carja, vzel carjevega svetovalca od hudičev in se odpravili na povratno pot.
Pridejo v svoje kraljestvo, pridejo v palačo. Kralj je videl strelca in ga v srcu napadel:
Kako si drzneš obrniti nazaj?
Andrey strelec pravi:
- Tako in tako, bil sem na drugem svetu s tvojim pokojnim staršem. Živi slabo, ukazal ti je, da se prikloniš, in močno kaznoval ljudi, da ne užalijo.
- In kako lahko dokažeš, da si šel na naslednji svet in videl mojega starša?
- In s tem bom dokazal, da ima vaš svetovalec še vedno znake na hrbtu, kako so ga hudiči gnali s palicami.
Potem je bil kralj prepričan, da ni kaj storiti - Andreja je pustil domov. In reče svetovalcu:
- Pomisli, kako bi streljal z apnom, sicer je moj meč tvoja glava z ramen.
Kraljevi svetovalec je šel, povesil nos še nižje. Vstopi v gostilno, sedel za mizo, prosil za vino. Taverni konj priteče k njemu:
- Kaj je jezno? Prinesi mi kozarec, dal ti bom misliti.
Svetovalec mu je prinesel kozarec vina in mu povedal o svoji žalosti. Taverna ga nazobi in reče:
- Pojdi nazaj in povej kralju, naj pusti puščici takšno storitev - ne gre samo za to, da jo izpolni, težko si jo je izmisliti: poslal bi ga v daljne dežele, v daljno kraljestvo, da bi dobil mačka Bayuna ... kraljevi svetovalec je stekel k kralju in povedal, kaj je postavilo puščico v službo, da se ne vrne nazaj.
Car pošlje po Andreja.
- No, Andrej, storil si mi uslugo, naredi drugo: pojdi v trideseto kraljestvo in mi priskrbi mačka Bayuna. Sicer pa je moj meč tvoja glava z ramen. Andrej je odšel domov, povesil glavo pod ramena in povedal ženi, kakšno storitev mu je dal car.
- Obstaja nekaj za cviliti! - pravi princesa Marya. - To ni storitev, ampak storitev, služba bo pred nami. Pojdi spat, jutro je pametnejše od večera. Andrej je šel spat, princesa Marija pa je šla v kovačnico in naročila kovačem, naj skovajo tri železne kape, železne klešče in tri palice: eno železno, drugo bakreno, tretje kositer.
Zgodaj zjutraj je Marya Tsarevna zbudila Andreja:
- Tukaj imate tri kapice in klešče ter tri palice, pojdite v daljne dežele, v daljno državo. Ne boste dosegli treh milj, premagale vas bodo močne sanje - maček Bayun bo pustil, da vas zaspanost pade. Ne spiš, vržeš roko v roko, vlečeš nogo za nogo in kam se valjaš. In če zaspiš, te bo mačka Bayun ubila.
In potem ga je princesa Marija naučila, kako in kaj naj naredi, in ga pustila na pot.
Kmalu se pripoveduje pravljica, dejanje ni kmalu storjeno - Andrej Strelec je prišel v trideseto kraljestvo. Za tri milje ga je začel premagati spanec. Andrej si na glavo nadene tri železne kape, roko vrže čez roko, nogo vleče po nogi - hodi in kjer se kotalja kot drsališče. Nekako je preživel zaspanost in se znašel pri visokem stebru.
Maček Bayun je zagledal Andreja, zarenčal, predrl in skočil s droga na glavo - zlomil je eno kapo in drugo, vzel tretjo. Nato je strelec Andrej zgrabil mačka s kleščami, ga potegnil na tla in ga začel božati s palicami. Najprej z železno palico; železnega je razbil, začel ga je obdelati z bakrom - ta pa ga je razbil in začel tepsti s kositrom.
Kositrna palica se upogne, se ne zlomi, ovije okoli grebena. Andrej tepe in maček Bayun je začel pripovedovati pravljice: o duhovnikih, o uradnikih, o duhovniških hčerkah. Andrej ga ne posluša, saj veš, da mu dvori s palico. Mačka je postala neznosna, vidi, da je nemogoče govoriti, in je molil:
- Pusti me, dobri človek! Karkoli potrebuješ, bom naredil vse zate.
- Greš z mano?
- Kamorkoli hočeš iti.
Andrej se je vrnil in vzel mačko s seboj.
Dosegel je svoje kraljestvo, pride z mačko v palačo in reče kralju:
- Tako in tako je storitev opravljena, dobili ste mačko Bayun.
Kralj je bil presenečen in rekel:
- Daj no, mačka Bayun, pokaži veliko strast. Tu maček brusi kremplje, se ujema z njihovim kraljem, hoče mu raztrgati bele prsi, jih vzeti iz živega srca. Kralj se je bal
- Andrey-strelec, ubij mačko Bayuna!
Andrej je mačko pomiril in jo zaprl v kletko, odšel pa je domov k princesi Mariji. Živi dobro - zabava se s svojo mlado ženo. In carja še bolj zebe od sladkosti srca. Ponovno poklical svetovalca:
- Pomisli, kar hočeš, uniči strelca Andreja, sicer je moj meč tvoja glava z ramen.
Carev svetovalec gre naravnost v krčmo, najde tam krčmarske zobe v raztrganem plašču in ga prosi, naj mu pomaga, da ga prikliče na pamet. Krčma tereben je spil kozarec vina, si obrisal brke.
"Pojdi," pravi k kralju in reci: naj pošlje Andreja strelca tja - ne vem kam, prinesi nekaj - ne vem kaj. Andrei te naloge nikoli ne bo izpolnil in se ne bo vrnil nazaj.
Svetovalec je stekel k kralju in mu vse poročal. Car pošlje po Andreja.
- Služil si mi dve zvesti službi, služi tretjo: pojdi tja - ne vem kam, prinesi to - ne vem kaj. Če boš služil, te bom kraljevsko nagradil, sicer je moj meč tvoja glava z ramen.
Andrej je prišel domov, se usedel na klop in jokal. Princesa Marija ga vpraša:
- Kaj, draga, žalostna? Ali kakšna druga nesreča?
- Eh, - pravi, - skozi tvojo lepoto prenašam vse nesreče! Kralj mi je naročil, naj grem tja - ne vem kam, naj prinesem nekaj - ne vem kaj.
- Tukaj je ta storitev, tako storitev! No, nič spat, jutro je pametnejše od večera.
Princesa Marija je počakala do noči, odprla čarobno knjigo, brala, brala, vrgla knjigo in se prijela za glavo: o carski uganki v knjigi ni nič rečeno. Princesa Marija je šla ven na verando, vzela robec in ga mahnila. Priletele so najrazličnejše ptice, pritekale so najrazličnejše živali.
Princesa Marija jih vpraša:
- Gozdne zveri, ptice neba, vi, živali, romate povsod, vi, ptice, letite povsod - ali ste slišali, kako priti tja - ne vem, kam, da to prinesem - ne vem, kaj ?
Živali in ptice so odgovorile:
- Ne, princesa Marija, o tem še nismo slišali.
Princesa Marija je zamahnila z robcem - živali in ptice so izginile, kot da jih nikoli ni bilo. Pomahala je drugič - pred njo sta se pojavila dva velikana:
- Karkoli? Kaj je potrebno?
- Moji zvesti služabniki, odpeljite me na sredino oceana-morja.
Velikani so pobrali princeso Marijo, jo odnesli v ocean-morje in stali na sredini na samem breznu - sami stojijo kot stebri in jo držijo v naročju. Princesa Marija je mahnila z robcem in vsi plazilci in morske ribe so priplavali k njej.
- Vi, plazilci in morske ribe, plavate povsod, obiščete vse otoke, ste že kdaj slišali, kako priti tja - ne vem kam, prinesti nekaj - ne vem kaj?
- Ne, princesa Marija, o tem še nismo slišali.
Carevna Marija se je zavrtela in naročila, da jo odnesejo domov. Velikani so jo pobrali, jo pripeljali na Andrejevo dvorišče in jo postavili ob verando.
Zgodaj zjutraj je Marya Tsarevna zbrala Andreja na cesti in mu dala kroglico niti in vezeno muho (muha je brisača).
- Vrzi žogo pred seboj - kamor koli se zakotali, pojdi tja. Ja, glej, kamor koli greš, se boš umil, ne briši se s tujo muho, ampak z mojo.
Andrej se je poslovil od princese Marije, se priklonil na vse štiri strani in odšel na postojanko. Vrgel je žogo pred seboj, žoga se je zakotalila - kotali se in kotali, Andrej mu sledi.
Kmalu pripoveduje pravljica, a ne kmalu je dejanje storjeno. Andrej je šel skozi številna kraljestva in dežele. Kroglica se kotali, od nje se razteza nit. Postala je majhna kroglica, približno velikosti piščančje glave; tako majhen je postal, na cesti se ga ne vidi.
Andrej je prišel do gozda in vidi, da je koča na piščančjih nogah.
- Koča, koča, obrni spredaj k meni, nazaj v gozd!
Koča se je obrnila, Andrej je vstopil in videl - na klopi je sedela siva starka in vrtela vleko.
- Fu, fu, ruskega duha se ni slišalo, pogleda ni bilo videti, zdaj pa je ruski duh prišel sam! Spekel te bom v pečici, pojedel in vozil na kosteh.
Andrej odgovori starici:
- Kaj si, stara Baba Yaga, boš pojedel cestnika! Cestnik je koščen in črn, kopališče vnaprej ogreješ, me opereš, izpariš, potem ješ.
Baba Yaga je ogrevala kopališče. Andrej je izhlapel, se umil, vzel ženino muho in se začel z njo brisati. Baba Yaga vpraša:
- Od kod si dobil širino? Moja hči ga je izvezla.
- Vaša hči je moja žena, dala mi je mojo muho.
- Oh, moj ljubljeni zet, s čim te lahko počastim?
Tu je Baba Yaga pripravila večerjo, poučila vse vrste hrane in medu. Andrei se ne hvali - sedel je za mizo, požiramo. Baba Yaga je sedela poleg mene. On poje, ona vpraša: kako se je poročil s princeso Marijo in ali dobro živijo?
Andrej je povedal vse: kako se je poročil in kako ga je car poslal tja - ne vem, kam, da bi to dobil - ne vem kaj.
- Ko bi mi le lahko pomagala, babica!
»Ah, zet, tudi jaz še nisem slišal za to čudovito čudo. Ena stara žaba ve za to, živi v močvirju tristo let ... No, nič, pojdi spat, jutro je pametnejše od večera.
Andrej je šel spat, Baba Yaga pa je vzela dva golika (golik je brezova metla brez listov), odletela v močvirje in začela klicati:
- Babica, skačujoča žaba, je živa?
- Živa.
- Spravi me iz močvirja. Stara žaba je prišla iz močvirja, Baba jaga jo je vprašala:
- Ali veš kje - ne vem kaj?
- Vem.
- Povej mi, naredi mi uslugo. Moj zet je dobil storitev: iti tja - ne vem kam, vzeti to - ne vem kaj. Žaba odgovori:
- Jaz bi ga pospremil, a sem prestar, ne morem skočiti tja. Tvoj zet me bo nesel v svežem mleku do ognjene reke, potem ti povem.
Baba Yaga je vzela skačujočo žabo, odletela domov, pomolzla mleko v lonec, vanjo dala žabo in zgodaj zjutraj zbudila Andreja:
- No, dragi zet, obleci se, vzemi lonec svežega mleka, v mleku - žabo, a sedi na mojega konja, odpeljal te bo do ognjene reke. Konja pustite tam in vzemite žabo iz lonca, vam bo rekla. Andrej se je oblekel, vzel lonec in sedel na konja Baba Yaga. Kako dolgo, kako kratko ga je konj gnal v ognjeno reko. Nobena žival ga ne bo skočila, nobena ptica ga ne bo preletela.
Andrej je stopil s konja, žaba mu je rekla:
- Vzemi me iz lonca, dobri fant, prečkati moramo reko.
Andrej je vzel žabo iz lonca in jo dal na tla.
- No, dobri fant, zdaj sedi na moj hrbet.
- Kaj si, babica, eka mala, čaj, zdrobim te.
- Ne boj se, ne zdrobi. Sedite in se trdno držite.
Andrej je sedel na skakujočo žabo. Začela se je bruhati. Napihnjen, napihnjen - postal kot kozolec.
- Se močno držiš?
- Močno, babica.
Žaba se je spet napihnila, napihnila - postala je višja od temnega gozda in kako je skočila - in skočila čez ognjeno reko, odnesla Andreja na drugo stran in spet postala majhna.
- Pojdi, dobri fant, po tej poti, boš videl stolp - ne stolp, kočo - ne kočo, lopo - ne lopo, pojdi tja in stopi za peč. Tam boste našli nekaj - ne vem kaj.
Andrej je šel po poti, vidi: stara koča ni koča, obdana z ograjo, brez oken, brez verande. Vstopil je in se skril za peč.
Malo kasneje se je zaslišalo, zagrmelo je po gozdu in v kočo vstopi kmet z nohtom, brado v velikosti komolca in kako zavpije:
- Hej, svat Naum, hočem jesti!
Samo zavpil je – od nikoder se pojavi postavljena miza, na njej je sod piva in pečen bik, ob strani izklesan nož. Človek v velikosti nohta, bradica v velikosti komolca se je usedel k biku, vzel izklesan nož, začel rezati meso, ga namakati v česen, jesti in hvaliti.
Predelal bika do zadnje kosti, spil cel sod piva.
- Hej, svat Naum, pospravi ostanke!
In nenadoma je miza izginila, kot se še nikoli ni zgodilo - brez kosti, brez soda ... Andrej je počakal, da možak odide, šel izza štedilnika, se opogumil in zaklical:
- Swat Naum, nahrani me ...
Takoj, ko je poklical, se je od nikoder prikazala miza, na njej so bile razne jedi, prigrizki in prigrizki ter med. Andrej je sedel za mizo in rekel:
- Swat Naum, sedi, brat, z mano, dajva jesti in piti skupaj.
Nevidni glas mu odgovori:
- Hvala, prijazna oseba! Tukaj služim že sto let, nikoli nisem videl zažgane skorje, pa si me postavil za mizo.
Andrej pogleda in se začudi: nihče ni viden, jedi z mize pa se zdi, da se z metlico pometejo, pivo in medica se sami vlijejo v zajemalko - in lope, lope in lope. Andrew vpraša:
- Swat Naum, pokaži se mi!
- Ne, nihče me ne vidi, ne vem kaj.
- Swat Naum, mi hočeš ustreči?
- Zakaj ne bi želeli? Vidim, da si prijazna oseba. Tukaj so jedli. Andrey pravi:
- No, počisti vse in pojdi z mano.
Andrej je šel iz koče, se ozrl naokoli:
- Swat Naum, si tukaj?
- Tukaj. Ne boj se, ne bom te zapustil.
Andrej je prišel do ognjene reke, kjer ga je čakala žaba:
- Dober fant, našel nekaj - ne vem kaj?
- Našel sem, babica.
- Sedi name.
Andrej je spet sedel nanjo, žaba je začela nabrekati, nabrekla, skočila in ga nesla čez ognjeno reko.
Nato se je zahvalil skakuči žabi in odšel na pot v svoje kraljestvo. Gre, gre, obrne se:
- Swat Naum, si tukaj?
- Tukaj. Ne boj se, ne bom te zapustil. Andrej je hodil, hodil, cesta je daleč - njegove živahne noge so bile prikovane, njegove bele roke so padle.
- Oh, - pravi, - kako sem utrujen!
In svat Naum mu:
Zakaj mi že dolgo nisi povedal? Odpeljal bi te kar na tvoje mesto.
Andreja je pobral silovit vihra in ga odnesel - gore in gozdovi, mesta in vasi tako spodaj in utripajo. Andrej leti nad globokim morjem in postal je prestrašen.
- Swat Naum, počivaj!
Veter je takoj oslabel in Andrej se je začel spuščati do morja. Pogleda - tam, kjer so zašumeli samo modri valovi, se je pojavil otok, na otoku je palača z zlato streho, čudovit vrt okoli ... Swat Naum pravi Andreju:
- Počivaj, jej, pij in glej na morje. Mimo bodo plule tri trgovske ladje. Pokličeš trgovce in jih obravnavaš, dobro ravnaj z njimi – imajo tri zanimivosti. Zamenjali me boste za te zanimivosti; Ne boj se, vrnil se ti bom.
Kako dolgo, kako kratko, tri ladje plujejo z zahodne strani. Mornarji so videli otok, na njem palačo z zlato streho in čudovitim vrtom vse okoli.
- Kakšen čudež? - pravijo. - Kolikokrat smo plavali tukaj, nismo videli nič drugega kot modro morje. Gremo naprej!
Tri ladje so se zasidrale, trije trgovski ladjarji so se usedli v lahek čoln in odpluli na otok. In Andrey strelec jih sreča:
- Prosim, dragi gostje. Trgovci-pomorščaki se čudijo: na stolpu streha gori kot vročina, ptice pojejo na drevesih, čudovite živali skačejo po poteh.
- Povej mi, dobri človek, kdo je zgradil ta čudovit čudež tukaj?
- Moj hlapec, svat Naum, je zgrajen v eni noči. Andrej je goste popeljal do stolpa:
- Hej, svat Naum, zberi nam kaj piti in jesti!
Od nikoder se je pojavila pogrnjena miza, na njej - hrana, kar hoče duša. Trgovci-pomorščaki samo sopijo.
- Daj no, - pravijo, - dober človek, preobleči se: daj nam svojega hlapca, svatove Nauma, vzemi nam kakršno koli radovednost zanj.
Zakaj se ne bi spremenili? Kakšne bodo vaše radovednosti?
En trgovec vzame palico iz naročja. Samo reci ji: "Daj no, klub, odtrgaj strani temu človeku!" - štafeta sama bo začela tepati, kateri koli močan bo odlomil stranice.
Drug trgovec vzame sekiro izpod tal, jo obrne na glavo - sekira je začela sekati: tyap in zmota - ladja je ostala; tyap da zmota - druga ladja. Z jadri, s topovi, s pogumnimi mornarji. Ladje plujejo, topovi streljajo, pogumni mornarji prosijo za ukaze.
Sekiro je obrnil z zadnjico navzdol - ladje so takoj izginile, kot da jih ni bilo.
Tretji trgovec je vzel iz žepa pipo, jo pihal - pojavila se je vojska: tako konjenica kot pehota, s puškami, s topovi. Čete korakajo, glasba grmi, prapori plapolajo, jezdeci galopirajo, prosijo za ukaze. Trgovec je zapihal melodijo z drugega konca - nič ni, vse je izginilo.
Andrew Shooter pravi:
- Tvoje radovednosti so dobre, moja pa je dražja. Če se želiš spremeniti - daj mi za mojega hlapca, šiba Nauma, vse tri zanimivosti.
- Bo veliko?
- Kot veste, drugače se ne bom spremenil.
Trgovci so razmišljali in mislili: »Kaj pa rabimo palico, sekiro in pipo?
Trgovci-ladjerji so Andreju dali palico, sekiro in pipo ter zavpili:
- Hej, svat Naum, peljemo te s seboj! Ali nam boste zvesto služili?
Odgovarja jim nevidni glas:
Zakaj ne bi služili? Ne zanima me kdo živi s kom.
Trgovci-ladjerji so se vrnili na svoje ladje in se pogostimo - pijejo, jejo, veste, kričijo:
- Swat Naum, obrni se, daj to, daj to!
Vsi so se napili, kjer so sedeli, in tam so zaspali.
In strelec sedi sam v stolpu, je bil žalosten. »O,« si misli, »kje je zdaj moj zvesti hlapec, svat Naum?«
Tukaj sem, kaj potrebuješ?
Andrej je bil navdušen:
- Swat Naum, ali ni čas, da gremo v rodno stran, k naši mladi ženi? Odpelji me domov
Andreja je spet pobral vihra in ga odnesel v svoje kraljestvo, v rodno stran.
In trgovci so se zbudili in hoteli so se napiti:
- Hej, svat Naum, naberi nam kaj za piti - za jesti, hitro se obrni! Ne glede na to, koliko so klicali ali kričali, je bilo vse zaman. Gledajo, otoka pa ni: samo modri valovi šelestijo na njegovem mestu.
Trgovci-pomorščaki žalujejo: "Oh, prevarala nas je neprijazna oseba!" - ja, ni kaj narediti, dvignili so jadra in odjadrali, kamor je bilo treba.
In strelec Andrej je odletel na rodno stran, se potopil blizu svoje hiše, pogledal: namesto hiše štrli ožgana cev.
Povesil je glavo pod ramena in odšel iz mesta na sinje morje, na prazno mesto. Sedel in sedel. Nenadoma od nikoder pride golob, udari ob tla in se spremeni v svojo mlado ženo, princeso Marijo.
Objela sta se, se pozdravila, se začela spraševati, pripovedovati.
Princesa Mary je rekla:
- Odkar si odšel od doma, letim kot golob po gozdovih in po gozdovih. Kralj me je trikrat poslal po mene, a me niso našli in so hišo požgali. Andrey pravi:
- Swat Naum, ali ne moremo zgraditi palače na praznem mestu ob modrem morju?
- Zakaj ne? Zdaj bo storjeno. Nismo imeli časa pogledati nazaj - in palača je dozorela, a taka veličastna, boljša od kraljeve, zelen vrt je vse naokoli, ptice pojejo na drevesih, čudovite živali skačejo po poteh. Strelec Andrej in princesa Marija sta šla gor v palačo, sedela ob oknu in se pogovarjala, se občudovala. Živijo, ne poznajo žalosti in dneva, in drugega, in tretjega.
In kralj je takrat šel na lov, v modro morje, in vidi - na mestu, kjer ni bilo ničesar, je palača.
- Kateri nevednež si je, ne da bi vprašal, vzel v glavo graditi na moji zemlji?
Glasniki so pritekli, vsi so raziskali in poročali carju, da je to palačo postavil strelec Andrej in v njej živi s svojo mlado ženo, princeso Marijo. Car se je še bolj razjezil, poslal ga je izvedeti, ali je Andrej šel tja - ne vem, kam, ali ga je prinesel - ne vem kaj.
Glasniki so tekli, preiskovali in poročali:
- lokostrelec Andrej je šel tja - ne vem kam in ga je dobil - ne vem kaj. Tu se je car popolnoma razjezil, ukazal je zbrati vojsko, iti na morje, uničiti to palačo do tal, Andreja, strelca in Marijo, pa princeso pa grozovito usmrtiti.
Andrej je videl, da mu prihaja močna vojska, je zgrabil sekiro in jo obrnil na glavo. Ax tyap da zmota - na morju je ladja, spet tyap da zmota - obstaja še ena ladja. Stokrat je zabodel, sto ladij je plulo po sinjem morju. Andrej je vzel cev, jo pihal - pojavila se je vojska: tako konjenica kot pehota, s topovi, s transparenti.
Voditelji čakajo. Andrej je ukazal začeti boj. Začela je igrati glasba, bobni so udarili, police so se premaknile. Pehota lomi vojake, konjenica galopira, jih vzame v ujetnike. In iz stotih ladij topovi še vedno udarjajo v glavno mesto.
Kralj vidi, da njegova vojska beži, sam je hitel k vojski - da bi se ustavil. Andrej je nato prevzel štafeto:
- Daj no, klub, zlomi boke tega kralja!
Sama palica je šla kot kolo, od konca do konca se meče po odprtem polju; dohitel kralja in ga udaril po čelu, ga ubil na smrt.
Tu se je bitka končala. Ljudje so izlili iz mesta in začeli prositi strelca Andreja, naj postane kralj.
Andrej se je strinjal in postal kralj, njegova žena pa kraljica. To je
-
Kako odpreti podjetje v Sloveniji: postopek za tujce Poslovanje v Sloveniji za Ruse
-
Poslovanje s foto kabinami: pregled, funkcije, ocene Odpiranje mreže poslovnih kabin za fotografiranje
-
Trgovina z javnimi stranišči (poslovna ideja) Kako deluje toaletna trgovina
-
Poslovni načrt za gradbeno podjetje Vzorec poslovnega načrta za gradbeno podjetje
Priljubljeno
- Kje in kako prodati čevlje: praktična priporočila in učinkovite metode
- Gojenje činčil doma je zelo donosen in donosen posel Koliko stane meso činčil
- Poslovne ponudbe Kje prodati kože činčile
- Poslovanje na kavnih avtomatih: kako donosno je?
- Vodnik za uporabo
- Kako odpreti delavnico za popravilo čevljev Donosnost popravila čevljev
- Otroška oblačila kot stabilen posel
- Metodologija poslovnega načrta UNIDO
- Poslovni načrt za mini pekarno z izračuni - kako odpreti mini pekarno
- Kako začeti lasten posel s pnevmatikami: izvajamo mini raziskavo na specializiranih forumih