» »

Public Joint Stock Company Translation. Joint-stock company

Astronomical Observatory of Odessa University, Odessa, cosm., Education and science OJSC organizational analytical department of OJSC united aviation detachment of aviation Dictionary: S. Fadeev. Dictionary of abbreviations of the modern Russian language. S. PB ... Dictionary of abbreviations and acronyms

oao- noun, number of synonyms: 1 society (61) ASIS synonym dictionary. V.N. Trishin. 2013 ... Synonym dictionary

OJSC "IL"- at the Moscow air show will present four aircraft, two deeply modernized versions of the well-known transport Il 76 Il 76TD 90VD and Il 76 MF, as well as two passenger airliners Il 114 and Il 96 300. Each of these aircraft is interesting in its own way. ... ... Encyclopedia of Newsmakers

OJSC- 3.10 Open Joint Stock Company OJSC Source ... Dictionary-reference book of terms of normative and technical documentation

OJSC- Open joint stock company is a form of organization of a public company; joint stock company, the shareholders of which enjoy the right to alienate their shares. The company is headed by a meeting of shareholders. "Shareholders open society can alienate ... ... Wikipedia

OJSC- OA oh, neskl., Wed. (abbreviated: open joint stock company) ... Russian spelling dictionary

OJSC- Public corporation … Administrative law. Reference dictionary

OJSC- See Open Joint Stock Company ...

OJSC- - Public corporation … Commercial power industry. Reference dictionary

OJSC- abbr. 1. open joint stock company 2. aviats. united aviation detachment 3.organizational and analytical department ... Universal Additional Practical Explanatory Dictionary of I. Mostitsky

OJSC- Astronomical Observatory of Odessa University, United Aviation Detachment, open joint-stock company ... Dictionary of abbreviations of the Russian language

Books

  • Fire safety rules in the electric grid complex of JSC Russian Grids. General technical requirements,. This standard establishes basic requirements fire safety and compliance with the fire regime in the power grid complex of JSC Russian Grids. Knowledge and application of the present ... Buy for 1098 rubles
  • Long road to oil (Publicistic story about the formation of the staff of OJSC "Surgutneftegas"),. "The Long Road to Oil" is a publication that can rightfully be called the "book of the century". For the first time, rich historical as well as unique facts about state of the art one of…

From "public joint-stock company" (with a publicly announced subscription for shares)), public joint-stock company (abbr

2 pao

1) Law: public company (abbreviated from "public joint stock company" (with a publicly announced subscription to shares)) , public joint-stock company (abbreviated from "public joint stock company"; the English equivalent is taken from the charter of a public joint stock company registered on the territory of Ukraine)

See also other dictionaries:

    PJSC- industrial agrarian association industrial agrarian association Dictionary: S. Fadeev. Dictionary of abbreviations of the modern Russian language. S. Pb .: Polytechnic, 1997.527 p. PJSC Agricultural Production Association Dictionary: S. Fadeev. Dictionary… …

    PAO-- mobile lighting unit in the marking Source: http://aviarostov.narod.ru/ Example of using PJSC 1 ... Dictionary of abbreviations and acronyms

    PJSC- (more precisely ba o, or baoo) nationality in the Union of Burma. The Burmese are called. P. taungtu mountaineers, because they are settled mainly. in the mountainous regions of the south. parts of the author. Shansk state, as well as in a number of districts auth. state va Kaya. Num. OK. 250 thousand people Anthropological. type south ... Soviet Historical Encyclopedia

    PJSC- round plates for booking Chinese armor. Used from the middle of II to I millennium BC. uh ... Encyclopedia of weapons

    PJSC- instrument and aggregate compartment industrial agar association industrial agrarian association industrial agrarian association ... Dictionary of abbreviations of the Russian language

    pao- a gun … Nanai-Russian Dictionary

    PJSC "Aeroflot - Russian Airlines"- Aeroflot is one of the oldest airlines in the world and one of the most recognizable Russian brands... The airline traces its ancestry back to the joint-stock company Dobrolet ( Russian society voluntary ... ... Encyclopedia of Newsmakers

    Hon Ship Pao- Latin name Hon Ship Pao Pharmacological groups: Supplements - polyphenolic compounds ›› Supplements - products of plant, animal or mineral origin Nosological classification (ICD 10) ›› F45.3 Somatoform ... ... Dictionary of Medicines

    NANG PAO- Nang Pa u, in the Laotian mythology (Thai language group) of the southern regions of Laos, the organizer of the rites of sacrifice of buffaloes to spirits for sending down rains. N.P. was the ruler of the ancient principality. A neighboring prince came to her country ... ... Encyclopedia of mythology

    Da Hong Pao- Dahunpao Kind: oolong Other names ... Wikipedia

Books

  • Bank ratings in the risk management system. Collection of tasks for independent work of students on the example of PJSC "Lukoil", E. P. Shatalova. Represents educational material for the implementation of a competence-based approach and active forms of training for graduate students on the example of the public joint-stock company "Oil Company ...

Many translators and ordinary users of the English language at least once in their lives had to deal with the problem of translating abbreviations when preparing legal documents or documents related to different types economic activity... Russian abbreviations such as INN, OGRN, DOU and others sometimes seriously puzzle even professional translators who are puzzling over how these designations are translated.

What is TIN?

TIN is usually deciphered as "tax identification number", but the more correct wording is "individual taxpayer number". It is she who appears in all official documents.

TIN is a sequence of numbers that is assigned by the state to all persons (both individuals and legal entities). This code is necessary for the tax service to create and subsequently maintain a single database in which all taxpayers are registered. According to the legislation of the Russian Federation, all able-bodied citizens are required to have a TIN. This also applies to institutions / organizations leading commercial activities on the territory of the country.

The TIN system was previously used exclusively in tax system, but now this individual number accompanies a person in various fields of activity involving social, economic and labor relations.

Translation of abbreviations into English

We bring to your attention a list of some of the most common abbreviations.

  • BIC (Bank Identification Code) - BIC (Bank Identification Code)
  • GAOU (State Autonomous Educational institution) - State autonomous educational institution
  • GRN (State Registration Number) - SRN (State registration number)
  • DOU (Preschool educational institution) - Preschool educational institution
  • CJSC (Closed Joint-Stock Company)
  • TIN (Taxpayer Identification Number) - ITN (Individual Taxpayer Number) - for individuals and TIN (Taxpayer Identification Number - for legal entities;
  • SP (Individual Entrepreneur) - SP (Sole Proprietor - American option) / ST (Sole Trader - English option)
  • IFTS (Inspectorate of the Federal Tax Service) - IFTS (Inspectorate of the Federal Tax Service)
  • Consolidated account - Consolidated account
  • Corresponding account
  • Checkpoint (Classifier Industrial enterprises) - IEC (Industrial Enterprises Classifier)
  • OJSC (Open Joint-Stock Company)
  • OGRN (Primary State Registration Number) - PSRN (Primary State Registration Number)
  • OGRNIP (Main State Registration Number Individual Entrepreneur) - PSRNSP (Primary State Registration Number of the Sole Proprietor)
  • OKATO ( All-Russian Classifier Scope of Administrative - Territorial Division) - OKATO (All-Russian Classifier of Administrative- Territorial Division)
  • OKVED (All-Russian Classifier of Types of Economic Activity) - OKVED (All-Russian Classifier of Types of Economic Activity)
  • OKOGU (All-Russian Classifier of Governmental Authorities) - OKOGU (All-Russian Classifier of Governmental Authorities)
  • OKONKh (All-Russian Classifier of Economy Branches) - OKONKh (All-Russian Classifier of Economy Branches)
  • OKOPF (All-Russian Classifier of Organizational-Legal Forms) - OKOPF (All-Russian Classifier of Organizational-Legal Forms)
  • OKPO (All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations) - OKPO (All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations)
  • OKTMO (All-Russian Classifier of Territories of Municipal Units) - OKTMO (All-Russian Classifier of Territories of Municipal Units)
  • OKFS (All-Russian Classifier of Forms of Ownership) - OKFS (All-Russian Classifier of Forms of Ownership)
  • LLC (Limited Liability Company) - LLC (Limited Liability Company)
  • RAS (Russian Academy of Sciences) - RSA (Russian Academy of Science)
  • Current account (or p / s, in the meaning of "current account") - Current account (UK) / Checking account (USA)
  • RCC (Payment-Processing Center) - PPC (Payment-Processing Center)
  • SNILS (Insurance Number of Individual Ledger Account) - Insurance Number of Individual Ledger Account
  • CCOT (Community of Labor Protection Specialists) - Association of Labor Protection Specialists (I did not meet in the form of an abbreviation)
  • FSUE (Federal State Unitary Enterprise) - FSUE (Federal State Unitary Enterprise)
  • Ltd. (Limited) - Used in English speaking countries to indicate limited liability.
  • Inc. (Incorporated) - Same as Ltd., used in America.
  • Corp. (Corporation) - a corporation, or rather an enterprise, authorized capital which is divided into shares. Essentially the same as Ltd. and Inc.
  • Limited Duration Company (LDC) - A limited time company. The company is created for a certain period, after which it must be liquidated or re-registered.
  • Pte. Ltd. (Private Limited) - This form of company registration is most often found in Asian countries, for example, Singapore.


№ 1. In most cases, the abbreviations mentioned in the document are simply transliterated, although it also depends on the context. You can specify transliterated abbreviations, and in brackets give their decoding in English.

№ 2 ... Most often, abbreviations are transliterated, since there are no analogues in English. The most that can be done is to decipher them in parentheses. But, for example, in accounting reports, use just transliteration without applying decryption.

№ 3. Apparent matches in another language are usually wrong. In Western countries, the concepts present in our language have a completely different meaning. This primarily applies to abbreviations and company names with an indication of the form of ownership.

№ 4. There are some correspondences in abbreviations, however, in order to avoid confusion, transliteration is used in the design of such serious documentation. There are times when a lot depends on the context. When translating a document where the TIN is mentioned between the case, you can use the English version of the TIN, although you still have to explain what this means. If the balance sheet, bank details or company information are translated, in this case, self-activity (i.e., the invention of new abbreviations) is not encouraged. The fact is that those who need our reports in English usually know about the existence of such designations as INN, OKATO, OGRN, OKPO, etc. Then giving English abbreviations for some concepts and transliterating the rest is unlikely to be correct.

№ 5. Indeed, there are many problems with the translation of legal and financial symbols and terms. Persons who often encounter this kind of practice gradually develop their own style of translation and in the future adhere only to it. Often we turn to forums, leaf through Internet dictionaries, consult with online translators in search of the option we need. However, the most reliable thing in this situation is to turn to the good old specialized dictionary of legal / economic terms. Here is a list of worthwhile sources that can be found on the Russian market.

A company, the authorized capital of which is divided into a certain number of shares. The participants of the joint-stock company (shareholders) are not liable for its obligations and bear the risk of losses associated with the activities of the company, within the value ... ... Administrative law. Reference dictionary

Joint-stock company- (Joint stock company) - a business company created by agreement of legal and individuals by pooling their contributions to implement economic activity... The authorized share capital of the company is divided into ... ... Economics and Mathematics Dictionary

JOINT-STOCK COMPANY- an enterprise or organization, the authorized capital of which is divided into a certain number of shares distributed among shareholders. Dictionary of financial terms. Joint-stock company Joint-stock company organizationally legal form existence and ... ... Financial vocabulary

Joint-stock company- (English joint stock company) trade company or another company that is legal entity based on the pooling of capitals of legal entities and (or) individuals for joint management … Encyclopedia of Law

JOINT-STOCK COMPANY- a business company, the authorized capital of which is divided into a certain number of shares. Shareholders are responsible for the company's obligations and bear the risk of losses associated with the company's activities, within the value of the shares they own; organ ... ... Economic Dictionary

JOINT-STOCK COMPANY- JOINT STOCK company, a type of partnership, the capital of which is divided into a certain number of shares of equal par value. It is recognized as a legal entity and is liable for obligations within the limits of the property belonging to it. Everyone's responsibility ... Modern encyclopedia

Joint-stock company- JOINT STOCK COMPANY, a type of partnership, the capital of which is divided into a certain number of shares of equal par value. It is recognized as a legal entity and is liable for obligations within the limits of the property belonging to it. Everyone's responsibility ... Illustrated Encyclopedic Dictionary

Joint-stock company- See the Joint Stock Company Dictionary of business terms. Academic.ru. 2001 ... Business glossary

JOINT-STOCK COMPANY- in civil and commercial law, a type of partnership, the authorized capital of which is divided into a certain number of shares of equal par value. It is recognized as a legal entity and is liable for obligations within the limits of its property. ... ... Big Encyclopedic Dictionary

JOINT-STOCK COMPANY- according to the civil legislation of the Russian Federation, a company, the authorized capital of which is divided into a certain number of shares; participants of the joint-stock company (shareholders) are not liable for its obligations and bear the risk of losses associated with the activities of the company, within ... ... Legal Dictionary

joint-stock company- A business company created by agreement by legal entities and individuals by combining their contributions in order to carry out economic activities. The authorized capital of the company is divided into a certain number of shares. Participants ... ... Technical translator's guide

Books

  • Joint-stock company in the conditions of updated legislation, G. V. Alekseev, A. S. Semenov. The book contains an analysis of the main changes made to the law "On joint stock companies", which comes into force on January 1, 2002. At the same time, the authors did not intend to set out the norms of the current ... Buy for 898 rubles
  • Joint-stock company. Judicial practice and official explanations, L.V. Tikhomirova. The collection includes actual materials of judicial and arbitration practice, as well as official recommendations of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation and the Department of Tax and Customs Tariff Policy of the Ministry of Finance ...