İngilizce mektup 50 kelime. Bir arkadaşıma İngilizce mektup yazmak

Yazışma, modern teknoloji çağında bile geçerliliğini kaybetmeyen eski bir iletişim yöntemidir.

Elle yazıp postayla gönderilen mektupların kendine has bir büyüsü olduğuna katılıyor musunuz?

Bugün İngiltere'de iyi bir mektup alışverişi geleneği var. Bunlar hayattaki önemli olaylar için tebrikler, bir toplantıya davet veya sadece bir şükran mektubu olabilir. Bu tür mektupların nasıl yazılacağına dair kesin ve kesin kurallar yoktur. Ancak yine de kişisel mektup yazarken uyulması gereken belli bir görgü kuralları vardır.

Bu makaleden İngilizce resmi olmayan mektupların yazılması ve biçimlendirilmesine ilişkin kuralları öğreneceksiniz. İngilizce'deki harflerin yapısı ve türleri hakkında bilgi edinin ve ayrıca çevirili canlı örnekler ve şablonlar bulun.

Gayri Resmi Mektup Türleri

Kişisel mektuplar arasında birkaç ana tür veya daha doğrusu bunları yazmanın nedenleri vardır:

• Düğün gününüz, doğum gününüz, bir çocuğun doğumu, üniversiteden mezuniyetiniz vb. için tebrikler.
• Bir düğüne, yeni eve taşınma partisine veya başka bir kutlamaya davet
• Bir davet, iyilik veya iyi tavsiye için minnettarlık
• Daveti reddetme
• Özür veya taziye

Harf yapısı

Kişisel bir mektubun yapısı basittir ve birkaç ana bölümden oluşur:

Çekici

Alıcıyla yakın bir ilişkiniz varsa, alıcıya soyadı veya adıyla hitap edebilirsiniz. Adres seçimi yalnızca muhatabı tanıma derecenize bağlıdır ve herhangi bir şey olabilir. En yaygın seçenekler:

• (Benim) canım… - (Benim) canım…
• (Benim) canım… - (Benim) canım… / (Benim) canım
• Sevgili Bay. Brown - Sevgili Bay Brown
• Sevgili Kate - Sevgili Kate

Adresten sonra virgül veya ünlem işareti konur ve mektubun kendisi yeni bir paragrafla devam eder.

Bir notta: Sayın efendim / Sayın bayan yalnızca resmi veya iş mektuplarında ve ayrıca yazdığımız kişinin adını bilmediğimizde kullanılır.

Rus dilinin aksine, resmi mektuplarda adresten sonra ünlem işareti koymanın kötü bir biçim olarak kabul edildiğini unutmayın. Yani bir arkadaşa not “Sevgili John!..” ile başlayabilir, ancak bir düğün davetiyesinde “Sevgili John,…” yazmak daha iyidir.

Açılış cümlesi

Bu, mektubun asıl amacını veya muhatabınıza neden yazdığınızı belirtmeniz gereken adresten sonraki kısa bir cümledir.

Giriş cümlesi, bir tatil daveti, bir toplantı talebi vb. için minnettarlık olabilir. Bu ifadeyle mektubun alıcısına yönelik niyetimizi belirtiyoruz.

Ana bölüm

Mektubun amacını daha ayrıntılı olarak ortaya çıkarabileceğiniz birkaç paragraf. Serbest biçimde düzenlenirler ve açıklamalar, toplantı zamanı ve yeri veya diğer önemli bilgileri içerebilirler.

Bir notta: Resmi yazışmalarda yardımcı fiillerin don"t, it"s vb. kısaltmalarının kullanılması tavsiye edilmez. Tam formu kullanın: yapmayın / öyledir, vb. Aynı kural etkinlik davetiyeleri, tebrikler ve diğer resmi mektup türleri için de geçerlidir. Yakın bir arkadaşınıza veya sevdiğiniz birine yazıyorsanız kısaltmalar oldukça kabul edilebilir.

Çözüm

Mektubu özetleyen bir veya iki cümle. Sonuç olarak, bir toplantıya veya etkinliğe davet gönderiyorsanız, yazışmaya devam etme niyetinizi belirtebilir veya alıcıdan yanıt isteyebilirsiniz.

Veda ve imza

Adrese benzer şekilde, imzayı ve son ifadeyi alıcıyla olan ilişkinin yakınlık derecesine göre seçmek daha iyidir. En yaygın ve evrensel ifadeler:

• Aşk / Sevgiyle / Bütün sevgimle / Sevgiyle seninki / Sevgiyle / Bütün sevgimle - Sevgiyle (Seni seviyorum, senin sevgin)
• Her zaman senin / Her zaman senin / Her zaman senin - Her zaman senin (senin)
• Saygılarımla / Saygılarımla / Saygılarımla / Saygılarımla - Saygılarımla
• Saygılarımla / Saygılarımla - Saygılarımla
• En iyi dileklerimle / En iyi dileklerimle / (En iyi) saygılarımla - En iyi dileklerimle
• Saygılarımızla / Saygılarımla - Saygılarımla
• Adanmışlıkla senindir / Gerçekten senindir / Gerçekten senindir - Sana adanmıştır
• Çok samimi arkadaşın - Samimi arkadaşın
• Çok sevgiler / öpücükler - Sevgilerle / Öpücükler

Herhangi bir ifadeden sonra virgül koyun ve ardından gönderenin adını yeni bir satıra koyun.

İngilizce mektup yazma kuralları ve posta görgü kuralları

• Kibar olun ve çok duygusal olmayın

İster Londra'daki bir arkadaşınıza yazıyor olun ister bir parti davetine yanıt veriyor olun, nazik ve arkadaş canlısı olun. Muhatabın isteğini reddetseniz bile bunu kibarca yapın. Ayrıca e-postalara çok fazla ünlem işareti ve ifade koymanıza gerek yok.

• Mektubun amacını baştan anlatın ve tutarlı bir şekilde yazın

Mektubun ana fikrini ve amacını ilk satırlarda kısaca ifade edin; bu, alıcının ondan ne istediğinizi daha iyi anlamasına yardımcı olacaktır. Ayrıca düşünceden düşünceye “atlamamalı” ve tutarsız yazmamalısınız. Mektubun metnini önceden düşünün ve ana fikirleri kısaca ve birbiri ardına ortaya çıkarın.

• Mektubu paragraflara bölün ve uzun cümleleri aşırı kullanmayın

Büyük metinler, ana fikirleri içeren kısa pasajlara bölündüğünde okunması çok daha kolaydır. Mektubu uzun ve karmaşık cümlelerle aşırı yüklememelisiniz - bu tür cümleleri birkaç parçaya bölmek daha iyidir. Anlam bundan zarar görmeyecek, ancak mektubun yapısı önemli ölçüde iyileşecek.

• Düzgün yaz

Tüm durumlar için kişisel mektuplar için ifadeler (çeviri ile İngilizce)

Önceki mektuba yanıt olarak şükran ve yazışmanın devamı:

Sıcak mektubunuz için çok teşekkür ederim... - Sıcak mektubunuz için çok teşekkür ederim...

Nazik ve sıcak mektubunuz için çok teşekkürler - Nazik ve sıcak mektubunuz için çok teşekkür ederim...

Mektubunu dün aldım... - Mektubunu dün aldım...

Mektubunuzu aldığıma çok sevindim - Mektubunuzu aldığıma sevindim

Nazik sözlerinizi takdir ediyorum - Nazik sözlerinizi takdir ediyorum

Bu kadar aradan sonra sizden mektup almak ve bunu duymak çok güzeldi... - Bu kadar uzun süre sonra sizden mektup almak ve bunu duymak çok güzeldi...

Mektubunu yeni aldım ve... - Mektubunu yeni aldım ve...

Bu sabah büyük bir şaşkınlıkla sizden bir mektup aldım. Bu sabah büyük bir sürprizle sizden bir mektup aldım.

Sana yazdığımdan beri çok şey oldu - Sana yazdığımdan beri çok şey oldu

Son görüşmemizden bu yana ne kadar uzun zaman geçti! - Son buluşmamızdan bu yana ne kadar zaman geçti!

Sizden haber almayalı uzun zaman oldu ve nasıl olduğunuzu merakla bekliyorum - Sizden bir şey duymayalı uzun zaman oldu ve gerçekten nasıl olduğunuzu bilmek istiyorum

Duyduğum anda... - Duyduğum anda...

Bu günlerde nasılsın? - Nasıl yapıyorsun şimdi?

Cevap vermemin neden bu kadar uzun sürdüğünü merak edeceksiniz... - Cevap vermek için neden bu kadar beklediğimi soracaksınız...

Artık nihayet oturup sana yeniden yazabildiğime göre... - Artık nihayet oturup sana yeniden yazabildiğime göre...

Şu ana kadar dünyadaki herkes benim dışımda seni tebrik etmek için yazmış gibi görünüyor, ama ben... - Görünüşe göre dünyadaki herkes, benim dışımda, zaten sana yazmış ve seni tebrik etmiş, ama ben...

Bu mektuba cevap vermeyi geciktirdim çünkü... - Bu mektuba cevap vermekte geciktim çünkü...

O kadar sevindim ki... - O kadar sevindim ki...

Sana yazıyorum... - Sana yazıyorum...

Senden haber alamadım... - Senden haber alamadım...

Seni duymak ne güzel... - Seni duymak ne güzel...

Bir hediye veya toplantı için şükran:

Bu sadece teşekkür etmek için kısa bir not... - Bu sadece teşekkür etmek için kısa bir not...

Sana nasıl teşekkür edeceğimi tam olarak bilmiyorum... - Sana nasıl teşekkür edeceğimi bile bilmiyorum...

Sana içtenlikle minnettarım... - Sana içtenlikle minnettarım...

Doğum günümü hatırlaman ne kadar nazik bir davranış ve ne güzel bir hediye! - Doğum günümü hatırlaman ne kadar hoş ve ne güzel bir hediye!

Artık eve döndüğüme göre hemen yazmak ve teşekkür etmek istiyorum... - Artık eve döndüğüme göre, hemen yazmak ve teşekkür etmek istiyorum...

Size şahsen teşekkür etme fırsatı bulamadığım için çok üzgünüm... - Size şahsen teşekkür etme fırsatı bulamadığım için gerçekten üzgünüm...

Ne kadar heyecan verici / harika / heyecan verici / mutlu bir haber! - Ne heyecan verici/harika/heyecan verici/neşeli haberler!

Ne hoş bir süpriz! - Ne hoş bir süpriz! / Ne hoş bir süpriz!

Bir iyilik istemek:

Eğer yaparsan minnettar olurum... - Eğer yaparsan minnettar olurum...

Senden çok büyük bir iyilik istemek istiyorum - Senden çok büyük bir iyilik istemek istiyorum

Bana bir iyilik yaparmısın? - Bana bir iyilik yaparmısın?

Umarım seni rahatsız ettiğim için beni affedersin, ama bana yardım edebilecek tek kişinin sen olduğun aklıma geldi - umarım seni rahatsız ettiğim için beni affedersin, ama öyle oldu ki, bana yardım edebilecek tek kişi sensin. bana yardım edebilir

Lütfen sizi rahatsız ettiğim için beni affedin ama çok hassas bir konuda bana yardım ederseniz çok minnettar olurum - Rahatsız ettiğim için özür dilerim, lütfen ama çok hassas bir konuda bana yardım ederseniz çok minnettar olurum.

Özür ve taziyeler:

Sizinle planladığım gibi buluşamadığım için çok üzgünüm - Sizinle planladığım gibi buluşamadığım için özür dilerim Bunu öğrendiğime üzüldüm... - Üzülerek öğrendim ki...

Lütfen en derin/en içten taziyelerimi kabul edin - Lütfen en derin/en samimi taziyelerimi kabul edin

Büyük/derin üzüntümü ifade edebilecek hiçbir kelime yok... - Bu olayla ilgili büyük/derin üzüntümü ifade edecek hiçbir kelime yok...

Bunu duyduğuma son derece / çok üzüldüm... - Bunu duyduğuma son derece / çok üzüldüm...

Kaybınızı duyduğumuzda çok üzüldük - Kaybınızı öğrendiğimizde çok üzüldük

Ne kadar üzgün olduğumu söylemek için yazmam gerektiğini hissediyorum... - Ne kadar üzgün olduğumu sana yazmayı görevim sayıyorum...

Bir yabancıya veya mektup arkadaşına mektup:

Beni tanımıyorsun o yüzden izin ver kendimi tanıtayım - Beni tanımıyorsun o yüzden izin ver kendimi tanıtayım

Adınızı ve adresinizi şuradan aldım... - Adınızı ve adresinizi şuradan aldım:...

Yazıyorum çünkü anladığım kadarıyla benim ülkemde bir mektup arkadaşın olsun istiyorsun - yazıyorum çünkü anladığım kadarıyla benim ülkemde bir mektup arkadaşın olsun istiyorsun.

Bir mektubun sonundaki ifadeler:

Lütfen kısa sürede yazın - Lütfen mümkün olan en kısa sürede yazın

Sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyorum - sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyorum

Senden bir şey duymayı ne kadar sabırsızlıkla beklediğim hakkında hiçbir fikrin yok - Senden bir şey duymayı ne kadar istediğim hakkında hiçbir fikrin yok

Umarım çok geçmeden sizden bir mektup alırım - umarım yakın zamanda sizden bir mektup alırım

Senin hakkında bir şeyler duymaktan çok memnun olurum - Senin hakkında bir şeyler duymaktan memnun olurum

Erken yanıt verirseniz sevinirim - Erken yanıt verirseniz sevinirim

Lütfen bana yazın ve tüm haberleri anlatın... - Lütfen bana yazın ve bana tüm haberleri anlatın...

Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum ve tüm haberlerimi o zamana kadar saklayacağım - Seni gerçekten görmeyi çok istiyorum ve bu nedenle toplantıya kadar hiçbir haber hakkında konuşmayacağım

Lütfen vaktiniz varsa çok geçmeden bana yazın - Lütfen vaktiniz varsa en kısa sürede bana yazın

Cevabınız için damgalı ve adresli bir zarf iliştiriyorum - Cevabınız için damgalı ve adresli bir zarf iliştiriyorum

Dilekler ve sevgi ifadeleri:

Herşey gönlünce olsun! - Herşey gönlünce olsun!

Size iyi şanslar! - İyi şanlar!

Tüm iyi dileklerimle! - En içten dileklerimle!

Hepimizden en iyi dileklerimle… - Bu vesileyle hepimizden en iyi dileklerimle…

Kendine iyi bak - Kendine iyi bak

Sevgilerimi iletin... - Gönülden selamlarımı iletin...

Seni sonsuza kadar seveceğim - seni her zaman seveceğim

Çocukları benim için öp - Çocukları benim için öp

Düşüncelerim her zaman seninle - Düşüncelerim her zaman seninle

Tüm eski dostlarınız sevgilerini iletiyor - Tüm eski dostlarınız en içten selamlarını iletiyor

Seni düşündüğümü bilmeni istiyorum - Seni düşündüğümü bilmeni istiyorum

Özür ve ricalar:

Lütfen sizi bu şekilde rahatsız ettiğim için beni affedin - Sizi bu şekilde rahatsız ettiğim için özür dilerim

Umarım içten özürlerimi kabul edersiniz - umarım içten özürlerimi kabul edersiniz

Edward da seni rahatsız ettiğim için özür dilemek için bana katılıyor ve ikimiz de sana en iyi dileklerimizi gönderiyoruz - Edward da seni rahatsız ettiğim için özür dilerken bana katılıyor ve ikimiz de sana en iyi dileklerimizi gönderiyoruz

Böyle bir mektup yazmak zorunda kaldığım için beni bağışlayın ama inanın başka seçeneğim yok. Böyle bir mektup yazmak zorunda kaldığım için üzgünüm ama inanın başka seçeneğim yok.

Lütfen beni affedin, ama kararım kesinlikle geri alınamaz. Lütfen beni affedin, ancak kararım tamamen kesindir.

Bu rahatsızlıktan büyük üzüntü duysam da, bunun benim kontrolüm dışındaki koşullardan kaynaklandığını anlayacağınızdan eminim - size verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dilerim ve umarım koşulların benden daha güçlü olduğunu anlarsınız.

İki hafta içinde cevap vermezseniz fikrimi değiştirmek zorunda kalacağım ve... - İki hafta içinde cevap vermezseniz fikrimi değiştirmek zorunda kalacağım ve...

Neye karar verdiğini bana bildirin - Neye karar verdiğinizi bana bildirin

Seni bununla rahatsız ettiğim için üzgünüm ama ne yapacağımı bilmiyorum - seni bununla rahatsız ettiğim için üzgünüm ama ne yapacağımı bilmiyorum.

Sensiz ne yapardım bilmiyorum - sensiz ne yapardım bilmiyorum

Bana her zaman güvenebileceğini biliyorsun - Bana her zaman güvenebileceğini biliyorsun

Lütfen yardım etmek için ne yapabileceğimi bana bildirin - Lütfen bana nasıl yardımcı olabileceğimi bildirin

Yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa lütfen beni arayın - Yardımcı olabileceğim bir şey varsa lütfen benimle iletişime geçin

Aşk mektubu: aşkın hakkında nasıl yazılır

Aşkını itiraf etmek ister misin? Bazen duygularınızın derinliğini kağıt üzerinde ifade etmenin ne kadar zor olduğunu biliyoruz, ancak romantik bir mektup yazmanıza yardımcı olacak bazı güzel ifadeler var:

Ben seninim - ben seninim (seninim)

Sana tapıyorum - sana tapıyorum

Senin gibisi yok - Artık senin gibisi yok

Beni tamamlıyorsun - Beni tamamlıyorsun

Seni kalbimin derinliklerinden seviyorum - seni tüm kalbimle seviyorum

Seni özlüyorum - seni özlüyorum

Senin büyünün altındayım - senden büyülendim

Bana büyü yaptın - Beni büyüledin

Sana aşık oldum - Sen sana vurdun

Beni tekrar genç hissettiriyorsun - Beni tekrar genç hissettiriyorsun

Seninle sonsuzluk çok uzun sürmeyecek - Seninle sonsuzluk çok uzun olmayacak

Seni neden sevdiğimi duyman gerekiyorsa bütün gece konuşabilirim - Seni neden sevdiğimi duyman gerekiyorsa bütün gece konuşabilirim

Seni sadece sen olduğun için değil, seninle birlikteyken olduğum kişi için de seviyorum - seni sadece sen olduğun için değil, yanında olduğum kişi için de seviyorum

Seni her gün daha çok seviyorum - Her gün seni daha çok seviyorum

Seni hayatımdaki her şeyden çok seviyorum - seni hayatımdaki her şeyden daha çok seviyorum

Bugün sana dünden daha çok aşığım - bugün sana dünden daha çok aşığım

Çeviri ile İngilizce harf örnekleri ve örnekleri *

Davet mektubu:

Sevgili Kate ve Nick,

Bu yaz ülkemize yapacağınız ziyareti sabırsızlıkla bekliyoruz. Sizi Temmuz ayının başında bekliyoruz ve ay sonuna kadar veya daha uzun süre kalabileceğinizi umuyoruz.

Sizleri evimizde misafir olarak ağırlamayı bizim için bir ayrıcalık olarak görüyoruz. Gelip bizimle kalmayı kabul ettiğiniz için size gerçekten minnettarız. Bize birçok kez gösterdiğiniz konukseverliğin karşılığında, size konukseverlik sunmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

Bizimle birlikteyken tüm ihtiyaçlarınızı ve doğabilecek masrafları karşılayacağımızı anlamanızı istiyoruz.

Saygılarımla,

Sevgili Kate ve Nick!

Bu yaz sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. Temmuz ayının başında sizi bekliyoruz ve ay sonuna kadar veya daha uzun süre bizimle kalacağınızı umuyoruz.

Sizleri evimizde ağırlamak bizim için büyük bir onurdur. Gelip bizimle kalmayı kabul ettiğiniz için çok mutluyuz. Bize defalarca gösterdiğiniz misafirperverliğin aynısını size de geri vermek istiyoruz.

Bizimle kaldığınız süre boyunca, ortaya çıkabilecek finansal harcamalar da dahil olmak üzere ihtiyacınız olan her şeyi size sağlayacağımızı bilmelisiniz.

Saygılarımla,

John ve Mary

Daveti yanıtlayın:

Sevgili John!

Siz ve eşinizin bizi kalmaya davet etmeniz çok nazik bir davranış. Umarım size çok fazla sorun yaratmayız. Londra hakkında çok şey duyduğum bir şehir ve onu görme şansına sahip olduğum için çok mutluyum.

Bir kez daha çok teşekkürler. Temmuzda görüşürüz!

Saygılarımızla,

Sevgili John ve Mary!

Siz ve eşinizin bizi ziyarete davet etmeniz çok nazik bir davranıştı. Umarım size çok fazla sorun yaratmayız. Londra hakkında çok şey duyduğum ve göreceğim için heyecanlandığım bir şehir.

Tekrar çok teşekkür ederim. Temmuzda görüşürüz!

Saygılarımızla,

İyi vakit geçirdiğiniz için şükran mektubu:

Sevgili Mark,

Artık Moskova'ya geri döndüğüme göre, Dallas'ta bana gösterilen nezaketiniz ve misafirperverliğiniz için size en içten teşekkürlerimi sunmak üzere yazmam gerektiğini hissediyorum. Siz ve eşiniz gibi güzel insanlarla tanışmak büyük mutluluktu.

Umarım çok geçmeden sizi Moskova'da kabul edeceğim.

Size bir kez daha teşekkür etmeme izin verin.

Saygılarımla,

Sevgili Mark!

Artık Moskova'ya geri döndüğüme göre, Dallas'ta bana gösterdiğiniz nezaket ve misafirperverliğiniz için size tüm kalbimle teşekkür etmek amacıyla yazmam gerektiğini hissediyorum. Siz ve eşiniz gibi güzel insanlarla tanışmak çok güzeldi.

Umarım yakında sizi Moskova'da ağırlayabilirim.

Tekrar teşekkür etmeme izin verin.

Saygılarımla,

Bir arkadaşa mektup:

Sevgili Edward

Gelecek ay birkaç günlüğüne Londra'da olacağım ve birlikte buluşup buluşamayacağımızı merak ediyordum. Uzun zamandır birbirimizi görmedik ve aranızda işlerin nasıl gittiğini duymak için sabırsızlanıyorum.

Peki ya 7 Nisan Pazartesi? Eğer bu size de uyarsa, saat 12.30'da benim otelim olan "Armour Inn"in girişinde buluşmamızı öneririm.

Bunun sizin için uygun olup olmadığını lütfen bana bildirin.

Sevgili Edward!

Gelecek ay birkaç günlüğüne Londra'ya gideceğim ve buluşabileceğimizi düşündüm. Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz ve senin için işlerin nasıl gittiği konusunda gerçekten endişeleniyorum.

7 Nisan Pazartesi'ye ne dersiniz? Eğer bu size uygunsa otelimin girişinde buluşmanızı öneririm.

"Zırh Hanı" 12.30'da.

Bu seçenekten memnunsanız lütfen bana bildirin.

Senin, Lucy.

Sevgili Charles,

Bana yazmayı düşünmen çok iyi oldu, bunu çok takdir ediyorum.

Gerçekten iyi durumdayım ve karşılaştırmalı boş zamanın tadını çıkarıyorum. Zamanımı okuma ve dinlenme arasında eşit olarak bölmeye çalışıyorum.

Burada hava durumu St. Petersburg son zamanlarda oldukça değişken bir durumda. Sabahları güneş sıcak bir şekilde parlıyor, ancak öğlen saatlerinde gökyüzü bulutlanıyor ve genellikle yağmur yağmaya başlıyor. Bazen fırtına çıkar ama asla çok uzun sürmez.

Şu anda Avrupa'da hava çok sıcak olmalı, o yüzden kendine dikkat et.

Sevgili Charles!

Bana yazdığın için çok iyisin, sana çok minnettarım.

Kendimi iyi hissediyorum ve göreceli olarak aylaklıktan keyif alıyorum. Hem okumaya hem de eğlenmeye vakit ayırmaya çalışıyorum.

St. Petersburg'da hava son zamanlarda sürekli değişiyor. Sabahlar sıcak ve güneş parlıyor, ancak öğlen vakti gökyüzü kasvetli oluyor ve genellikle yağmur yağmaya başlıyor. Bazen fırtınalar olur ama çabuk geçer.

Şu anda Avrupa'da hava çok sıcak olmalı, o yüzden güvende kalın.

En içten dileklerimle.

Senin arkadaşın,

Tebrikler:

Sevgili Mabel ve Kevin,

Mutlu Noeller için en iyi dileklerimle! Mutlu ve sağlıklı bir yeni yıl diliyorum.

Saygılarımla,

Sevgili Mabel ve Kevin!

Mutlu Noeller için en iyi dileklerimle! Yeni yılda mutluluk ve sağlık diliyorum.

Saygılarımla,

Sevgili İsabel,

Bana nişanlı olduğunu daha dün söylemiştin ve şimdi evlisin! George'la tanışmadım ama mektuplarından ikinizin de mutlu olacağını biliyorum.

George'u tebrik ediyorum ve ikinize de hayattaki tüm güzel şeylerle dolu bir evlilik için en iyi dileklerimi sunuyorum.

Sevgili Isabel!

Sanki daha dün bana nişanını anlatıyordun ve şimdi zaten evlisin! George'u tanımıyorum ama mektuplarından ikinizin de mutlu olacağını anlıyorum.

George'u benim adıma tebrik et, sana evlilik hayatında başarılar diliyorum.

Hassasiyetle,

Özür dilerim:

Sevgili Leonard,

Daha erken yazmadığım için özür dilemeliyim. Son zamanlarda sınavlarıma hazırlanmakla meşguldüm. Dün sınavlarımdan sonuncusu başarılı geçti ve şimdi yeniden nispeten özgürüm. Arkadaşlarımla, özellikle de sizlerle daha yakın iletişim kurmaya çalışacağım.

Sevgili Leonard!

Sana daha önce yazmadığım için özür dilerim. Son zamanlarda sınavlara hazırlanmakla meşguldüm. Dün son sınavımı başarıyla geçtim ve artık nispeten özgürüm. Arkadaşlarımla ve özellikle sizinle daha sık iletişim kurmaya çalışacağım.

Senin Lana'n

Sevgili Frank,

Evindeki davranışım içler acısıydı. Bunun bir daha olmayacağına dair sizi temin ederim. Yanılmışım. Bahanem yok.

Çok üzgünüm.

Saygılarımla,

Sevgili Frank!

Evindeki davranışım kötüydü. Bunun bir daha olmayacağına sizi temin ederim. Yanılmışım. Bahanem yok.

Affınıza sığınırım.

Saygılarımla,

İstekler:

Sevgili Henry

Bu günlerde nasılsın? Senden uzun zamandır haber alamıyorum. Sana yazıyorum çünkü gerçekten yardımına ihtiyacım var. İngilizcemi geliştirmek için bu yaz İngiltere'ye gelmeyi düşünüyorum ve iki ay kadar kalmak istiyorum. Elbette yapabilirim "İki aylık bir tatile gücüm yetmiyor" ve başvurabileceğim herhangi bir iş biliyor musun diye merak ediyorum.

Sizi bu konuyla rahatsız ettiğim için üzgünüm. Kendim nerede sorgulama yapacağımı bilmiyorum. Yazabileceğim bir firma veya ajansla beni iletişime geçirirseniz çok yardımcı olursunuz.

Sevgili Henry!

Nasılsın? Yıllardır senden haber alamıyorum. Sana yazıyorum çünkü gerçekten yardımına ihtiyacım var.

Bu yaz İngilizcemi geliştirmek için İngiltere'ye gitmeyi düşünüyorum ve birkaç ay orada yaşamak istiyorum. Doğal olarak iki aylık bir tatile gücüm yetmiyor ve aklında çalışabileceğim bir yer var mı diye merak ediyorum.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama nereye başvuracağıma dair hiçbir fikrim yok. Beni yazabileceğim bir şirket veya ajansla temasa geçirirseniz bana çok yardımcı olur.

Senin arkadaşın,

Başsağlığı dileklerimle:

Sevgili Bay. Hailey,

Babanızın vefat haberini derin bir üzüntüyle öğrendik. O, iyi adamlardan biriydi, iyi bir vatandaştı, vefalı bir dost ve candan bir yol arkadaşıydı. Hepimiz onu çok iyi tanırdık ve onu bir kardeş gibi severdik. Ailemiz de sizinle birlikte yas tutuyor. .

Saygılarımla,

Sevgili Bay Haley!

Babanızın ölüm haberini derin bir üzüntüyle karşıladık. İyi bir insan, mükemmel bir vatandaş, sadık bir dost ve duyarlı bir yoldaştı. Hepimiz onu çok iyi tanıyorduk ve onu bir kardeş gibi seviyorduk. Ailemiz de sizinle birlikte yas tutuyor.

Saygılarımla,

John Lewis

Artık herhangi bir durum için İngilizce kişisel mektubun nasıl yazılacağını biliyorsunuz. Daha fazla pratik yapın ve başaracaksınız!

Saygılarımla,

*L.P.'nin kılavuzundan. Stupina “Tüm durumlar için İngilizce Mektuplar”

İnsanlar çok eski zamanlardan beri birbirlerine mektup yazıyorlar. Mektuplardan kişinin karakterini, eğitimini, hobilerini ve en önemlisi yazdığı dili ne kadar iyi konuştuğunu anlayabilirsiniz. Dili öğrenenler er ya da geç İngilizce harflerin nasıl doğru yazılacağını öğrenme ihtiyacıyla karşı karşıya kalacaklar.

Mektuba yurt dışında bir yükseköğretim kurumuna girerken, dil sınavını geçerken veya iş başvurusunda bulunurken ihtiyaç duyulabilir. Ancak İngilizce mektubun nasıl yazılacağını bilmek yalnızca iş iletişimi dünyasında önemli değildir. Gayri resmi yazışmalar aynı zamanda hayatınızı, arkadaşlarınız ve tanıdıklarınızla olan iletişiminizi de etkileyebilir. Mektuplarınız, onları okuyanlar tarafından sizi yargılamak için kullanılacak. İyi bir izlenim mi bırakmak istiyorsunuz? Size İngilizce yazışmanın temel kurallarını tanıtacağız. Ayrıca tekrar etmekte fayda var. Mektup yazmaya başlamadan önce bunu hangi amaçla yaptığınızı belirlemeniz ve dolayısıyla mektubun türünü belirlemeniz gerekir.

İngilizce harf türleri

Tüm mektuplar kişisel (Kişisel mektup) ve iş (İş mektubu) olarak ikiye ayrılabilir. Daha önce iş ortaklarıyla yazışmalardan ve ticari yazışmaların ana tabularından bahsetmiştik, bugün kişisel yazışma kurallarını daha detaylı tartışacağız. İngilizce mektup yazmanın genel katı kuralları var mı? Kişisel yazışmalardan bahsediyorsak cevap açıktır - hayır. İş dokümantasyonunda ve iş ortaklarıyla iletişimde İngilizce mektup şablonları sıklıkla kullanılır. Kişisel yazışmalar sizin kendi işinizdir, totolojiyi affedin. Yine de, siz ve mektup sohbeti yaptığınız kişi için yazışmaları daha keyifli hale getirmeye yardımcı olacak birkaç ipucu var. Ayrıca İngilizce dünyasında yeniyseniz, ilk mektuplarınızı şablonlar kullanarak yazmayı denemek yine de daha iyidir.

Bilinç akışı elbette iyi bir şeydir ama yalnızca Joyce'un eserlerinde. Mektubunuzun sonuna kadar okunmasını istiyorsanız muhatabına saygı gösterin. Metnin okunmasını kolaylaştırmaya çalışın. İngilizcede yazının yapısı, yazdığınız kelimelere yüklediğiniz anlam kadar önemlidir.

Kural olarak, bir mektup aşağıdaki yapısal unsurları içerir:

• istek – ayrı satır
• kısa bir giriş (önceki kişilere, önceden yazılmış mektuplara vb. atıfta bulunabileceğiniz) - ayrı bir paragraf
• ana bölüm – birkaç paragraf
• sonuç – ayrı satır
• son ifade ayrı bir satırdır
• imza (yalnızca isim) – ayrı satır
• sağ üst köşede yazarın adresini ve adresin altındaki tarihi belirtmelisiniz

Aşağıdaki yapıya sahip İngilizce bir örnek mektup sunuyoruz:

Adres şekli her zaman mektupta hitap ettiğiniz kişiye olan aşinalık derecesine bağlıdır. Birkaç örnek verelim.

• Sevgili John! – bir arkadaşa, akrabaya itiraz
• Sayın Bay- eğer bu John senin patronunsa bir itiraz. Resmi itiraz.
• Canım efendim – kişisel yazışmalarda ironik bir şekilde kullanılabilecek bir adres
• Sevgili Bay. Smith- bir yabancının resmi adresi (John'un kim olduğunu bilmiyorsunuz)

İpucu 3. Dikkat edilmesi gereken birkaç önemli nokta

1. Alıcının cinsiyetini bilmiyorsanız tam soyadını yazın: Sevgili T.K. Spinazola

2. Hangi kısaltmayı kullanmanın daha iyi olduğunu bilmiyorsanız: Bayan veya Bayan, kadının evli olup olmadığını bilmediğiniz için tarafsız bir ifade kullanın. Hanım.

3. Eğer iki kişiye mektup yazıyorsanız adrese her iki ismi de ekleyin.

4. Bu mesajlar kısaltılamaz: Profesör, Dekan, Vali, Yüzbaşı, Amiral, YargıçKardeş, Senatör

5. Bu adresler hiçbir zaman tam olarak Bay, Bayan, Bayan olarak kullanılmamalıdır. ve Dr.

İlk seferde doğru bir mektup yazabilmek için elinizde İngilizce bir mektup örneği bulundurmak iyi bir fikirdir.

Mektup yazmak için şablon ifadeler

5 giriş cümlesi şablonu:

• Mektubunu almak çok güzeldi...
• Mektubunuz için teşekkür. Sizden haber almak çok güzeldi/çok güzeldi.
• Uzun mektubunuz için teşekkürler. Yıllardır sizden haber alamadıktan sonra tüm haberlerinizi duymak gerçekten harikaydı….
• Uzun zamandır yazmadığım için üzgünüm ama...
• Bunu duyduğuma gerçekten çok sevindim…

Bu ifadeler tarafsızdır; herhangi bir muhataba bunlarla bir mektuba başlayabilirsiniz. Bazen kelimeleri bulmak zor olabilir, özellikle de ana dilinizde yazmıyorsanız. Şablon ifadeleri, mektubunuzun metnini yapılandırmanıza ve düşüncelerinizi doğru şekilde formüle etmenize yardımcı olacaktır.

5 Kapanış İfadesi Şablonu:

• Bu yaz beni ziyaret etmeni çok isterim. Bana yaz ve planlarını anlat.
• Lütfen…'nize selamlarımı (sevgilerimi) iletin/gönderin.
• Ve bana planlarını yaz ve anlat….
• Yakında tekrar yazın!
• Başka bir şey öğrenmek istiyorsanız bana bir satır bırakın.

Tavsiye isteyen bir mektubun şablonu (5 seçenek):

• Tavsiyenizi almak için yazıyorum
• Bana tavsiyeni verebilir misin?
• Bir sorunum var ve tavsiyene ihtiyacım var.
• Sizce ne yapmalıyım?
• Sizce yapmalı mıyım...?

Farklı harfler için ifadeler:

Size sadece iyi ve sıcak mektuplar diliyoruz!

Her noktayı ele alalım. Birincisi bir arkadaşı İngilizce olarak selamlamak.

Yaygın olarak kullanılan ifade:

"Sevgili + ismim" - çevrilen şey - "Benim (benim) canım + ismim" anlamına gelir.

Örneğin,

Merhaba sevgili Olya (Merhaba sevgili Olya).

Sadece bir isim kullanmak da mümkündür.

Gerçekten sevgilerimle - her zaman sana adadım.

En iyi dileklerimle - en iyi dileklerimle.

Her Zaman Senindir - her zaman senindir.

İyi şanslar - iyi şanslar.

Çeviri ile İngilizce bir arkadaşınıza mektup örnekleri

Aşağıda bir arkadaşınıza yazılan mektubun örnek(ler)i bulunmaktadır.

Sevgili Anton,size bir sonraki kış tatilimi anlatmak için yazıyorum.

Onları dağlarda geçirmek istiyorum. Kayak ülkemde çok popüler bir spordur. Çok ilginç. Başbakanımız bile kayak yapmayı seviyor, onun hobisi. Çocukluğumda babam ve kız kardeşimle kayak yapmaya başladım. Sık sık ormana gideriz ve zamanımızı orada geçiririz. Temiz havanın, berrak doğanın ve sporun bana çok sağlıklı geldiğini düşünüyorum. Bu yüzden hobim kayak yapmak.

Dağ kayak kamp alanı Karpaty'de bulunmaktadır. Şehrime yaklaşık 200 kilometre uzaklıkta. Bu kamp alanı oldukça popülerdir ve her yıl birçok kişi burayı ziyaret etmektedir. 4 adet kayak pisti bulunmaktadır. Bunlardan üçü kayak, biri ise snowboard içindir. Ayrıca asansör, kafe ve dinlenebileceğiniz ev bulunmaktadır. Parkurun uzunluğu yaklaşık 3 kilometredir. Orada toplanabileceğiniz hız çok hızlı. Daha sonra bu kamp alanından sonra başka şehirde yaşayan dedemi ziyaret etmek istiyorum. Onu özledim.

Yani tatillerim bu kadar. Bana daha sık yaz. İyi şanlar.

Mektubun Rusçaya çevirisi.

Sevgili Anton,

Size bir sonraki kış tatilimi anlatmak için yazıyorum.

Onları dağlarda geçirmek istiyorum. Kayak ülkemde çok popüler bir spordur. Çok ilginç. Başbakanımız bile kayak yapmayı seviyor; bu onun hobisi. Küçükken babam ve kız kardeşimle kayak yapmaya başladım. Sık sık ormana gideriz ve zamanımızı orada geçiririz. Temiz havanın, temiz doğanın ve sporun bana çok iyi geldiğini düşünüyorum. Bu yüzden en sevdiğim hobim kayak yapmaktır.

Kayak merkezi Karpatlar'da bulunmaktadır. Şehrimden iki yüz kilometre uzakta. Bu üs çok popüler ve her yıl birçok kişi burayı ziyaret ediyor. Burada 4 adet kayak pisti bulunmaktadır. Bunlardan üçü kayak için, biri snowboard için. Ayrıca kayak teleferiği, kafe ve dinlenebileceğiniz bir ev de bulunmaktadır. Rotanın uzunluğu yaklaşık 3 kilometredir. Orada geliştirilebilecek hız çok yüksek. Daha sonra bu üssün ardından başka şehirde yaşayan dedemin yanına gitmek istiyorum. Onu özledim.

Tatilim bu kadar. Bana daha sık yaz. İyi şanlar.

Bir arkadaşa İngilizce mektubun ikinci örneği:

Mektubun için teşekkürler! Sana uzun zamandır yazmadığım için özür dilerim ama bunca zamandır meşguldüm.

Bütün sınavları geçtiğine çok sevindim! Tebrikler! (Senin adına çok sevindim!) Sanırım sınavlardan sonra bedeninizi ve zihninizi rahatlatmalısınız. Ve bunu yapmanın en iyi yolu yürüyüşe çıkmak!

Bilirsin, en sevdiğim sporlar beyzbol ve yüzmedir ama annen sana güzel bir tavsiye verdi! Basketbol sizin için iyi bir seçim!

Ayrıca Rusya'daki tüm gençler hokeyi ve futbolu tercih ediyor. Ama herkes başka bir şey seçebilir…

Vay! Kardeşin Avustralya'dan yeni geldi! Harika olmalı! Peki yolculuğu nasıldı? Başarılı mıydı? Oradaki hava hoşuna gitti mi?

Üzgünüm, şimdi bitirmeliyim çünkü yarınki sınavım için tekrar yapmam gerekiyor. Yakında sizden haber almayı umuyoruz.

Sevgili Sasha,

Mektubun için teşekkürler! Sana yazamadığım için özür dilerim ama çok meşguldüm.

Bu yüzden tüm sınavları geçtiğiniz için çok mutluyum! Tebrikler! (Senin için çok mutluyum!). Sınavlardan sonra hem bedeninizi hem de zihninizi rahatlatmanız gerektiğini düşünüyorum. Bunu yapmanın en iyi yolu yürüyüşe çıkmaktır!

En sevdiğim sporların beyzbol ve yüzme olduğunu biliyorsun ama annen sana iyi tavsiyeler verdi! Basketbol sizin için iyi bir seçim!

Bu nedenle Rusya'daki tüm gençler hokeyi ve futbolu tercih ediyor. Ancak herkes kendine ait bir şey seçebilir.

Vay! Kardeşin Avustralya'dan yeni geldi! Bu harika olmalı! Peki yolculuğu nasıldı? Hangi başarılar? Oradaki havayı beğendi mi?

Üzgünüm, bitirmem gerekiyor çünkü yarınki sınava çalışıyorum. Sonra görüşürüz.

En içten dileklerimle,

Bir arkadaşa yazılan mektubun üçüncü örneği:

Son mektubunda sana evcil hayvanlarımdan bahsetmemi istemiştin. Tamam bu konu üzerinde saatlerce konuşabilirim. Bir köpeğim var adı La boule. Bu, top anlamına gelen Fransızca bir kelimedir. O bir boksör ve çok komik. Benim de bir hamsterım var. Adı Albert. Bir hamster için alışılagelmiş bir isim olmadığını söylüyorsunuz ama çok meraklı ve yeterince akıllıdır. Ben de bir kedi sahibi olmak isterdim ama belki şimdi değil.

İyiyim, son seferden bu yana hiçbir değişiklik yok. Gelecek hafta sınavlarımı geçiyorum. Bundan sonra yurt dışına çıkmayı sabırsızlıkla bekliyorum. Seyahat etmeyi çok seviyorum. Sadece birkaç Avrupa ülkesini ziyaret ettim ama Eski dünyaya aşık oldum. Hayalim Paris'e gitmek. Burası aşkın, kruvasanların ve haut-couture'un şehri. Bence herkes bunu görmeli ve sonrasında ölmemeli!

Bana birçok ülkeye gittiğini söylemiştin. Bana en büyük yolculuğunu anlat! Paris'e gittin mi, beğendin mi? Bu yaz ne yapacaksın? Nereye gitmek istersin?

Kız kardeşinin evli olmasına çok sevindim! Ona ve kocasına iyi şanslar dileyin! Umarım düğün de gelin kadar muhteşem olmuştur!

Bana birkaç fotoğraf gönderebilir misin?

Üzgünüm, gitmem gerekiyor, ailem tatile gidiyor, onları uğurlamam gerekiyor.

Mektubunu bekliyorum,

Mektubun Rusçaya çevirisi:

Sevgili Vlad'ım

Son mektubunda sana evcil hayvanlarından bahsetmemi istemiştin. Neyse bu konu hakkında saatlerce konuşabilirim. Bir köpeğim var, adı La Boule. Bu, top anlamına gelen Fransızca bir kelimedir. O bir boksör ve çok komik. Benim de bir hamsterım var. Adı Albert. Bir hamster için alışılmadık bir isim diyebilirsiniz ama o çok meraklı ve oldukça akıllıdır. Ben de bir kedi isterdim ama belki şu anda değil.

İyiyim, geçen seferden bu yana hiçbir değişiklik yok. Gelecek hafta sınavlarıma gireceğim. Bundan sonra yurt dışına seyahat etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. Seyahat etmeyi çok seviyorum. Sadece birkaç Avrupa ülkesine gittim ama Eski Dünya'ya aşık oldum. Hayalim Paris'e gitmek. Burası aşkın, kruvasanların ve haute couture'un şehri. Bence herkes bunu görmeli ve bundan sonra ölmenize gerek yok!

Birçok ülkeye gittiğinizi söylediniz. Bana şimdiye kadarki en havalı geziyi anlat! Paris'e gittin mi, orayı beğendin mi? Bu yaz ne yapacaksın? Nereye gitmek istersin?

Kız kardeşinin evlenmesine çok sevindim! Ona ve kocasına iyi şanslar! Umarım düğün de gelinin kendisi kadar muhteşem olmuştur! Bana birkaç fotoğraf gönderir misin?

Üzgünüm gitmem gerekiyor. Ebeveynler tatile gidiyor, onları uğurlamamız gerekiyor.

Bir arkadaşa mektup

Merhaba Nikita! Nasılsın? İyi misin? Seni gerçekten görmek ve mümkün olan en kısa sürede seninle konuşmak istiyorum. Dün sizinle cep telefonumda konuştuktan sonra içimde bir tatminsizlik duygusu oluştu. Hiçbir şey hakkında konuşmadık, iş ve çalışmalarla ilgili rutin ifadeler alışverişinde bulunduk ve ortaya derli toplu bir miktar çıktı.

Ama büyük bir nehir yok. Ve sıcak bir yaz gününde gerçekten serin suya dalmak istiyorum. Keşke Volga Ana bizim bölgemizden aksaydı. Ne kadar harika olurdu! Samara'ya gitmenin, Volga'da yüzmenin ve tüm aileyle dinlenmenin güzel olacağını sık sık yüksek sesle hayal ettim. Sonra ağabeyim birkaç hafta bizimle kalmaya geldi ve bize gerçek bir mucizeden bahsetti: Samara su parkından. Kız kardeşim ve ben ağzımız açık onu dinledik ve hayalimizde çok sayıda cazibe merkezi ve tuhaf çeşmelerle dolu devasa bir cam saray hayal ettik. Hatta hem kız kardeşim hem de ben aynı gece onu rüyamızda gördük. Ve bu muhtemelen ebeveynleri etkiledi. Bizi su parkına götürmeye karar verdiler.

Sonunda ağustos ayında bir gün yarın su parkına gideceğimiz duyuruldu. Yaşasın! Hayaller Gerçekleşiyor. Akşam Samara'ya vardık, yolculuk, belki de bir mucizeyle karşılaşma beklentisi bizi yordu. Sabah dinlenip su parkına gitmeye karar verildi. Gece bir anda uçup gitti. Parka yaklaştığımızda kız kardeşim ve ben arabanın camlarına yaslandık ve hayranlıkla yüksek ve çok güzel binaya baktık. Peri masalıyla buluşmamız burada gerçekleşecek. Doğru, girişte masal karakterleri tarafından hiç karşılanmadık: gardiyanlar çantalarımızı kontrol ederek şüpheli nesneler aradılar. Ancak herhangi bir saray muhafızlar tarafından korunur.

Birkaç dakika sonra tüm ailemiz yüzme salonundaydı. Burası herşeyin başladığı yer. Mayo giyen çok sayıda kişi oldukça eğlendi. Almira ve ben küçük bir tepeden aşağı inip şelalenin altında durduk. Babam ve annem büyük bir hızla en yüksek kaydıraktan aşağı koştular, ciyakladılar, çığlık attılar ve tıpkı çocuklar gibi davrandılar. En unutulmaz cazibe Kara Delikti. Sadece en cesurları oradan kaynayan suya inebilirdi. Babamız da bu cesur adamların arasındaydı. Genel olarak su parkında pek çok ilgi çekici yer var. Herkese anlatamazsınız!

Ama bu çok harika! Bundan emin olmak için sana bir fotoğrafımı göndermeye karar verdim. Onun karşısında ne kadar ıslak, memnun ve mutlu olduğumu görüyor musun?

Peri masallarında her zaman olduğu gibi zamanın fark edilmeden uçup gittiğini zaten tahmin etmişsinizdir. Çıkışa gitme zamanının geldiğini duyurdular!

Bütün aile mutluydu ve kız kardeşimle ben yedinci cennetteydik. Ben de bu mutluluğun bir parçasını sana, en yakın arkadaşıma vermeye karar verdim. Sonuçta, gerçek arkadaşlar sadece dertte birbirlerine yardım etmekle kalmamalı, aynı zamanda neşeyi de paylaşmalıdır. Su parkında mutlaka dinlenmenizi tavsiye ederim. Pişman olmayacaksın! Göreceksin!

Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum. Bana yaz aylarında nasıl rahatladığını anlat.

Rahimov Rustam

Not: Bilirsiniz, bu çok zor ama büyüleyici bir şey: mektup yazmak. Yazarken seni yanımda hayal ettim ve sanki seninle konuşuyormuş gibi hissettim. Gülümsemeni gördüm, kahkahanı duydum, benimle sevindiğini hissettim.

Mektup arkadaşım Lucy'ye mektup

“Arkadaşım” konusuyla ilgili tüm konu listesini burada görebilirsiniz

Nasılsın? Umarım iyisindir.

Mektuplarla birbirimizi daha iyi tanıyabileceğimizi düşünüyorum ve umuyorum. İsterseniz size Ukraynaca veya Rusça dillerinde yardımcı olabilirim.

Kendimi tanıtayım. Adım Milena, 16 yaşındayım ve Kiev yakınlarında Çerkassi'de yaşıyorum. 10. sınıf öğrencisiyim ve özel bir İngilizce sınıfında okuyorum. Yani 9 yıldır İngilizce öğreniyorum ve bu dili çok seviyorum.

Lucy, Avustralya'da yaşamak nasıl bir şey? Ülkeniz hakkında pek bir şey bilmiyorum, bu yüzden bana bu konuda bir şeyler söylemenizi istiyorum. Hobileriniz ve ilgi alanlarınız neler? Hafta sonları veya boş zamanlarınızda ne yapmaktan hoşlanırsınız? Başka ülkelere gittiniz mi? Seyahat etmeyi çok seviyorum, Polonya'ya, Slovakya'ya, Romanya'ya, Estonya'ya gittim ama bir sonraki seyahatlerimin İtalya, İspanya, ABD veya Yeni Zelanda'ya olacağını düşünüyorum çünkü bu ülkeleri çok seviyorum.

En sevdiğiniz müzik veya film türü nedir? Ayrıca kartpostalları takas etmekle ilgileniyor musunuz?

Dünyanın her yerinden kartpostal toplamaya başlamak istiyorum.

Şimdilik bu kadar. Umarım harika bir gün geçiriyorsunuzdur!

Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum,

Yeni mektup arkadaşın,

Merhaba Lucy!

Nasılsın? İyi umuyorum.

Mektuplarla birbirimizi daha iyi tanıyabileceğimizi düşünüyorum ve umuyorum. İsterseniz Ukraynaca veya Rusça konusunda size yardımcı olabilirim.

Kendimi tanıtayım. Adım Milena, 16 yaşındayım ve Kiev yakınlarındaki Cherkassy'de yaşıyorum. 10. sınıf öğrencisiyim ve özel bir İngilizce sınıfında okuyorum. Bu yüzden 9 yıldır İngilizce çalışıyorum ve bu dili gerçekten çok seviyorum.

Lucy, Avustralya'da yaşamak nasıl bir şey? Ülkeniz hakkında pek bir şey bilmiyorum o yüzden bir şeyler duymak istiyorum. Hobilerin ve ilgilendiklerin nelerdir? Hafta sonları veya boş zamanlarınızda ne yapmaktan hoşlanırsınız? Başka ülkelere gittiniz mi? Seyahat etmeyi severim, Polonya'ya, Slovakya'ya, Romanya'ya, Estonya'ya gittim. Ama bir sonraki seyahatlerimin İtalya, İspanya, ABD veya Yeni Zelanda'ya olacağını düşünüyorum çünkü bu ülkeleri gerçekten çok seviyorum.

En sevdiğiniz müzik veya film türü nedir? Ayrıca kart değişimiyle ilgileniyor musunuz? Dünyanın her yerinden kartpostal toplamaya başlamak istiyorum. Şimdilik bu kadar. Umarım harika bir gün geçirirsin!

Senin cevabını bekliyorum,

Yeni mektup arkadaşından,

Kuznetsova Milena

İngilizce Öğrenmek (Şiirler, Bilmeceler, Hikayeler, Tekerlemeler.)

İngilizce bir arkadaşa mektup ve çeviri

Ağustos ayında bana gönderdiğiniz mektup için çok teşekkür ederim. İyi olduğunuzu öğrendiğimde çok mutlu oldum. Ailemiz seni özlüyor. Gelecek yıl görüşmek dileğiyle.

St.Petersburg'da kaldığınız süre boyunca bahsettiğiniz kitapları bana gönderebilir misiniz? Petersburg'a mı? Çok memnun olurum çünkü işim için onlara ihtiyacım var.

Sevgili Peter!

Güzel kartpostalınızı sağ salim teslim aldım. Yeni bir adresiniz olduğunu fark ettim ve not defterime yazdım.

Bana gelince, size yeni bir şey söyleyemem, ancak sonbaharda yaklaşık bir aylığına İngiltere'ye gidebileceğim. Bu konuyu yakında size yazacağım.

Güzel kartpostalınız sağlam bir şekilde elime ulaştı. Adres değişikliğinizi usulüne uygun olarak fark ettim ve bunu adres defterime not ettim.

Bana gelince, sonbaharda yaklaşık bir aylığına İngiltere'ye gidebileceğim dışında size anlatacak pek bir haberim yok. Yakın gelecekte bu konuda benden haber alacaksınız.

__________________________________________________

Sevgili Christopher!

Mektubunuz için ve beni bu kadar sıcak bir şekilde düşündüğünüz için teşekkür ederim. Sonbaharda seninle tekrar bir yere gitmeyi ya da ay ışığında dolaşmayı ne kadar isterdim.

Son zamanlarda havalar soğudu ve havada kış kokusu var.

Henüz kar yağdı mı? Kuzeyde kayak sezonunun çoktan başladığını söylüyorlar.

Sevgiler

Sevgili Christopher,

Mektubunuz ve hakkımdaki güzel düşünceleriniz için teşekkür ederim. Sonbahar mevsiminde seninle başka bir gezi yapmayı veya seninle ay altında yürüyüşler yapmayı ne kadar isterdim.

Son zamanlarda havalar soğuyor ve havada kış belirtileri var.

Henüz kar yağdı mı? Kuzeyde kayak sporunun başladığını söylüyorlar.

__________________________________________________

Sevgili Edward!

Gelecek ay birkaç günlüğüne Londra'ya gideceğim ve buluşabileceğimizi düşündüm. Uzun zamandır birbirimizi görmedik ve senin nasıl olduğu konusunda gerçekten endişeleniyorum.

5 Nisan Pazartesi günü görüşmenizi öneririm. Saat 12:30'da Armor Inn'imin girişinde buluşalım.

Bu seçenekten memnunsanız lütfen bana bildirin.

Gelecek ay birkaç günlüğüne Londra'da olacağım ve birlikte buluşup buluşamayacağımızı merak ediyordum. Tanıştığımızdan bu yana çok uzun zaman geçti ve seninle işlerin nasıl olduğunu duymak için çok sabırsızlanıyorum.

Peki ya 5 Nisan Pazartesi? Eğer bu size de uyarsa, saat 12.30'da benim otelim olan "Armour Inn"in girişinde buluşmamızı öneririm.

Bunun sizin için uygun olup olmadığını lütfen bana bildirin.

__________________________________________________

Sevgili Nathaniel!

Size son yazdığımdan beri Washington ve New York'u ziyaret ettik ve şimdi Philadelphia'ya gidiyoruz. Yolculuğumuz çok heyecanlı.

Washington'da Modern Sanat Müzesi'ni ve Meçhul Askerin Mezarı'nı ziyaret ettik. Capitol'ün büyüklüğüne ve ihtişamına hayran kaldım.

Bizimle olmanı gerçekten çok isterim. Ancak yakın zamanda geri dönmemiz lazım, o zaman size geziyi detaylı olarak anlatabilirim.

Seninki, Peter.

Size en son yazdığımdan beri Washington, New York'u ziyaret ettik ve Philadelphia'ya da gitmeyi planlıyoruz. Yolculuğumuz oldukça keyifli geçti.

Washington'dayken Modern Sanat Müzesi'ni ve ardından Meçhul Askerin Mezarı'nı görmeye gittik. Washington'da Capitol'ün büyüklüğünden ve muhteşemliğinden çok etkilendim.

Keşke bizimle gelseydin ama yakında geri dönmeyi planlıyoruz ve o zaman sana yolculuk hakkında her şeyi anlatabilirim.

__________________________________________________

Sevgili Yuri!

Üzgünüm yazmadım. Phoenix, Arizona'ya taşınıyorum. Rus sanatıyla ilgili harika kitabınızı 3 Haziran'da aldım. Ancak ertesi gün acilen Washington'dan ayrılmak zorunda kaldım. Adresinizi bana tekrar vermenize çok sevindim, çünkü onu daha sonra Phoenix'e gönderilecek olan belgelerimin arasında Washington'da bıraktım.

Yeni adresim olacak.

Kusura bakmayın yazmamışım. Phoenix Arizona'ya taşınıyorum. Rus sanatı üzerine güzel kitabınızı 3 Haziran'da aldım. Ancak Washington, D.'den ayrılmak zorunda kaldım. Ertesi gün 4 Haziran'dan itibaren bana adresinizi tekrar göndermenize çok sevindim çünkü adresinizi bir kutuya bırakmıştım. Washington'daki belgeler daha sonra Phoenix'e gönderilecek.

15 Ağustos'ta Phoenix'e taşınacağım.

Adresim olacak.

__________________________________________________

Sevgili Raymond!

Bana yazdığın için çok iyisin, sana çok minnettarım.

Kendimi iyi hissediyorum ve göreceli olarak aylaklıktan keyif alıyorum. Okumaya ve eğlenmeye zaman ayırmaya çalışıyorum.

St. Petersburg'da hava son zamanlarda sürekli değişiyor. Sabahlar sıcak ve güneş parlıyor, ancak öğlen vakti gökyüzü kasvetli oluyor ve genellikle yağmur yağmaya başlıyor. Bazen fırtınalar olur ama çabuk geçer.

Şu anda Avrupa'da hava çok sıcak olmalı, bu yüzden sağlığınıza dikkat edin.

En içten dileklerimle

Senin arkadaşın

Bana yazmayı düşünmen çok iyi oldu, bunu çok takdir ediyorum.

Gerçekten iyi durumdayım ve nispeten boş zamanların tadını çıkarıyorum. Zamanımı okuma ve dinlenme arasında eşit olarak bölmeye çalışıyorum.

Burada hava durumu St. Petersburg son zamanlarda oldukça değişken bir durumda. Sabahları güneş sıcak bir şekilde parlıyor, ancak öğlen saatlerinde gökyüzü bulutlanıyor ve genellikle sağanak yağış alıyoruz. Bazen fırtına çıkar ama asla çok uzun sürmez.

Şu anda Avrupa'da hava çok sıcak olmalı, o yüzden kendine dikkat et.

__________________________________________________

Sevgili Jeremy!

Chicago'dan gelen mektubunuz çok ilginçti. Bana birkaç yıl önce orada olduğum zamanı hatırlattı. Umarım yolculuğunuz başladığı kadar başarılı bir şekilde sona erer.

Sensiz çok sıkıcı ve hiçbir şey olmuyor. Arkadaşlarımızın çoğu bildiğiniz gibi uzakta. Çok meşguldüm ama hüznü yenmeme yardımcı olan da buydu. Ancak bazen seninle geçirdiğim mutlu günleri hatırladığımda seni çok özlüyorum.

Sevgiler

Chicago'dan gelen mektubunuz çok ilgimi çekti. Birkaç yıl önce orada olduğum zamanı düşünmeme neden oldu. Umarım yolculuğunuz başladığı kadar keyifli biter.

Sen gittiğinden beri işler benim için oldukça sıkıcı oldu, çünkü şu anda pek bir şey olmuyor. Arkadaşlarımızın çoğu bildiğiniz gibi uzakta. Ancak oldukça meşguldüm ve bu beni depresyondan uzak tutmaya yardımcı oldu. Yine de birlikte geçirdiğimiz mutlu günleri hatırladığım zamanlar oluyor ve sonra seni çok özlüyorum.

__________________________________________________

Sevgili Bay Lambert!

Tatillerin başlamasıyla birlikte sizin için özgür ve kolay bir zamanın geldiğini düşünüyorum. Seni ne kadar kıskanıyorum! Durumum o kadar da hoş değil: Evde kalıp üniversite giriş sınavlarına çalışmam gerekiyor.

Sabah 7'de kalkıyorum ve kahvaltıdan önce bir saat ders çalışıyorum. Daha sonra öğle yemeğine kadar çalışmalarıma devam ediyorum. Genellikle öğleden sonra saat üçte olan öğle yemeğinden sonra uyuyorum ve güzel havalarda ısınmak için yürüyüşe çıkıyorum. Akşamları yatma vakti gelene kadar ders kitaplarımla oturuyorum.

Yakında cevabınızı bekliyorum.

Saygılarımla

Sevgili Bay. Lambert,

Artık tatil sezonu iyice yaklaştığı için sanırım oldukça özgür ve rahat vakit geçiriyorsunuz. Seni ne kadar kıskanıyorum! Durumum pek hoş değil, çünkü evde kalıp üniversiteye giriş sınavına hazırlanmak zorundayım.

Saat yedide kalkıyorum ve kahvaltıdan bir saat önce ders çalışıyorum. Sonra akşam yemeği saatine kadar işime devam ediyorum. Akşam yemeğinden sonra genellikle saat 15.00'te kestiriyorum ve hava açıksa biraz egzersiz yapmak için dışarı çıkıyorum. Akşamları yatma vakti gelene kadar ders kitaplarımı okurum.

En kısa sürede haber almak dileğiyle.

Saygılarımla,

__________________________________________________

Sevgili Pomona!

Ağustos ayında tatilden döndüğümden beri sık sık sana yazmayı düşündüm. Ama bildiğiniz gibi mektup yazma konusunda pek iyi değilim ve yazmayı sürekli erteliyordum. Şimdi sana yazmaya çalışacağım ve gelecekte daha dakik olacağım.

Bu güzel akşam beni çok üzüyor, keşke burada olsaydın. Sonbahar yapraklarına bakmak için yürüyüşe çıkabilir veya şehir dışına çıkabiliriz.

Sevgiler

Ağustos ayında tatilden döndüğümden beri sana yazmayı düşünüyordum. Ama bildiğiniz gibi yazmak benim güçlü yanım değil ve bunu sürekli erteleyip erteledim. Son olarak size mektup yazıp göndermeye çalışacağım ve gelecekte daha düzenli olacağım.

Bu güzel gece beni yalnız hissettiriyor ve keşke benimle yürüyüşe çıkmak veya şehrin banliyölerine sonbahar yapraklarını izlemek için bir gezi yapmak için tekrar burada olsaydın.

__________________________________________________

Sevgili Herbert!

Bu sabah gelen mektup için teşekkür ederim. Bana o kadar çok haber anlatıyorsun ki bunları bir mektupta detaylı olarak anlatmam çok uzun sürer. Bugün hala yapacak çok işim olduğundan ayrıntılara girmeyeceğim. Bunlardan yalnızca birkaçına değinmekle yetineceğim.

Öncelikle Londra'da iyi vakit geçirdiğinizi bilmek beni çok mutlu etti.

Bu sabah gelen mektubunuz için çok teşekkür ederim. Bana o kadar çok şey anlatıyorsun ki, bunları detaylı olarak tartışmak uzun zaman alır. Ancak bugün yapacak çok işim olduğundan sadece birkaçına değinmekle yetineceğim.

Öncelikle Londra'daki hayatınızdan keyif aldığınızı bilmek beni çok mutlu etti.

__________________________________________________

Sevgili Thomas!

Uzun zamandır sana yazmayı düşünüyordum ama şu ya da bu neden iyi niyetimin gerçekleşmesine engel oluyor. Ayrıca, biliyorsunuz, yazmayı ne kadar ertelerseniz başlamak o kadar zorlaşır.

Görünüşe göre size zaten asıl işimin yanı sıra dergilerimizden biri için makaleleri Rusça'dan İngilizceye çevirdiğimi bildirmiştim. Bu boş zamanımın çoğunu alıyor.

Saygılarımla

Uzun zamandır sana yazmayı düşünüyordum ama öyle ya da böyle iyi niyetimi gerçekleştirmeme engel oldu, ayrıca biliyorsun, yazmayı ne kadar ertelersen, başlamak o kadar zor oluyor.

Sanırım size daha önce normal işimin yanı sıra dergilerimizden biri için Rusçadan İngilizceye çeviri yaptığımı söylemiştim. Bu boş zamanımın çoğunu alıyor.

Saygılarımla,

__________________________________________________

Sevgili Malcolm!

Büyük olasılıkla haziran ayında gelebileceğim ve o saatte evde olmayacağın için buna gerçekten çok üzülüyorum.

Hala başka bir fırsatın ortaya çıkacağını ve sizinle İngiltere veya St. Petersburg'da tanışma zevkini yaşayacağımı gerçekten umuyorum.

Saygılarımla

Görünüşe göre ziyaretim haziran ayında olacak, ki bu da senin evde olmayacağın anlamına geldiği için çok pişmanım.

Hala başka bir fırsatın ortaya çıkacağını ve sizi İngiltere'de ya da St. Petersburg'da.

Saygılarımla,

__________________________________________________

Sevgili Gloria!

Kartınız o kadar çabuk geldi ki! Hayal edin - sadece üç gün içinde. Burayı beğendiğinize çok sevindik. Sizi gördüğümüze çok sevindik, sıcak şükran sözleriniz sizinle tekrar tanışmamızı mümkün kıldı.

Londra'da satın aldığınız kitapların geride kaldığını fark ettiniz mi? Onları yalnızca Pazar günü buldum ve ilk postayla Pazartesi günü gönderdim.

Hepimizden sevgilerle

Notunuz *çok çabuk geldi. Bize ulaşmanın sadece üç gün sürdüğünü hayal edin. Burada eğlendiğinize çok sevindik. Sizi aramızda görmekten çok keyif aldık ve sıcak takdir sözleriniz sizi tekrar bu kadar yakınlaştırdı.

Londra'da aldığınız kitapların geride kaldığını fark ettiniz mi? Onları ancak Pazar günü keşfettim ve Pazartesi günü ilk postayla gönderdim.

Hepimizden sevgiler.

*P.C. kartpostalın kısaltmasıdır.

__________________________________________________

Sevgili Percy!

Bu kadar uzun bir sessizliğin ardından bu mektubu aldığınıza şaşıracaksınız. Ama yanılıyorsam düzeltin, yazışmalarımızda bu durumun yaşanmasının da sizin hatanız olduğunu düşünüyorum. Doğrusunu söylemek gerekirse senden haber bekliyordum. Ama hiçbir şey beklemediğim için, dedikleri gibi, boğayı boynuzlarından tutuyorum.

En içten dileklerimle

Senin arkadaşın

Bu kadar uzun bir sessizlikten sonra bu mektubu almak sizi şaşırtacak. Ama -yanılıyorsam düzeltin- sizin de benimle yazışmalarınızda biraz geciktiğinize inanıyorum. Aslında senden bir haber bekliyordum ama ses çıkmayınca boğayı boynuzlarından tutuyorum.

En iyi dileklerimle kalıyorum

__________________________________________________

Geçen hafta size Ann Arbor'daki Michigan Üniversitesi Dil Merkezi'ndeki İngilizce kursları için bir mektup ve başvuru formlarını içeren bir uçak postası gönderdim.

Gelecek okul yılı için (Eylül ayında başlayacak olan) oğlunuzu buraya gönderme olasılığı hakkında bilgi almak isterseniz ve daha fazla bilgi veya yardıma ihtiyacınız varsa lütfen bana bildirin.

Aşağıda verdiğim e-posta adresinden bana ulaşabilirsiniz.

Gönderdiğim koliyi ve malzemeleri zaten almış olmalısınız.

Seninki Raff.

Geçen hafta size Ann Arbor'daki Michigan Dil Merkezi'nde İngilizce eğitimi almanız için gerekli bilgileri ve başvuru formlarını içeren bir zarfı hava yoluyla gönderdim.

Oğlunuzu önümüzdeki akademik yılda (Eylül ayından itibaren) eğitim görmesi için buraya gönderme olasılığını araştırmak ve ek bilgi veya yardıma ihtiyacınız varsa lütfen bana bildirin.

Aşağıda belirtilen e-posta adresimden bana ulaşabilirsiniz.

Şimdiye kadar gönderdiğim zarfı ve malzemeleri almış olmanız gerekirdi.

__________________________________________________

Sevgili Merrilyn!

Nasılsın? Ben iyiyim! Bir süredir sana yazamadığım için üzgünüm ama gerçekten çok meşguldüm! Bilirsiniz, bilgisayarları çok seviyorum ve hem işte hem de evde ekran karşısında çok fazla zaman geçiriyorum.

Dürüst olmak gerekirse harika bir program satın aldım! O gerçekten çok güzel. Bu, farklı müşterilere ayrı ayrı gönderebileceğim bir iş mektupları koleksiyonudur. Bu programın bana çok fazla zaman ve enerji tasarrufu sağlayacağından eminim. Mektup yazmanın benim için ne kadar zor olduğunu biliyorsun! Artık bir mektuba ne yazacağımı düşünmek yerine konu hakkında düşünebiliyorum.

Artık kaçmam gerekiyor Merrilyn.

Sevgiler

Nasılsın? Bir süredir yazmadığım için üzgünüm ama gerçekten çok meşgulüm! Bildiğiniz gibi bilgisayarları gerçekten çok seviyorum ve hem bilgisayar başında hem de ekran karşısında uzun saatler geçiriyorum. işte ve evde.

Aslında harika bir program satın aldım. Gerçekten harika; istediğim gibi özelleştirebileceğim bir iş mektupları koleksiyonu. Eminim bana çok fazla zaman ve enerji kazandıracaktır. Benim için mektup yazmanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun! Şimdi ben "Mektuplarda ne söyleyeceğimi düşünmek yerine işimi düşünebileceğim.

Artık kaçmalıyım Merrilyn!

__________________________________________________

Laura! Canım!

Lütfen bana yaz ve beni affettiğini söyle. Kavga etmemiz tamamen benim hatamdı ve çok endişeleniyorum.

Seni sevmediğimden değil canım, ama seni o kadar çok seviyorum ki bana mantığım değil kalbim emrediyor.

Beni hala sevdiğini söyle, sana tapıyorum. Senin aşkın olmadan yaşayamam.

seni sevmek

Laura, tatlım,

Lütfen yazıp beni affettiğinizi söyleyin. Tartışmamızın tamamı benim suçumdu. Bu konuda çok üzgünüm.

Seni sevmediğimden değil sevgilim ama seni o kadar çok seviyorum ki, beynim aklımdan ziyade kalbimdir.

Benim sana taptığım kadar senin de beni hâlâ sevdiğini söyle, çünkü senin aşkın olmadan ben hayatsız bir adamım.

Bir arkadaşıma İngilizce mektup

Yeni faydalı materyalleri kaçırmamak için site güncellemelerine abone olun

Yazışma, dünyanın her yerindeki insanlar arasındaki iletişimin en önemli yollarından biridir. Onun yardımıyla yeni insanlarla tanışıyoruz, gerekli bilgileri paylaşıyoruz, yabancı ortaklarla işbirliği yapıyoruz, misafir davet ediyoruz, duygularımızı ve duygularımızı ifade ediyoruz vb. Mektupların hayatımızdaki rolü gerçekten büyüktür. Her ne kadar mektup türü yavaş yavaş unutulmaya yüz tutsa da biz hâlâ mektup yazmaya devam ediyoruz. Bunlar artık muhatabına ulaşmak için yolda günlerce harcamak zorunda kalacak, bir zarfa kapatılmış yazılı kağıt parçaları değil. Günümüzde mektuplar, internette dünyanın herhangi bir şehrine gönderdiğimiz elektronik versiyonda (e-posta) sunulmaktadır.

İngilizce mektup yazmanın öğrenme sürecinde ayrı bir bölüm olması ve buna yeterli zaman ayrılması gerektiğine inanıyorum. Sonuçta, bu "bilimin" mektuplarınızın düzgün görünmesi için uyulması gereken kendi kuralları, nüansları ve görgü kuralları vardır. Mektuplar farklı olabilir: şükran mektupları ve bilgi talepleri, tebrik mektupları ve ziyaret davetleri, sempati ve özür mektupları, iş mektupları. genellikle belirli bilgi ve becerileri gerektirir. Bu yazıda mektubun resmi olmayan bir versiyonundan, sözde "İngilizce bir arkadaşa mektup"tan bahsedeceğiz.

İngilizce bir arkadaşınıza mektup nasıl yazılır

Bu yüzden artık bir arkadaşıma İngilizce mektup nasıl yazılır hakkında konuşmak istemiyorum. Böyle bir mektubun en az bir örneğini açıkça göremiyorsanız, bu istenen etkiyi yaratmayacaktır. Bu nedenle, belirli bir mektubun nasıl yazılacağını araştırıyorsanız, öncelikle bu harflerin örneklerini gözünüzün önünde bulundurun. Görsel hafıza işini yapacak ve daha sonra bir mektup yazmak için bir şablona ihtiyacınız olduğunda ona birden fazla kez "teşekkür ederim" diyeceksiniz. Bunu değiştirerek, bir şeyi kaldırarak veya ekleyerek, bir arkadaşınıza gerekli tüm norm ve kurallara uyacak kendi benzersiz İngilizce mektubunuzu oluşturabilirsiniz. Angla.su web sitesinde bir arkadaşa İngilizce yazılmış oldukça fazla örnek mektup sunulmaktadır. Tüm örnek mektupların tercümeleri mevcuttur, bu nedenle mektubun özünü anlamanız sizin için zor olmayacaktır.

Bir arkadaşınıza mektup da dahil olmak üzere İngilizce herhangi bir mektubu yazarken, bu dilin dilbilgisinin yazım ve noktalama işaretleri gibi bölümlerini inceleyin. Yine de, iş mektubu olmasa bile yetkin yazmayı ve noktalama işaretlerinin doğru yerleştirilmesini henüz kimse iptal etmedi.

İngilizcede, yazdığınız kişinin belirli adresleri ve buna bağlı olarak mektubu tamamlayan ifadeler vardır. Her ikisinin de seçimi, İngilizce mektup gönderdiğiniz arkadaşınızla olan tanışıklığınızın derecesine ve ilişkinize bağlıdır. Bunlar aşağıdaki seçenekler olabilir:

Kullanılan tüm kelimeler "(benim/benim) canım(lar)" anlamına gelecektir.

Bir arkadaşınıza İngilizce mektubunuzu bitirmek için “veda” ifadesi olarak aşağıdaki listeden herhangi bir ifadeyi kullanmalısınız:

Saygılarımla (sizinki) - içtenlikle sizinki. Alternatif olarak, ters sırada: (Sevgiler) içtenlikle

Saygılarımla sizin / sizinki içtenlikle - sizinki içtenlikle

Sadakatle senin / seninki sadakatle / seninki gerçekten - her zaman sana adanmış

Her zaman senin / Her zaman senin / Her zamanki gibi / Her zamanki gibi senin – her zaman senin

Sevgiyle / sevgiyle seninki - seni seviyorum

Çok samimi arkadaşın - samimi arkadaşın

Çok fazla sevgi (öpücükler) – öpücükler

Ek olarak, aşağıdaki bilgilere de ihtiyacınız olacak: yaygın İngilizce ad ve soyadları, ülke adları, şehirler ve başkentler, mektup türünde yaygın olarak kullanılan kısaltmalar. Tüm bu bilgiler ektir (referans), ancak başarılı yazışmalarınızın anahtarıdır.

Bana göre İngilizce mektup yazmaya ilişkin çok değerli bir yayın L.P. Stupin'in kitabıdır. 1997'de St. Petersburg'da yayınlanan “Tüm durumlar için İngilizce Mektuplar”. Bu yayın, sıklıkla mektup yazan biri için bir tür referans kitabıdır. Bu kitabı satın alabilir veya World Wide Web'den ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Alleng.ru web sitesinde ve englishtips.org kaynağında mevcuttur. Bu değerli yayında, bir arkadaşınıza İngilizce mektup yazmaya (ve diğer tüm mektup türlerine) ilişkin genel tavsiyeler, herhangi bir konuyla ilgili örnek mektuplar ve daha önce bahsettiğim tüm arka plan bilgilerini bulacaksınız.

Bir arkadaşınıza yeterince sık İngilizce mektup yazarsanız, zamanla bu eyleme eşlik eden tüm önerileri hatırlayacaksınız. Kelime dağarcığınız da genişleyecek ve zamanla İngilizce herhangi bir mektubu yazmak sizin için çocuk oyuncağı olacak.

Örnek olarak, doğrudan bu makale için bir arkadaşınıza yazılmış İngilizce mektup:

İşler nasıl gidiyor? Hayatında yeni bir şey mi oldu? Mektubunuzu aldıktan sonra hemen cevap vermek istedim. Ama son iki haftadır çok çalışıyordum. Bu yüzden zamanım kısıtlıydı ve niyetlerimi gerçekleştirmeyi başaramadım.

Benim ülkemde bahar çoktan geldi. Gün boyu oldukça sıcak ve gerçekten güneşli. İşteyken kendimi her zaman bazı parklarda dolaşırken hayal ediyorum. Keşke bana katılabilseydin! Komik olurdu! Birkaç gün önce arkadaşım bana çok ilginç bir kitap okumamı tavsiye etti. Ben yaptım ve bu yazarı tanımanızı isterim. İyi edebiyat okumaya hazır mısınız?

Bana işiniz ve boş zamanınız hakkında daha fazla bilgi verin. Bütün bunlardan memnun musun? Bu yaz için planlarınız neler? Belki bir gün tanışabiliriz?

Bu mektubun tercümesi şu şekildedir:

Sevgili Helen,

Nasılsın? Yeni bir şey? Mektubunuza hemen cevap vermek istedim ama son iki haftada yapacak çok işim vardı. Planlarını gerçekleştirmek için yeterli zaman yoktu.

Bahar çoktan geldi. Dışarısı bütün gün sıcak ve güneşli. Çalışırken kendimi sürekli çeşitli parklarda yürürken hayal ediyorum. Bana katılmanı isterim. Bu eğlenceli olurdu! Birkaç gün önce bir arkadaşım bana ilginç bir kitap okumamı tavsiye etti. Okudum ve sizi bu yazarla tanıştırmak istiyorum. İyi edebiyat okumaya hazır mısınız?

Bana iş ve eğlence hakkında daha fazla bilgi ver. Her şeyden memnun musun? Yaz için herhangi bir planınız var mı? Belki bir ara buluşabiliriz?

Dostça bir mektup ya eski bir arkadaşa ya da yeni, bilinmeyen bir arkadaşa yazılabilir. Mektubun tonu arkadaşınıza olan sevginizi ve ilginizi göstermelidir. Bu resmi olmayan bir mektup olduğundan, arkadaşınıza karşı tutumunuzu vurgulayan bireysel ifadelerin rengi ve yazı tipi üzerinde çalışabilirsiniz.
Bir arkadaşınıza İngilizce bir mektupta ne yazabilirsiniz ve yazmalısınız?

Aşağıda bir arkadaşınıza yazılan mektubun İngilizce yapısı ve çeviride en sık kullanılan ifadelerin örnekleri bulunmaktadır.

Çeviri ile İngilizce bir arkadaşa mektubun yapısı

İngilizce bir arkadaşa mektup, yapısal özellikleri yukarıda açıklanan kişisel veya resmi olmayan bir mektuptur.

Çekici. İngilizcedeki standart mektubun aksine, bir arkadaşa yazılan mektup resmi olmayan bir selamlamayla başlar. Resmi makamlara yer yoktur - Efendim, Sayın Efendim, Hanımefendi vb. - dostane mektuplarda kullanılmaz.
Bir arkadaşınızı İngilizce olarak çeviriyle selamlarken en yaygın ifadeler:

MERHABA	Merhaba
Merhaba	Merhaba
Canım	Masraflı
sevgili Tom	sevgili Tom
canım	sevgilim
Sevgili Tom'um	Sevgili Tom'um
Selamlar	Selamlar (Selamlarım)
Ne oluyor	Neler oluyor (selamlama yerine)

Selamlama yerine arkadaşınızın adını yazabilirsiniz. Mektubun gövdesi. Mektubun ana içeriği burada yazılmıştır.
Benzersiz mektubunuzu İngilizce olarak çeviriyle oluşturmanıza yardımcı olabilecek bazı standart ifadeler:

Mektubunuzu aldığıma çok sevindim.	Mektubunuzu aldığıma çok sevindim.
Mektubunuz ve hakkımdaki güzel düşünceleriniz için teşekkür ederim.	İçin teşekkür ederim Mektubuma ve hakkımdaki güzel düşüncelerinize teşekkür ederim.
Bana yazdığın için çok mutluyum!	Bana yazdığına çok sevindim!
Nazik sözlerinizi çok takdir ediyorum.	Nazik sözlerinizi gerçekten takdir ediyorum.
Bu mektuba cevap vermeyi geciktirdim çünkü...	Bu mektuba cevap vermekte geciktim çünkü...
Rusya'da sizin yaşınızdaki bir çocukla yazışmak isteyebilirsiniz.	Belki Rusya'dan yaşınızdaki biriyle yazışmak istersiniz.
Mektubunuzu aldığım için çok mutlu oldum ve İngiltere'de bir mektup arkadaşım olduğu için çok mutluyum.	Mektubunuzu aldığıma ve İngiltere'den bir mektup arkadaşım olduğuna sevindim.
İyi olduğunuzu öğrendiğimde çok mutlu oldum.	İyi durumda olduğunuzu bilmek beni çok mutlu etti.
Keşke benimle gelseydin.	Benimle olmanı gerçekten çok isterim.
Bu boş zamanımın çoğunu alıyor.	Bu boş zamanımın çoğunu alıyor.
Ziyaretimin ağustos ayında olması gerekecek gibi görünüyor.	Görünüşe göre seyahatim ağustos ayında olacak.
Burada eğlendiğinize çok sevindim.	Burada eğlendiğinize çok sevindim.
Nasılsın?	Nasılsın?
Benim için her şey yolunda.	Ben iyiyim.
Lütfen izin ver Türkiye'ye seyahate çıkacağız. Bunun sizin için uygun olup olmadığını biliyorum.	Bu size uygunsa lütfen bana bildirin.
Kusura bakmayın yazmamışım.	Yazamadığım için üzgünüm.
Seni düşünüyor olacağım.	Seni düşüneceğim.
Bu sadece seni düşündüğümü bildiren kısa bir not.	Bu sadece seni düşündüğümü bildiren küçük bir mektup.
Yazınız nasıl geçti?	Yazınızı nasıl geçirdiniz?
Neler yapıyorsun?	Hangi (ilginç) şeylere sahiptiniz?
Herhangi bir spor yapıyor musun?	Herhangi bir spor yapıyor musunuz?
Seyahat ediyor muydun?	Seyahat ettin mi?
Yazım eğlenceli geçti.	Eğlenceli bir yaz geçirdim.
Futbolu ve tenisi seviyorum.	Futbolu ve tenisi seviyorum.
Hangi rengi seversin? Kırmızıyı severim.	En çok hangi rengi seversiniz? Kırmızıyı severim.
Evde evcil hayvanınız var mı?	Evde evcil hayvanınız var mı?
Bir kedim ve iki hamsterım var.	Bir kedim ve iki hamsterım var.
Üniversiteye giriş sınavlarına hazırlanıyorum.	Üniversite giriş sınavlarına hazırlanıyorum.
Türkiye'ye seyahate çıkacağız.	Türkiye'yi dolaşacağız.

Çözüm. Aşağıda bir arkadaşınıza İngilizce olarak yazılan bir mektubun tercümesiyle birlikte son kibar ifadeleri yer almaktadır:

Senin arkadaşın	Senin arkadaşın
Samimi olarak senin	Saygılarımla
Saygılarımla	Saygılarımla
Saygılarımla	sana adanmış
En içten dileklerimle	En içten dileklerimle
Seninki	Her zaman senin
sevgiyle	seni sevmek
Çok samimi arkadaşın	Samimi arkadaşın
Hepimizden sevgi dolu selamlar	Hepimizden nazik selamlar.
İyi şanlar	İyi şanlar
Kucak dolusu sevgiler	Öpücük
Sevgiyle	Hassasiyetle
Seninki gerçekten	Samimi olarak

İngilizce bir mektuptaki son kibar ifadeden sonra virgül konulmalıdır.
Adınız (soyadınız yok) son cümlenin altına yazılır.

Mektubunuzu bugün okudum. İyi olmana sevindim! Çince sınavını başarıyla geçmenize çok sevindim. Tebriklerim! Sınavı geçmek için çok çalıştığını biliyorum.

Şimdi size haberlerimi anlatayım.

Her zamanki gibi derinlemesine İngilizce ve matematik çalışıyorum. Matematik öğretmenim bir yıllığına Almanya'ya taşındı. Bu yüzden şu anda başka bir öğretmenim var. Ama ben de ondan hoşlanıyorum.

İngilizcede iyiyim. Zaten iki aydır her gün İngilizce film izliyorum. Şu anda altyazılı film izliyorum ama umarım yakında her şeyi altyazısız da anlayabilirim. Bunun kişinin kelime dağarcığını genişletmenin çok iyi bir yolu olduğunu düşünüyorum.

Son zamanlarda parkta voleybol oynuyorum. Biliyor musun, bu tür sporları seviyorum. Orada gerçekten hoş bir kızla tanıştım. Adı Lena. Bir dahaki sefere onu sinemaya davet edeceğim. Görünüşe göre voleybol oynamak yerine parka onu görmeye gidiyorum)))

Kardeşim bir iç tasarım stüdyosunda çalışmaya başladı. Bundan önceki işine göre çok daha fazla keyif alıyor. Ailem yeni bir daire almayı planlıyor. Bu artık çok küçük.

Valera, Andrey ve ben sık sık seni düşünüyoruz. Gitmek zorunda kalman çok yazık. Sen buradayken çok eğlenceliydi. Yakında Andrey'in doğum günü. Bunu sensiz kutlamak zorunda kalacak olmamız üzücü. Umarım doğum günüm olduğunda gelip bizi ziyaret edebilirsin.

Dün Sveta ve Natasha ile tanıştık. Sizlere selamlarını ilettiler. Yeni yerinizi beğenip beğenmediğinizi sordular. Onlara bunu yaptığınızı söyledik. Bu arada Natasha saçını siyaha boyadı. O artık bir esmer! Ama ona yakışıyor.

Lütfen annenize, babanıza ve kız kardeşinize selamlarımı iletin! Fırsatınız olur olmaz bizi ziyarete gelin! Yazmayı unutma! Seni çok özlüyoruz!

Size iyi şanslar diliyorum!

Sevgili Sergey!

Bugün mektubunuzu okudum. İyi olmana sevindim! Çince dil sınavını geçtiğiniz için çok mutluyum! Tebrikler! Sınavı geçmek için çok çalıştığını biliyorum.

Şimdi size hayatımdaki yenilikleri anlatacağım.

Her zamanki gibi İngilizce ve matematiği derinlemesine çalışıyorum. Matematik öğretmenim bir yıllığına Almanya'ya taşındı, bu yüzden şimdi başka biriyle çalışıyorum. Ama ben de ondan hoşlanıyorum.

İngilizce ile her şey yolunda. İki aydır her gün İngilizce film izliyorum. Şu anda altyazılı filmler izliyorum ama yakında her şeyi altyazısız anlayabileceğimi umuyorum. Bana göre bu, kelime dağarcığınızı geliştirmenin çok iyi bir yoludur.

Son zamanlarda voleybol oynamak için parka gidiyorum. Bu sporu sevdiğimi biliyorsun. Orada çok güzel bir kızla tanıştım. Adı Lena. Bir dahaki sefere onu sinemaya davet edeceğim. Bence parka onun yüzünden gidiyorum, voleybol yüzünden değil)))

Kardeşim bir iç tasarım stüdyosunda çalışmaya başladı. Bu işi önceki işine göre çok daha fazla seviyor. Ailem yeni bir daire satın almak istiyor çünkü burası zaten bizim için sıkışık.

Valera, Andrey ve ben seni sık sık hatırlıyoruz. Gitmen çok yazık. Seni burada ağırlamak çok eğlenceliydi. Andrey'in doğum günü yakında geliyor. Ne yazık ki sensiz kutlayacağız. Umarım doğum günüme gelebilirsin.

Dün Sveta ve Natasha'yı gördük. Sana merhaba dediler. Yeni yerinizi nasıl beğendiğinizi sordular mı? Evet dedik. Bu arada Natasha saçını siyaha boyadı! Artık o bir esmer! Ama ona yakışıyor.

Annene, babana ve kız kardeşine benden selam söyle! Mümkün olduğunca çabuk gel! Yazmayı unutmayın! Seni çok özledik!

En iyi dileklerimle!