doma » davki » Zgodbe o pravljici grdega račka Hansa Christiana Andersena. Grdi raček - Hans Christian Andersen

Zgodbe o pravljici grdega račka Hansa Christiana Andersena. Grdi raček - Hans Christian Andersen

Bilo je dobro za mesto! Bilo je poletje. Rž je bila že zlata na njivah, oves je ozelenel, seno je bilo pometeno v kozolce; dolgonoga štorklja je hodila po zelenem travniku in klepetala v egipčanskem jeziku, ki se ga je naučil od svoje matere. Za polji in travniki se je zatemnil velik gozd, v gozdu pa so se skrila globoko modra jezera. Ja, bilo je dobro za mesto! Sonce je osvetljevalo staro graščino, obdano z globokimi jarki z vodo. Vsa zemlja - od sten hiše do same vode - je bila poraščena z repincem, tako visoko, da so lahko majhni otroci stali pod njegovim največjim listjem v celotni višini.
V goščavi repinca je bilo gluho in divje kot v gostem gozdu, tam pa je na jajcih sedela raca. Dolgo je sedela in bila je utrujena od tega poklica. Poleg tega so jo redko obiskali - druge race so raje plavale v žlebovih kot pa sedele v repincu in kvačkale z njo.
Nazadnje so jajčne lupine pokale.
Račke so se mešale, klopotale s kljunom in iztegovale glave.
- Pip, pip! rekli so.
- Krek, krek! - je odgovorila raca. - Pohiti!
Rački so se nekako izvlekli iz lupine in se začeli ozirati naokoli ter gledati zelene liste repinca. Mati jih ni motila - zelena barva je dobra za oči.
- Oh, kako velik je svet! - so rekli rački. Še vedno bi! Zdaj so bili veliko bolj prostorni kot v lupini.
"Se ti ne zdi, da je ves svet tukaj?" - je rekla mati. - Kaj je tam! Razteza se daleč, daleč, tja, onstran vrta, onstran polja ... Ampak, resnici na ljubo, nisem bil še nikoli v življenju!.. No, ali so že vsi prišli ven? Jona se je postavil na noge. - Oh ne, to še ni vse ... Največje jajce je nedotaknjeno! Kdaj bo tega konec! Kmalu bom izgubil potrpljenje.
In spet je sedla.
- No, kako si? - je vprašala stara raca in zataknila glavo v goščavo repinca.
- Da, z enim jajcem se ne morem spopasti, - je rekla mlada raca. - Sedim, sedim, a še vedno ne poči. Toda poglejte tiste dojenčke, ki so se že izvalili. Preprosto lepo! Vsi kot eden - v očetu! In on, neprimeren, me niti enkrat ni obiskal!
»Počakaj, pokaži mi najprej tisto jajce, ki ne poči,« je rekla stara raca. - Ali ni puran, kaj dobrega? No, ja, seveda!.. Točno tako so me nekoč izigrali. In koliko težav sem imel kasneje s temi puranji! Ne boste verjeli: tako se bojijo vode, da jih ne morete zagnati v jarek. Že sem siknil, zakvičal in jih preprosto potisnil v vodo - ne gredo, in to je vse. Naj pogledam še enkrat. No, je! Puran! Odvrzi ga in pojdi učiti svoje otroke plavati!
- Ne, morda bom sedela, - je rekla mlada raca. Toliko sem zdržal, da lahko zdržim še malo.
- No, sedi! - je rekla stara raca in odšla. In končno je veliko jajce počilo.
- Pip! Pip! - je zacvilila piščanec in padel iz lupine.
Toda kako velik in grd je bil! Račka ga je pogledala z vseh strani in zamahnila s krili.
- Grozni čudak! - je rekla. - In sploh ne kot drugi! Je res puran? No ja, obiskal me bo v vodi, pa čeprav bi ga moral tja na silo potisniti!
Naslednji dan je bilo vreme čudovito, zelene repince je preplavilo sonce.
Raca z vso družino je odšla v jarek. Bultykh! - in znašla se je v vodi.
- Kvak-kvak! Sledi mi! Živa! je zaklicala in tudi rački so drug za drugim zdrsnili v vodo.
Sprva jih je voda povsem prekrila, a so takoj priplavali na površje in zaplavali dodobra naprej. Tace so si zaslužili in zaslužili. Tudi grdi sivi raček je držal korak z drugimi.
- Kakšen puran je to? - je rekla raca. - Poglejte, kako lepo vesla s tacami! In kako naravnost ostane! Ne, to je moj lastni sin. Ja, sploh ni tako slab, če ga dobro pogledaš. No, hitro, hitro, sledi mi! Zdaj vas bom predstavil v družbo - šli bomo na perutninsko dvorišče. Le ostani blizu mene, da te kdo ne pohodi, ampak pazi na mačke!
Kmalu je raca z vso zalego prispela do perutninskega dvorišča. O moj bog! Kakšen je bil ta hrup! Dve družini rac sta se sprli zaradi glave jegulje. In na koncu je ta glava šla k mačku.
- Tako se vedno zgodi v življenju! - je rekla raca in si z jezikom obliznila kljun - sama ni bila nasprotna okusiti glavo jegulje. - No, no, premakni svoje tace! je ukazala in se obrnila k račkom. - Grunt in se pokloni tej stari raci! Tukaj je najboljša. Ona je Španka in zato je tako debela. Glej, na šapi ima rdečo liso! Kako lepo! To je najvišje odlikovanje, ki ga lahko prejme raca. To pomeni, da ga ne želijo izgubiti – tako ljudje kot živali ga takoj prepoznajo po tem drobcu. No, v živo! Ne držite tac skupaj! Dobro vzgojena račka naj obrne tace navzven. Všečkaj to! Glej. Zdaj nagnite glave in recite "Quack!"
Race so naredile prav to.
Toda druge race so jih pogledale in glasno spregovorile:
- Nu tukaj je, celo cela množica! Brez njih nas ni bilo dovolj! In ena je grda! Tega ne bomo nikoli tolerirali!
In takoj je priletela ena raca in ga kljuvala v vrat.
- Pusti ga! je rekla mati račka. "Nič ti ni storil!"
- Predpostavimo, da je. Ampak on je nekako velik in neroden! - je siknila jezna raca. - Ne posegajte v njegovo majhno lekcijo.
In plemenita raca z rdečo liso na šapi je rekla:
- Lepe otroke imaš! Vsi so zelo, zelo prijazni, razen enega, morda ... Revež ni uspel! Lepo bi bilo to spremeniti.
- Nemogoče je, vaša milost! - je odgovorila mati račka. - Ni čeden - res je, vendar ima dobro srce. In ne plava nič slabše, upam si celo reči – bolje kot drugi. Mislim, da se bo sčasoma izenačila in postala manjša. Predolgo je ležal v jajcu in je zato malo prerasel. - In s kljunom mu je zgladila perje na hrbtu. »Poleg tega je zmaj in zmaj v resnici ne potrebuje lepote. Mislim, da bo odrasel močan in si bo prebil pot v življenje.
- Ostali rački so zelo, zelo srčkani! - je rekla plemenita raca. - No, počutite se kot doma, in če najdete glavo jegulje, mi jo lahko prinesete.
In zdaj so se račke začele obnašati kot doma. Samo ubogi raček, ki se je izlegel kasneje od ostalih in je bil tako grd, da nihče ni dal mimo. Kljuvali, potiskali in dražili so ga ne le race, ampak celo kokoši.
- Prevelika! rekli so.
In indijski petelin, ki se je rodil z ostrogami na nogah in se je zato predstavljal skoraj za cesarja, se je napihnil in kakor ladja s polnimi jadri priletel prav do račka, ga pogledal in jezno brbljal; njegov glavnik je bil tako poln krvi. Ubogi raček preprosto ni vedel, kaj naj naredi, kam naj gre. In moral bi se roditi tako grd, da se mu smeje celo perutninsko dvorišče!
Tako je minil prvi dan, potem pa je postalo še huje. Vsi so odgnali ubogega račka, tudi bratje in sestre so mu jezno govorili: »Ko bi te le mačka odvlekla, ti neznosni čudak!« In mati je dodala: »Moje oči te ne bi gledale!« ptičja hrana, potiskala ga proč z njeno nogo.
Končno račka ni zdržala. Stekel je čez dvorišče in se je razprl nerodna krila nekako prevalil čez ograjo naravnost v trnato grmovje.
Ptičke, ki so sedele na vejah, so naenkrat zaplapolale in se razkropile v različne smeri.
»To je zato, ker sem tako grd,« je pomislil raček in zaprl oči, je hitel bežati, ne da bi vedel, kje je. Do takrat je tekel. dokler se ni znašel v močvirju, kjer so živele divje race.
Tu je preživel celo noč. Ubogi raček je bil utrujen in zelo žalosten.
Zjutraj so se divje race zbudile v svojih gnezdih in zagledale novega tovariša.
- Kakšna ptica je to? so vprašali. Raček se je obračal in se klanjal na vse strani, kolikor je mogel.
- No, grda si! so rekli divje race. »Vendar nam je vseeno za to, če le ne plezaš v naše sorodnike.
Uboga stvar! Kje bi sploh lahko pomislil na to! Če bi le smel živeti v trstičju in piti močvirsko vodo, se mu ni sanjalo več.
Tako je dva dni sedel v močvirju. Tretji dan sta tja priletela dva divja gadrca. Pred kratkim so se naučili leteti in so bili zato zelo ponosni.
- Poslušaj, prijatelj! rekli so. - Tako čudovita si, da te je zabavno gledati. Ali želite biti prijatelji z nami? Smo svobodne ptice – kamor hočemo, tja letimo. V bližini je tudi močvirje, kjer živijo lepe divje gosi-mladice. Znajo reči: "Rap! Rap!" Tako smešen si, da boš z njimi zelo uspešen.
Pif! Puff! - se je nenadoma zaslišalo nad močvirjem in oba ganderja sta padla mrtva v trst, voda pa je postala rdeča od krvi.
Pif! Puff! - se je spet zaslišalo in cela jata divje gosi dvignil nad močvirje. Odmeval je strel za strelom. Lovci so obkolili močvirje z vseh strani; nekateri so plezali na drevesa in streljali od zgoraj. Modri dim je zameglil vrhove dreves in se dvignil nad vodo. Po močvirju so se sprehajali lovski psi. Slišalo se je le: klofuta-klofuta! In trsje se je zibalo od strani do strani. Ubogi raček od strahu ni bil ne živ ne mrtev. Že je hotel skriti glavo pod okrilje, ko se je nenadoma tik pred njim pojavil lovski pes s izbočenim jezikom in iskrivimi zlobnimi očmi. Pogledala je račka, pokazala ostre zobe in - klofuta-slap! - tekel dalje.
"Zdi se, da je minilo," je pomislil raček in si oddahnil. "Vidi se, da sem tako grda, da me je celo pes zgrožen, da bi me požrl!"
In skril se je v trstičje. In nad njegovo glavo so tu in tam zažvižgali streli, odjeknili so streli.
Streljanje je pojenjalo šele zvečer, a se je raček še dolgo bal premakniti.
Minilo je nekaj ur. Končno si je drznil vstati, se je previdno ozrl naokrog in začel teči dalje po poljih in travnikih.
Pihal je tako močan čelni veter, da je račka komaj premikala tace.
Ko se je zvečerilo, je prišel do majhne bedne koče. Koča je bila tako dotrajana, da je bila pripravljena pasti, a ni vedela, na katero stran, zato se je držala.
Veter je račka tako pobral, da se je bilo treba stisniti do samih tal, da ga ne bi odpihnilo.
Na srečo je opazil, da so vrata koče skočila z enega tečaja in so bila tako izkrivljena, da je bilo lahko skozi špranjo v notranjost. In račka je naredila pot.
V koči je živela stara ženska s svojim piščancem in mačko. Mačka je klicala Sonny; znal je upogniti hrbet, predeti in celo metati iskre, a za to ga je bilo treba božati narobe. Piščanec je imel majhne kratke noge, zato so ga imenovali Kratka noga. Pridno je nosila jajca in starka jo je imela rada kot hčer.
Zjutraj smo opazili račka. Mačka je začela predeti in piščanec je začel hligati.
- Kaj je tam? - je vprašala starka. Ozrla se je in v kotu zagledala račka, a ga je na slepo zamenjala za debelo raco, ki je odšla od doma.
- Kakšna najdba! - je rekla stara ženska. - Zdaj bom imel račja jajca, če le ni zmaj. In odločila se je, da bo brezdomno ptico obdržala doma. Toda minili so trije tedni, jajčec pa še vedno ni bilo. Mačka je bila pravi gospodar hiše, piščanec pa gospodarica. Oba sta vedno govorila: "Mi in ves svet!" Imela sta se za polovico celega sveta, poleg tega pa za boljšo polovico. Res je, račku se je zdelo, da bi lahko imel o tej zadevi drugačno mnenje. Toda piščanec tega ni dovolil.
- Ali lahko odlagaš jajca? je vprašala račka.
- Ne!
- Zato imej jezik na povodcu! In mačka je vprašala:
- Ali lahko upogneš hrbet, mečeš iskre in predeš?
- Ne!
- Torej ne ostani pri svojem mnenju, ko pravijo pametni ljudje!
In račka je sedela v kotu, razmršena.
Nekega dne so se vrata na stežaj odprla in v sobo je prihitel tok svežega zraka in svetla svetloba. Sončni žarek. Račka je tako močno vlekla k svobodi, tako si je želel plavati, da se ni mogel upreti in je o tem povedal piščancu.
- No, kaj si še pomislil? - kokoš je skočila nanj. - Brezdelni ste, tukaj vam vse neumnosti zlezejo v glavo! Prinesi jajca ali prede, neumnosti bodo minile!
- Oh, tako lepo je plavati! - je rekla račka. - V tako veselje se je potopiti z glavo v same globine!
To je tako zabavno! - je rekel piščanec. - Popolnoma si nor! Vprašajte mačko - je bolj razumen kot kdorkoli, kar jih poznam - ali rad plava in se potaplja? Ne govorim o sebi. Vprašaj, končno, našo staro gospo, najbrž ni na svetu pametnejšega od nje! Povedala vam bo, ali se rada potopi z glavo v same globine!
- Ne razumeš me! - je rekla račka.
- Če ne razumemo, kdo bo potem razumel tebe! Očitno hočeš biti pametnejši od mačke in naše gospe, da mene ne omenjam! Ne bodite neumni in bodite hvaležni za vse, kar je bilo storjeno za vas! Zakrili so te, te ogreli, končal si v družbi, v kateri se lahko česa naučiš. Ampak ti si prazna glava in se s tabo ni vredno pogovarjati. Verjemi mi! Želim ti vse dobro, zato te grajam. To vedno počnejo pravi prijatelji. Poskusite zložiti jajca ali se naučite predeti in metati iskre!
- Mislim, da je bolje, da grem od tod, kamor koli pogledajo moje oči! - je rekla račka.
- No, kar naprej! - je odgovorila kokoš.
In račka ni več. Živel je na jezeru, plaval in se potapljal na glavo, a vsi okoli njega so se še vedno smejali in ga imenovali grd in grd.
Medtem je prišla jesen. Listje na drevesih je porumenelo in porjavelo. Padli so z vej, veter pa jih je dvignil in se vrtel po zraku. Postalo je zelo mrzlo. Močni oblaki so sejali točo in sneg po tleh. Celo krokar, ki je sedel na ograji, je zakričal od mraza na vrhu pljuč. Brr! Zmrznili boste že ob samo misli na tak mraz!
Slabo je bilo za ubogo račko.
Nekoč zvečer, ko je sonce še sijalo na nebu, se je izza gozda dvignila cela jata čudovitih velikih ptic. Takšne lepe pticeŠe nikoli nisem videl račka - vse bele kot sneg, z dolgimi gibljivimi vratovi ...
Bili so labodi.
Njihov krik je bil kot zvok trobente. Razprli so svoja široka mogočna krila in prileteli z mrzlih travnikov v toplejša podnebja, onstran sinjih morij ... Zdaj so se dvignili visoko, visoko, in ubogi raček je kar naprej gledal za njimi in neka nerazumljiva tesnoba ga je zajela. Vrtel se je v vodi kot vrh, iztegnil vrat in tudi zakričal, a tako močno in čudno, da se je tudi sam prestrašil. Ni mogel umakniti oči s teh čudovitih ptic, in ko so popolnoma izginile izpred oči, se je potopil do samega dna, nato pa spet izplaval, pa še dolgo ni mogel priti k sebi. Račka ni poznala imen teh ptic, ni vedela, kam letijo, a se je zaljubila vanje. Kako še nikoli nisem ljubil nikogar na svetu. Ni jim zavidal lepote. Niti na misel mu ni prišlo, da bi lahko bil tako čeden kot oni.
Vesel je bil, radechonek, če ga vsaj race niso odrinile od sebe. Ubogi grdi raček!
Zima je prišla mrzla, zelo mrzla. Raček je moral brez počitka plavati v jezeru, da voda ni popolnoma zmrznila, a vsako noč je luknja, v kateri je plaval, postajala vse manjša. Zmrzal je bil takšen, da je celo led počil. Račka je neutrudno delala s tacami. Na koncu je bil popolnoma izčrpan, iztegnjen in zmrznil v led.
Zgodaj zjutraj je šel mimo kmet. Zagledal je na ledu zmrznjenega račka, z lesenim čevljem prebil led in napol mrtvega ptiča odnesel domov k ženi.
Račka je bila ogreta.
Otroci so se odločili igrati z njim, a se je račku zdelo, da ga želijo užaliti. Od strahu se je umaknil v kot in padel naravnost v mlečni zbiralnik. Mleko je teklo po tleh. Gospodinja je zakričala in stiskala roke, raček pa je švignil po sobi, odletel v kad z oljem, od tam pa v sod moke. Lahko si je predstavljati, kako je izgledal!
Gospodinja je račka grajala in se s kleščami za premog lovila za njim, otroci so tekli, se podirali, se smejali in cvilili. Še dobro, da so bila vrata odprta - račka je stekla ven, razprla krila, hitela v grmovje, kar na sveže zapadli sneg, in dolgo, dolgo ležala skoraj nezavestna.
Preveč žalostno bi bilo govoriti o vseh težavah in nesrečah grdega račka v tej ostri zimi.
Končno je sonce spet ogrelo zemljo s svojimi toplimi žarki. Škrjančki so zvonili na poljih. Pomlad se je vrnila!
Raček je izstopil iz trstičja, kamor se je skrival vso zimo, zamahnil s krili in poletel. Njegova krila so bila zdaj veliko močnejša kot prej, zahrupila so in ga dvignila s tal. Ni imel časa priti k sebi, saj je že odletel na velik vrt. Jablane so bile vse v cvetu, dišeče lila so upognile svoje dolge zelene veje nad vijugastim kanalom. O, kako dobro je bilo tukaj, kako je dišalo po pomladi!
In nenadoma so trije čudoviti beli labodi pripluli iz goščave trstja. Plavali so tako lahkotno in gladko, kot da bi drseli po vodi. Raček je prepoznal te čudovite ptice in zajela ga je neka nerazumljiva žalost.
"Letel bom k njim, k tem veličastnim pticam. Verjetno me bodo kljuvali do smrti, ker sem se jim, tako grd, upal približati. A vseeno! Bolje je umreti od njihovih udarcev kot prenašati ščepce rac. in piščanci, brce perutnine, da pozimi prenašajo mraz in lakoto!«
In pogreznil se je v vodo in zaplaval proti lepim labodom, in labodi, ko so ga zagledali, so zamahnili s krili in zaplavali naravnost proti njemu.
- Ubij me! - je rekel grdi raček in nizko spustil glavo.
In nenadoma je v čisti, kot zrcalo, vodi zagledal svoj odsev. Ni bil več grda temno siva raca, ampak lep beli labod!
Zdaj je bil raček celo vesel, da je prestal toliko žalosti in težav. Veliko je prestal in je zato lahko bolje cenil svojo srečo. In veliki labodi so plavali naokoli in ga božali s svojimi kljuni.
V tem času so otroci stekli na vrt. Labodom so začeli metati koščke kruha in žita, najmlajši med njimi pa je zavpil:
- Prišel je nov! Novi je prišel! In vsi ostali so ga dobili:
Ja, novo, novo!
Otroci so ploskali z rokami in od veselja zaplesali. Nato sta stekla za očetom in mamo ter spet začela metati koščke kruha in pogače v vodo.
Tako otroci kot odrasli so rekli:
- Novi labod je najboljši! Tako lep in mlad je!
In stari labodi so sklonili glave pred njim. In bil je popolnoma osramočen in je skril glavo pod svoje okrilje, ne da bi vedel zakaj. Spomnil se je časa, ko so se mu vsi smejali in ga preganjali. Toda vse to je bilo zadaj. Zdaj ljudje pravijo, da je najlepši med lepimi labodi. Lila upogiba dišeče veje proti sebi v vodo in sonce boža s toplimi žarki ... In takrat so mu zašumela krila, zravnal se mu je vitek vrat in iz prsi se je ušel veseli krik:
- Ne, nikoli nisem sanjal o takšni sreči, ko sem bil še grdi raček!

V goščavi repinca je bilo gluho in divje kot v gostem gozdu, tam pa je na jajcih sedela raca. Dolgo je sedela in bila je utrujena od tega poklica. Poleg tega so jo redko obiskali - druge race so raje plavale v žlebovih kot pa sedele v repincu in kvačkale z njo.

Nazadnje so jajčne lupine pokale.

Račke so se mešale, klopotale s kljunom in iztegovale glave.

- Pip, pip! rekli so.

- Krek, krek! je odgovorila raca. - Pohiti!

Rački so se nekako izvlekli iz lupine in se začeli ozirati naokoli ter gledati zelene liste repinca. Mati jih ni motila - zelena barva je dobra za oči.

Oh, kako velik je svet! - so rekli race. Še vedno bi! Zdaj so bili veliko bolj prostorni kot v lupini.

"Se ti ne zdi, da je ves svet tukaj?" je rekla mama. - Kaj je tam! Razteza se daleč, daleč, tja, onstran vrta, onstran polja ... Ampak, resnici na ljubo, nisem bil še nikoli v življenju!.. No, ali so že vsi prišli ven? Jona se je dvignil na noge. - Oh ne, še ne ... Največje jajce je nedotaknjeno! Kdaj bo tega konec! Kmalu bom izgubil potrpljenje.

In spet je sedla.

- No, kako si? je vprašala stara raca in zataknila glavo v goščavo repinca.

"Da, z enim jajcem se ne morem spopasti," je rekla mlada raca. - Sedim, sedim, a še vedno ne poči. Toda poglejte tiste dojenčke, ki so se že izvalili. Preprosto lepo! Vsi kot eden - v očetu! In on, neprimeren, me niti enkrat ni obiskal!

»Počakaj, pokaži mi najprej tisto jajce, ki ne poči,« je rekla stara raca. "Ali ni puran, kaj dobrega?" No, ja, seveda!.. Točno tako so me nekoč izigrali. In koliko težav sem imel kasneje s temi puranji! Ne boste verjeli: tako se bojijo vode, da jih ne morete zagnati v jarek. Že sem siknil, zakvičal in jih preprosto potisnil v vodo - ne gredo, in to je vse. Naj pogledam še enkrat. No, je! Puran! Odvrzi ga in pojdi učiti svoje otroke plavati!

"Ne, verjetno bom sedela," je rekla mlada raca. »Toliko sem zdržal, da lahko zdržim še malo.

- No, sedi! je rekla stara raca in odšla. In končno je veliko jajce počilo.

— Pip! Pip! - je piščanec zacvilil in padel iz lupine.

Toda kako velik in grd je bil! Račka ga je pogledala z vseh strani in zamahnila s krili.

— Grozni čudak! - je rekla. "In sploh ne kot drugi!" Je res puran? No ja, obiskal me bo v vodi, pa čeprav bi ga moral tja na silo potisniti!

Naslednji dan je bilo vreme čudovito, zelene repince je preplavilo sonce.

Raca z vso družino je odšla v jarek. Bultykh! - in znašla se je v vodi.

- Kvak-kvak! Sledi mi! Živa! je zaklicala in eden za drugim so se tudi račke zaletavale v vodo.

Sprva jih je voda povsem prekrila, a so takoj priplavali na površje in zaplavali dodobra naprej. Tace so si zaslužili in zaslužili. Tudi grdi sivi raček je držal korak z drugimi.

- Kakšen puran je to? je rekla raca. - Poglejte, kako lepo vesla s tacami! In kako naravnost ostane! Ne, to je moj lastni sin. Ja, sploh ni tako slab, če ga dobro pogledaš. No, hitro, hitro, sledi mi! Zdaj vas bom predstavil v družbo - šli bomo na perutninsko dvorišče. Le ostani blizu mene, da te kdo ne pohodi, ampak pazi na mačke!

Kmalu je raca z vso zalego prispela do perutninskega dvorišča. O moj bog! Kakšen je bil ta hrup! Dve družini rac sta se sprli zaradi glave jegulje. In na koncu je ta glava šla k mačku.

- Tako se vedno zgodi v življenju! - je rekla raca in si z jezikom obliznila kljun - sama ni bila nasprotna okusiti glavo jegulje. - No, no, premakni svoje tace! je ukazala in se obrnila k račkom. "Krikaj in se pokloni tisti stari raci tam!" Tukaj je najboljša. Ona je Španka in zato je tako debela. Glej, na šapi ima rdečo liso! Kako lepo! To je najvišje odlikovanje, ki ga lahko prejme raca. To pomeni, da ga ne želijo izgubiti – tako ljudje kot živali ga takoj prepoznajo po tem drobcu. No, v živo! Ne držite tac skupaj! Dobro vzgojena račka naj obrne tace navzven. Všečkaj to! Glej. Zdaj nagnite glave in recite: "Quack!"

Race so naredile prav to.

Toda druge race so jih pogledale in glasno spregovorile:

- No, tukaj je še en cel kup! Brez njih nas ni bilo dovolj! In ena je grda! Tega ne bomo nikoli tolerirali!

In takoj je priletela ena raca in ga kljuvala v vrat.

- Pusti ga! je rekla mati račka. "Nič ti ni storil!"

- Predpostavimo, da je. Ampak on je nekako velik in neroden! jezna raca je siknila. »Ne škodi ga malo naučiti.

In plemenita raca z rdečo liso na šapi je rekla:

- Lepe otroke imaš! Vsi so zelo, zelo prijazni, razen enega, morda ... Revežu ni uspelo! Lepo bi bilo to spremeniti.

"To je nemogoče, vaša milost!" je odgovorila mati račka. »Res je, ni čeden, ima pa dobro srce. In ne plava nič slabše, upam si celo reči – bolje kot drugi. Mislim, da se bo sčasoma izenačila in postala manjša. Predolgo je ležal v jajcu in je zato malo prerasel. In s kljunom mu je zgladila perje na hrbtu. »Poleg tega je zmaj in zmaj v resnici ne potrebuje lepote. Mislim, da bo odrasel močan in si bo prebil pot v življenje.

Ostali rački so zelo, zelo srčkani! je rekla plemenita raca. "No, počutite se kot doma in če najdete glavo jegulje, mi jo lahko prinesete."

In zdaj so se račke začele obnašati kot doma. Samo ubogi raček, ki se je izlegel kasneje od ostalih in je bil tako grd, da nihče ni dal mimo. Kljuvali, potiskali in dražili so ga ne le race, ampak celo kokoši.

- Prevelika! rekli so.

In indijski petelin, ki se je rodil z ostrogami na nogah in se je zato predstavljal skoraj za cesarja, se je napihnil in kakor ladja s polnimi jadri priletel prav do račka, ga pogledal in jezno brbljal; njegov glavnik je bil tako poln krvi. Ubogi raček preprosto ni vedel, kaj naj naredi, kam naj gre. In moral bi se roditi tako grd, da se mu smeje celo perutninsko dvorišče!

Tako je minil prvi dan, potem pa je postalo še huje. Ubogega račka so vsi odgnali, celo bratje in sestre so mu jezno rekli: "Ko bi te le mačka odvlekla, ti zoprni čudak!" In mati je dodala: "Moje oči te ne bi gledale!" Race so ga grizle, piščanci so ga kljuvali, punca, ki je hranila ptice, pa ga je odrinila z nogo.

Končno račka ni zdržala. Stekel je čez dvorišče in se je razprl nerodna krila nekako prevalil čez ograjo naravnost v trnato grmovje.

Ptičke, ki so sedele na vejah, so naenkrat zaplapolale in se razkropile v različne smeri.

»To je zato, ker sem tako grd,« je pomislil raček in, zaprl oči, je hitel teči, ne da bi vedel, kje je. Do takrat je tekel. dokler se ni znašel v močvirju, kjer so živele divje race.

Tu je preživel celo noč. Ubogi raček je bil utrujen in zelo žalosten.

Zjutraj so se divje race zbudile v svojih gnezdih in zagledale novega tovariša.

- Kakšna ptica je to? so vprašali. Raček se je obračal in se klanjal na vse strani, kolikor je mogel.

- No, grda si! so rekli divje race. »Vendar nam je vseeno za to, če le ne plezaš v naše sorodnike.

Uboga stvar! Kje bi sploh lahko pomislil na to! Če bi le smel živeti v trstičju in piti močvirsko vodo, se mu ni sanjalo več.

Tako je dva dni sedel v močvirju. Tretji dan sta tja priletela dva divja gadrca. Pred kratkim so se naučili leteti in so bili zato zelo ponosni.

- Poslušaj, prijatelj! rekli so. »Tako čudovita si, da te je zabavno gledati. Ali želite biti prijatelji z nami? Smo svobodne ptice – kamor hočemo, tja letimo. V bližini je tudi močvirje, kjer živijo lepe divje gosi-mladice. Znajo reči: »Rap! Rap! Tako smešen si, da boš z njimi zelo uspešen.

Pif! Puff! nenadoma je odjeknilo nad močvirjem, in oba ganderja sta padla mrtva v trstičje in voda je postala rdeča od krvi.

Pif! Puff! - spet je prišel in cela jata divjih gosi se je dvignila nad močvirje. Odmeval je strel za strelom. Lovci so obkolili močvirje z vseh strani; nekateri so plezali na drevesa in streljali od zgoraj. Modri dim je zameglil vrhove dreves in se dvignil nad vodo. Po močvirju so se sprehajali lovski psi. Slišalo se je le: klofuta-klofuta! In trsje se je zibalo od strani do strani. Ubogi raček od strahu ni bil ne živ ne mrtev. Že je hotel skriti glavo pod okrilje, ko se je nenadoma tik pred njim pojavil lovski pes s izbočenim jezikom in iskrivimi zlobnimi očmi. Pogledala je račka, pokazala ostre zobe in - klofuta-slap! - tekel dalje.

»Zdi se, da je minilo,« je pomislil raček in si oddahnil. "Zdi se, da sem tako grda, da me je celo pes gnusen, da bi me pojel!"

In skril se je v trstičje. In nad njegovo glavo so tu in tam zažvižgali streli, odjeknili so streli.

Streljanje je pojenjalo šele zvečer, a se je raček še dolgo bal premakniti.

Minilo je nekaj ur. Končno si je drznil vstati, se je previdno ozrl naokrog in začel teči dalje po poljih in travnikih.

Pihal je tako močan čelni veter, da je račka komaj premikala tace.

Ko se je zvečerilo, je prišel do majhne bedne koče. Koča je bila tako dotrajana, da je bila pripravljena pasti, a ni vedela, na katero stran, zato se je držala.

Veter je račka pobral tako, da se je moral oprijeti same zemlje, da ga ne bi odpihnilo.

Na srečo je opazil, da so vrata koče skočila z enega tečaja in so bila tako izkrivljena, da je bilo lahko skozi špranjo v notranjost. In račka je naredila pot.

V koči je živela stara ženska s svojim piščancem in mačko. Mačka je klicala Sonny; znal je upogniti hrbet, predeti in celo metati iskre, a za to ga je bilo treba božati narobe. Piščanec je imel majhne kratke noge, zato so ga imenovali Kratka noga. Pridno je nosila jajca in starka jo je imela rada kot hčer.

Zjutraj smo opazili račka. Mačka je začela predeti in piščanec je začel hligati.

- Kaj je tam? je vprašala stara. Ozrla se je in v kotu zagledala račka, a ga je na slepo zamenjala za debelo raco, ki je odšla od doma.

- Kakšna najdba! je rekla starka. - Zdaj bom imel račja jajca, če le ni zmaj. In odločila se je, da bo brezdomno ptico obdržala doma. Toda minili so trije tedni, jajčec pa še vedno ni bilo. Mačka je bila pravi gospodar hiše, piščanec pa gospodarica. Oba sta vedno govorila: "Mi in ves svet!" Imeli so se za polovico sveta, poleg tega pa za boljšo polovico. Res je, račku se je zdelo, da bi lahko imel o tej zadevi drugačno mnenje. Toda piščanec tega ni dovolil.

- Ali lahko odlagaš jajca? je vprašala račka.

- Zato imej jezik na povodcu! In mačka je vprašala:

- Ali lahko upogneš hrbet, mečeš iskre in predeš?

"Torej ne vztrajajte pri svojem mnenju, ko govorijo pametni ljudje!"

In račka je sedela v kotu, razmršena.

Nekega dne so se vrata na široko odprla in v sobo je vdrl tok svežega zraka in svetel žarek sončne svetlobe. Račka je tako močno vlekla k svobodi, tako si je želel plavati, da se ni mogel upreti in je o tem povedal piščancu.

- No, kaj si še pomislil? Piščanec je planil nanj. - Brezdelni ste, zato vam vse neumnosti zlezejo v glavo! Prinesi jajca ali prede, neumnosti bodo minile!

Oh, tako lepo je plavati! je rekel raček. "Tako veselje se je potopiti z glavo v same globine!"

- To je tak užitek! je rekla kokoš. - Popolnoma si nor! Vprašajte mačko - je bolj razumen kot kdorkoli, kar jih poznam - ali rad plava in se potaplja? Ne govorim o sebi. Vprašaj, končno, našo staro gospo, najbrž ni na svetu pametnejšega od nje! Povedala vam bo, ali se rada potopi z glavo v same globine!

- Ne razumeš me! je rekel raček.

"Če ne razumemo, kdo bo potem razumel tebe!" Očitno hočeš biti pametnejši od mačke in naše gospe, da mene ne omenjam! Ne bodite neumni in bodite hvaležni za vse, kar je bilo storjeno za vas! Zakrili so te, te ogreli, končal si v družbi, v kateri se lahko česa naučiš. Ampak ti si prazna glava in se s tabo ni vredno pogovarjati. Verjemi mi! Želim ti vse dobro, zato te grajam. To vedno počnejo pravi prijatelji. Poskusite zložiti jajca ali se naučite predeti in metati iskre!

"Mislim, da je bolje, da grem od tod, kamor koli pogledajo moje oči!" je rekel raček.

- No, kar naprej! je odgovorila kokoš.

In račka ni več. Živel je na jezeru, plaval in se potapljal na glavo, a vsi okoli njega so se še vedno smejali in ga imenovali grd in grd.

Medtem je prišla jesen. Listje na drevesih je porumenelo in porjavelo. Padli so z vej, veter pa jih je dvignil in se vrtel po zraku. Postalo je zelo mrzlo. Močni oblaki so sejali točo in sneg po tleh. Celo krokar, ki je sedel na ograji, je zakričal od mraza na vrhu pljuč. Brr! Zmrznili boste že ob samo misli na tak mraz!

Slabo je bilo za ubogo račko.

Nekoč zvečer, ko je sonce še sijalo na nebu, se je izza gozda dvignila cela jata čudovitih velikih ptic. Račka še nikoli ni videla tako lepih ptic - vse bele kot sneg, z dolgimi gibljivimi vratovi ...

Bili so labodi.

Njihov krik je bil kot zvok trobente. Razprli so svoja široka, mogočna krila in poleteli iz mrzlih travnikov v tople dežele, onstran sinjih morij ... Zdaj so se dvignili visoko, visoko, in ubogi raček je ves čas gledal za njimi in nekakšna nerazumljiva tesnoba ga je zajela. Vrtel se je v vodi kot vrh, iztegnil vrat in tudi zakričal, a tako močno in čudno, da se je tudi sam prestrašil. Ni mogel umakniti oči s teh čudovitih ptic, in ko so popolnoma izginile izpred oči, se je potopil do samega dna, nato pa spet izplaval, pa še dolgo ni mogel priti k sebi. Račka ni poznala imen teh ptic, ni vedela, kam letijo, a se je zaljubila vanje. Kako še nikoli nisem ljubil nikogar na svetu. Ni jim zavidal lepote. Niti na misel mu ni prišlo, da bi lahko bil tako čeden kot oni.

Vesel je bil, radechonek, če ga vsaj race niso odrinile od sebe. Ubogi grdi raček!

Zima je prišla mrzla, zelo mrzla. Raček je moral brez počitka plavati v jezeru, da voda ni popolnoma zmrznila, a vsako noč je luknja, v kateri je plaval, postajala vse manjša. Zmrzal je bil takšen, da je celo led počil. Račka je neutrudno delala s tacami. Na koncu je bil popolnoma izčrpan, iztegnjen in zmrznil v led.

Zgodaj zjutraj je šel mimo kmet. Zagledal je na ledu zmrznjenega račka, z lesenim čevljem prebil led in napol mrtvega ptiča odnesel domov k ženi.

Račka je bila ogreta.

Otroci so se odločili igrati z njim, a se je račku zdelo, da ga želijo užaliti. Od strahu se je umaknil v kot in padel naravnost v mlečni zbiralnik. Mleko je teklo po tleh. Gospodinja je zakričala in stiskala roke, raček pa je švignil po sobi, odletel v kad z oljem, od tam pa v sod moke. Lahko si je predstavljati, kako je izgledal!

Gospodinja je račka grajala in se s kleščami za premog lovila za njim, otroci so tekli, se podirali, se smejali in cvilili. Še dobro, da so bila vrata odprta - račka je stekla ven, razprla krila, hitela v grmovje, kar na sveže zapadel sneg, in dolgo, dolgo ležala skoraj nezavestna.

Preveč žalostno bi bilo govoriti o vseh težavah in nesrečah grdega račka v tej ostri zimi.

Končno je sonce spet ogrelo zemljo s svojimi toplimi žarki. Škrjančki so zvonili na poljih. Pomlad se je vrnila!

Raček je izstopil iz trstičja, kamor se je skrival vso zimo, zamahnil s krili in poletel. Njegova krila so bila zdaj veliko močnejša kot prej, zahrupila so in ga dvignila s tal. Ni imel časa priti k sebi, saj je že odletel na velik vrt. Jablane so bile vse v cvetu, dišeče lila so upognile svoje dolge zelene veje nad vijugastim kanalom. O, kako dobro je bilo tukaj, kako je dišalo po pomladi!

In nenadoma so trije čudoviti beli labodi pripluli iz goščave trstja. Plavali so tako lahkotno in gladko, kot da bi drseli po vodi. Raček je prepoznal te čudovite ptice in zajela ga je neka nerazumljiva žalost.

»Letel bom k njim, k tem veličastnim pticam. Verjetno me bodo kljuvali do smrti, ker sem se jim tako grd upal približati. Ampak še vedno! Bolje je umreti od njihovih udarcev, kot pa prenašati puljenje rac in piščancev, udarce perutninarja in prenašati mraz in lakoto pozimi!

In pogreznil se je v vodo in zaplaval proti lepim labodom, in labodi, ko so ga zagledali, so zamahnili s krili in zaplavali naravnost proti njemu.

- Ubij me! je rekel grdi raček in nizko spustil glavo.

In nenadoma je v čisti, kot zrcalo, vodi zagledal svoj odsev. Ni bil več grda temno siva raca, ampak lep beli labod!

Zdaj je bil raček celo vesel, da je prestal toliko žalosti in težav. Veliko je prestal in je zato lahko bolje cenil svojo srečo. In veliki labodi so plavali naokoli in ga božali s svojimi kljuni.

V tem času so otroci stekli na vrt. Labodom so začeli metati koščke kruha in žita, najmlajši med njimi pa je zavpil:

Novi je prišel! Novi je prišel! In vsi ostali so ga dobili:

Ja, novo, novo!

Otroci so ploskali z rokami in od veselja zaplesali. Nato sta stekla za očetom in mamo ter spet začela metati koščke kruha in pogače v vodo.

Tako otroci kot odrasli so rekli:

— Novi labod je najboljši! Tako lep in mlad je!

In stari labodi so sklonili glave pred njim. In bil je popolnoma osramočen in je skril glavo pod svoje okrilje, ne da bi vedel zakaj. Spomnil se je časa, ko so se mu vsi smejali in ga preganjali. Toda vse to je bilo zadaj. Zdaj ljudje pravijo, da je najlepši med lepimi labodi. Lila upogiba dišeče veje proti sebi v vodo in sonce boža s toplimi žarki ... In takrat so mu zašumela krila, zravnal se mu je vitek vrat in iz prsi se je ušel veseli krik:

— Ne, o taki sreči se mi ni sanjalo, ko sem bil še grdi raček!

Grda raca - pravljica danskega pisatelja in pesnika Hansa Christiana Andersena. Zgodba je bila prvič objavljena 11. novembra 1843. prevedel pravljico "Grda raca" iz danskega v ruščino Anna Ganzen. V zgodbi otroci uživajo še danes.

Neverjetna in hkrati popolnoma naravna preobrazba grdega račka v čudovitega laboda je tako priljubljena pri otrocih in njihovih starših. Konec koncev daje upanje, da se lahko vse spremeni na bolje.

grda raca

Nazadnje so jajčne lupine pokale.

Račke so se mešale, klopotale s kljunom in iztegovale glave.

Pip, pip! rekli so.

Krek, krek! - je odgovorila raca. - Pohiti!

Rački so se nekako izvlekli iz lupine in se začeli ozirati naokoli ter gledati zelene liste repinca. Mati jih ni motila - zelena barva je dobra za oči.

Ah, kako velik je svet! - so rekli rački. Še vedno bi! Zdaj so bili veliko bolj prostorni kot v lupini.

Se vam ne zdi, da je ves svet tukaj? - je rekla mati. - Kaj je tam! Razteza se daleč, daleč, tja, onstran vrta, onstran polja ... Ampak, resnici na ljubo, nisem bil še nikoli v življenju!.. No, ali so že vsi prišli ven? Jona se je postavil na noge. - Oh ne, to še ni vse ... Največje jajce je nedotaknjeno! Kdaj bo tega konec! Kmalu bom izgubil potrpljenje.

In spet je sedla.

no, kako si? - je vprašala stara raca in zataknila glavo v goščavo repinca.

Zakaj, ne morem se spopasti z enim jajcem, «je rekla mlada raca. - Sedim, sedim, a še vedno ne poči. Toda poglejte tiste dojenčke, ki so se že izvalili. Preprosto lepo! Vsi kot eden - v očetu! In on, neprimeren, me niti enkrat ni obiskal!

Počakaj, pokaži mi najprej tisto jajce, ki ne poči, je rekla stara raca. - Ali ni puran, kaj dobrega? No, ja, seveda!.. Točno tako so me nekoč izigrali. In koliko težav sem imel kasneje s temi puranji! Ne boste verjeli: tako se bojijo vode, da jih ne morete zagnati v jarek. Že sem siknil, zakvičal in jih preprosto potisnil v vodo - ne gredo, in to je vse. Naj pogledam še enkrat. No, je! Puran! Odvrzi ga in pojdi učiti svoje otroke plavati!

Ne, morda bom sedela, - je rekla mlada raca. Toliko sem zdržal, da lahko zdržim še malo.

No, sedi! - je rekla stara raca in odšla. In končno je veliko jajce počilo.

- Pip! Pip! - je zacvilila piščanec in padel iz lupine.

Toda kako velik in grd je bil! Račka ga je pogledala z vseh strani in zamahnila s krili.

Grozni čudak! - je rekla. - In sploh ne kot drugi! Je res puran? No ja, obiskal me bo v vodi, pa čeprav bi ga moral tja na silo potisniti!

Naslednji dan je bilo vreme čudovito, zelene repince je preplavilo sonce.

Raca z vso družino je odšla v jarek. Bultykh! - in znašla se je v vodi.

Kvak-kvak! Sledi mi! Živa! je zaklicala in tudi rački so drug za drugim zdrsnili v vodo.

Sprva jih je voda povsem prekrila, a so takoj priplavali na površje in zaplavali dodobra naprej. Tace so si zaslužili in zaslužili. Tudi grdi sivi raček je držal korak z drugimi.

Kakšen Indijanec je to? - je rekla raca. - Poglejte, kako lepo vesla s tacami! In kako naravnost ostane! Ne, to je moj lastni sin. Ja, sploh ni tako slab, če ga dobro pogledaš. No, živi, živi zame! Zdaj vas bom predstavil v družbo - šli bomo na perutninsko dvorišče. Le ostani blizu mene, da te kdo ne pohodi, ampak pazi na mačke!

Kmalu je raca z vso zalego prispela do perutninskega dvorišča. O moj bog! Kakšen je bil ta hrup! Dve družini rac sta se sprli zaradi glave jegulje. In na koncu je ta glava šla k mačku.

Tako se vedno zgodi v življenju! - je rekla raca in si z jezikom obliznila kljun - sama ni bila nasprotna okusiti glavo jegulje. - No, no, premakni svoje tace! je ukazala in se obrnila k račkom. - Grunt in se pokloni tej stari raci! Tukaj je najboljša. Ona je Španka in zato je tako debela. Glej, na šapi ima rdečo liso! Kako lepo! To je najvišje odlikovanje, ki ga lahko prejme raca. To pomeni, da ga ne želijo izgubiti – tako ljudje kot živali ga takoj prepoznajo po tem drobcu. No, v živo! Ne držite tac skupaj! Dobro vzgojena račka naj obrne tace navzven. Všečkaj to! Glej. Zdaj nagnite glave in recite: "Quack!"

Race so naredile prav to.

Toda druge race so jih pogledale in glasno spregovorile:

No, tukaj je še en cel kup! Brez njih nas ni bilo dovolj! In ena je grda! Tega ne bomo nikoli tolerirali!

In takoj je priletela ena raca in ga kljuvala v vrat.

Pusti! je rekla mati račka. "Nič ti ni storil!"

Predpostavimo, da je. Ampak on je nekako velik in neroden! - je siknila jezna raca. - Ne posegajte v njegovo majhno lekcijo.

In plemenita raca z rdečo liso na šapi je rekla:

Imaš lepe otroke! Vsi so zelo, zelo prijazni, razen enega, morda ... Revež ni uspel! Lepo bi bilo to spremeniti.

- Nemogoče je, vaša milost! - je odgovorila mati račka. - Ni čeden - res je, vendar ima dobro srce. In ne plava nič slabše, upam si celo reči – bolje kot drugi. Mislim, da se bo sčasoma izenačila in postala manjša. Predolgo je ležal v jajcu in je zato malo prerasel. - In s kljunom mu je zgladila perje na hrbtu. »Poleg tega je zmaj in zmaj v resnici ne potrebuje lepote. Mislim, da bo odrasel močan in si bo prebil pot v življenje.

Ostali rački so zelo, zelo srčkani! - je rekla plemenita raca. - No, počutite se kot doma, in če najdete glavo jegulje, mi jo lahko prinesete.

Prevelika! rekli so.

Končno račka ni zdržala. Stekel je čez dvorišče in se je razprl nerodna krila nekako prevalil čez ograjo naravnost v trnato grmovje.

Ptičke, ki so sedele na vejah, so naenkrat zaplapolale in se razkropile v različne smeri.

»To je zato, ker sem tako grd,« je pomislil raček in, zaprl oči, je hitel teči, ne da bi vedel, kje je. Do takrat je tekel. dokler se ni znašel v močvirju, kjer so živele divje race.

Tu je preživel celo noč. Ubogi raček je bil utrujen in zelo žalosten.

Zjutraj so se divje race zbudile v svojih gnezdih in zagledale novega tovariša.

Kaj je ta ptica? so vprašali. Raček se je obračal in se klanjal na vse strani, kolikor je mogel.

No, grda si! so rekli divje race. »Vendar nam je vseeno za to, če le ne plezaš v naše sorodnike.

Uboga stvar! Kje bi sploh lahko pomislil na to! Če bi le smel živeti v trstičju in piti močvirsko vodo, se mu ni sanjalo več.

Tako je dva dni sedel v močvirju. Tretji dan sta tja priletela dva divja gadrca. Pred kratkim so se naučili leteti in so bili zato zelo ponosni.

Poslušaj, prijatelj! rekli so. - Tako čudovita si, da te je zabavno gledati. Ali želite biti prijatelji z nami? Smo svobodne ptice – kamor hočemo, tja letimo. V bližini je tudi močvirje, kjer živijo lepe divje gosi-mladice. Znajo reči: »Rap! Rap! Tako smešen si, da boš z njimi zelo uspešen.

Pif! Puff! - se je nenadoma zaslišalo nad močvirjem in oba ganderja sta padla mrtva v trst, voda pa je postala rdeča od krvi.

»Zdi se, da je minilo,« je pomislil raček in si oddahnil. "Vidi se, da sem tako grd, da me je celo pes zgrožen, da bi me pojel!"

In skril se je v trstičje. In nad njegovo glavo so tu in tam zažvižgali streli, odjeknili so streli.

Streljanje je pojenjalo šele zvečer, a se je raček še dolgo bal premakniti.

Minilo je nekaj ur. Končno si je drznil vstati, se je previdno ozrl naokrog in začel teči dalje po poljih in travnikih.

Pihal je tako močan čelni veter, da je račka komaj premikala tace.

Ko se je zvečerilo, je prišel do majhne bedne koče. Koča je bila tako dotrajana, da je bila pripravljena pasti, a ni vedela, na katero stran, zato se je držala.

Veter je račka tako pobral, da se je bilo treba stisniti do samih tal, da ga ne bi odpihnilo.

Na srečo je opazil, da so vrata koče skočila z enega tečaja in so bila tako izkrivljena, da je bilo lahko skozi špranjo v notranjost. In račka je naredila pot.

Zjutraj smo opazili račka. Mačka je začela predeti in piščanec je začel hligati.

Kaj je tam? - je vprašala starka. Ozrla se je in v kotu zagledala račka, a ga je na slepo zamenjala za debelo raco, ki je odšla od doma.

Kakšna najdba! - je rekla stara ženska. - Zdaj bom imel račja jajca, če le ni zmaj. In odločila se je, da bo brezdomno ptico obdržala doma. Toda minili so trije tedni, jajčec pa še vedno ni bilo. Mačka je bila pravi gospodar hiše, piščanec pa gospodarica. Oba sta vedno govorila: "Mi in ves svet!" Imeli so se za polovico sveta, poleg tega pa za boljšo polovico. Res je, račku se je zdelo, da bi lahko imel o tej zadevi drugačno mnenje. Toda piščanec tega ni dovolil.

Ali lahko odlagaš jajca? je vprašala račka.

Zato imejte jezik na povodcu! In mačka je vprašala:

Znaš upogniti hrbet, metati iskre in predeti?

Zato ne vztrajajte pri svojem mnenju, ko govorijo pametni ljudje!

In račka je sedela v kotu, razmršena.

No, kaj si še mislil? - kokoš je skočila nanj. - Brezdelni ste, tukaj vam vse neumnosti zlezejo v glavo! Prinesi jajca ali prede, neumnosti bodo minile!

Ah, tako lepo je plavati! - je rekla račka. - V tako veselje se je potopiti z glavo v same globine!

To je tako zabavno! - je rekel piščanec. - Popolnoma si nor! Vprašajte mačko - je bolj razumen kot kdorkoli, kar jih poznam - ali rad plava in se potaplja? Ne govorim o sebi. Vprašaj, končno, našo staro gospo, najbrž ni na svetu pametnejšega od nje! Povedala vam bo, ali se rada potopi z glavo v same globine!

Ne razumeš me! - je rekla račka.

Če mi ne razumemo, kdo bo potem razumel tebe! Očitno hočeš biti pametnejši od mačke in naše gospe, da mene ne omenjam! Ne bodite neumni in bodite hvaležni za vse, kar je bilo storjeno za vas! Zakrili so te, te ogreli, končal si v družbi, v kateri se lahko česa naučiš. Ampak ti si prazna glava in se s tabo ni vredno pogovarjati. Verjemi mi! Želim ti vse dobro, zato te grajam. To vedno počnejo pravi prijatelji. Poskusite zložiti jajca ali se naučite predeti in metati iskre!

Mislim, da bi bilo bolje, da grem od tod, kamor koli pogledajo moje oči! - je rekla račka.

No, kar naprej! - je odgovorila kokoš.

In račka ni več. Živel je na jezeru, plaval in se potapljal na glavo, a vsi okoli njega so se še vedno smejali in ga imenovali grd in grd.

Slabo je bilo za ubogo račko.

Nekoč zvečer, ko je sonce še sijalo na nebu, se je izza gozda dvignila cela jata čudovitih velikih ptic. Račka še nikoli ni videla tako lepih ptic - vseh belih kot sneg, z dolgimi gibljivimi vratovi ...

Bili so labodi.

Njihov krik je bil kot zvok trobente. Razprli so svoja široka, mogočna krila in poleteli z mrzlih travnikov v tople dežele, nad sinja morja ... Zdaj so se dvignili visoko, visoko, in ubogi raček je ves čas gledal za njimi in neka nerazumljiva tesnoba ga je zajela. Vrtel se je v vodi kot vrh, iztegnil vrat in tudi zakričal, a tako močno in čudno, da se je tudi sam prestrašil. Ni mogel umakniti oči s teh čudovitih ptic, in ko so popolnoma izginile izpred oči, se je potopil do samega dna, nato pa spet izplaval, pa še dolgo ni mogel priti k sebi. Račka ni poznala imen teh ptic, ni vedela, kam letijo, a se je zaljubila vanje. Kako še nikoli nisem ljubil nikogar na svetu. Ni jim zavidal lepote. Niti na misel mu ni prišlo, da bi lahko bil tako čeden kot oni.

Vesel je bil, radechonek, če ga vsaj race niso odrinile od sebe. Ubogi grdi raček!

Zgodaj zjutraj je šel mimo kmet. Zagledal je na ledu zmrznjenega račka, z lesenim čevljem prebil led in napol mrtvega ptiča odnesel domov k ženi.

Račka je bila ogreta.

Gospodinja je račka grajala in se s kleščami za premog lovila za njim, otroci so tekli, se podirali, se smejali in cvilili. Še dobro, da so bila vrata odprta - račka je stekla ven, razprla krila, hitela v grmovje, kar na sveže zapadli sneg, in dolgo, dolgo ležala skoraj nezavestna.

Preveč žalostno bi bilo govoriti o vseh težavah in nesrečah grdega račka v tej ostri zimi.

Končno je sonce spet ogrelo zemljo s svojimi toplimi žarki. Škrjančki so zvonili na poljih. Pomlad se je vrnila!

In pogreznil se je v vodo in zaplaval proti lepim labodom, in labodi, ko so ga zagledali, so zamahnili s krili in zaplavali naravnost proti njemu.

Ubij me! - je rekel grdi raček in nizko spustil glavo.

In nenadoma je v čisti, kot zrcalo, vodi zagledal svoj odsev. Ni bil več grda temno siva raca, ampak lep beli labod!

Zdaj je bil raček celo vesel, da je prestal toliko žalosti in težav. Veliko je prestal in je zato lahko bolje cenil svojo srečo. In veliki labodi so plavali naokoli in ga božali s svojimi kljuni.

V tem času so otroci stekli na vrt. Labodom so začeli metati koščke kruha in žita, najmlajši med njimi pa je zavpil:

Novi je prišel! Novi je prišel! In vsi ostali so ga dobili:

Ja, novo, novo!

Otroci so ploskali z rokami in od veselja zaplesali. Nato sta stekla za očetom in mamo ter spet začela metati koščke kruha in pogače v vodo.

Tako otroci kot odrasli so rekli:

Novi labod je najboljši! Tako lep in mlad je!

Ne, o takšni sreči nisem niti sanjal, ko sem bil še grdi raček!

Grdi raček je pravljica G. H. Andersena, na kateri je zraslo veliko otrok po vsem svetu. Zgodba pripoveduje o žalostnem otroštvu piščanca, ki ga je zavrnilo celotno perutninsko dvorišče. Posvojena raca dolgo trpi napade, nato pa pobegne od doma. V potepanju se na svoji poti srečuje z nevarnostmi in težavami, sam prezimuje v gozdu. Spomladi sreča čudovite labode, ki jih občuduje. Ko plava proti njim, grdi raček nagne glavo in zagleda svoj odsev v vodni gladini. Kdo je postal med svojim potepanjem? Z otrokom preberite zgodbe o trdnosti in boju za srečo.

Bilo je dobro za mesto! Bilo je poletje, rž je že porumenela, oves je ozelenel, seno je bilo pometeno v kozolce; dolgonoga štorklja je hodila po zelenem travniku in klepetala v egipčanski – tega jezika se je naučil od svoje matere. Za polji in travniki so bili veliki gozdovi z globokimi jezeri v goščavi. Ja, bilo je dobro za mesto! Neposredno na soncu je ležala stara graščina, obdana z globokimi jarki z vodo; od samega poslopja do vode je zrasel repin, tako velik, da so otroci lahko stali pokonci pod največjim njegovim listjem. V sami goščavi repinca je bilo gluho in divje kot v gostem gozdu, tam pa je na jajcih sedela raca. Dolgo je sedela in tega sedenja se je precej naveličala - obiskali so jo redko: druge race so se bolj radi plavale v jarkih kot pa sedele v repincu in kvačkale z njo. Nazadnje so jajčne lupine pokale.

— Pi! Pi! - se je zaslišalo od njih, rumenjaki so oživeli in stlačili nosove iz lupin.

- V živo! Živa! - raca je zakvikala, račke pa so pohitele, nekako izstopile in se začele ozirati naokoli ter gledati zelene liste repinca; mama jih ni posegala – zelena svetloba je dobra za oči.

Kako velik je svet! - so rekli race.

Še vedno bi! Zdaj so imeli veliko več prostora kot takrat, ko so ležali v jajcih.

"Misliš, da je ves svet tukaj?" je rekla mama. - Ne! On gre daleč, daleč, tja, onstran vrta, na duhovnikovo njivo, jaz pa še nikoli v življenju nisem bil tam!.. No, to je to, si tu? In vstala je. Oh, ne, ne vsi! Največje jajce je nedotaknjeno! Bo tega kmalu konec! Prav, utrujen sem od tega.

In spet je sedla.

- No, kako si? stara raca jo je pogledala.

- Ja, ostalo je še eno jajce! je rekla mlada raca. - Sedim, sedim, a ni smisla! Ampak poglejte druge! Preprosto lepo! Zelo so podobni svojemu očetu! In on, neprimeren, me ni obiskal niti enkrat!

"Počakaj malo, bom pogledal jajce!" je rekla stara raca. "Mogoče je puranje jajce!" Tudi mene so prevarali! No, namučil sem se, ko sem prinesel purane! Strastno se bojijo vode; Sem že zakvičal, klical in jih potisnil v vodo - ne gredo, in to je konec! Naj vidim jajce! No, je! Puran! Vrzi ga stran in pojdi, uči druge plavati!

- Sedel bom pri miru! je rekla mlada raca. - Toliko sem sedel, da lahko sediš in še malo.

- Kot želiš! je rekla stara raca in odšla. Nazadnje je tudi lupina največjega jajca počila.

— Pi! Pi! - in ogromna grda punca je padla od tam. Račka ga je pogledala.

- Strašno velik! - je rekla. "In sploh ne kot drugi!" Ali je puran? No ja, obiskal me bo v vodi, pa čeprav bi ga moral tja na silo potisniti!

Naslednji dan je bilo vreme čudovito, zeleni repinec je bil ves obdan s soncem. Raca z vso družino je odšla v jarek. Bultykh! - in raca se je znašla v vodi.

- Sledi mi! Živa! je zaklicala račke in eden za drugim so tudi čofotali v vodo.

Sprva ju je voda prekrila z glavo, potem pa sta priplavala in zaplavala tako, da je bilo lepo. Njihove tačke so delovale tako; grda siva raca je sledila ostalim.

- Kakšen puran je to? je rekla raca. »Glejte, kako lepo vesla s tacami, kako naravnost se drži! Ne, to je moj lastni sin! Ja, sploh ni slab, saj ga dobro pogledaš! No, živi, živi, sledi mi! Zdaj vam bom predstavil družbo: šli bomo na perutninsko dvorišče. A ostani blizu mene, da te ne bo kdo pohodil, ampak pazi na mačke!

Kmalu smo prišli do perutninskega dvorišča. očetje! Kakšen je bil hrup in hrup! Dve družini sta se sprli zaradi ene glave jegulje, na koncu pa je pripadla mačku.

"Tako se stvari dogajajo na svetu!" - je rekla raca in si z jezikom obliznila kljun: hotela je okusiti tudi glavo jegulje. - No, no, premakni svoje tace! je rekla račkom. "Krikaj in se pokloni tisti stari raci tam!" Tukaj je najboljša! Ona je Španka in zato je tako debela. Vidiš, ima rdečo liso na šapi? Kako lepo! To je znak najvišje odlikovanje, kar lahko dobi le raca. Ljudje jasno povedo, da je ne želijo izgubiti; tako ljudje kot živali jo prepoznajo po tem obližu. No, v živo! Ne držite tac skupaj! Dobro vzgojena račka naj drži tace narazen in jih obrne navzven, kot oče in mati! Všečkaj to! Prikloni se zdaj in kvakaj!

To so storili, toda druge race so jih pogledale in glasno rekle:

- No, tukaj je še en cel kup! Le premalo nas je bilo! In kakšna grda! Ne bomo ga tolerirali!

In takoj je ena raca skočila in ga kljuvala za vrat.

- Pusti ga! je rekla mati račka. Nič ti ni storil!

- Recimo, ampak on je tako velik in čuden! - je odgovoril nasilnež. - Treba ga je dobro vprašati!

- Lepe otroke imaš! je rekla stara raca z rdečo liso na šapi. "Vsi so zelo prijazni, razen enega ... Ta se ni izšlo!" Lepo bi ga bilo spremeniti!

»Nikakor, vaša milost! je odgovorila mati račka. »Ni čeden, ima pa dobro srce in tudi plava, upam si celo trditi, bolje kot drugi. Mislim, da bo sčasoma odrasel, se polepšal ali pa postal manjši. Zastal je v jajcu in zato ni povsem uspešen. - In šla je z nosom po perju velikega račka. »Poleg tega je zmaj in ne potrebuje toliko lepote. Mislim, da bo dozorel in si prebil pot!

Ostali rački so zelo, zelo srčkani! je rekla stara raca. - No, počutite se kot doma, in če najdete glavo jegulje, mi jo lahko prinesete.

Tako so se začeli obnašati kot doma. Le ubogo račko, ki se je izlegla pozneje kot vsi ostali in je bila tako grda, so kljuvali, potiskali in zasipavali s posmehom čisto vsi – tako race kot kokoši.

- Prevelik je! - so rekli vsi, in puran, ki se je rodil z ostrogami na nogah in se je zato predstavljal za cesarja, se je napihnil in kakor ladja v polnih jadrih priletel k račku, ga pogledal in jezno zamrmral; njegov glavnik je bil tako poln krvi. Ubogi raček preprosto ni vedel, kaj naj naredi, kako naj bo. In moral bi se roditi tako grda posmeh za celotno perutninsko dvorišče!

Tako je minil prvi dan, potem je postalo še huje. Vsi so reveža odgnali stran, celo bratje in sestre so mu jezno rekli: "Ko bi te le mačka odvlekla, ti neznosni čudak!" - in mati je dodala: "Moje oči te ne bi videle!" Race so ga kljuvale, kokoši so grizljale, dekle, ki je pticam dajalo hrano, pa ga je potiskalo z nogo.

Račka ni zdržala, stekla je čez dvorišče in - skozi ograjo! Majhne ptičke so prestrašeno priplule iz grmovja.

"Bali so se me - tako sem grda!" je mislil raček in z zaprtimi očmi nadaljeval, dokler se ni znašel v močvirju, kjer so živele divje race. Utrujen in žalosten je sedel tam vso noč.

Zjutraj so race odletele iz gnezd in zagledale novega tovariša.

- Kdo si ti? so vprašali in raček se je zasukal in se klanjal na vse strani, kolikor je mogel.

- Grda si! so rekli divje race. "Toda nama je vseeno za to, samo ne poskušajte se poročiti z nami!"

Uboga stvar! Kje bi sploh lahko pomislil na to! Ko bi mu le pustili sedeti tukaj v trstiju in piti močvirsko vodo.

Dva dneva je preživel v močvirju, tretjega sta se pojavila dva divja gadca. Pred kratkim so se izlegle iz jajc in so zato delovale z veliko silo.

- Poslušaj, prijatelj! rekli so. "Ti si tak čudak, da si nam res všeč!" Se želiš potepati z nami in biti svobodna ptica? Nedaleč od tod, v drugem močvirju, živijo precej divje mlade gosi. Znajo reči "rap, rap!" Ti si tak čudak, da boš – kaj dobrega – imel z njimi velik uspeh!

"Pif! pok! - je nenadoma odmevalo nad močvirjem in oba ganderja sta mrtva padla v trst: voda je bila obarvana s krvjo. "Pif! pok! - se je spet zaslišalo in iz trstičja se je dvignila cela jata divjih gosi. Streljanje je šlo. Lovci so obkolili močvirje z vseh strani; nekateri so sedeli v vejah dreves, ki so visela nad močvirjem. Modri dim je zameglil drevesa in se dvignil nad vodo. Po močvirju so veslali lovski psi; trsje se je zibalo od strani do strani. Ubogi raček ni bil ne živ ne mrtev od strahu in je hotel samo skriti glavo pod svoje okrilje, kot si pogledal - pred njim je bil lovski pes s izbočenim jezikom in iskrivimi zlobnimi očmi. Račku je približala usta, pokazala ostre zobe in – klofuta, klofuta – stekla naprej.

- Hvala bogu! račka je oddahnila. - Hvala bogu! Tako grda sem, da me niti pes noče ugrizniti!

In skril se je v trstje; nad glavo so mu letele kroglice in odjeknili so streli.

Streljanje je pojenjalo šele zvečer, a se je raček še dolgo bal premakniti. Minilo je še nekaj ur, preden si je upal vstati, se ozrti in začeti teči dalje po poljih in travnikih. Veter je bil tako močan, da se je račka komaj premikala.

Do noči je prišel do uboge koče. Koča je bila že tako dotrajana, da je bila pripravljena pasti, a ni vedela, na kateri strani, zato je vztrajala. Veter je račka pobral - z repom se je bilo treba nasloniti na tla!

Veter pa se je okrepil; kaj je morala raca narediti? Na srečo je opazil, da so vrata koče skočila z enega tečaja in visijo povsem krivo: skozi to režo se je dalo prosto zdrsniti v kočo. In tako je tudi storil.

V koči je živela stara ženska z mačko in piščancem. Poklicala je mačjega sina; znal je upogniti hrbet, predeti in celo izžarevati iskre, če so ga pobožali narobe. Piščanec je imel majhne kratke noge in so ji rekli Kratka noga; pridno je nosila jajca in stara jo je ljubila kakor hčer.

Zjutraj so opazili neznanca: mačka je začela predeti, piščanec pa cvrčati.

- Kaj je tam? je vprašala starka, se ozrla in opazila račka, a ga je zaradi svoje slepote zamenjala za debelo raco, ki je odšla od doma.

- Kakšna najdba! je rekla starka. - Zdaj bom imel račja jajca, če le ni zmaj. No, poglejmo, poskusimo!

In račka je bila sprejeta v testiranje, vendar so minili trije tedni, jajc pa še vedno ni bilo. Mačka je bila gospodar v hiši, kokoš pa gospodarica in obe sta vedno govorili: "Mi in svet!" Imeli so se za polovico celega sveta, še več, za njegovo boljšo polovico. Račku se je zdelo, da je o tej zadevi mogoče imeti drugačno mnenje. Piščanec pa tega ni prenašal.

- Ali lahko odlagaš jajca? je vprašala račka.

- Zato imej jezik na povodcu!

In mačka je vprašala:

- Ali lahko upognete hrbet, predete in oddajate iskre?

"Torej ne vztrajajte pri svojem mnenju, ko govorijo pametni ljudje!"

In račka je sedela v kotu, razmršena. Nenadoma se je spomnil svežega zraka in sonca in imel je strašno željo po plavanju. Ni zdržal in je o tem povedal piščancu.

- Kaj je narobe s teboj?! vprašala je. - Brezdelni ste, tukaj je kapric v glavi in pleza! Prinesite jajca ali predejte - neumnosti bodo minile!

"Ah, tako lepo je plavati po vodi!" je rekel raček. - In kakšen užitek se z glavo potopiti v same globine!

- Dober užitek! je rekla kokoš. - Popolnoma si nor! Vprašajte mačko – on je pametnejši od vseh, ki jih poznam – če rad plava ali se potaplja! Ne govorim o sebi! Končno vprašajte našo staro gospodarico: na svetu ni nikogar pametnejšega od nje! Mislite, da želi plavati ali se potapljati z glavo?

- Ne razumeš me! je rekel raček.

"Če ne razumemo, kdo bo potem razumel tebe!" No, hočeš biti pametnejši od mačke in ljubice, da mene ne omenjam? Ne bodi neumen, ampak bolje se zahvali Stvarniku za vse, kar je bilo storjeno zate! Zakrili so te, te ogreli, obkroža te taka družba, v kateri se lahko česa naučiš, a si prazna glava in se s tabo ne splača govoriti! Verjemi mi! Želim ti vse dobro, zato te grajam: prave prijatelje se vedno prepoznajo po tem! Poskusite zložiti jajca ali se naučite predeti in iskricati!

"Mislim, da je bolje, da grem od tod, kamor koli pogledajo moje oči!" je rekel raček.

— In z Bogom! je odgovorila kokoš.

In račka je odšla, plavala in se potapljala z glavo, a vse živali so ga še vedno prezirale zaradi njegove sramote.

Prišla je jesen; listje na drevesih je porumenelo in porjavelo; veter jih je dvignil in jih zavrtel po zraku; zgoraj na nebu je postalo tako mrzlo, da so težki oblaki sejali točo in sneg, krokar pa je sedel na ograji in je od mraza hropkal na vrh pljuč. Brr! Zmrznili boste že ob samo misli na tak mraz! Slabo je bilo za ubogo račko.

Nekega večera, ko je sonce še tako veličastno sijalo na nebu, se je izza grmovja dvignila cela jata čudovitih velikih ptic; takih lepot račka še ni videla: vsi so bili beli kot sneg, z dolgimi, gibljivimi vratovi! To so bili labodi. Spustili so čuden jok, zamahnili s svojimi veličastnimi velikimi krili in poleteli iz mrzlih travnikov v tople dežele, čez sinje morje. Dvignili so se visoko, visoko in neko čudno vznemirjenje je zajelo ubogo račko. Vrtel se je v vodi kot vrh, iztegnil vrat in tudi tako glasno in čudno zavpil, da se je tudi sam prestrašil. Čudovite ptice mu niso šle iz glave, in ko so končno izginile izpred oči, se je potopil do samega dna, se spet pojavil in bil kot ob sebi. Raček ni poznal imen tem ptičem, kam so leteli, a se je vanje zaljubil, saj do zdaj še nikogar ni ljubil. Ni jim zavidal lepote: niti v glavo mu ni moglo pasti, da bi jim želel biti podoben; bil bi tudi vesel, da ga vsaj race niso odgnale od sebe. Ubogi grdi raček!

In zima je bila mrzla, zelo mrzla. Račka je morala plavati po vodi brez počitka, da ni popolnoma zmrznila, a je vsak večer prostor brez ledu postajal vedno manjši. Bilo je tako hladno, da je ledena skorja počila. Račka je neutrudno delala s tacami, a se je na koncu izčrpavala, ustavila in zmrznila.

Zgodaj zjutraj je šel mimo kmet, zagledal zmrznjenega račka, z lesenim čevljem prebil led in ptiča prinesel domov k svoji ženi. Račka je bila ogreta.

Potem pa si je otrokom vzelo v glavo, da se igrajo z njim, on pa si je zamislil, da ga hočejo užaliti, in se je iz strahu pobegnil kar v skledo z mlekom – mleko se je razlilo povsod. Žena je zakričala in dvignila roke; Medtem je račka odletela v kad z oljem, od tam pa v sod moke. Oče, kakšen je bil! Žena je vpila in ga preganjala s kleščami za premog, otroci so tekli, se podirali, smejali in cvilili. Še dobro, da so bila vrata odprta: raca je pritekla ven, planila v grmovje kar na sveže zapadlem snegu in dolgo, dolgo ležala skoraj nezavestna.

Preveč žalostno bi bilo opisati vse nesreče račke med ostro zimo. Ko je sonce spet ogrelo zemljo s svojimi toplimi žarki, je ležal v močvirju, med trstjem. Škrjančki so zapeli, prišla je rdeča pomlad.

Račka je zamahnila s krili in poletela; zdaj so bila njegova krila hrupna in veliko močnejša kot prej. Preden je prišel k sebi, se je znašel na velikem vrtu. Jablane so bile vse v cvetu, dišeče lila so upognile svoje dolge zelene veje nad vijugastim kanalom.

O, kako dobro je bilo tukaj, kako je dišalo po pomladi! Nenadoma so iz goščave trstja pripluli trije čudoviti beli labodi. Plavali so tako lahkotno in gladko, kot da bi drseli po vodi. Raček je prepoznal čudovite ptice in zajela ga je čudna žalost.

»Letel bom k tem kraljevskim pticam; verjetno me bodo ubili za mojo predrznost, za to, da sem se jim, tako grd, upal približati, pa naj! Bolje je, da te ubijejo, kot pa prenašati puljenje rac in kokoši, pretrese perutninarja in prenašati mraz in lakoto pozimi!

In odletel je v vodo in priplaval proti čednim labodom, ki so ga, ko so ga zagledali, tudi hiteli k njemu.

- Ubij me! - je rekel revež in spustil glavo v pričakovanju smrti, a kaj je videl v vodi, jasni kot zrcalo? Njegov lastni odsev, a ni bil več grda temno siva ptica, ampak labod!

Ni pomembno, da se rodiš v račjem gnezdu, če se je izlegla iz labodjega jajčeca!

Zdaj je bil vesel, da je prestal toliko žalosti in nesreče: zdaj je lahko bolje cenil svojo srečo in ves sijaj, ki ga je obdajal. Okoli njega so plavali veliki labodi in ga božali ter s kljunom gladili njegovo perje.

Majhni otroci so tekli na vrt; začeli so labodom metati krušne drobtine in zrnje in najmanjši med njimi so zavpili:

— Novo, novo!

In vsi ostali so ga dobili:

Ja, novo, novo! — ploskali z rokami in plesali od veselja; potem so tekli za očetom in materjo in spet metali v vodo drobtine kruha in pogače.

Vsi so rekli, da je nova najlepša od vseh. Tako mlada in simpatična!

In stari labodi so sklonili glave pred njim.

In bil je popolnoma osramočen in je skril glavo pod svoje okrilje, ne da bi vedel zakaj. Bil je presrečen, a prav nič ponosen: dobro srce ne pozna ponosa, spominja se časa, ko so ga vsi prezirali in preganjali. In zdaj vsi pravijo, da je med njimi najlepši lepe ptice! Lila je svoje dišeče veje sklonila v vodo; sonce je tako veličastno sijalo ... In potem so mu zašumela krila, zravnal se je vitek vrat in iz prsi se je ušel veseli krik:

"Ne, nikoli nisem sanjal o takšni sreči, ko sem bil še grdi raček!"

Bilo je dobro za mesto! Bilo je poletje, rž je že porumenela, oves je ozelenel, seno je bilo pometeno v kozolce; dolgonoga štorklja je hodila po zelenem travniku in klepetala v egipčanski – tega jezika se je naučil od svoje matere. Za polji in travniki so bili veliki gozdovi z globokimi jezeri v goščavi. Ja, bilo je dobro za mesto! Neposredno na soncu je ležala stara graščina, obdana z globokimi jarki z vodo; od samega poslopja do vode je zrasel repin, tako velik, da so otroci lahko stali pokonci pod največjim njegovim listjem. V sami goščavi repinca je bilo gluho in divje kot v gostem gozdu, tam pa je na jajcih sedela raca. Dolgo je sedela in tega sedenja se je precej naveličala – obiskali so jo le redko: druge race so raje plavale v žlebovih kot pa sedele v repincu in kvačkale z njo. Nazadnje so jajčne lupine pokale.

Pi! Pi! - Slišal sem od njih, da so rumenjaki oživeli in stlačili nosove iz lupin.

Živa! Živa! - raca je zakvikala, račke pa so pohitele, nekako izstopile in se začele ozirati naokoli ter gledati zelene liste repinca; mama jih ni motila - zelena svetloba je dobra za oči.

Kako velik je svet! - so rekli rački.

Še vedno bi! Zdaj so imeli veliko več prostora kot takrat, ko so ležali v jajcih.

Mislite, da je ves svet tukaj? - je rekla mati. - Ne! On gre daleč, daleč, tja, onstran vrta, na duhovnikovo njivo, jaz pa še nikoli v življenju nisem bil tam!.. No, to je to, si tu? In vstala je. - Oh, ne, ne vsi! Največje jajce je nedotaknjeno! Bo tega kmalu konec! Prav, utrujen sem od tega.

In spet je sedla.

no, kako si? - jo je pogledala stara raca.

Ja, ostalo je še eno jajce! - je rekla mlada raca. - Sedim, sedim, a ni smisla! Ampak poglejte druge! Preprosto lepo! Zelo so podobni svojemu očetu! In on, neprimeren, me ni obiskal niti enkrat!

Počakaj malo, bom pogledal jajce! je rekla stara raca. "Mogoče je puranje jajce!" Tudi mene so prevarali! No, namučil sem se, ko sem prinesel purane! Strastno se bojijo vode; Sem že zakvičal, klical in jih potisnil v vodo - ne gredo, in to je konec! Naj vidim jajce! No, je! Puran! Vrzi ga stran in pojdi, uči druge plavati!

Sedel bom pri miru! - je rekla mlada raca. - Toliko sem sedel, da lahko sediš in še malo.

Kot želiš! - je rekla stara raca in odšla. Nazadnje je tudi lupina največjega jajca počila.

Pi! Pi! - in ogromna grda punca je padla od tam. Račka ga je pogledala.

Strašno velik! - je rekla. - In sploh ne kot drugi! Ali je puran? No ja, obiskal me bo v vodi, pa čeprav bi ga moral tja na silo potisniti!

Naslednji dan je bilo vreme čudovito, zeleni repinec je bil ves obdan s soncem. Raca z vso družino je odšla v jarek. Bultykh! - in raca se je znašla v vodi.

Sledi mi! Živa! je klicala račke in eden za drugim so tudi zdrsnili v vodo.

Sprva ju je voda prekrila z glavo, potem pa sta priplavala in zaplavala tako, da je bilo lepo. Njihove tačke so delovale tako; grda siva raca je sledila ostalim.

Kakšen Indijanec je to? - je rekla raca. - Poglejte, kako lepo vesla s tacami, kako naravnost se drži! Ne, to je moj lastni sin! Ja, sploh ni slab, saj ga dobro pogledaš! No, živi, živi, sledi mi! Zdaj vam bom predstavil družbo: šli bomo na perutninsko dvorišče. A ostani blizu mene, da te ne bo kdo pohodil, ampak pazi na mačke!

Kmalu smo prišli do perutninskega dvorišča. očetje! Kakšen je bil hrup in hrup! Dve družini sta se sprli zaradi ene glave jegulje, na koncu pa je pripadla mačku.

Tako se stvari dogajajo na svetu! - je rekla raca in si z jezikom obliznila kljun: hotela je okusiti tudi glavo jegulje. - No, no, premakni svoje tace! je rekla račkom. - Grunt in se pokloni tej stari raci! Tukaj je najboljša! Ona je Španka in zato je tako debela. Vidiš, ima rdečo liso na šapi? Kako lepo! To je najvišje odlikovanje, ki ga lahko prejme raca. Ljudje jasno povedo, da je ne želijo izgubiti; tako ljudje kot živali jo prepoznajo po tem obližu. No, v živo! Ne držite tac skupaj! Dobro vzgojena račka naj drži tace narazen in jih obrne navzven, kot oče in mati! Všečkaj to! Prikloni se zdaj in kvakaj!

To so storili, toda druge race so jih pogledale in glasno rekle:

No, tukaj je še en cel kup! Le premalo nas je bilo! In kakšna grda! Ne bomo ga tolerirali!

In takoj je ena raca skočila in ga kljuvala za vrat.

Pusti! je rekla mati račka. Nič ti ni storil!

Recimo, ampak on je tako velik in čuden! - je odgovoril nasilnež. - Treba ga je dobro vprašati!

Imaš lepe otroke! - je rekla stara raca z rdečo liso na šapi. - Vsi so zelo prijazni, razen enega ... Ta je propadel! Lepo bi ga bilo spremeniti!

Nikakor, vaša milost! - je odgovorila mati račka. - Ni čeden, ima pa dobro srce in tudi plava, upam si celo trditi, bolje kot drugi. Mislim, da bo sčasoma odrasel, se polepšal ali pa postal manjši. Zastal je v jajcu in zato ni povsem uspešen. - In šla je z nosom po perju velikega račka. - Poleg tega je zmaj in lepote ne potrebuje toliko. Mislim, da bo dozorel in si prebil pot!

Ostali rački so zelo, zelo srčkani! je rekla stara raca. - No, počutite se kot doma, in če najdete glavo jegulje, mi jo lahko prinesete.

Prevelik je! - so rekli vsi, in puran, ki se je rodil z ostrogami na nogah in se je zato predstavljal za cesarja, se je napihnil in kakor ladja v polnih jadrih priletel k račku, ga pogledal in jezno zamrmral; njegov glavnik je bil tako poln krvi. Ubogi raček preprosto ni vedel, kaj naj naredi, kako naj bo. In moral bi se roditi tako grda posmeh za celotno perutninsko dvorišče!

Račka ni zdržala, stekla je čez dvorišče in - skozi ograjo! Majhne ptičke so prestrašeno priplule iz grmovja.

"Bali so se me - tako sem grda!" - je pomislil raček in se z zaprtimi očmi odpravil, dokler se ni znašel v močvirju, kjer so živele divje race. Utrujen in žalosten je sedel tam vso noč.

Zjutraj so race odletele iz gnezd in zagledale novega tovariša.

kdo si ti? - so vprašali in raček se je obrnil in se klanjal na vse strani, kolikor je mogel.

Vi ste neumni! so rekli divje race. "Toda nama je vseeno za to, samo ne poskušajte se poročiti z nami!"

Uboga stvar! Kje bi sploh lahko pomislil na to! Ko bi mu le pustili sedeti tukaj v trstiju in piti močvirsko vodo.

Dva dneva je preživel v močvirju, tretjega sta se pojavila dva divja gadca. Pred kratkim so se izlegle iz jajc in so zato delovale z veliko silo.

Poslušaj, prijatelj! rekli so. - Ti si tak čudak, da si nam res všeč! Se želiš potepati z nami in biti svobodna ptica? Nedaleč od tod, v drugem močvirju, živijo precej divje mlade gosi. Znajo reči "rap, rap!" Ti si tak čudak, da boš – kaj dobrega – imel z njimi velik uspeh!

"Pif! pok! - se je nenadoma zaslišalo nad močvirjem in oba ganderja sta padla mrtva v trst: voda je bila obarvana s krvjo. "Pif! pok! - se je spet zaslišalo in iz trstičja se je dvignila cela jata divjih gosi. Streljanje je šlo. Lovci so obkolili močvirje z vseh strani; nekateri so sedeli v vejah dreves, ki so visela nad močvirjem. Modri dim je zameglil drevesa in se dvignil nad vodo. Po močvirju so veslali lovski psi; trsje se je zibalo od strani do strani. Ubogi raček ni bil ne živ ne mrtev od strahu in je hotel samo skriti glavo pod svoje okrilje, kot si pogledal - pred njim je bil lovski pes s izbočenim jezikom in iskrivimi zlobnimi očmi. Račku je približala usta, pokazala ostre zobe in – klofuta, klofuta – stekla naprej.

Hvala bogu! - je račka oddahnila. - Hvala bogu! Tako grda sem, da me niti pes noče ugrizniti!

In skril se je v trstje; nad glavo so mu letele kroglice in odjeknili so streli.

Zjutraj so opazili neznanca: mačka je začela predeti, piščanec pa cvrčati.

kaj je tam? - je vprašala starka, se ozrla in opazila račka, ki pa ga je zaradi svoje slepote zamenjala za debelo raco, ki je odšla od doma.

Kakšna najdba! - je rekla stara ženska. - Zdaj bom imel račja jajca, če le ni zmaj. No, poglejmo, poskusimo!

Ali lahko odlagaš jajca? je vprašala račka.

Zato imejte jezik na povodcu!

In mačka je vprašala:

Ali znate upogniti hrbet, predeti in oddajati iskre?

Zato ne vztrajajte pri svojem mnenju, ko govorijo pametni ljudje!

In račka je sedela v kotu, razmršena. Nenadoma se je spomnil svežega zraka in sonca in imel je strašno željo po plavanju. Ni zdržal in je o tem povedal piščancu.

Kaj je narobe s teboj?! vprašala je. - Brezdelni ste, tukaj je kapric v glavi in pleza! Prinesite jajca ali predejte - neumnosti bodo minile!

Oh, tako lepo je plavati po vodi! - je rekla račka. - In kakšen užitek se z glavo potopiti v same globine!

Dober užitek! - je rekel piščanec. - Popolnoma si nor! Vprašajte mačko – on je pametnejši od vseh, ki jih poznam – če rad plava ali se potaplja! Ne govorim o sebi! Končno vprašajte našo staro gospodarico: na svetu ni nikogar pametnejšega od nje! Mislite, da želi plavati ali se potapljati z glavo?

Ne razumeš me! - je rekla račka.

Če mi ne razumemo, kdo bo potem razumel tebe! No, hočeš biti pametnejši od mačke in ljubice, da mene ne omenjam? Ne bodi neumen, ampak bolje se zahvali Stvarniku za vse, kar je bilo storjeno zate! Zakrili so te, te ogreli, obkrožen si s takšno družbo, v kateri se lahko česa naučiš, a si prazna glava in se s tabo ne splača govoriti! Verjemi mi! Želim ti vse dobro, zato te grajam: prave prijatelje se vedno prepoznajo po tem! Poskusite zložiti jajca ali se naučite predeti in iskricati!

Mislim, da bi bilo bolje, da grem od tod, kamor koli pogledajo moje oči! - je rekla račka.

In z Bogom! - je odgovorila kokoš.

In račka je odšla, plavala in se potapljala z glavo, a vse živali so ga še vedno prezirale zaradi njegove sramote.

Zgodaj zjutraj je šel mimo kmet, zagledal zmrznjenega račka, z lesenim čevljem prebil led in ptiča prinesel domov k svoji ženi. Račka je bila ogreta.

Potem pa si je otrokom padlo v glavo, da se igrajo z njim, on pa si je zamislil, da ga hočejo užaliti, in se je iz strahu umaknil naravnost v posodo za mleko - mleko se je razlilo. Žena je zakričala in dvignila roke; medtem je račka priletela v kad z oljem, od tam pa v sod moke. Oče, kakšen je bil! Žena je vpila in ga preganjala s kleščami za premog, otroci so tekli, se podirali, smejali in cvilili. Še dobro, da so bila vrata odprta: raca je pritekla ven, planila v grmovje kar na sveže zapadlem snegu in dolgo, dolgo ležala skoraj nezavestna.

In odletel je v vodo in priplaval proti čednim labodom, ki so ga, ko so ga zagledali, tudi hiteli k njemu.

Ubij me! - je rekel revež in spustil glavo v pričakovanju smrti, a kaj je videl v vodi, jasni kot zrcalo? Njegov lastni odsev, a ni bil več grda temno siva ptica, ampak labod!

Ni pomembno, da se rodiš v račjem gnezdu, če se je izlegla iz labodjega jajčeca!

Majhni otroci so tekli na vrt; začeli so labodom metati krušne drobtine in zrnje in najmanjši med njimi so zavpili:

Novo, novo!

In vsi ostali so ga dobili:

Ja, novo, novo! - ploskali z rokami in plesali od veselja; potem so tekli za očetom in materjo in spet metali v vodo drobtine kruha in pogače.

Vsi so rekli, da je nova najlepša od vseh. Tako mlada in simpatična!

In stari labodi so sklonili glave pred njim.

In bil je popolnoma osramočen in je skril glavo pod svoje okrilje, ne da bi vedel zakaj. Bil je presrečen, a prav nič ponosen: dobro srce ne pozna ponosa, spominja se časa, ko so ga vsi prezirali in preganjali. In zdaj vsi pravijo, da je najlepši med lepimi pticami! Lila je svoje dišeče veje sklonila v vodo; sonce je tako veličastno sijalo ... In potem so mu zašumela krila, zravnal se je vitek vrat in iz prsi se je ušel veseli krik:

Ne, o takšni sreči nisem niti sanjal, ko sem bil še grdi raček!

Zgodbe o pravljici grdega račka Hansa Christiana Andersena. Grdi raček - Hans Christian Andersen

grda raca

Priljubljeno