Ljubezenska pisma petih stoletij. Korespondenca prve polovice 19. stoletja Pismo staršem v slogu 19. stoletja

Livada Julija

Ustvarjalno delo o zgodovini učenca 8. razreda. Kot ena od vrst kontrole znanja in spretnosti študentov se izvaja pisanje (za motivirane študente) zgodovinskega eseja. to delo je zgodovinski esej o spremembah v življenju kmetov Rusije v drugi polovici 19. stoletja. Esej je zanimiv po tem, da je študent izbral obliko pisanja v imenu kmečka, uspešno prenesel jezikovni slog tistega časa in spretno izbral določena zgodovinska dejstva ter jih vnesel v besedilo.

Prenesi:

Predogled:

Ustvarjalno delo o zgodovini Rusije v drugi polovici 19. stoletja

Julia Livada, učenka 8 B razreda

Učiteljica svetovalka: Pimenova Oksana Aleksandrovna

PISMO IZ 19. ST

Dober dan ali večer, moj dragi bratec Ivan Matvejevič. Čestitam vam za božič in vam želim vse od Gospoda našega Boga. Danes sem pogrešal svojo sorodno dušo in se odločil, da vam opišem svoje življenje po tem, ko smo prišli iz suženjstva.

Veliko se je spremenilo v naših življenjih. Naš gospodar, Bog mu daj dolgo življenje in dobro zdravje, je po izdaji Manifesta carja Aleksandra Očeta z vso družino odšel v tujino, kjer ostaja še danes. Pod gospodarjem sem služil kot glavar v naši vasi, tako da mi je po malem uspelo prihraniti nekaj denarja. Tako sem lahko odkupil svojih pet hektarjev materine zemlje. In nisem bil edini, ki mu je to uspelo. In tisti, ki niso odkupili, so ga kmalu prejeli zastonj, a so ga nadeli le četrtino.

Dragi brat, naše življenje je postalo čudovito, veliko se je pojavilo v naši vasi. Zgradite vse lesene koče, vendar je veliko vaščanov, da strehe niso pokrite s slamo, ampak s strešniki. Njihove hiše so postale nekoliko podobne vaši hiši na obrobju mesta. Na božič sem si naredila škornje, ob praznikih sem jih obula ali ko je mraz, sicer pa v lipah mraz boli. Moja babica, Matrena Savelyevna, je v dobrem zdravju, kupili so ji tudi siten in malo svile za okrasitev obleke. V sundressu se ne bo razkazoval! Mova soseda Nikitka Kozlov je dobila petrolejke in celo uro. Cela vas je šla pogledat tak čudež. In vse manj jemo iz lesene posode, vse več iz poslikane in lončene. Fantje in dekleta hodijo naokrog in koledujejo, potem pa se zberejo pri kakšni mladi vdovi, pojejo pesmi, goreče pridice, plešejo okrogle plese.

Dragi brat, Ivan Matvejevič, naredi božjo uslugo, pridi in obišči, poglej naše novo življenje in nam povej o svojem, v vaših mestih se je verjetno pojavilo tudi veliko čudovitih stvari. Klanjam se tvojim nogam in bom večno molil Boga za tvoje zdravje in tvojo družino. Ostajam vaš brat Semjon Matvejevič Samosadov.

Cilji lekcije:

• študente seznaniti z značilnostmi epistolarnega žanra prve polovice 19. stoletja.
• poglobiti osebne značilnosti glavnih junakov romana A.S. Puškina "Evgene Onegin" z analizo njihovih pisem
• razvijati analitične sposobnosti, ustvarjalno domišljijo

Delovni proces

Uvod:

»Pisma v natančnem pomenu besede so pogovori oziroma pogovori z odsotnimi. Zavzamejo mesto ustnega pogovora, vsebujejo pa govore samo ene osebe. Tako je bil koncept pisanja opredeljen v antični retoriki Grecha (1819). Pisma kot niz proznih del so vanj umestili kot prvi izmed sedmih razredov proznih del in jim pripisali naslednje značilnosti: »ustni pogovor ima lastnosti nepripravljene, neomejene, neumetne kompozicije in te zaradi enakih lastnosti je treba pripadati vsakemu dobremu pismu. Pri sestavljanju pisem je treba upoštevati pravilo: pišem, kot bi govoril v tem primeru, vendar govorim pravilno, skladno in prijetno.

Pred več kot 100 leti so te določbe določale velik pomen pisem – kazalcev časa in oseb, ki so jih pisale.

Tema naše lekcije je »Pisma iz prve polovice 19. stoletja«, oziroma pisma A.S. Puškin, njegovi sodobniki in njegovi junaki. In začeli bomo s slavnim pismom Tatjane Larine Onjeginu. To pismo je izjava o ljubezni. Poslušaj ga. (Na glas bere učiteljica pisma Tatjane Larine).

Pogovor:

Povejte mi, kaj je po vašem mnenju čudnega v tem pismu? Kaj ne razumeš pri tem?

Učiteljeva beseda:

Najbolj zanimiva stvar v tem pismu je tako imenovani "Puškinov paradoks". Sestavljen je v tem, da se sijajne ruske pesmi izkažejo le za "bledi seznam" iz francoskega sporočila zaljubljene mlade dame. Puškin je Tatjanin lasten izrazni proces v njenem predlaganem besedilu razdelil na poetični izraz tega izraza v besedilu romana (Puškinov "prevod"). Po besedah ​​​​Vyazemskega je "avtor rekel, da se dolgo časa ni mogel odločiti, kako bi Tatjano napisal, ne da bi kršil žensko osebnost in verodostojnost v slogu: zaradi strahu, da bi zašel v akademsko prozo, je mislil napisati pismo v prozi, celo mislil napisati v francoščini. Toda končno je "srečen navdih prišel ob pravem času in žensko srce je zlahka in svobodno govorilo rusko: Tatiščov slovar in slovnico Memorskega je pustilo ob strani." V. Vinogradov je o tej Puškinovi prevari pripomnil: »Navsezadnje je jezik Tatjaninega pisanja, v nasprotju s predhodnimi opravičili avtorja, ruski, neprevedljiv. To ne pomeni francoskega besedila za njim." Zato se to Tatjanino pismo imenuje "lirični prevod iz "čudovitega izvirnika" - Tatjaninega srca.

Toda izbira jezika (francoščina) je izjemna tudi za obdobje prve polovice 19. stoletja. Naj navedemo primer iz drugega dela - "Anna Karenina" L. N. Tolstoja. V trenutku, ko so se občutki junakov že razjasnili, vendar se odnos še ni v celoti razvil, je Anna in Vronski postalo nemogoče, da bi med seboj govorila rusko: ruski "ti" je bil preveč hladen in "ti « je pomenilo nevarno bližino. Francoski jezik je dal pogovoru nevtralen mali govor, ki ga je bilo mogoče razlagati na različne načine, odvisno od kretnje, nasmeha ali intonacije.

Druga značilnost francoskih pisem ruskih plemičev je obsežna uporaba citatov. Citat je omogočil vnašanje pomenske negotovosti v besedilo. Puškin široko uporablja slogovne možnosti pisanja.

Delo z besedilom

:

- Poiščite literarne citate v besedilu Tatjaninega pisma.

- Ampak zakaj: "Pišem ti - kaj več?". Kaj je moteče v takšni besedni zvezi?

Učiteljeva beseda:

Za razlago, za kaj gre, bom prebral odlomek iz knjige »Življenje v luči, doma in na dvoru«, ki je izšla leta 1890, iz poglavja »Pravila za pisanje pisma«. To poglavje obravnava nekatere podrobnosti korespondence, in sicer čas odgovorov, občutke, ki jih je dovoljeno izraziti v pismih, in dekor, ki ga je treba v njih upoštevati. Poglavje se glasi: »Mlada deklica nikoli ne piše moškemu, tudi v imenu svojih staršev, kar je najboljše, niti vrstice, ki jo je napisala v rokah moškega, ki ji ni v sorodu ali še ni popoln. starec." Zato je pismo Onjeginu za Tatjano pomenilo "Zmrznem od sramu in strahu", tudi če so bile tam napisane nekaj nezaslišanih malenkosti, samo dejstvo dopisovanja - "kaj več?" - bi lahko postal drag Tatjanini časti in dobremu imenu.

Pogovor:

Torej, ko ste izvedeli vse, kar je povezano s Tatjaninim pismom Oneginu, kaj novega lahko poveste o junakih romana A.S. Puškin? Kaj to dopolnjuje v njihovem značaju? Kako lahko na njihova dejanja pogledate na nov način?

Učiteljeva beseda:

Tatjanino pismo je prežeto z izjemnim občutkom, kljub temu pa je izraženo v knjižnih citatih: "nesrečna žreba", "neizkušena duša je vznemirjena", "usojena je za nasvet na najvišjem", "do groba si moj čuvaj«, »pokazal si se mi v sanjah«, »kdo si ti, moj angel varuh ali zahrbtni skušnjavec. Poleg tega so v pismu mesta, ki so neposredno izposojena iz Tatjaninih najljubših knjig. Ni čudno, da tava po gozdovih, "predstavlja si junakinjo svojih ljubljenih ustvarjalcev" in "v pozabi" šepeta "na pamet pismo za dragega junaka". Toda dejstvo je, da je Puškin lahko pokazal, kako resnično čustvo živi za knjižnimi besedami. Tatjana odlično razume, da je njeno dejanje nedostojno z vidika običajne morale ljudi okoli nje: "Zdaj vem, v tvoji volji je, da me kaznuješ s prezirom." Vsak mladenič, ki ga je Tatjana poznala, bi jo preziral, ker mu je prva napisala pismo. Kdor koli razen Onegina! Neizkušena Tatjana bolje razume ljudi z občutki kot s svojim umom, ve: Onjegin ni kot vsi drugi, zakoni sveta mu niso pomembni, ne bo je obsojal, ne bo je preziral "- navsezadnje je to zelo K njemu jo je pritegnila edinstvenost Onjegina. Pismo Tatjana - impulz, zmedenost, strast, hrepenenje, sanje. A hkrati je vse "pristno, napisala ga je ruska deklica, načitana in neizkušena, nežna in osamljena, občutljiv in sramežljiv."

Pogovor:

Knjiga »Življenje v luči, doma in na sodišču« pravi: »Rokopis, pregib črke, oblika, kakovost in vrsta papirja - vse te malenkosti določajo starost, položaj in značaj pisatelja. Zlog priča o njegovi taktnosti in posvetnosti.«

V ključu te določbe preberite na glas Onjeginovo pismo Tatjani.

- Kaj lahko rečete o značaju, "taktnosti in posvetnosti" Evgena Onjegina, sodeč po njegovem pismu?

Zdaj preberite pisma samega A. Puškina in junakov drugih del. (Skupinsko delo)

Nadaljujemo pogovor o slogu črk. Kaj lahko na podlagi tega pravila rečete o Puškinu in njegovih junakih, sodeč po njihovih pismih.

Pogovor:

Naslednje pravilo za pisanje pisem se glasi: »V dopisovanju se je treba izogibati duhovitosti in nejasnostim, izraziti naj se zelo omehčajo. Pisni prenos misli ima veliko pomanjkljivost, saj nima lastnosti prenašanja tona glasu in izraza obraza pisca. Zakaj je v pismu Dubrovskega Troekurovu ostrost, medtem ko se v Puškinovem pismu Bestuževu avtor ne boji duhovitosti?

Ko se odpravlja na pot, prvi piše tisti, ki je odšel, tisti, ki ostane, odgovori, ne da bi ga dolgo odložil. Kar zadeva tesne prijatelje, višje socialni status in starejših, pri dopisovanju veljajo enaka pravila kot za obiske, to pomeni, da se pismo pošlje hkrati z obiskom. Nespodobno je v pismu izražati intimnost, ki je v osebnih odnosih ni. Pismo se začne z odgovorom na prejeto pismo, in če ga ni bilo, potem nekaj besed v zvezi z naknadnim srečanjem ustreznih oseb. Pišete o osebi, ki ji je pismo namenjeno, in o temah, ki bi ga lahko zanimale. Potem lahko že poveš o sebi, opišeš svojo situacijo in zabavo, na koncu se spet obrneš na osebnost dopisnika, povprašaš o različnih okoliščinah, povezanih z njim, in nato izraziš željo, da se kmalu vidimo, ki ga vodi želja po pogovoru. čim manj o sebi, vendar ne gre iti v skrajnosti in, kot mnogi to počnejo, napolniti pismo zgolj s ponovitvami pisma svojega dopisnika. Obstajajo pisma najvišje stopnje, ki so vredna ljudi, ki vsebujejo približno naslednje: »V zadnjem pismu napovedujete svoj odhod v N..., kjer ste se očitno zelo prijetno preživeli. Tam ste uživali v takšnih in drugačnih užitkih in pravite, da to mesto zapuščate z obžalovanjem, ker se bojite, da bi se na morskih kopališčih v N .... in tako naprej ”Z eno besedo, to je natančna kopija prejeto pismo opozarja knjiga "Življenje v luči, doma in na sodišču"

Obrnimo se na Sašino pismo A.S. Puškin.

Zdaj pa se pogovorimo o uradnih pismih. Uradni dokument mora biti nujno »čisto in jasno besedilo«, brez pravopisnih napak, kjer dopisi niso dovoljeni. Katero od naslednjih pisem lahko uvrstimo med uradno – poslovno?

Bodimo pozorni na pozive in podpise v pismih. Kako se razlikujejo od tistih, ki jih zdaj uporabljamo v črkah? (V prvi polovici 19. stoletja so bili pozivi in ​​podpisi zamrznjene formule, ki so se prenašale iz enega pisma v drugo: »Spoštovani«, »Dragi prijatelj«, »Vaš najbolj poslušni služabnik«, »Najvišji služabnik«).

Učiteljeva beseda:

Kaj pa o uradna pisma(zlasti med vojaškimi ljudmi) se tukaj oblike črk jasno razlikujejo od »mlajšega« do »višjega« po činu in od »višjega« do »mlajšega«: v lastni roki samo njegov priimek; ko mlajši piše starejšemu, se sam podpiše pod čin, čin in priimek. Torej, če se v pismu mlajšega ranga starejšemu z lastno roko in ne z roko referenta izkaže, da je podpisan le priimek, potem je to huda kršitev pravil, to je žalitev ., kar se lahko konča s škandalom. Na enak način je bilo pomembno mesto, kjer je treba postaviti datum pisma: šef je številko postavil na vrh, podrejeni na dno, in če je podrejeni kršil to pravilo, je bil v težavah. Tudi v uradnih pismih je bilo treba strogo upoštevati obliko nagovarjanja oseb različnih rangov glede na njihov razred.

Igralna naloga:

Pred vami so karte, na eni strani katerih je ime ranga ali ranga, na drugi strani pa pritožbe. Izberite ustrezen naslov za vsak rang.

- Njegovo cesarsko veličanstvo Suveren	- od kralja do cesarja
- Vaša ekscelenca	- vrhovni poveljnik vojske
- Vaša ekscelenca	- najvišji vojaški uradniki
Vaše Veličanstvo	- rektor univerze - razred delovodja
- Vaše veličanstvo	- štabni častniki
- vaše Veličanstvo	- kateri koli plemeniti
- Vaša eminence, Njegova Eminence Vladyka	- metropolit in nadškof
- Vaša eminence, Njegova milost Vladika	- škof
- Vaše spoštovanje	- arhimandrit in opat
- Vaše spoštovanje	- Duhovnik

Učiteljeva beseda:

Na splošno je bilo treba bonton v pismih upoštevati zelo natančno. Znan je primer, ko je senator, ki je prišel z revizijo, v nagovoru guvernerju (guverner pa je bil iz grofov Mamonov in je bil znan po svojem ponosu) namesto običajnega: »Milostljivi vladar« uporabil: »Moj milostivi suveren!”, ki je jezno poudarjal neprimernost posesivnega “modnika” v uradni spreobrnitvi, mu odvzeli čin.

Domača naloga:

Torej ste se seznanili s pravili pisanja črk, ki so obstajala v prvi polovici 19. stoletja. Da bi preverili, koliko ste obvladali snov te lekcije, vas bom prosil, da sami napišete pisma v slogu dobe, ki nas zanima, ob upoštevanju vseh pravil pisanja.

(Ko opravijo nalogo, učenci sestavijo časopis, ki vključuje pisma Puškina, njegovih junakov in njihova lastna pisma)

Črke, ki se uporabljajo v razredu:

Tatjanino pismo Oneginu.

Pišem ti - kaj več?
Kaj naj še rečem?
Zdaj vem v tvoji oporoki
Kazni me s prezirom.
ampak ti, na mojo nesrečno usodo
Čeprav obdrži kapljico usmiljenja,
Ne boš me zapustil
Najprej sem hotel biti tiho;
Verjemite mi: moja sramota
Nikoli ne bi vedel
Ko sem imel upanje
Redko, vsaj enkrat na teden
Da se vidimo v naši vasi
Samo da slišim tvoje besede
Poveš besedo in potem
Vsi pomislite, pomislite na enega
In dan in noč do novega srečanja.
Ampak, pravijo, ste nedružabni;
V divjini, na vasi ti je vse dolgočasno,
In mi ... ne blestimo z ničemer.
Čeprav ste dobrodošli.

Zakaj ste nas obiskali?
V divjini pozabljene vasi
nikoli te ne bi poznal
Ne bi poznal grenke muke
Duše neizkušenega vznemirjenja
Usklajen s časom (kdo ve?),
Na pamet bi našel prijatelja,
Bila bi zvesta žena
In dobra mati.

Še en!... Ne, nihče na svetu
Ne bi dal svojega srca!
V svetu, ki je posvečen od zgoraj,
To je volja nebes: jaz sem tvoj;
Vse moje življenje je bilo obljuba
Zvesto slovo od tebe;
Vem, da si mi te poslal Bog
Do groba si moj čuvaj ...
Pojavil si se mi v sanjah
Neviden, bil si mi že sladek,
Tvoj čudovit pogled me je mučil,
Tvoj glas je odmeval v moji duši
Dolgo časa ... ne, to niso bile sanje!
Pravkar ste vstopili, takoj sem ugotovil
Vsa otopela, vneta
In v svojih mislih je rekla: tukaj je!
Ali ni res, kajne? slišal sem te
Tiho si mi govoril
Ko sem pomagal revnim
Ali potolažen z molitvijo
Tesnoba razburjene duše?
In prav v tem trenutku
kajne, sladka vizija,
Utripalo v prozorni temi,
Tiho počepnil k vzglavju?
Ali nisi ti, z veseljem in ljubeznijo,
Besede upanja so mi šepetale?
Kdo si ti, moj angel varuh
Ali zahrbtni skušnjavec:
Reši moje dvome.
Mogoče je vse prazno
Prevara neizkušene duše!
In nekaj povsem drugega je usojeno ...
Ampak naj bo tako! moja usoda
Od zdaj naprej ti dajem
Pred teboj sem točil solze.
Prosim za zaščito...
Predstavljajte si, da sem tukaj sam
Nihče me ne razume,
Moj um odpoveduje
In moram tiho umreti
Čakam te: z enim samim pogledom
Oživite upanje srca
Ali prekiniti težke sanje,
Aja, zaslužen očitek!
sem cum! strašljivo brati...
Od sramu zmrznem od strahu ...
Toda vaša čast je moje jamstvo,
In pogumno se ji zaupam ...

Nominacija "Stilizacija"

Izberite enega od predlaganih citatov in ga poskusite zapisati na način, ki odraža kaligrafske značilnosti obdobja, ko je bila ta ideja izražena.

Za referenco si oglejte spodnje vzorce.

Izjave o jeziku (za nominacijo "Stilizacija")

Kar znaš narediti dobro, ne pozabi, in česa ne znaš, preuči - kot moj oče, sedi doma, je znal pet jezikov, zato čast iz drugih držav. Lenoba je mati vsega: kar ve, bo pozabil, in česa ne ve, se ne bo naučil.

"Nauki Vladimirja Monomaha"

Ne moreš narediti ladje brez žebljev, niti pravičnega človeka brez branja knjig, in tako kot imajo ujetniki v mislih svoje starše, tako imajo pravični knjige za branje. Za bojevnika je lepota orožje, za ladjo pa jadra, za pravičnega človeka pa branje knjig.

"Beseda nekega meniha o branju knjig" (iz "Izbornika" 1073)

Navsezadnje je velika korist za ljudi od naukov knjige; knjige nas poučujejo in učijo na poti kesanja, kajti iz besed knjige pridobivamo modrost in zmernost. Navsezadnje so to reke, ki zalivajo celotno vesolje, to so viri modrosti; v knjigah je neizmerna globina; v žalosti nas tolažijo ...

"Zgodba preteklih let", 1038

Hitro izgubljene ptice ne moreš spet ujeti, ne moreš vrniti besede, ki ti je priletela iz ust.

Izbornik "Čebela"

Pokleknite v obogatitev uma in v okras ruske besede.

M. V. Lomonosov

V Rusiji verbalne znanosti nikoli ne bodo dovolile, da bi ruska beseda propadla.

M. V. Lomonosov

Lepota, veličastnost, moč in bogastvo ruskega jezika so povsem razvidni iz knjig, napisanih v preteklih stoletjih, ko naši predniki niso poznali nobenih pravil za skladbe, a si komaj mislili, da obstajajo ali lahko obstajajo.

M. V. Lomonosov

Bogatitev in čistost jezika za druga ljudstva še nikoli nista bili tako potrebni, kot sta postali potrebni za nas, kljub resničnemu bogastvu, lepoti in moči ruskega jezika.

E. R. Daškova

Zaznavanje besed drugih ljudi, predvsem pa brez nuje, ni obogatitev, ampak poslabšanje jezika.

A. P. Sumarokov

Naj bo čast in slava našemu jeziku, ki v domačem bogastvu, skoraj brez tuje primesi, teče kot ponosna, veličastna reka - šumi, grmi - in se nenadoma, če je treba, omehča, žubori v blagem potoku in sladko teče v dušo in tvori vse mere, ki so sestavljene samo iz padca in dviga človeškega glasu.

N. M. Karamzin

Čudiš se dragocenosti našega jezika: vsak zvok je darilo: vse je zrnato, veliko, kot sami biseri, in res, obstaja drugo ime za samo najdragocenejše.

N.V. Gogol

Ni besede, ki bi bila tako drzna, živahna, tako izpod samega srca, tako kipeča in živahna, kot dobro izgovorjena ruska beseda.

N.V. Gogol

Jezik je zgodovina ljudstva. Jezik je pot civilizacije in kulture. Zato preučevanje in ohranjanje ruskega jezika ni nedejavni hobi, ki ga ni treba početi, ampak nujna potreba.

A. I. Kuprin

Ruski jezik v spretnih rokah in v izkušenih ustnicah je lep, melodičen, ekspresiven, prilagodljiv, poslušen, spreten in prostoren.

A. I. Kuprin

Največje bogastvo ljudstva je njegov jezik! Na tisoče let so se kopičili nešteti zakladi človeške misli in izkušenj, ki večno živijo v besedi.

M. A. Šolohov

Kaj je jezik? Prvič, to ni samo način izražanja svojih misli, ampak tudi ustvarjanje svojih misli. Jezik ima nasproten učinek. Človek, ki svoje misli, svoje ideje, svoja čustva spreminja v jezik ... tudi on je tako rekoč prežet s tem načinom izražanja.

A. N. Tolstoj

Mnoge ruske besede same izžarevajo poezijo, tako kot draguljev izžarevati skrivnosten sijaj ...

K. G. Paustovsky

Jezik je kot morje. Na eni strani so morske vode prozorne in slane, na drugi pa jih razsoljeva reka, ki se izliva vanj in je polna svoje motnosti. In vse to hkrati, le na različnih točkah v prostoru.

Lev Uspenski

Sklic na zgodovino

Najstarejša oblika cirilice je bila listina. Črke te pisave so imele skoraj kvadratna razmerja, jasne kote in črte. Med besedami ni bilo presledkov, je pa bila razdalja med samimi črkami precej velika.

Stara ruska cirilica (listina XI stoletja)

Primer starodavne ruske listine iz 11. stoletja. Pisava Ostromirskega evangelija v umetniško obdelavo V.V. Lazursky.

Odlomek Ostromirovega evangelija (XI. stoletje)

Polčarter

Od sredine 14. stoletja se je razširila polčarter. Bila je manj lepa kot listina, a je omogočala hitrejše pisanje. Črke so pridobile naklon, postale bolj zaobljene. Besedilo se je začelo deliti na besede.

Vzorec pollistine ruskih zgodnjih tiskanih knjig. Pisava iz "Apostola" iz leta 1564 Ivana Fedorova v umetniški obdelavi V. V. Lazurskega. Moskva, 1946

Fragment strani "Apostola" Ivana Fedorova, 1564

V 15. stoletju je polustav zamenjal z kurzivno.

Da bi povečali hitrost pisanja, so se črke začele povezovati med seboj. Pismo postane pometanje, obstaja veliko možnosti za pisanje vsake črke. In ker je vsak pisar razvil svojo lastno pisavo, je bilo takšno pismo včasih zelo težko prebrati!

Vzorci stenografije.

Pisava iz 18. stoletja

Milostna cesarica …………!

Umikanje od
običajna praksa je v takih pismih reči komplimente, čeprav si
in zasluženo si dovolim slediti nareku srca in hitim čestitati
Srečen rojstni dan, želim ti veliko, mnogo let in spokojnosti
sreča.

Ne upam si misliti, da dvomite v mojo brezmejno predanost vam in to
najgloblje spoštovanje, s katerim imam čast biti

Vaš ubogljiv služabnik ………….

*****
____________________________________________________________________________________
Avtor nisem jaz.
Če je to vaše dekle, ga lahko delno uporabite Ljubezenska pisma velika klasika. Na primer, A.S. Puškin - nevesta N.N. Goncharova:

Moskva, marec 1830* (mesto in datum se spremenita)

Danes je obletnica dneva, ko sem te prvič videl; ta dan...v mojem življenju...

Bolj ko razmišljam, bolj sem prepričan, da mojega obstoja ni mogoče ločiti od tvojega: ustvarjen sem bil, da te ljubim in ti sledim; vse druge moje skrbi so ena zabloda in norost. Daleč od tebe me neusmiljeno preganja obžalovanje o sreči, v kateri nisem imel časa uživati. Prej ali slej pa bom moral vse spustiti in pasti pred tvoje noge. Misel na dan, ko bom lahko imel košček zemlje v ... se mi samo nasmehne in me poživi sredi težkih muk. Tam se lahko sprehajam po tvoji hiši, te srečam, te spremljam ...

8 je izbralo

"Pismo je tak samostalnik, brez katerega bi poštni uradniki sedeli za osebjem, poštnih znamk pa ne bi prodajali."
A.P. Čehov

Umetnost pisanja pisem je danes skoraj pozabljena. Ne, ne štejemo za zakladnico, poslovno korespondenco, ki se v tonah pošilja od konca do konca naše države. Mimogrede, o tem je bilo napisanih gore navodil in na desetine referenčnih knjig. Pogovorimo se o tisti osebni korespondenci, ki je bila izsiljena E-naslov in mobilno povezavo. In čestitke? Postale so virtualne razglednice z " čestitam"in oboževalsko pošiljanje SMS-ov z istim besedilom, ki ga je sestavil nekdo drug. Žalostno je, če prava pisma in iskrene osebne čestitke za vedno zapustijo naša življenja.

Pisma iz preteklosti

V tistih časih, ko so pisma na dolge razdalje dostavljali s poštnimi trojkami, v mestih pa so jih nosili poštarji in poštni mojstri (mimogrede, spoštovani ljudje) so vzdrževali red, sama pisma pa so včasih trajala mesece in enak odgovor na pri njih je bil epistolarni žanr na vrhuncu. Pisanje črk so učili s posebnimi priročniki - pisci pisem, avtor pisma je zelo skrbno delal na vsaki vrstici, jo čisto prepisal, poskušal preprečiti ne le napake, ampak tudi netočnosti in opustitve, pri čemer je upošteval vso lepoto. Vsebina pisem je bila obsežna, določala so pravila za pisanje različnih vrst črk v ločenih točkah, kot so: "Opominna pisma", "Pisma z nasveti". "Pisma s priporočili", "Pisma z opravičilom", "Pisma, ki vsebujejo iskanje prijateljstva ali naklonjenosti", "Pisma, ki vsebujejo preprosto vljudnost", "Pisma zahvale", "Pisma ljubezni in (kar je tako pomembno) "Čestitalna pisma" pa tudi številna druga primerna pisma.

"V pismih je dovoljeno nagraditi eno vljudnost zaključka, suhost in pustost materije, z izbiro gladkih, zabavnih, ne preobsežnih pozdravov. Kratkost daje jasnost in s tem prijetnost. Milost mora biti opazna povsod, mamljiva za branje. besede in besedne zveze so grobe in neskladne ... "

Zlog črke bi moral biti ne previsok, a tudi klovnovski ne, a naj bi spominjal na navaden pogovor, zastavljen na papir. Upoštevati je treba, da so bili takrat izraženi precej drugače kot zdaj! Besedilo trenutne komunikacije na ulici si lahko predstavljamo na papirju ... . Številni vzkliki, ki so danes tako pogosti v elektronski komunikaciji, niso bili dobrodošli, ampak je bilo treba pisati preprosto in svobodno, ne da bi ga verbalna zmeda nosila navzgor.

Posebna pozornost je bila namenjena jasnosti, čistosti, spodobnosti in pismenosti pisem. Morda so tisti, ki so živeli v tistih časih, ugibali, da bi njihova pisma sčasoma lahko postala literarna dediščina in na voljo za branje?

Med drugim so veljala naslednja pravila: kaj je dostojno pisati enakemu, kaj je lepega v pismu starca in pomembne osebe in kaj je smešnega v pismu mladega človeka in nizke družine in čina.Črke so bile napisane na dobrem papirju, brez madežev, z jasno, čitljivo pisavo (eden od predmetov v gimnaziji je bila kaligrafija), kar je pritegnilo pozornost.

čestitke

Ločena tema so čestitke za praznike. Čeprav v tistih časih še ni bilo toliko praznikov kot danes, je bilo veliko priložnosti: božič in Novo leto, velika noč, angelski dan, krsti, poroke, rojstni dnevi in ​​celo promocije. Največ težav so pošti prinesla predvsem novoletna in božična voščila, napisana na čudovitih razglednicah, od katerih je bila vsaka darilo! Včasih so bile čestitke pripisane besedilu pisma, včasih pa so bile razlog za začetek pisma.

Dragi Ivan Maksimovič!
Naročite, da mi pošljete honorar * na naslov: uredništvo "Ruske misli" za prenos k meni.
Čestitam vam za novo leto, z novo srečo.
iskreno te spoštujem
A. Čehov. Umetnost. Lopasnya.

"... Na koncu svojega pisma sprejemam čast, da vam, spoštovani gospod, čestitam za novo leto, želim vaši ekscelenci vso dobro počutje med njim, pa tudi v vseh vaših nadaljnjih življenjih, sem Prepričan sem, da je vaše dobro počutje dobrobit poštenih ljudi, in iskreno se imenujem z najglobljim spoštovanjem in častitljivo vdanostjo, milostivi suveren, vaša ekscelenca, najbolj ponižen in najbolj ponižen služabnik, Ippolit Bogdanovič.

Voščilnice in pisma so običajno pisali sorodnikom ali bližnjim prijateljem, ki živijo v daljavi. Tistim, ki so živeli v bližini, v istem mestu, so običajno čestitali tako, da so »obšli« ali poslali vizitka. Pred pojavom razglednic so za čestitke uporabljali zadnjo ali prvo črko v letu, na koncu ali začetku pisma so izrazili želje.

»Če je treba pismo napisati zgolj o novem letu, naj bi njegova vsebina vključevala spomine na preteklo leto, na zdravje, na dogodke, ki so se zgodili prejemniku prijetne in razne pripetljaje; treba si je želeti, da bi se leto."

"Mojim najdražjim sestram, če me niso povsem pozabile, moje iskreno spoštovanje, enako Mihailu Nikolajeviču, in, če vam in njim čestitam za prihajajoče novo leto, z iskreno željo po vsem najboljšem, bom za vedno ostal pri duhovnem spoštovanje in predanost, milostna cesarica teta, tvoj podložni nečakF. Tyutchev"

"Spoštovani gospod Aleksander Sergejevič, v čast mi je čestitati vam za preteklo novo leto in novo srečo ter vam, dragi dobrotnik, želim zdravje in dobro počutje."
Arina Rodionovna - A.S. Puškin

"... Vaši sijoči osebi in vašim otrokom čestitam za novo leto, za novo srečo. Želim vam, da osvojite 200 tisočakov in postanete pravi državni svetnik, predvsem pa da ste zdravi in ​​da imate naš vsakdanji kruh v zadostni količini. za takega požrešnika, kot si ti."
A.P. Čehov - Al. P. Čehov

Kako zanimivo je brati ta sporočila iz preteklosti na ohranjenih razglednicah iz 19. stoletja! Same razglednice, zlog, s katerim so zapisane čestitke, delujejo kot časovni stroj in nas popeljejo desetletja nazaj in malo je škoda, da tega ne napišejo zdaj ....

Bi radi vrnili tradicijo ročno napisanih pisem in voščil? Mogoče je vredno začeti že zdaj in izbrati najlepšega Novoletne voščilnice, jih poslati najbližjim ljudem?