Internet holda iphone uchun ovozli tarjimon. iOS uchun eng yaxshi tarjimonlarni tanlash

Bugun biz buni ishonch bilan aytishimiz mumkin eng yaxshi ilovalar mobil gadjetlar uchun, jumladan, iPad va iPhone, Internet o'chirilgan holda to'liq ishlay oladiganlardir. Shuning uchun ko'plab ishlab chiquvchilar bunday dasturiy ta'minotni yaratishda faol ishtirok etadilar va lug'atlar bundan mustasno emas. Oflayn iOS Translator Internetga doimiy ulanishni talab qiladigan shunga o'xshash dasturga qaraganda qulayroqdir, chunki u istalgan joyda va istalgan vaqtda uning funksiyalaridan foydalanish imkonini beradi. Bunday dasturlar, ayniqsa, har doim ham mahalliy Internet tarmog'iga ulanish imkoniga ega bo'lmagan sayyohlar uchun foydalidir.

Bugungi kunda iOS uchun juda ko'p oflayn tarjimonlar mavjud, shuning uchun eng mosini tanlash juda qiyin. Shuning uchun, kerakli dasturni tanlashdan oldin, foydalanuvchilar orasida eng mashhur dasturlar ro'yxati bilan tanishib chiqish yaxshiroqdir.

Internetsiz iOS uchun tarjimon tanlash

Til kitob. iOS uchun ushbu oflayn tarjimon egalari orasida eng mashhur tematik dasturlardan biridir mobil qurilmalar dan olma. gacha cho'zilgan bo'lsa-da to'langan asosda va ancha qimmat, uni sotib olish uchun berilgan pul o'zini to'liq oqlaydi. Litsenziyani faollashtirgandan so'ng, dastur foydalanuvchini Internetdan butunlay mustaqil qiladigan katta oflayn lug'atlarni o'rnatishni taklif qiladi. Tavsiya etilgan lug'atlar ro'yxatiga ingliz, xitoy, frantsuz, nemis, rus, ispan va boshqa tillar kiradi.

Tarjimonda mavjud bo'lgan barcha lug'atlar batafsil ishlab chiqilgan va ularning tafsilotlari bilan ajablantiradi. Bu erda siz so'zning nafaqat barcha ma'nolarini, balki uning transkripsiyasini ham ko'rishingiz mumkin. Bundan tashqari, dasturga yuzaki o'rganish bo'yicha kichik kurs kiritilgan. xorijiy tillar, shuningdek, turli joylarda eng ko'p ishlatiladigan iboralarni o'z ichiga olgan iboralar kitobi: do'konlarda, banklarda, mehmonxonalarda va hokazo. LangBook-da Google Translate xizmati orqali ishlaydigan onlayn versiyasi mavjud.

Lingvo lug'atlar. Mahalliy ABBYY iOS kompaniyasi tomonidan chiqarilgan Lingvo tarjimoni mavjudligi bilan ajralib turadi. katta miqdor dasturning litsenziyalangan versiyasini faollashtirgandan so'ng darhol yuklab olish mumkin bo'lgan turli xil tematik lug'atlar. Ilovaning qo'shimchalari ro'yxati iqtisod, huquq, matematika, umumiy fan, pazandalik, tibbiyot va boshqalar kabi mavzular bo'yicha lug'atlarni taklif qiladi.

Shuningdek, Apple mobil qurilmalari uchun ushbu tarjimon fotosuratlardan matnni tarjima qilish funktsiyasiga ega. Dastur rasmga joylashtirilgan matnni mustaqil ravishda tanib olish va tarjima qilish imkoniyatiga ega. Tillar to'plamiga kelsak, ular Lingvoda juda ko'p, ammo rus tiliga tarjima faqat nemis, ispan, ingliz va frantsuz tillaridan taklif etiladi. Ilova iOS uchun foto tarjimon sifatida maqbuldir.

Yandex.Tarjima. Garchi bu ilova oʻzining asosiy raqobatchisi Google Translate’dan koʻp jihatdan kam boʻlsa-da, u bitta ilovaga ega. shubhasiz afzallik, ya'ni foydalanuvchilarga oflayn lug'atlarni yuklab olish va saqlash imkoniyatini beradi. Bundan tashqari, dastur mutlaqo bepul.

Yandex.Translation-ning boshqa ijobiy fazilatlari qatorida so'zlar uchun transkripsiya va ulardan foydalanish misollari mavjudligini ta'kidlash mumkin. Tarjimonni rus tilida so'zlashuvchi foydalanuvchilar uchun eng yaxshisi deb atash mumkin, ammo tasvirdan ovozli tarjima va matnni tanib olishning yo'qligi buni amalga oshirishni qiyinlashtiradi.

Inglizcha-ruscha lug'at. Oflayn ishni qo'llab-quvvatlaydigan olma qurilmalari foydalanuvchilari orasida iOS uchun yana bir mashhur tarjimon. Dastur so'zlarning katta to'plamiga ega va so'zlarni o'rganish imkoniyatini beradi. U bepul tarqatiladi va uning funksiyalaridan foydalanishga biroz xalaqit beradigan reklamalarni atigi 1 dollarga olib tashlash mumkin.

Internetsiz tarjima!
Dunyoning istalgan nuqtasida trafikni tejash

Tarjima sifatini yo'qotmasdan 100% oflayn ko'p tilli tarjimon, iboralar va PROMT lug'ati. Internet faqat veb-sahifalarni va clipboard orqali tarjima qilish uchun kerak.Ingliz-rus paketi allaqachon ilova narxiga kiritilgan. Boshqa tillar - nemis, frantsuz, ispan, portugal, italyan - ilova ichidagi xaridlar orqali mavjud.

To'siqlarsiz muloqot qiling

Notanish shaharda yo'nalish so'rayapsizmi? Ofitsiantni allergiya haqida ogohlantirasizmi? Avtobuslar jadvalini bilib olasizmi? Yoki shunchaki yangi do'stlar orttirasizmi? Endi "Muloqot" rejimining paydo bo'lishi bilan bularning barchasini qilish ancha osonlashdi. Tillarning kerakli kombinatsiyasini tanlang, tarjima mavzusini ko'rsating - masalan, "Sayohat" - va suhbatni boshlang! Tarjimon ham matn, ham ovozli rejimda ishlaydi.

Yuqori sifatli,
mutaxassislar tomonidan tan olingan

PROMT ketma-ket to'rt yil davomida Xalqaro hisoblash tilshunosligi assotsiatsiyasi (ACL) mutaxassislaridan avtomatik tarjima qilish uchun eng yaxshi baholarni oldi. ingliz tilida rus tiliga.

Ilova allaqachon eng mashhur mavzular uchun tuzilgan: o'qish, yozishmalar, biznes, ijtimoiy tarmoqlar, sog'liqni saqlash, tabiiy va gumanitar fanlar. Va iPhone va iPad uchun maxsus ishlab chiqilgan zamonaviy dizayn tufayli PROMT Offline-dan foydalanish juda qulay!

To'liq lug'at
tillarni o'rganish uchun

Zamonaviy lug'atga ega o'rnatilgan lug'at so'zlar va iboralar, nutq qismlari va transkripsiyalarning tarjimasini o'z ichiga oladi. Va talaffuzni mashq qilish uchun so'zlarning ovozli harakati foydalidir.

Foto tarjima

Sizni qiziqtirgan matnni suratga olish yoki galereyadan matnli istalgan rasmni tanlash kifoya va bir zumda siz ona tilingizga tarjima qilingan notanish so‘zlarni o‘qiy olasiz. Agar siz menyuni tarjima qilayotgan bo'lsangiz, chet elda eng ko'p uchraydigan vaziyatlarda, jumladan, kafe yoki restoranga tashrif buyurganingizda sizga yordam beradigan "Sayohat" mavzusini tanlang.

Taxminan besh yil oldin, iPhone uchun yaxshi lug'at va tarjimon juda ko'p pulga tushdi va yaxshilari, bundan tashqari, bepullari umuman yo'q edi. Google va Yandex-dan iPhone va iPad uchun bepul tarjimonlar chiqarilgandan so'ng, boshqa kompaniyalarning siyosati ham o'zgardi va endi App Store do'konida ularning ko'pi bor.

Bugun iPhone va iPad uchun eng yaxshi beshta bepul tarjimonlarni ko'rib chiqamiz, ular yordamida siz nafaqat so'zlar va jumlalarni tarjima qilishingiz, balki chet elda qiyinchiliksiz muloqot qilishingiz mumkin.

Lingvo lug'ati + ingliz tilidan rus tiliga va yana 8 ta tilga foto tarjimon

ABBYY Lingvo lug'atlarining kuchli ma'lumotlar bazasi onlayn va oflayn rejimda birinchi darajali va aniq tarjimalarni taqdim etadi. 10 ta lug'atning asosiy to'plami bepul, ammo agar sizga oddiy tarjimondan ko'ra ko'proq narsa kerak bo'lsa, siz to'lashingiz kerak bo'ladi. Men ortiqcha tomonlarni yaxshilab qidiraman - so'zni kiritish orqali nafaqat tarjima, balki iboralarning asosiy qismida foydalanish variantlari ham paydo bo'ladi.

Tarjimon ham kameradan tez tarjima qiladi, lekin u noqulay ishlaydi, faqat bitta so'z. Butun jumlani yoki sahifani tarjima qilish uchun ishlab chiquvchilar alohida dasturni sotadilar, uning narxi 379 rublni tashkil qiladi.

Tarjimonning yana bir xususiyati - kartalar - siz o'rganmoqchi bo'lgan iboralar yoki so'zlar alohida bo'limga qo'shilishi mumkin.

Ham korporatsiyalar, ham Yandex va Google o'z xizmatlarini har tomonlama targ'ib qilishga harakat qilmoqda. Yandex.Translate ilovasi o'zining soddaligi va yaxshi funksionalligi bilan ajralib turadi - bu erda siz Internetsiz, fotosuratlar tarjimoni va ovozli kiritishsiz tarjima qilishingiz mumkin. Va, albatta, bu mutlaqo bepul.

O'z tajribamdan men qila olaman to'liq ishonch aytish kerak - simultane tarjima hatto yomon internet aloqasi bilan ham juda yaxshi ishlaydi. Fotosuratlardan katta matnlar 50/50 ga tarjima qilinadi, ba'zida dastur matnni umuman taniy olmaydi.

Bundan tashqari, siz yozma matnni tezda o'chirib tashlashingiz mumkin bo'lgan ajoyib xususiyat mavjud - siz shunchaki chapga surishingiz kerak va kiritish maydoni bo'sh bo'ladi.

Tarjimon raqobatchilarda mavjud bo'lmagan ba'zi xususiyatlar bilan qiziq - klaviatura-tarjimon va bildirishnoma markazidagi vidjet. Aks holda, tarjimon juda sodda va tushunarli, butun jumlalarni ovoz chiqarib, sevimlilarni alohida bo'limda saqlashi mumkin. Ko'pgina tillar uchun ovozli tarjima sozlamalari mavjud - siz qaysi ovoz ayol yoki erkak ovozni o'qishini, shuningdek o'qish tezligini tanlashingiz mumkin.

iTranslate bepul, ammo uning pastki qismida reklama mavjud, ammo siz iTranslate Premium-ni 529 rublga sotib olib, uni o'chirib qo'yishingiz mumkin, bunda nutqni aniqlash va katta hajmdagi matnli tarjimalar ham mavjud.

Menimcha, iPhone va iPad uchun eng yaxshi va qulay tarjimon. Google bilan yuqoridagi barcha funksiyalar mutlaqo bepul va barchasi yoqimli va foydalanuvchilar uchun qulay interfeysda. Fotosuratlardan matnni tarjima qilish yaxshi ishlaydi, muvaffaqiyatsizliklar juda kam uchraydi. Hatto juda bardoshli qo'l yozuvi ham mavjud. Men kim uchun yaratilganini tushunmayapman, lekin uning mavjudligi haqiqati allaqachon ortiqcha.

Tarjimalar tarixi qulay tarzda amalga oshiriladi, u darhol kirish maydoni ostida joylashgan - yaqinda tarjima qilingan so'zlar va jumlalarni qidirishning hojati yo'q. turli toifalar. Ammo Google Tarjimonning katta minuslari bor - u Internetga ulanmasdan ishlamaydi.

Microsoft tarjimon

Microsoft-dan tarjimon hali juda yosh, dastur o'tgan yozda App Store'da paydo bo'lgan, ammo u allaqachon ba'zi foydalanuvchilarni yutib olishga muvaffaq bo'lgan. Ishlab chiquvchilar diqqatni sinxron tarjimaga qaratishgan, bu esa odamlarning tilini bilmasdan muloqot qilish imkonini beradi.

Siz shunchaki iPhone va Apple Watch-da tarjimonni ochishingiz, tezkor tarjima funksiyasini faollashtirishingiz va iPhone-ni suhbatdoshga berishingiz kerak - dastur bir vaqtning o'zida iPhone va soatda tarjimani ko'rsatadi. To'g'ri, u hozir unchalik aniq ishlamaydi va ko'p tillar yo'q, garchi rus tili mavjud bo'lsa-da, bu allaqachon yaxshi.

Biz ilovaga fotosuratdan tarjima qilish kabi kerakli funktsiyalarni qo'shishni unutmadik - bu yaxshi va qulay tarzda amalga oshirildi. Tarjimon mutlaqo bepul, ammo undan g'ayrioddiy narsa kutishning hojati yo'q, ilovada juda ko'p kichik xato va kamchiliklar mavjud.

iPhone uchun eng sevimli tarjimon ilovangiz qaysi?

Siz iPhone-da tarjimon ilovasidan muntazam foydalanasizmi? Ha bo'lsa, qaysi ilova eng yaxshi deb o'ylaysiz va nima uchun? Izohlarda fikringizni yozishni unutmang.

Siz iPhone-da tarjima ilovalaridan muntazam foydalanasizmi? Ha bo'lsa, sizning hozirgi sevimlilaringiz nima va nega ularni boshqa yo'llar bilan afzal ko'rasiz? Izohlarda menga xabar berishga ishonch hosil qiling!

Bir necha o'n yillar oldin, til to'sig'i odamlarning muloqotini sezilarli darajada cheklab qo'ydi turli mamlakatlar o'zaro, lekin bugungi kunda, globallashuv va texnologik rivojlanish davrida, madaniy farqlarni qisman dasturiy ta'minot usullari bilan tekislash mumkin.

Bilan aloqada

Biroz tarix

Mashina tarjimasi - bu kompyuterlar yaratilgandan so'ng darhol muhandislar oldiga qo'yilgan birinchi keng ko'lamli vazifalardan biri. Shunisi e'tiborga loyiqki, tarjimaning eng mashhur yo'nalishi dastlab rus-ingliz tili bo'lib, bu amerikaliklarga SSSRdan 40-yillarning oxiri va 50-yillarning boshlarida kelgan matnli ma'lumotlarni (shu jumladan, albatta, razvedka ma'lumotlarini) tezroq qayta ishlashga imkon berdi. Qarama-qarshi yo'nalishda ham ish olib borildi.

Nima uchun Google Tarjimon bugungi kunda eng yaxshisidir

70 yil oldin bo'lgani kabi, bugungi kunda tarjima sifati asosan dastur ustida ishlayotgan dasturchilarning mahoratiga emas, balki u o'qitilgan ma'lumotlar to'plamiga bog'liq. Tabiiyki, qayta ishlanganligi bo'yicha dunyoning hech bir kompaniyasi Google bilan solishtira olmaydi matnli ma'lumotlar va shuning uchun tarjimaning sifati. Kamdan-kam hollarda yuqori darajada ixtisoslashgan ilovalar va xizmatlar Google Translate bilan raqobatlasha oladi, ammo oddiy foydalanuvchi uchun Google Translate xavfsiz tarzda tavsiya etilishi mumkin.

iPhone va iPad uchun bepul Google Translate ilovasi nima qila oladi

59 tilda oflayn tarjima (103 tilda onlayn tarjima)

Bu ikki yarim Afrika qishloqlari gapiradigan ekzotik tillarni hisobga olmaganda, bu bizning sayyoramizning umumiy tillari va dialektlari. Ya'ni, Internetda o'zingizni tushuntirib bo'lmaydigan odamni topish juda qiyin bo'ladi. Google tarjimon. Shu bilan birga, 59 ta tilni oflayn yuklab olish (yakka tartibda) va Internetga ulanmasdan foydalanish mumkin.

Til paketlarini yuklab olishingiz mumkin Sozlamalar bo'limidagi dasturlar Oflayn tarjima.

Siz so'zni (iborani) qo'lda ham, ovoz bilan ham kiritishingiz mumkin.

Agar kerak bo'lsa, tarjima qilingan iborani karnay belgisini bosish orqali aytish mumkin.

Bundan tashqari, ushbu tugmani bosish orqali tarjimani to'liq ekranga kattalashtirish mumkin.

Suhbat rejimi (tezkor avtomatik ovozli tarjima) 32 tilda

Agar siz chet el tilida so'zlashuvchi davlatga borib, ko'chada odamlar bilan muloqot qilishga harakat qilsangiz, matn kiritish o'rniga ovozli kiritishdan foydalanish ancha qulayroq bo'ladi. Siz smartfon yoki planshetingiz mikrofoniga ona tilingizdagi iborani aytasiz va Google Tarjimon darhol mahalliy ona tilidagi ma'ruzachilar orqali javob beradi.

Bunday tarjima hozirda rus, ingliz, nemis, frantsuz va boshqa tillarni o'z ichiga olgan 32 ta yo'nalish uchun mavjud.

Kamera yoki fotosuratdan 37 tilga tarjima

Google tarjimoni hal qila oladigan yana bir muammo - matn kiritmasdan yozuvlar, plitalar, belgilar tarjimasi. Misol uchun, Osiyo bo'ylab sayohat qilganingizda, iPhone-ga ieroglifli barcha kerakli klaviaturalarni o'rnatishingiz shart emas, shunchaki kamerani xitoy yoki yapon yozuvi bo'lgan tabelga yo'naltiring va ilova matnni mustaqil ravishda tanib oladi va tarjima qiladi. 37 tilga. Yuklangan rasmdagi matnni xuddi shu tarzda tanib olishingiz yoki hatto bir kun oldin ko‘rgan belgilaringizni xotiradan chizishingiz mumkin (Google Translate 93 tilda qo‘lda yozilgan matnni taniydi).

So'zlashuv kitobi - kerakli so'zlar va iboralarning shaxsiy ro'yxati

O'zingizning so'zlashuv kitobingizni yaratish imkoniyatidan foydalanish ortiqcha bo'lmaydi. Ilova kelajakda foydalanish uchun so'zlar va iboralarning tarjimalarini belgilash va saqlash imkonini beradi. Barcha tillar qo'llab-quvvatlanadi. Saqlash uchun yulduzchani bosing. Barcha saqlangan tarjimalar avtomatik ravishda bir xil nomdagi yorliqda joylashtiriladi.

qo'l yozuvi

Matnni qo'lda yozing va uni mavjud 93 ta tilning istalganiga tarjima qiling.

App Store tarjimonlari juda qimmat yoki juda yomon bo'lgan kunlar o'tdi. Etakchi qidiruv tizimlaridan mobil ilovalar platformalarining chiqarilishi bilan rasm tez o'zgardi. Keling, bugungi kunda iPhone va iPad uchun eng qulay va funktsional lug'atlar va tarjimonlarni sanab o'tamiz va ko'rib chiqamiz.

LangBook

LangBook - bu iPhone va iPad uchun juda qimmat va yuqori sifatli lug'at/tarjimon. Sotib olgandan so'ng, dastur sizni telefoningizga katta oflayn lug'atlarni yuklab olishni taklif qiladi, bu sizni Internetdan mustaqil qiladi, bu sayohat qilsangiz juda qulaydir. Ingliz, nemis, fransuz, ispan, xitoy, rus... Ko‘plab lug‘atlar.

Lug'atlar tafsilotlari bilan yoqimli ajablantiradi, kiritilgan so'zning transkripsiyasi va barcha ma'nolari LangBook-da yozilgan. Onlayn tarjimon Google Translate tomonidan quvvatlanadi.

Google Tarjimonda nutq kiritishdan tashqari qulay qoʻl yozuvi kiritish ham mavjud. Bunday funktsiya, ayniqsa, sharq mamlakatlari tillarini o'rganuvchilar uchun qulay bo'ladi. Dastur shuningdek, iPhone kamerangiz yordamida matnni qanday tarjima qilishni ham biladi, lekin u ishlaydi berilgan funksiya yomon, lekin fotosuratdagi matnni tarjima qilish bilan "Google Translator" juda yaxshi ishlaydi.

Yandex.Tarjima

Xuddi shu nomdagi kompaniyadan mahalliy tarjimon. Google tarjimonidan barcha jabhalarda pastroq, ammo u lug'atlarni oflayn rejimda saqlash imkoniyatiga ega. Va bu juda yaxshi, chunki siz shunga o'xshash funktsiyalarni asosan qimmat dasturlarda topishingiz mumkin.

Agar siz o'zingizning savolingizga javob topa olmagan bo'lsangiz yoki biror narsa sizga mos kelmagan bo'lsa va quyidagi izohda tegishli yechim topilmasa, bizning sahifamiz orqali savol bering. Bu tez, sodda, qulay va ro'yxatdan o'tishni talab qilmaydi. Siz o'zingizni va boshqa savollaringizga bo'limda javob topasiz.

Bizga qo'shiling