Bajka Baba Jaga i devojka. Bajka baba jaga i bobice

F ili sebi djed i žena, djed je postao udovica i oženio se drugom ženom, a od prve žene je dobio djevojčicu. Zla maćeha je nije volela, tukla je i razmišljala kako da potpuno kreče.

Pošto je otac negde otišao, maćeha kaže devojčici:

- Idi kod tetke, sestro, traži od nje iglu i konac - da ti sašije košulju.

A ova tetka je bila Baba Jaga sa koštanom nogom.

Ovdje djevojka nije bila glupa, ali je prvo otišla kod svoje tetke.

- Zdravo, tetka!

- Zdravo draga! Zašto si došao?

- Majka je poslala sestru da traži iglu i konac - da mi sašije košulju. Ona je uči:

- Eto, bratanice, breza će te u oči baciti - veži je vrpcom; tamo će vam kapije škripati i zalupiti - sipajte im ulje pod pete; tamo će te psi rastrgati - baci im kruha; tamo će ti mačak oči suzati - daj mu šunku. Djevojka je otišla; Evo dolazi, ide i dolazi. Tu je koliba, a u njoj sjedi Baba Jaga sa koštanom nogom i tkanjem.

- Zdravo, tetka!

- Zdravo draga!

“Majka me poslala da tražim od tebe iglu i konac da mi sašiješ košulju.”

- U redu: sjedite malo da tkate.

Ovde je devojka sela kod krsta, a Baba Jaga je izašla i rekla svom radniku:

- Idi, zagrij kadu i operi nećakinju, ali vidi, dobro; Želim doručkovati s njom.

Djevojka sjedi ni živa ni mrtva, sva uplašena, i pita radnika:

- Moj dragi! Drva za ogrjev ne pališ toliko, nego ih puniš vodom, nosiš vodu sitom, - i dao joj maramicu.

Baba Yaga čeka; prišla je prozoru i upitala:

- Pleti, tetka, tkati, draga!

Baba Yaga je otišla, a djevojka je dala mački šunku i upitala:

"Postoji li način da se izvuče odavde?"

„Evo ti češlja i peškira“, kaže mačka, „uzmi ih i trči, trči što je brže moguće; Baba Yaga će juriti za tobom, ti prisloni uvo na zemlju i kad čuješ da je blizu, prvo baci peškir - široka će reka postati; ako Baba Jaga pređe reku i počne da te sustiže, ti opet prisloni uvo na zemlju i, kad čuješ da je blizu, baci češalj - postaće gusta šuma, ona se više neće snaći kroz to!

Djevojka je uzela peškir i češalj i otrčala; psi su hteli da je pocepaju - bacila im je hleba, pa su je pustili; kapije su se htjele zalupiti - sipala im je ulje pod pete, a oni su je pustili; breza je htela da joj zašije oči - zavezala je vrpcom, i pustila je. I mačak sjede na križ i tka; ne toliko posrnuo koliko zabrljao. Baba Yaga priđe prozoru i upita:

Pleteš li, bratanice, pleteš li, draga?

- Pleti, tetka, tkati, draga! mačak grubo odgovara. Baba Jaga je uletela u kolibu, videla da je devojka otišla, pa hajde da prebijemo mačku i izgrdimo se što devojci nije izgrebao oči.

„Koliko te služim“, kaže mačka, „nisi mi dao kosti, ali ona mi je dala šunku.“

Baba Jaga nasrnula na pse, na kapiju, na brezu i na radnika, hajde da grdimo i tučemo sve.

Psi joj kažu:

- Dokle vas služimo, niste nam bacili zagorenu koru, ali ona nam je dala hleba.

Gate kaže:

“Koliko te služimo, nisi nam vodu sipao pod pete, a ona nam ulje nije plakala. Berezka kaže:

„Koliko te služim, nisi me koncem povezala, nego me je ona vezala trakom. Radnik kaže:

“Koliko te služim, nisi mi dao krpu, ali ona mi je dala maramicu.

Baba Jaga, koštana noga, brzo je sjela na malter, nagnala je guračem, pomela trag metlom i krenula u poteru za djevojkom. Ovdje je djevojka prislonila uvo na zemlju i čula da Baba Yaga juri, a već je bilo blizu, uzela je i bacila peškir; rijeka je postala tako široka, tako široka! Baba Yaga je došla do rijeke i škrgutala zubima od bijesa; vratila se kući, uzela svoje bikove i otjerala ih do rijeke; bikovi su ispili cijelu rijeku.

Baba Jaga je ponovo počela da juri. Djevojka je prislonila uvo na zemlju i čula da je Baba Yaga blizu, bacila je češalj; šuma je postala tako gusta i strašna! Baba Yaga je počela da ga grize, ali koliko god se trudila, nije mogla da ga izgrize i vratila se.

A djed je već stigao kući i pita:

- Gde mi je ćerka?

„Otišla je kod tetke“, kaže maćeha. Nešto kasnije, djevojka je otrčala kući.

- Gdje si bio? pita otac.

— Ah, oče! ona kaze. - Tako i tako - poslala me mama kod tetke da traži iglu i konac - da mi sašije košulju, a tetka, Baba Jaga, htede da me pojede.

- Kako si otišla, kćeri?

„Tako i tako“, kaže devojka.

Djed se, kako je sve to saznao, naljutio na svoju ženu i istjerao je; i on sam je počeo živjeti sa svojom kćerkom i živjeti i činiti dobro, a ja sam bio tamo, pio med i pivo; tekao niz brkove, nije ušao u usta.

Informacije za roditelje: Baba Yaga je Ruskinja narodna priča, koji govori o maćehi koja je svoju usvojenu kćer poslala u kandže Baba Yage. Bajka je poučna, može se čitati djeci od 3 do 6 godina. Bajka uči dobroti i oprezu na primjeru djevojčice - glavnog lika bajke. Sretno čitanje vama i vašoj djeci.

Pročitajte priču o Babi Yagi

Djed i žena su živjeli za sebe... Djed je ostao udovica i oženio se drugom ženom, a od prve žene dobio je djevojčicu. Zla maćeha je nije volela, tukla je i razmišljala kako da potpuno kreče.

Pošto je otac negde otišao, maćeha kaže devojčici:

- Idi kod tetke, sestro, traži od nje iglu i konac - da ti sašije košulju.

A ova tetka je bila Baba Yaga, koštana noga.

Djevojka nije bila glupa, ali je prvo otišla kod svoje tetke.

- Zdravo, tetka!

- Zdravo draga! Zašto si došao?

- Majka je poslala sestru da traži iglu i konac - da mi sašije košulju. Ona je uči:

- Eto, bratanice, breza će te u oči baciti - veži je vrpcom; tamo će vam kapije škripati i zalupiti - sipajte im ulje pod pete; tamo će te psi rastrgati - baci im kruha; tamo će ti mačak oči suzati - daj mu šunku. Djevojka je otišla; evo ide, ide i dolazi. Postoji koliba, a Baba Yaga sjedi u njoj i tka.

- Zdravo, tetka!

- Zdravo draga!

- Poslala me majka da od tebe tražim iglu i konac - da mi sašiješ košulju.

- Dobro, bratanice, daću ti iglu i konac, a ti sedi dok radiš!

Ovdje je djevojka sjela kraj kamina i počela tkati. I Baba Yaga izađe iz kolibe i reče svojoj sluškinji:

„Ja sada idem u krevet, a ti idi, zagrij kupatilo i operi svoju nećakinju.” Da, vidi, dobro operi: probudi se - pojedi!

Djevojčica je čula ove riječi - ne sjedi ni živa ni mrtva. Kada je Baba Yaga otišla, počela je da pita sluškinju:

- Draga moja, ti ne pališ toliko drva za ogrev u rerni, već ih puniš vodom, a vodu nosiš sitom! I dao joj maramicu.

Radnik grije kadu, a Baba Yaga se probudila, prišla prozoru i pitala:

Da li pleteš, nećakinje, da li pleteš, draga?

- Pleti, tetka, tkati, draga!

Baba Yaga je ponovo otišla u krevet, a djevojka je dala meso mački i upitala:

“Mačko brate, nauči me kako da pobjegnem odavde.” mačka kaže:

- Na stolu je peškir i češalj, uzmi ih i trči što pre: inače će Baba Jaga to pojesti! Baba Yaga će juriti za tobom - prisloni uvo na zemlju. Kad čujete da je blizu, bacite češalj - izrasće gusta gusta šuma. Dok ona gazi kroz šumu, ti ćeš pobjeći daleko. A onda opet čuješ hajku - baci peškir: široka i duboka reka će se izliti.

- Hvala ti, mački brate! - kaže devojka. Zahvalila se mački, uzela peškir i češalj i otrčala.

Psi su navalili na nju, hteli da je pocepaju, ugrizu, - dala im je hleba. Psima je nedostajala. Kapije su škripale, hteli su da se zalupe - a devojka im je sipala ulje pod pete. Nedostajala im je.

Breza je digla buku, htela da joj oči jorgani, - devojka ju je zavila vrpcom. Brezi je nedostajala. Djevojka je istrčala i potrčala što je brže mogla. Trči i ne osvrće se.

U međuvremenu, mačka je sjela kraj prozora i počela tkati. Ne toliko tkanje koliko zbunjujuće!

Baba Yaga se probudila i upitala:

- Da li tkaš, bratanice, da li tkaš, draga?

A mačka joj je odgovorila:

- Pleti, tetka, tkati, draga.

Baba Jaga je utrčala u kolibu i vidi - nema devojke, ali mačka sedi i plete.

Baba Yaga je počela da tuče i grdi mačku:

„Oh, ti stari bitango! Oh ti zlikovce! Zašto si pustio djevojku van? Zašto joj nije iskopao oči? Zašto se nisi počešao po licu?

A mačka joj je odgovorila:

„Toliko godina te služim, nisi bacio na mene oglodanu kost, nego mi je dala meso!“

Baba Yaga je istrčala iz kolibe, napala pse:

„Zašto devojku nisu pocepali, zašto je nisu ugrizli?.. Kažu joj psi:

- Toliko godina vas služimo, niste nam bacili zagorenu koru, ali nam je ona dala hleba! Baba Yaga je otrčala do kapije:

Zašto nisu škripali, zašto nisu pljeskali? Zašto su pustili devojku iz dvorišta? ..

Gate kaže:

„Toliko godina te služimo, nisi nam vodu pod pete sipao, ali ona nas nije štedjela putera!“

Baba Jaga je skočila do breze:

Zašto djevojci nisi izbio oči?

Breza joj odgovara:

„Toliko godina te služim, nisi me koncem previjao, nego mi je dala traku!“

Baba Yaga je počela da grdi sobaricu:

- Zašto me nisi probudio, nisi me nazvao, taj i taj? Zašto je puštena?

Sobarica kaže:

- Toliko godina te služim - od tebe nisam čuo ni jednu lepu reč, ali dala mi je maramicu, lepo i ljubazno mi se obratila!

Baba Jaga je viknula, napravila buku, a zatim sela u minobacač i pojurila u poteru. Vozi tučkom, metlom mete trag...

A djevojka je trčala i trčala, stala, prislonila uvo na zemlju i čuje: zemlja se trese, trese se. Ovo je Baba Yaga koja je juri...

Djevojčica je izvadila češalj i prebacila ga preko desnog ramena. Ovdje je izrasla šuma, gusta i visoka: korijenje drveća seže tri metra pod zemljom, vrhovi oblaka se uzdižu.

Baba Yaga je dojurila, počela da glođe i razbija šumu. Ona grize i lomi, a djevojka trči dalje. Koliko, koliko je malo vremena prošlo, djevojka prisloni uvo na zemlju i čuje: zemlja se trese, trese se. Ovo je Baba Yaga koja je juri, i to vrlo blizu.

Djevojka je uzela peškir i bacila ga preko desnog ramena. U istom trenutku rijeka se izlila - široko - vrlo široko, duboko - vrlo duboko!

Baba Yaga je skočila do rijeke, škrgutala zubima od bijesa - nije mogla preći rijeku. Vratila se kući, skupila svoje bikove i odvezla se do reke:

“Pijte, bikovi moji!” Popijte cijelu rijeku do dna!

Bikovi su počeli piti, ali voda u rijeci ne opada. Baba Jaga se naljutila, legla na obalu i sama počela da pije vodu. Pila je, pila, pila, pila, pila dok nije pukla.

A djevojka u međuvremenu zna da trči i trči. Uveče se otac vratio kući i pitao: od svoje žene:

— Gde je moja ćerka?

Baba kaže:

- Otišla je kod tetke - da traži iglu i konac, ali nešto je kasnilo.

Otac se zabrinuo, hteo je da ode da traži ćerku, ali ćerka je otrčala kući, bez daha, nije mogla da dođe do daha.

Gdje si bila, kćeri? pita otac.

— Ah, oče! - odgovara devojka. - Poslala me maćeha svojoj sestri, a njena sestra je Baba Jaga, koštana noga. Htela je da me pojede. Pobegao sam od nje!

Kada je njegov otac sve ovo saznao, naljutio se zla žena i istjerao je iz kuće prljavom metlom. I počeo je da živi zajedno sa svojom kćerkom, zajedno i dobro.

Ovdje se završava bajka o Baba Yagi, a ko je slušao - bravo!

Baba Yaga je ruska narodna bajka koja oduševljava djecu i odrasle vekovima. Priča o djevojčici koja je ostala bez majke. Kada se njen otac ponovo oženio, maćeha je odlučila da istrijebi djevojčicu i poslala je u šumu jednom od svojih rođaka. Ko se pokazala, hoće li se djevojčica moći vratiti kući i ko će joj pomoći u tome, pročitajte s djecom u bajci. Naučit će ih da budu pažljivi, oprezni, hrabri, da saosjećaju s tugom drugih i da se u teškoćama oslanjaju na vlastitu snagu.

Bili su jednom muž i žena i imali su kćer. Žena se razboljela i umrla. Čovjek je tugovao, tugovao i oženio drugu.

Zla žena nije volela devojku, tukla je, grdila, samo je mislila kako da je potpuno kreče, uništi.

Jednom je otac otišao negde, a maćeha je rekla devojčici:

- Idi kod moje sestre, tetke, traži od nje iglu i konac - da ti sašije košulju.

A ova tetka je bila Baba Jaga, koštana noga. Djevojka se nije usudila da odbije, otišla je, ali je prvo otišla kod svoje tetke.

- Zdravo, tetka!

- Zdravo draga! Zašto si došao?

- Poslala me maćeha kod sestre da traži iglu i konac - hoće da mi sašije košulju.

„Dobro je, bratanice, što si mi prva došla“, kaže tetka. - Evo ti trake, putera, hleba i parče mesa. Bit će ti breza u očima za jorgan - vežeš je vrpcom; kapije će škripati i pljeskati, sputavati te - liti im ulje pod pete; psi će te rastrgati - ti im baciš kruh; ako ti mačka suze oči - daj mu meso.

Djevojčica se zahvalila tetki i otišla.

Išla je i hodala i došla do šume. U šumi iza visokog tina je koliba na pilećim nogama i ovčijim rogovima, a u kolibi sjedi baba jaga, noga od kosti plete platno.

- Zdravo, tetka! kaže djevojka.

- Zdravo, nećakinje! Baba Yaga kaže. - Šta ti treba?

- Poslala me maćeha da od tebe tražim iglu i konac - da mi sašiješ košulju.

- Dobro, bratanice, daću ti iglu i konac, a ti sedi dok radiš!

Ovdje je djevojka sjela na prozor i počela tkati.

I Baba Jaga je izašla iz kolibe i rekla svom radniku:

„Ja sada idem u krevet, a ti idi, zagrij kupatilo i operi svoju nećakinju.” Da, vidi, dobro operi: probudi se - pojedi!

Djevojčica je čula ove riječi - ne sjedi ni živa ni mrtva. Kada je Baba Yaga otišla, počela je da pita radnika:

- Moj dragi! Drva za ogrjev ne palite toliko u pećnici, već ih punite vodom, a vodu nosite sitom! I dao joj maramicu.

Radnik grije kadu, a Baba Yaga se probudila, prišla prozoru i upitala:

- Da li tkaš, bratanice, da li tkaš, draga?

- Pleti, tetka, tkati, draga!

Baba Yaga je ponovo otišla u krevet, a djevojka je dala meso mački i upitala:

“Mačko brate, nauči me kako da pobjegnem odavde.”

mačka kaže:

- Na stolu je peškir i češalj, uzmi ih i trči što pre: inače će Baba Jaga to pojesti! Baba Yaga će juriti za tobom - prisloniš uvo na zemlju. Kad čujete da je blizu, bacite češalj - izrasće gusta gusta šuma. Dok ona gazi kroz šumu, ti ćeš pobjeći daleko. I opet čujete hajku - bacite peškir: izliće se široka i duboka reka.

- Hvala ti, mački brate! kaže djevojka.

Zahvalila se mački, uzela peškir i češalj i otrčala.

Psi su navalili na nju, hteli da je pocepaju, ugrizu, - dala im je hleba. Psima je nedostajala.

Kapije su škripale, hteli su da se zalupe - a devojka im je sipala ulje pod pete. Nedostajala im je. Breza je digla buku, htela da joj oči jorgani, - devojka je zavezala vrpcom. Brezi je nedostajala. Djevojka je istrčala i potrčala što je brže mogla. Trči i ne osvrće se.

U međuvremenu, mačka je sjela kraj prozora i počela tkati. Ne toliko tkanje koliko zbunjujuće!

Baba Yaga se probudila i upitala:

Pleteš li, bratanice, pleteš li, draga?

A mačka joj je odgovorila:

- Pleti, tetka, tkati, draga!

Baba Yaga je utrčala u kolibu i vidi da je djevojčica otišla, a mačka sjedi i tka.

Baba Yaga je počela da tuče i grdi mačku:

„Oh, ti stari bitango! Oh ti zlikovce! Zašto si pustio djevojku van? Zašto joj nije iskopao oči? Zašto se nisi počešao po licu?

A mačka joj je odgovorila:

„Toliko godina te služim, nisi bacio na mene oglodanu kost, nego mi je dala meso!“

Baba Yaga je istrčala iz kolibe, napala pse:

- Zašto devojku nisu pocepali, zašto nisu ugrizli? ..

Psi joj kažu:

- Toliko godina vas služimo, niste nam bacili zagorenu koru, ali nam je ona dala hleba!

Baba Yaga je dotrčala do kapije:

Zašto nisu škripali, zašto nisu pljeskali? Zašto su pustili devojku iz dvorišta? ..

Gate kaže:

„Toliko godina te služimo, nisi nam vodu pod pete sipao, ali ona nas nije štedjela putera!“

Baba Yaga je skočila do breze:

Zašto djevojci nisi izbio oči?

Birch joj odgovara:

„Toliko godina te služim, nisi me koncem previjao, nego mi je dala traku!“

Baba Yaga je počela da grdi radnika:

„Zašto me nisi, takav i takav, probudio, nazvao me?“ Zašto je puštena?

Radnik kaže:

- Toliko godina te služim - od tebe nisam čuo ni jednu lepu reč, ali dala mi je maramicu, lepo i ljubazno mi se obratila!

Baba Jaga je viknula, napravila buku, a zatim sela u minobacač i pojurila u poteru.

Vozi tučkom, metlom mete trag...

A djevojka je trčala i trčala, stala, prislonila uvo na zemlju i čuje: zemlja se trese, trese se - Baba Yaga juri, a već vrlo blizu ...

Djevojčica je izvadila češalj i prebacila ga preko desnog ramena. Ovdje je izrasla šuma, gusta i visoka: korijenje drveća seže tri metra pod zemljom, vrhovi oblaka se uzdižu.

Baba Yaga je dojurila, počela da glođe i razbija šumu. Ona grize i lomi, a djevojka trči dalje.

Koliko, koliko je malo vremena prošlo, djevojka je prislonila uvo na zemlju i čuje: zemlja se trese, trese se - Baba Yaga juri, vrlo blizu.

Djevojka je uzela peškir i bacila ga preko desnog ramena.

U istom trenutku reka se izlila – široka, veoma široka, duboka, veoma duboka!

Baba Yaga je skočila do rijeke, škrgutala zubima od bijesa - nije mogla prijeći rijeku.

Vratila se kući, skupila svoje bikove i odvezla se do reke:

“Pijte, bikovi moji!” Popijte cijelu rijeku do dna!

Bikovi su počeli piti, ali voda u rijeci ne opada.

Baba Jaga se naljutila, legla na obalu i sama počela da pije vodu. Pila je, pila, pila, pila dok nije pukla.

A djevojka u međuvremenu zna da trči i trči.

Uveče se otac vratio kući i pitao ženu:

— Gde je moja ćerka?

Baba kaže:

- Otišla je kod tetke - da traži iglu i konac, ali nešto je kasnilo.

Otac se zabrinuo, hteo je da ode da traži ćerku, ali ćerka je otrčala kući, bez daha, nije mogla da dođe do daha.

Gdje si bila, kćeri? pita otac.

— Ah, oče! odgovori devojka. - Poslala me maćeha svojoj sestri, a njena sestra je baba-jaga, koštana noga. Htela je da me pojede. Pobegao sam od nje!

Kada je otac sve to saznao, naljutio se na zlu ženu i istjerao je iz kuće prljavom metlom. I počeo je da živi zajedno sa svojom kćerkom, zajedno i dobro.

Živjeli su djed i žena; djed je ostao udovica i oženio se drugom ženom, a od prve žene dobio je djevojčicu. Zla maćeha je nije volela, tukla je i razmišljala kako da potpuno kreče.

Pošto je otac negde otišao, maćeha kaže devojčici:

- Idi kod tetke, sestro, traži od nje iglu i konac - da ti sašije košulju.

A ova tetka je bila Baba Jaga sa koštanom nogom.

Ovdje djevojka nije bila glupa, ali je prvo otišla kod svoje tetke.

- Zdravo, tetka!

- Zdravo draga! Zašto si došao?

- Majka je poslala sestru da traži iglu i konac - da mi sašije košulju. Ona je uči:

- Eto, bratanice, breza će te u oči baciti - veži je vrpcom; tamo će vam kapije škripati i zalupiti - sipajte im ulje pod pete; tamo će te psi rastrgati - baci im kruha; tamo će ti mačak oči suzati - daj mu šunku. Djevojka je otišla; Evo dolazi, ide i dolazi. Tu je koliba, a u njoj sjedi Baba Jaga sa koštanom nogom i tkanjem.

- Zdravo, tetka!

- Zdravo draga!

“Majka me poslala da tražim od tebe iglu i konac da mi sašiješ košulju.”

- U redu: sjedite malo da tkate.

Ovde je devojka sela kod krsta, a Baba Jaga je izašla i rekla svom radniku:

- Idi, zagrij kadu i operi nećakinju, ali vidi, dobro; Želim doručkovati s njom.

Djevojka sjedi ni živa ni mrtva, sva uplašena, i pita radnika:

- Moj dragi! Drva za ogrjev ne pališ toliko, nego ih puniš vodom, nosiš vodu sitom, - i dao joj maramicu.

Baba Yaga čeka; prišla je prozoru i upitala:

- Pleti, tetka, tkati, draga!

Baba Yaga je otišla, a djevojka je dala mački šunku i upitala:

"Postoji li način da se izvuče odavde?"

„Evo ti češlja i peškira“, kaže mačka, „uzmi ih i trči, trči što je brže moguće; Baba Yaga će juriti za tobom, ti prisloni uvo na zemlju i kad čuješ da je blizu, prvo baci peškir - široka će reka postati; ako Baba Jaga pređe reku i počne da te sustiže, ti opet prisloni uvo na zemlju i, kad čuješ da je blizu, baci češalj - postaće gusta šuma, ona se više neće snaći kroz to!

Djevojka je uzela peškir i češalj i otrčala; psi su hteli da je pocepaju - bacila im je hleba, pa su je pustili; kapije su se htjele zalupiti - sipala im je ulje pod pete, a oni su je pustili; breza je htela da joj zašije oči - zavezala je vrpcom, i pustila je. I mačak sjede na križ i tka; ne toliko posrnuo koliko zabrljao. Baba Yaga priđe prozoru i upita:

Pleteš li, bratanice, pleteš li, draga?

- Pleti, tetka, tkati, draga! mačak grubo odgovara. Baba Jaga je uletela u kolibu, videla da je devojka otišla, pa hajde da prebijemo mačku i izgrdimo se što devojci nije izgrebao oči.

„Koliko te služim“, kaže mačka, „nisi mi dao kosti, ali ona mi je dala šunku.“

Baba Jaga nasrnula na pse, na kapiju, na brezu i na radnika, hajde da grdimo i tučemo sve.

Psi joj kažu:

- Dokle vas služimo, niste nam bacili zagorenu koru, ali ona nam je dala hleba.

Gate kaže:

“Koliko te služimo, nisi nam vodu sipao pod pete, a ona nam ulje nije plakala. Berezka kaže:

„Koliko te služim, nisi me koncem povezala, nego me je ona vezala trakom. Radnik kaže:

“Koliko te služim, nisi mi dao krpu, ali ona mi je dala maramicu.

Baba Jaga, koštana noga, brzo je sjela na malter, nagnala je guračem, pomela trag metlom i krenula u poteru za djevojkom. Ovdje je djevojka prislonila uvo na zemlju i čula da Baba Yaga juri, a već je bilo blizu, uzela je i bacila peškir; rijeka je postala tako široka, tako široka! Baba Yaga je došla do rijeke i škrgutala zubima od bijesa; vratila se kući, uzela svoje bikove i otjerala ih do rijeke; bikovi su ispili cijelu rijeku.

Baba Jaga je ponovo počela da juri. Djevojka je prislonila uvo na zemlju i čula da je Baba Yaga blizu, bacila je češalj; šuma je postala tako gusta i strašna! Baba Yaga je počela da ga grize, ali koliko god se trudila, nije mogla da ga izgrize i vratila se.

A djed je već stigao kući i pita:

- Gde mi je ćerka?

„Otišla je kod tetke“, kaže maćeha. Nešto kasnije, djevojka je otrčala kući.

- Gdje si bio? pita otac.

— Ah, oče! ona kaze. - Tako i tako - poslala me mama kod tetke da traži iglu i konac - da mi sašije košulju, a tetka, Baba Jaga, htede da me pojede.

- Kako si otišla, kćeri?

„Tako i tako“, kaže devojka.

Djed se, kako je sve to saznao, naljutio na svoju ženu i istjerao je; i on sam je počeo živjeti sa svojom kćerkom i živjeti i činiti dobro, a ja sam bio tamo, pio med i pivo; tekao niz brkove, nije ušao u usta.

Bili su jednom muž i žena i imali su kćer. Žena se razboljela i umrla. Čovjek je tugovao, tugovao i oženio drugu.

Zla žena nije volela devojku, tukla je, grdila, samo je mislila kako da je potpuno kreče, uništi.

Jednom je otac otišao negde, a maćeha je rekla devojčici:

- Idi kod moje sestre, tetke, traži od nje iglu i konac - da ti sašije košulju.

A ova tetka je bila Baba Jaga, koštana noga. Djevojka se nije usudila da odbije, otišla je, ali je prvo otišla kod svoje tetke.

- Zdravo, tetka!

- Zdravo draga! Zašto si došao?

- Poslala me maćeha kod sestre da traži iglu i konac - hoće da mi sašije košulju.

„Dobro je, bratanice, što si mi prva došla“, kaže tetka. - Evo ti trake, putera, hleba i parče mesa. Bit će ti breza u očima za jorgan - vežeš je vrpcom; kapije će škripati i pljeskati, sputavati te - liti im ulje pod pete; psi će te rastrgati - ti im baciš kruh; ako ti mačka suze oči - daj mu meso.

Djevojčica se zahvalila tetki i otišla.

Išla je i hodala i došla do šume. U šumi iza visokog tina je koliba na pilećim nogama i ovčijim rogovima, a u kolibi sjedi baba jaga, noga od kosti plete platno.

- Zdravo, tetka! kaže djevojka.

- Zdravo, nećakinje! Baba Yaga kaže. - Šta ti treba?

- Poslala me maćeha da od tebe tražim iglu i konac - da mi sašiješ košulju.

- Dobro, bratanice, daću ti iglu i konac, a ti sedi dok radiš!

Ovdje je djevojka sjela na prozor i počela tkati.

I Baba Jaga je izašla iz kolibe i rekla svom radniku:

„Ja sada idem u krevet, a ti idi, zagrij kupatilo i operi svoju nećakinju.” Da, vidi, dobro operi: probudi se - pojedi!

Djevojčica je čula ove riječi - ne sjedi ni živa ni mrtva. Kada je Baba Yaga otišla, počela je da pita radnika:

- Moj dragi! Drva za ogrjev ne palite toliko u pećnici, već ih punite vodom, a vodu nosite sitom! I dao joj maramicu.

Radnik grije kadu, a Baba Yaga se probudila, prišla prozoru i upitala:

- Da li tkaš, bratanice, da li tkaš, draga?

- Pleti, tetka, tkati, draga!

Baba Yaga je ponovo otišla u krevet, a djevojka je dala meso mački i upitala:

“Mačko brate, nauči me kako da pobjegnem odavde.”

mačka kaže:

- Na stolu je peškir i češalj, uzmi ih i trči što pre: inače će Baba Jaga to pojesti! Baba Yaga će juriti za tobom - prisloniš uvo na zemlju. Kad čujete da je blizu, bacite češalj - izrasće gusta gusta šuma. Dok ona gazi kroz šumu, ti ćeš pobjeći daleko. I opet čujete hajku - bacite peškir: izliće se široka i duboka reka.

- Hvala ti, mački brate! kaže djevojka.

Zahvalila se mački, uzela peškir i češalj i otrčala.

Psi su navalili na nju, hteli da je pocepaju, ugrizu, - dala im je hleba. Psima je nedostajala.

Kapije su škripale, hteli su da se zalupe - a devojka im je sipala ulje pod pete. Nedostajala im je.

Breza je digla buku, htela da joj oči jorgani, - devojka je zavezala vrpcom. Brezi je nedostajala. Djevojka je istrčala i potrčala što je brže mogla. Trči i ne osvrće se.

U međuvremenu, mačka je sjela kraj prozora i počela tkati. Ne toliko tkanje koliko zbunjujuće!

Baba Yaga se probudila i upitala:

Pleteš li, bratanice, pleteš li, draga?

A mačka joj je odgovorila:

- Pleti, tetka, tkati, draga!

Baba Yaga je utrčala u kolibu i vidi da je djevojčica otišla, a mačka sjedi i tka.

Baba Yaga je počela da tuče i grdi mačku:

„Oh, ti stari bitango! Oh ti zlikovce! Zašto si pustio djevojku van? Zašto joj nije iskopao oči? Zašto se nisi počešao po licu?

A mačka joj je odgovorila:

„Toliko godina te služim, nisi bacio na mene oglodanu kost, nego mi je dala meso!“

Baba Yaga je istrčala iz kolibe, napala pse:

- Zašto devojku nisu pocepali, zašto nisu ugrizli? ..

Psi joj kažu:

- Toliko godina vas služimo, niste nam bacili zagorenu koru, ali nam je ona dala hleba!

Baba Yaga je dotrčala do kapije:

Zašto nisu škripali, zašto nisu pljeskali? Zašto su pustili devojku iz dvorišta? ..

Gate kaže:

„Toliko godina te služimo, nisi nam vodu pod pete sipao, ali ona nas nije štedjela putera!“

Baba Yaga je skočila do breze:

Zašto djevojci nisi izbio oči?

Birch joj odgovara:

„Toliko godina te služim, nisi me koncem previjao, nego mi je dala traku!“

Baba Yaga je počela da grdi radnika:

„Zašto me nisi, takav i takav, probudio, nazvao me?“ Zašto je puštena?

Radnik kaže:

- Toliko godina te služim - od tebe nisam čuo ni jednu lepu reč, ali dala mi je maramicu, lepo i ljubazno mi se obratila!

Baba Jaga je viknula, napravila buku, a zatim sela u minobacač i pojurila u poteru. Vozi tučkom, metlom mete trag...

A djevojka je trčala i trčala, stala, prislonila uvo na zemlju i čuje: zemlja se trese, trese se - Baba Yaga juri, a vrlo je blizu ...

Djevojčica je izvadila češalj i prebacila ga preko desnog ramena. Ovdje je izrasla šuma, gusta i visoka: korijenje drveća seže tri metra pod zemljom, vrhovi oblaka se uzdižu.

Baba Yaga je dojurila, počela da glođe i razbija šumu. Ona grize i lomi, a djevojka trči dalje.

Koliko, koliko je malo vremena prošlo, djevojka je prislonila uvo na zemlju i čuje: zemlja se trese, trese se - Baba Yaga juri, vrlo blizu.

Djevojka je uzela peškir i bacila ga preko desnog ramena. U istom trenutku reka se izlila – široka, veoma široka, duboka, veoma duboka!

Baba Yaga je skočila do rijeke, škrgutala zubima od bijesa - nije mogla prijeći rijeku.

Vratila se kući, skupila svoje bikove i odvezla se do reke:

“Pijte, bikovi moji!” Popijte cijelu rijeku do dna!

Bikovi su počeli piti, ali voda u rijeci ne opada.

Baba Jaga se naljutila, legla na obalu i sama počela da pije vodu. Pila je, pila, pila, pila dok nije pukla.

A djevojka u međuvremenu zna da trči i trči.

Uveče se otac vratio kući i pitao ženu:

— Gde je moja ćerka?

Baba kaže:

- Otišla je kod tetke - da traži iglu i konac, ali nešto je kasnilo.

Otac se zabrinuo, hteo je da ode da traži ćerku, ali ćerka je otrčala kući, bez daha, nije mogla da dođe do daha.

Gdje si bila, kćeri? pita otac.

— Ah, oče! odgovori devojka. - Poslala me maćeha svojoj sestri, a njena sestra je baba-jaga, koštana noga. Htela je da me pojede. Pobegao sam od nje!

Kada je otac sve to saznao, naljutio se na zlu ženu i istjerao je iz kuće prljavom metlom. I počeo je da živi zajedno sa svojom kćerkom, zajedno i dobro.

Ovdje se bajka završava.