Arthur Conan Doyle Norwood yüklenicisi. Sherlock Holmes Norwood Contractor tarafından yazılan Norwood Contractor kitabını okuyun

Sherlock Holmes bir keresinde kahvaltıda, "Profesör Moriarty öldüğünden beri, Londra adli tıbba olan tüm ilgisini kaybetti" dedi. (© Translation. Yu. Zhukova, 2009.)

"Korkarım birkaç iyi Londralı sizinle aynı fikirde olacak," diye güldüm.

"Evet, tabii ki sadece kendini düşünemezsin," diye gülümsedi arkadaşım masadan kalkarken. - Toplum sakin, herkes iyi, sadece işsiz kalan Sherlock Holmes acı çekiyor. Bu adam hayattayken, sabah gazeteleri tükenmez bir fırsat kaynağıydı. Zar zor algılanan bir ipucu, rastgele bir cümle - ve benim için açıktı: kötülüğün dehası yine bir şeyler planlıyor; Bu nedenle, ağın titreyen kenarını gördüğünüzde, anında ortasında bir yırtıcı örümceği hayal edersiniz. Küçük hırsızlıklar, açıklanamayan cinayetler, görünüşte anlamsız yasa ihlalleri - ama Moriarty'yi tanıdığım için, hepsinin arkasında tek bir suç niyeti gördüm. O günlerde, suç dünyasını inceleyenler için, Avrupa'nın hiçbir başkenti Londra kadar geniş bir faaliyet alanını temsil etmiyordu. Ve şimdi ... - Ve Holmes, kendi çabalarının sonucunda öfkeli, şakacı bir öfkeyle omuzlarını silkti.

Anlatmak istediğim bölüm, Holmes'un dönüşünden birkaç ay sonra gerçekleşti. İsteği üzerine Kensington'daki muayenehanemi sattım ve Baker Caddesi'ndeki eski dairemize onunla birlikte taşındım. Mütevazı muayenehanem Werner adında genç bir doktor tarafından satın alındı. Sormaya cesaret ettiğim en yüksek fiyatı kabul etmekte tereddüt etmedi - bu durum birkaç yıl sonra Werner'in Holmes'un uzak bir akrabası olduğunu öğrendiğimde ve arkadaşımdan başkasının ona parayı vermediği zaman açıklandı.

Birlikte yaşadığımız o aylar hiçbir şekilde Holmes'un hayal ettiği kadar olaysız geçmedi. O zamanki günlüklerime göz atarken, orada eski Başkan Murillo'nun çalınan belgelerinin ünlü vakasını ve Hollanda gemisi Friesland'da neredeyse Holmes ile benim hayatıma mal olan trajediyi buluyorum. Ama arkadaşımın gururlu, suskun ruhu kalabalığın coşkusundan iğrendi ve benden, kendisi, yöntemi ya da başarıları hakkında bir daha asla yazmamaya yemin etti. Bu yasak, daha önce de söylediğim gibi, çok yakın zamanda benden kaldırıldı.

Alışılmadık protestosunu ifade eden Sherlock Holmes, bir koltuğa rahatça oturdu, gazeteyi aldı ve yavaşça açmaya başladı, aniden keskin bir halka ve sanki bir yumruk kapıya vuruyormuş gibi güçlü gümbürtüler duyuldu. Sonra biri gürültüyle koridora fırladı, merdivenlerden yukarı koştu ve oturma odamızda kendini solgun, darmadağınık, nefes nefese, gözleri alev alev yanan genç bir adam buldu.

"Affet beni Bay Holmes," dedi güçlükle. “Tanrı aşkına kızmayın… Kafamı tamamen kaybettim. Bay Holmes, ben zavallı John Hector Macfarlane'im.

Nedense bu ismin bize hem ziyaretinin amacını hem de tuhaf görünüşünü açıklayacağından emindi ama arkadaşımın yüzündeki sorgulayıcı ifadeden bunun benim için olduğu kadar onun için de bir anlam ifade etmediğini anladım.

"Bir sigara alın Bay Macfarlane," dedi Holmes, sigara tabakasını ona doğru iterek. “Durumunuzu gören arkadaşım Dr. Watson, sizi sakinleştirecek bir şey yazacaktı. Bunca zaman ne sıcak! Pekala, şimdi biraz aklınız başınıza geldiyse, lütfen şu sandalyeye oturun ve sakince ve yavaşça kim olduğunuzu ve sizi buraya neyin getirdiğini söyleyin. Adını bilmem gerekiyormuş gibi verdin ama seni temin ederim ki, Mason, avukat, bekar ve astım hastası olduğun bariz gerçekler dışında, başka bir şey bilmiyorum.

Arkadaşımın yöntemlerine aşinaydım ve bu nedenle genç adama daha yakından baktığımda, hem kıyafetlerin dikkatsizliğini hem de bir deste iş kağıdını ve saat zincirindeki anahtarlığı ve nefes darlığını - tek kelimeyle - fark ettim. , Holmes'un sonuçlara varmasına yardımcı olan her şey. Ancak ziyaretçimiz şaşırdı.

- Evet, Bay Holmes, kesinlikle haklısınız, buna şu anda Londra'da benden daha mutsuz kimsenin olmadığını ekleyebiliriz. Tanrı aşkına Bay Holmes, bana yardım edin! Benim için gelirlerse ve konuşmayı bitiremezsem, beklemelerini isteyin. Her şeyi benden bilmeni istiyorum. Bana yardım etmeyi kabul edersen, gönül rahatlığıyla hapse girerim.

- Hapse gireceksin! diye haykırdı Holmes. - Evet, bu sadece bir açıklama ... sadece korkunç. Sana karşı suçlama nedir?

— Aşağı Norwood'lu Bay Jonas Oldacre'ın öldürülmesi.

Arkadaşımın yüzü sempati gösterdi, karıştı, bana zevkle görünüyordu.

- Bunun hakkında düşün! O konuştu. “Sonuçta, birkaç dakika önce Dr. Watson'a sansasyonel olayların gazetelerimizin sayfalarından kaybolduğunu şikayet ettim.

Konuğumuz, Holmes'un kucağında kalan Daily Telegraph'a titreyen elini uzattı.

“Kağıdı açabilseydiniz, efendim, size neden geldiğimi sormanıza gerek kalmazdı. Bana öyle geliyor ki şimdi herkes sadece benden ve talihsizliğim hakkında konuşuyor. - Bize ilk sayfayı gösterdi: - İşte. İzninizle Bay Holmes, okuyacağım. Dinleyin: "Aşağı Norwood'daki Gizemli Olay. Yerel müteahhit ortadan kayboldu. Cinayet ve kundaklama şüphesi var. Fail iz bıraktı. O izleri zaten takip ediyorlar Bay Holmes ve yakında burada olacaklarını biliyorum! İstasyonun kendisinden takip edildim. Elbette sadece tutuklama emrini bekliyorlar. Annem bundan kurtulamayacak, hayatta kalamayacak! Koltuğunda sallanırken çaresizce ellerini ovuşturdu.

Böyle korkunç bir suçla itham edilen adama ilgiyle baktım; yirmi yedi yaşlarındaydı, açık sarı saçlı, yumuşak, sanki bulanık hatlara sahip hoş bir yüz, bıyıksız, sakalsız, korkmuş mavi gözlü, cılız çocuksu bir ağız; takım elbise ve görgü kurallarına bakılırsa - bir beyefendi, bir yazlık ceketin cebinden bir demet belge çıkar ve Holmes'u mesleğine yönlendirir.

Holmes, "Kalan zamanı kullanalım," dedi. Watson, lütfen makaleyi okuyun.

MacFarlane'in bize okuduğu akılda kalıcı başlığın altında şu ilgi çekici mesaj vardı:

"Dün gece, daha doğrusu sabahın erken saatlerinde, Lower Norwood'da bir suçu akla getiren bir olay meydana geldi. Bay Jonas Oldacre, yıllardır inşaat sözleşmeleri yaptığı ilçede iyi tanınmaktadır. Bay Jonas Oldacre, Sydenham bölgesindeki ve Sydenham Yolu yakınlarındaki Deep Dean House'dan elli iki yaşında bir bekardır. Komşularına göre, o bir tuhaf, gizli ve iletişimsiz. Birkaç yıl önce, üzerinde önemli bir servet biriktirdiği işi bıraktı. Ancak, hala küçük bir yapı malzemeleri deposuna sahipti. Ve dün gece, saat on iki sularında, itfaiyeye evinin arkasındaki bahçede tahta yığınlarından birinin alev aldığı bildirildi. İtfaiyeciler hemen ayrıldılar, ancak alevler kuru odunu öyle bir öfkeyle yiyip bitirdi ki, yangını söndürmek mümkün olmadı ve yığın yanarak yere yığıldı. İlk bakışta, bu olay önemsizmiş gibi görünebilir, ancak çok geçmeden koşullar bir suçu işaret eden netlik kazandı. Depo sahibinin olay yerinde olmaması herkesi şaşırttı, onu aramaya başladılar, ancak hiçbir yerde bulunamadılar. Odasına girdiklerinde yatağın kırışık olmadığını, kasanın açık olduğunu, bazı belgelerin yere saçıldığını, her yerde boğuşma izlerinin, belli belirsiz kan lekelerinin ve son olarak köşede bir meşe bastonunun olduğunu gördüler. sapı da kanla boyanmıştı. Akşamları Bay Jonas Oldacre'nin yatak odasında aldığı bir misafiri olduğu biliniyor. Bulunan bastonun Londra hukuk firması Graham & MacFarlane, 426 Gresham Buildings, East Central'ın ortağı John Hector MacFarlane, Jr. olan bu ziyaretçiye ait olduğuna dair kanıtlar var. Polise göre, sahip oldukları veriler onu suça iten saiklerle ilgili hiçbir şüphe bırakmadı. Çok yakında okuyucularımıza yeni detayları sunabileceğimizden eminiz.”

Daha sonra mesaj:

“Bay John Hector Macfarlane'in Bay Jonas Oldacre'ı öldürmek suçundan tutuklandığına dair söylentiler var. Tutuklama emrinin imzalandığı kesin olarak biliniyor. Soruşturma, en kötü varsayımları doğrulayan yeni kanıtlar aldı. Talihsiz adamın yatak odasında bir boğuşma izlerine ek olarak, ilk olarak avluya bakan yatak odası olduğu tespit edildi. cam kapı yatak odasının açık olduğu ortaya çıktı, ikincisi, avlu boyunca sürüklenerek yığına doğru sürüklenen ağır bir nesnenin izi ve son olarak, küllerin içinde kömürleşmiş kemikler bulundu. Polis, korkunç bir suçla karşı karşıya olduğumuz sonucuna vardı: Katil, yatak odasında kurbana ölümcül bir darbe vurdu, kasadan kağıtları aldı, cesedi bir yığına sürükledi ve izleri kapatmak için ateşe verdi. Soruşturma, her zamanki enerjisi ve içgörüsüyle soruşturmayı üstlenen deneyimli bir Scotland Yard uzmanı Müfettiş Lestrade'ye emanet edildi.

Genç bir adam, tüm malını kendisine bırakan bir müteahhiti öldürmekle suçlanıyor. Sherlock Holmes, müteahhitin borçlunun hapishanesinden kaçmak için kendi ölümünü taklit ettiğini öğrenir.

Sherlock Holmes, avukat olarak çalışan MacFarlane adında ajite genç bir adam tarafından yardım için yaklaşır. Norwood'dan müteahhit Bay Jonas Oldacre, anne babasının yıllardır görmedikleri eski bir tanıdık, dün öğleden sonra McFarlane'in ofisinde göründü. Jonas Oldacre, tüm servetini MacFarlane'e bıraktığı bir vasiyet yapmak istedi. Ailesi yok ve genç adamın ebeveynleri arkadaşlarıydı, bu yüzden şimdi mülkü ona gidecek. değerli kişi.

Vasiyetname hazırlandıktan sonra Aldacre, evde daha fazla iş belgesi olduğunu ve McFerlane'in onlara bakmak için ona gelmesi gerektiğini söyledi. Aldacre, anne ve babasına hiçbir şey söylememesini istedi, böylece onlar için bir sürpriz olacaktı. Toplantının saat dokuzda yapılmasına rağmen, McFarlane on buçukta geldi. Kapıyı, görünüşe göre kahya olan ve onu yemek odasına götüren bir kadın açtı. Mütevazı bir akşam yemeğinden sonra Oldacre, MacFerlane'i yatak odasına götürdü ve orada açık bir kasadan bir yığın belge çıkardı.

Çalışma saat on iki civarında tamamlandı. Kahya çoktan uyumuştu ve sahibi onu uyandırmadı. Ziyaretçiyi yatak odasının kapısından serbest bıraktı. McFerlane ayrılmadan önce bastonunu bulamadı ve Aldacre bunun buraya tekrar gelmek için bir fırsat olduğunu söyledi. Eve dönmek için çok geç olduğundan, McFerlane geceyi otelde geçirdi ve sabah, o gece Aldacre'nin evinde bir yangın çıktığını öğrendi. Sahibi hiçbir yerde bulunamadı. Yatak kırışık değildi, kasa açıktı, belgeler yere saçılmıştı, odada boğuşma ve kan izleri vardı ve yangın yerinde kömürleşmiş kemikler bulundu. Polis, McFarlane'in bastonunu bulduktan sonra katilin o olduğu sonucuna varır. Sadece Sherlock Holmes genç bir adamı kurtarabilir. Müfettiş Leistred, McFarlane'i Baker Caddesi'ndeki evde tutukladı.

Büyük dedektif MacFerlane'e inanır ve Leistred ayrıldıktan sonra genç adamın ebeveynlerine gider. Bayan MacFerlane, Oldacre'ın kısır ve kurnaz bir maymun olduğunu söylüyor. Gençliğinde ona kur yaptı ve çok zengin olmasa da kibar ve asil bir adamla evlendi. Sherlock Holmes başka bir şey bulamıyor ve dedektif Norwood'a, Aldakre'nin evine gidiyor. Suç mahallini inceleyen Holmes, üçüncü bir kişinin varlığına dair herhangi bir iz bulamıyor. Kahya, McFarlane'in eve girmesine izin verdiğini doğrular. Erken yattı ve çığlıklardan uyandı: "Yangın!". Hem kahya hem de itfaiyeciler yanan et kokuyordu.

Talihsiz MacFarlane'e henüz yardım edecek bir şey yok, ancak büyük dedektif şu gerçeğe dikkat çekiyor: son zamanlar Aldacre, belirli bir Bay Cornelius'a büyük meblağlar ödedi ve verilen zaman o sadece fakir. Holmes, Bay Cornelius'tan herhangi bir makbuz bulamıyor.

Sabah, Leistred, Holmes'u Norwood'a çağırır. Karanlık koridorda, büyük dedektife MacFerlane'inkiyle eşleşen kanlı bir parmak izi gösteriyor. Müfettiş şimdiden zaferini kutluyor, ancak Holmes dün yer olmadığını fark ediyor. McFarlane gecenin bir yarısı hapishaneden buraya gizlice girip ayak izlerini bırakmak için mi ayrıldı? Leistred, davanın tamamlanmasıyla ilgili bir rapor yazmak üzeredir ve Holmes evi yeniden araştırır. Saman ve su ister ve Leistred'i ikinci kata götürür. Orada üç boş yatak odasının kapıları geniş bir koridora açılıyor. Yere saman saçan büyük dedektif samanı ateşe verir. Koridor keskin bir dumanla dolu ve Holmes'un emrinde bulunanlar "Ateş!" diye bağırıyorlar. Duvarın herkese boş göründüğü koridorun uzak ucunda bir kapı açılır ve Bay Jonas Oldacre dışarı fırlar.

Leistred, müteahhit ve saklanma yerini bilen kahyasını tutuklar ve Holmes, yaşam için gerekli her şeyin bulunduğu saklanma yerini denetler.

Büyük dedektif üst koridorun alt koridordan daha uzun olduğunu fark etti. Aldacre tüm hayatı boyunca evler inşa ettiğinden, Holmes üst katta bir önbellek olduğunu öne sürdü. Duvarda daha önce olmayan bir baskı gören büyük dedektif, gece ortaya çıktığını fark etti. Aldacre kağıtları karıştırırken genç adama bir zarf uzattı ve yumuşak mühür mumuna başparmağıyla bastırarak mühürledi ve geceleri duvarda leke yaptı.

Son zamanlarda Aldacre'nin işleri sarsıldı. Alacaklılarını kandırmak için kendisinin de olduğu Cornelius adına birkaç büyük çek yazdı ve ateş yakarak ve atarak kendi ölümünü taklit etmeye karar verdi. eski kıyafetler ve birkaç tavşan. Bir süre sonra Aldacre bir yerlerde farklı bir isimle ortaya çıkacaktı. Eski nişanlısından intikam almak için suçu MacFerlane'e yüklemeye karar verdi.

Sherlock Holmes bir keresinde kahvaltıda, "Profesör Moriarty öldüğünden beri, Londra adli tıbba olan tüm ilgisini kaybetti" dedi. (© Translation. Yu. Zhukova, 2009.)

"Korkarım birkaç iyi Londralı sizinle aynı fikirde olacak," diye güldüm.

"Evet, tabii ki sadece kendini düşünemezsin," diye gülümsedi arkadaşım masadan kalkarken. - Toplum sakin, herkes iyi, sadece işsiz kalan Sherlock Holmes acı çekiyor. Bu adam hayattayken, sabah gazeteleri tükenmez bir fırsat kaynağıydı. Zar zor algılanan bir ipucu, rastgele bir cümle - ve benim için açıktı: kötülüğün dehası yine bir şeyler planlıyor; Bu nedenle, ağın titreyen kenarını gördüğünüzde, anında ortasında bir yırtıcı örümceği hayal edersiniz. Küçük hırsızlıklar, açıklanamayan cinayetler, görünüşte anlamsız yasa ihlalleri - ama Moriarty'yi tanıdığım için, hepsinin arkasında tek bir suç niyeti gördüm. O günlerde, suç dünyasını inceleyenler için, Avrupa'nın hiçbir başkenti Londra kadar geniş bir faaliyet alanını temsil etmiyordu. Ve şimdi ... - Ve Holmes, kendi çabalarının sonucunda öfkeli, şakacı bir öfkeyle omuzlarını silkti.

Anlatmak istediğim bölüm, Holmes'un dönüşünden birkaç ay sonra gerçekleşti. İsteği üzerine Kensington'daki muayenehanemi sattım ve Baker Caddesi'ndeki eski dairemize onunla birlikte taşındım. Mütevazı muayenehanem Werner adında genç bir doktor tarafından satın alındı. Sormaya cesaret ettiğim en yüksek fiyatı kabul etmekte tereddüt etmedi - bu durum birkaç yıl sonra Werner'in Holmes'un uzak bir akrabası olduğunu öğrendiğimde ve arkadaşımdan başkasının ona parayı vermediği zaman açıklandı.

Birlikte yaşadığımız o aylar hiçbir şekilde Holmes'un hayal ettiği kadar olaysız geçmedi. O zamanki günlüklerime göz atarken, orada eski Başkan Murillo'nun çalınan belgelerinin ünlü vakasını ve Hollanda gemisi Friesland'da neredeyse Holmes ile benim hayatıma mal olan trajediyi buluyorum. Ama arkadaşımın gururlu, suskun ruhu kalabalığın coşkusundan iğrendi ve benden, kendisi, yöntemi ya da başarıları hakkında bir daha asla yazmamaya yemin etti. Bu yasak, daha önce de söylediğim gibi, çok yakın zamanda benden kaldırıldı.

Alışılmadık protestosunu ifade eden Sherlock Holmes, bir koltuğa rahatça oturdu, gazeteyi aldı ve yavaşça açmaya başladı, aniden keskin bir halka ve sanki bir yumruk kapıya vuruyormuş gibi güçlü gümbürtüler duyuldu. Sonra biri gürültüyle koridora fırladı, merdivenlerden yukarı koştu ve oturma odamızda kendini solgun, darmadağınık, nefes nefese, gözleri alev alev yanan genç bir adam buldu.

"Affet beni Bay Holmes," dedi güçlükle. “Tanrı aşkına kızmayın… Kafamı tamamen kaybettim. Bay Holmes, ben zavallı John Hector Macfarlane'im.

Nedense bundan emindi.

İşte kitaptan bir alıntı.
Metnin sadece bir kısmı ücretsiz okumaya açıktır (telif hakkı sahibinin kısıtlaması). Kitabı beğendiyseniz, tam metni ortağımızın web sitesinden edinebilirsiniz.

Sayfa 2 / 7

Daha sonra mesaj. “Bay John Hector MacFarlane'in Bay Jonas Oldacre'ı öldürmek suçlamasıyla zaten tutuklandığına dair söylentiler var. Tutuklama emrinin imzalandığı kesin olarak biliniyor. Soruşturma, en kötü varsayımları doğrulayan yeni kanıtlar aldı. Talihsiz yatak odasında, bir boğuşmanın izlerinin yanı sıra, ilk olarak yatak odasının avluya bakan cam kapısının açık olduğu, ikinci olarak portajın sürüklediği ağır bir cismin izinin duvar boyunca uzandığı keşfedildi. avlu yığını ve son olarak, üçüncü olarak, kömürleşmiş kemikler bulundu. Polis, korkunç bir suçla karşı karşıya olduğumuz sonucuna vardı: Katil, yatak odasında kurbana ölümcül bir darbe vurdu, kasadan kağıtları aldı, cesedi bir yığına sürükledi ve izleri kapatmak için ateşe verdi. Soruşturma, her zamanki enerjisi ve içgörüsüyle soruşturmayı üstlenen deneyimli bir Scotland Yard uzmanı Müfettiş Lestrade'ye emanet edildi.

Sherlock Holmes, bu olağanüstü olayları gözleri kapalı ve parmak uçlarını birleştirerek dinledi.

Dava şüphesiz ilginç, - dedi sonunda düşünceli bir şekilde. "Ama size sormama izin verin, Bay Macfarlane, tutuklanmanız için yeterli gerekçe olmasına rağmen neden hâlâ serbest dolaşıyorsunuz?"

Blackheath'teki Torrington Lodge'da ailemle birlikte yaşıyorum Bay Holmes, ama Bay Aldacre ve ben dün çok geç kaldık. Bir gece Norwood'da bir otelde kaldım ve oradan işe gittim. Az önce duyduğun notu okuduğumda, sadece trende olanları öğrendim. Beni ne kadar büyük bir tehlikenin tehdit ettiğini hemen anladım ve size her şeyi anlatmak için acele ettim. Bunun yerine Şehirdeki ofisime gitseydim ya da dün eve dönseydim, uzun zaman önce tutuklanmış olacağımdan hiç şüphem yok. London Bridge istasyonundan beni takip eden bir adam vardı ve eminim ki... Tanrım, nedir bu?

Zorlu bir zil çaldı, ardından merdivenlerde ağır ayak sesleri geldi, misafir odasının kapısı açıldı ve eski dostumuz Leitrade, polislerle birlikte eşikte belirdi.

Bay John Hector Macfarlane! dedi Müfettiş Lestrade.

Talihsiz ziyaretçimiz ayağa kalktı. Yüzü beyazdan maviye döndü.

Bay Jonas Oldacre'ı kasten öldürmekten tutuklusunuz.

MacFarlane çaresizlik içinde bize döndü ve sanki bacakları onu desteklemeyi reddediyormuş gibi sandalyesine geri çöktü.

Bekle, Lestrade, dedi Holmes, bırak bu beyefendi bize bu konuda ne bildiğini söylesin. en yüksek derece merak edilen olay. Yarım saat hiçbir şeyi değiştirmez. Bunun davayı çözmemize yardımcı olacağını düşünüyorum.

Eh, onu çözmek zor olmayacak," diye çıkıştı Lestrade.

Yine de, sakıncası yoksa Bay MacFarlane'den haber almak çok isterim.

Bay Holmes, sizi reddetmek benim için zor. Polise iki ya da üç iyilik yaptın ve Scotland Yard sana bir iyilik borçlu. Ama koğuşumda kalacağım ve tüm ifadesinin savcılık tarafından kullanılacağı konusunda uyaracağım.

Tam olarak istediğim şey bu," diye yanıtladı misafirimiz. - Gerçeği duyun ve araştırın - Başka bir şeye ihtiyacım yok.

Lestrade saatine baktı.

Sana otuz dakika veriyorum.

Her şeyden önce, - diye başladı MacFarlane, - düne kadar Bay Jonas Aldacre'yi tanımıyordum. Ancak adını duydum - ailem onu ​​tanıyordu, ancak uzun yıllardır onu görmemişlerdi. Bu nedenle, dün saat üçte Şehir'deki ofisime geldiğinde çok şaşırdım. Ve ziyaretinin amacını öğrendiğimde daha da şaşırdım. Bir not defterinden yırtılmış birkaç sayfa, üzerinde taslak notlar getirdi ve masamın üzerine koydu. İşte buradalar. "Bu benim vasiyetim," dedi, "Sizden bunu uygun şekilde yürütmenizi rica ediyorum Bay MacFarlane. Ben burada oturup bekleyeceğim." Vasiyetimi yeniden yazmak için oturdum ve aniden gördüm - şaşkınlığımı hayal edin - neredeyse tüm servetini bana bırakıyor! Başımı kaldırıp ona baktım - beyaz kirpikli bu garip, yaban gelinciği gibi küçük adam sırıtarak beni izliyordu. Kendi gözlerime inanmayarak vasiyeti okudum ve sonra bana ailesi olmadığını, akrabalarının kalmadığını, gençliğinde ailemle arkadaş olduğunu ve her zaman benim hakkımda en övgüye değer yorumları duyduğunu söyledi. Eminim ki parası layık bir kişiye gider. Tabii ki ona teşekkür etmeye utandım. Vasiyetname katibimin huzurunda düzenlendi ve imzalandı. İşte, mavi kağıt üzerinde ve bu kağıt parçaları, dediğim gibi, taslaklar. Ondan sonra Bay Oldacre evinde daha fazla evrak olduğunu söyledi - sözleşmeler, tapular, ipotekler, hisseler - ve onlara bakmamı istedi. Her şey yoluna girene kadar dinlenmeyeceğini söyledi ve formaliteleri bir an önce bitirmek için vasiyetini alarak akşam Norwood'daki evine gelmemi istedi. “Unutma oğlum: bitene kadar anne babana tek kelime etme. Bu onlar için bizim küçük sürprizimiz olsun” diye ısrarla tekrarladı ve hatta susmak için benden yemin bile etti. Anlıyorsunuz ya Bay Holmes, ona hiçbir şeyi reddedemezdim. Bu adam benim velinimetimdi ve doğal olarak tüm isteklerini en vicdanlı şekilde yerine getirmek istiyordum. Eve önemli bir işim olduğu ve ne zaman döneceğimin bilinmediği bir telgraf gönderdim. Bay Aldacre bana akşam yemeği ısmarlayacağını söyledi ve daha erken eve gitmeye vakti olmayacağı için saat dokuzda gelmemi istedi. Uzun bir süre onu aradım ve kapıdaki zili çaldığımda saat neredeyse on buçuktu. Bay Aldacre...

Beklemek! Holmes onun sözünü kesti. - Kapıyı kim açtı?

Yaşlı bir kadın, muhtemelen kahyası.

Ve sanırım, kim olduğunu sordu ve sen ona cevap verdin mi?

Lütfen devam edin.

Macfarlane nemli alnını sildi ve devam etti:

Bu kadın beni yemek odasına götürdü; akşam yemeği - çok mütevazı bir - zaten servis edildi. Kahveden sonra Bay Jonas Oldacre beni ağır bir kasanın olduğu yatak odasına götürdü. Kilidi açtı ve ayırmaya başladığımız bir yığın belge çıkardı. Saat on ikide bitirdik. Kahyayı uyandırmak istemediğini söyledi ve beni avluya açılan ve her zaman açık olan yatak odası kapısından dışarı çıkardı.

Perde kapalı mıydı? diye sordu Holmes.

Emin değilim ama sanırım sadece yarısı. Evet, hatırlıyorum, beni çıkarmak için almıştı. Baston bulamadım ama dedi ki: “Önemli değil oğlum, artık geleceğiz, inşallah, sık sık görüşürüz, bunun senin için külfetli bir görev olmadığına inanmak istiyorum. Bir dahaki sefere gel ve bastonunu al." Ben de ayrıldım - kasa açıldı, masanın üzerinde belge yığınları. Blackheath'e dönmek için geç olmuştu, bu yüzden geceyi Anerley Arms Inn'de geçirdim. Aslında hepsi bu. Ve bu korkunç olayı sadece trende öğrendim.

Başka sorunuz var mı Bay Holmes? diye sordu Lestrade. MacFarlane'i dinleyerek birkaç kez şüpheyle kaşlarını kaldırdı.

The Last Case of Holmes'tan sonra Conan Doyle 10 yıl ara verdi ve boşuna değil. "Sherlock Holmes'un Dönüşü" koleksiyonunda hikayeler birbirinden daha iyi - sanki yazarın ikinci bir rüzgarı varmış gibi. Hikaye çok iyi ve Holmes tüm görkemiyle burada ve suç banal değil ve sonu beklenmedik. Daha yüksek bir puan verirdim, ama ... Yazar bazen kendine düpedüz aptallık verdi! Müfettiş Lestrade elbette aptaldır, ama bunu yapabilmek için... İnsan kemiklerini bir tavşan ya da köpek kalıntısından ayırmayın (soruşturmanın kilit noktalarından biri). Üzgünüm, bu artık iyi değil.

Puan: 8

Norwood Contractor, çok ilginç ve merak uyandıran klasik bir dedektif hikayesidir. Sherlock Holmes, Londra'nın banliyölerinde işlenen ciddi bir suçun soruşturmasını üstleniyor. Görevin zor olduğu ortaya çıkıyor ve dedektif davayı kolayca çözemiyor. Holmes, bir kez daha parlak yöntemini uygulamaya koyarak, haksız yere suçlananları darağacından kurtarırken, Scotland Yard dedektiflerini de kızarır.

Hikaye, dedektif türünün tüm sevenlerine hitap etmelidir.

Puan: 9

The Last Case of Holmes'un Arthur Conan Doyle'a en ünlü edebi karakterini unutturmadığını söyleyebiliriz. On yıllık ara boşuna değildi. Holmes'un Dönüşü'nde, tüm hikayeler ya mükemmel ya da başyapıtlardır, ancak hiçbiri eski motiflerin yeniden işlenmesi gibi görünmüyor. "Norwood'dan Yüklenici" hala ilklerden biridir, çünkü Lestrade hayal gücünden yoksun olabilir, ancak soruşturma prosedürü izlenmelidir. Ve burada, sadece ölüm gerçeği tespit edilmedi, zanlının kıyafetlerinde kan izine rastlanmadı, zanlının kaldığı otel personeli ile görüşülmedi ve her şey zanlının motivasyonuyla yolunda gitmiyor. suçlu olduğu iddia edilen. Ayrıca bir avukatın müvekkilinin vasiyetini kendisi için hazırlayabileceğinden emin değilim, acı verici bir şekilde bir çıkar çatışması kokuyor. Herhangi bir yangında, her şeyden önce büyük kemiklerin ve dişlerin hayatta kalacağını varsaymak mantıklıdır,

Spoiler (arsa açıklaması)

ve birkaç farklı insanları, köpekleri ve tavşanları var.

not yorumları okudum. Hakkında

Spoiler (arsa açıklaması) (görmek için üzerine tıklayın)

otuz yıl sonra intikam

Her şey çok basit, kendi içinde bir son değil, bir tür yan bonus.

Spoiler (arsa açıklaması) (görmek için üzerine tıklayın)

kendi ölümünü tahrif etmek.

Yani şaşıracak bir şey yok. Parmak izleri söz konusu olduğunda, Conan Doyle (ve Holmes da) bu şekilde yönteme karşı görünmüyor, yalnızca kanıtların üretilme potansiyelini öne sürüyor.

Puan: 9

Hikaye, "çok iyi, aynı zamanda iyi değil" ruhu içinde bir ahlaki ile ilginçtir. Suçlunun, aşırıya kaçtığını ve aşırıya kaçtığını söyleyebiliriz. Sonuç, "Bohemya'daki Skandal" ya da "Terör Vadisi" gibi görünüyor. Conan Doyle, zamanının en son araştırma yöntemlerini güzel bir şekilde hikayeye kaydetti ve beni düşündürdü. Bu hileler suçlular tarafından bilinirse - ve kaçınılmaz olarak bilinir hale gelirler - onları bir şekilde kendi avantajlarına çevirmeye başlayacaklardır. Birileri izleri gizleyecek ve birileri dedektifleri bu şekilde aldatacak. Bu arada, Batı'da polis zaten alarm veriyor: her türlü “Suç mahalli: falan şehir” i yeterince gördükten sonra, suçlular zaten ellerini nasıl yıkayacaklarını ve kıyafetleri çıkarmak için nerede yakacaklarını biliyorlar. kanıt.

Son cümle beni eğlendirdi: orijinalinde bu kadar büyüleyici bir tesadüf olmamasına rağmen, muhtemelen tüm "doksanların çocukları" için eğlencelidir.

Tavşan kemikleriyle ilgili küçük soruna gelince, Lestrade'in bildiğine dair bir önsezim var. Umarım biliyordur ve belki de gardiyanları evde bırakmıştır.

Puan: 7

İnanılmaz hikaye. Bunca yıldan sonra intikam almak nesnenin kendisinden değil de başka biri aracılığıyla - tam bir psikopat olmalı. Bununla birlikte, sadece yaşlılıklarındaki insanların yapmadığı şey.

Güzel hikaye. Sevmediğim tek şey parmak izleriydi. Conan Doyle, bana bu yeni kişiliği belirleme yöntemi konusunda ironik görünüyordu, ancak aynı şey başka herhangi bir yöntem için de söylenebilir. Örneğin, Holmes tarafından çok sevilen puro izmaritleri koyabilirsiniz. Ya da başkasının ayakkabılarını giyin ve başka izler bırakın. Her nasılsa, Sir Arthur'un (henüz) bu yöntemleri kullanma konusunda hiçbir çekincesi yok ve baskılar çok küçümseyici. Vay, ha? Yazar ofisinin sessizliğinde otururken ve aşırı gözlemci bir dedektif imajı oluştururken, dedektifin herhangi bir adli bilim adamının bildiği temel yöntemlerde ustalaşmadığı ortaya çıktı. :)

Eh, bizim zamanımızda olurdun, yaşlı Holmes. DNA analizi, "sniffer", elektronik gözetleme, gözetleme kameraları, hareket sensörleri vb. hakkında bir şeyler öğrenseydiniz tamamen ekşi olurdunuz. vb.

Puan: 9

Dedektif oldukça iyi, ama olanların mantığına gelince - ama onları kim çözecek, yaşlı bunaklar? Conan Doyle, Sherlock Holmes'un geri döndüğünü göstermeye çalışıyor ve tümdengelim yöntemiyle hala parlıyor. Yazarın karakterini özlediği görülebilir, dedektifin imajının çok etkileyici olduğu ortaya çıktı. Ve arka plan için, eski tanıdığımız Müfettiş Lestrade ona eklendi, bir şekilde burada çok aptal ...

Bu yüzden oldukça iyi bir hikaye, elbette, Holmes hakkında diğer eserler kadar parlak olmaktan uzak, ama yine de ...

Puan: 7

Şimdiye kadar okuduğum en kötü Sherlock Holmes kitabı (ancak hala okunmamış çok kitap var, bu nedenle gelecekteki rekabet oldukça bekleniyor).

Spoiler (arsa açıklaması) (görmek için üzerine tıklayın)

İlk olarak, neredeyse 30 yıla yayılan intikam, bir şekilde inandırıcı görünmüyor. Aslında, suçlu neden bu kadar uzun süre bekledi? Mağdur reşit olma yaşına ulaşır ulaşmaz planını uygulamak mümkündü.

İkincisi, Holmes soruşturmayı üstlendikten sonra suçlunun hayali bir parmak izi "yapmaya" karar verdiği şüphelidir. Suçlunun bu kadar seçkin bir dedektifin evi incelediği konusunda bilgilendirilmediğine inanmak zor (onun hakkında bir şey duymamış olması muhtemel değildir, çünkü o zamana kadar Sherlock Holmes'un ünü ulusal bir ölçekte bile yoktu) .