ประตูลั่นดังเอี๊ยดเบา ๆ และเข้าไปในแสง ฉากละคร "The Tale of Tsar Saltan" A

สามสาวข้างหน้าต่าง
ปั่นกันตอนหัวค่ำครับ
"ถ้าฉันเป็นราชินี -
ผู้หญิงคนหนึ่งพูดว่า
นั่นคือสำหรับโลกที่รับบัพติศมาทั้งโลก
ฉันจะเตรียมงานเลี้ยง”
"ถ้าฉันเป็นราชินี -
พี่สาวของเธอพูดว่า
ที่จะเป็นหนึ่งเดียวสำหรับทั้งโลก
ฉันทอผ้าใบ
"ถ้าฉันเป็นราชินี -
น้องสาวคนที่สามกล่าวว่า -
ฉันจะเป็นพ่อ - ราชา
เธอให้กำเนิดฮีโร่”

เพิ่งมีเวลาพูด
ประตูลั่นดังเอี๊ยด
และพระราชาก็เข้ามาในห้อง
ด้านของเผด็จการนั้น
ตลอดการสนทนา
เขายืนอยู่หลังรั้ว
คำพูดอยู่ได้ตลอด
รักเขา
"สวัสดีสาวแดง -
เขาพูดว่า - เป็นราชินี
และให้กำเนิดฮีโร่
ฉันภายในสิ้นเดือนกันยายน
คุณน้องสาวนกพิราบ
ออกไปจากประภาคาร
ขี่หลังฉัน
ติดตามฉันและน้องสาวของฉัน:
เป็นหนึ่งในคุณช่างทอผ้า
แล้วแม่ครัวอีกคน”

พ่อของซาร์ออกมาบนท้องฟ้า
ทุกคนไปที่วัง
กษัตริย์ไม่ได้รวมตัวกันเป็นเวลานาน:
แต่งงานในเย็นวันเดียวกัน
ซาร์ซัลตันสำหรับงานเลี้ยงที่ซื่อสัตย์
นั่งลงกับราชินีสาว
แล้วก็แขกที่ซื่อสัตย์
บนเตียงงาช้าง
วางหนุ่ม
และทิ้งไว้คนเดียว
แม่ครัวโกรธในครัว
ช่างทอผ้ากำลังร้องไห้ที่เครื่องทอผ้า -
และพวกเขาอิจฉา
ภริยาขององค์รัชทายาท.
และราชินีสาว
อย่าวางของไว้ไกล
ได้ตั้งแต่คืนแรก

ขณะนั้นเกิดสงครามขึ้น
ซาร์ซัลตันกล่าวอำลาภริยา
นั่งบนหลังม้าที่ดี
เธอลงโทษตัวเอง
เซฟไว้เลยที่รัก

ในขณะเดียวกัน ไกลแค่ไหน
เต้นได้ยาวนานและหนักหน่วง
เวลาเกิดกำลังจะมาถึง
พระเจ้าประทานบุตรชายในอาร์ชินแก่พวกเขา
และราชินีเหนือเด็ก
เหมือนนกอินทรีเหนือนกอินทรี
เธอส่งจดหมายกับร่อซู้ล
เพื่อให้พ่อพอใจ
และผู้ทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาต้องการให้เธอรู้
พวกเขาบอกให้คุณรับช่วงต่อผู้ส่งสาร
พวกเขาเองส่งร่อซู้ลอีกคนหนึ่ง
นี่คือสิ่งที่คำต่อคำ:
“ราชินีให้กำเนิดในตอนกลางคืน
ไม่ใช่ลูกชาย ไม่ใช่ลูกสาว
ไม่ใช่หนูไม่ใช่กบ
และสัตว์ตัวน้อยที่ไม่รู้จัก

ดังที่พระราชบิดาได้ยินว่า
ผู้ส่งสารนำอะไรมาให้เขา
ด้วยความโกรธเขาเริ่มสงสัย
และเขาต้องการแขวนผู้ส่งสาร
แต่คราวนี้อ่อนลง
ทรงมีพระราชโองการดังนี้
"รอการกลับมาของราชินี
เพื่อแก้ปัญหาทางกฎหมาย”

ร่อซู้ลขี่พร้อมประกาศนียบัตร
และในที่สุดก็มาถึง
ทั้งช่างทอและแม่ครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาบอกให้เขาไปปล้นเขา
เมาเมสเซนเจอร์ดื่ม
และในกระเป๋าเปล่าของเขา
ดันจดหมายอีก -
และนำร่อซู้ลขี้เมามา
ในวันเดียวกันนั้น คำสั่งคือ:
"ซาร์สั่งโบยาร์ของเขา
ไม่เสียเวลา,
และราชินีและลูกหลาน
ถูกโยนลงไปในห้วงน้ำอย่างลับๆ
ไม่มีอะไรทำ: โบยาร์
ได้คร่ำครวญถึงเผด็จการ
และราชินีสาว
ฝูงชนมาที่ห้องนอนของเธอ
ทรงประกาศพระประสงค์ -
เธอและลูกชายของเธอมีชะตากรรมที่ชั่วร้าย
อ่านคำสั่งออกเสียง
และราชินีในเวลาเดียวกัน
พวกเขาใส่ฉันในถังกับลูกชายของฉัน
สวดมนต์กลิ้ง
และพวกเขาให้ฉันเข้าไปใน Okiyan -
จึงสั่งให้เดอซาร์ซัลตัน

ดวงดาวส่องแสงอยู่บนท้องฟ้าสีคราม
ในทะเลสีฟ้าคลื่นซัด
เมฆเคลื่อนผ่านท้องฟ้า
บาร์เรลลอยอยู่ในทะเล
เหมือนหญิงม่ายขมขื่น
ร้องไห้ราชินีเต้นในตัวเธอ
และเด็กเติบโตที่นั่น
ไม่ใช่ตามวัน แต่เป็นชั่วโมง
วันผ่านไป - ราชินีกรีดร้อง ...
และเด็กก็รีบโบกมือ:
“คุณ คลื่นของฉัน คลื่น?
คุณเป็นคนขี้เล่นและเป็นอิสระ
คุณสาดได้ทุกที่ที่คุณต้องการ
คุณลับหินทะเล
คุณจมชายฝั่งของโลก
ยกเรือ
อย่าทำลายจิตวิญญาณของเรา:
โยนพวกเราออกไปบนบก!”
และคลื่นก็ฟัง:
อยู่ตรงฝั่ง
ลำกล้องถูกดึงออกมาเบาๆ
และเธอก็ก้าวถอยหลังอย่างช้าๆ
แม่กับลูกได้รับความรอด
เธอรู้สึกถึงแผ่นดิน
แต่ใครจะเป็นคนพาพวกเขาออกจากถัง?
พระเจ้าจะทรงละทิ้งพวกเขาหรือไม่?
ลูกชายลุกขึ้นยืน
เขาวางหัวของเขาไว้ที่ด้านล่าง
ดิ้นรนเล็กน้อย:
“ราวกับว่ามีหน้าต่างอยู่ที่ลาน
เราควรจะทำไหม?” เขาพูดว่า
เตะก้นออกไปแล้วออกไป

แม่และลูกชายเป็นอิสระแล้ว
พวกเขาเห็นเนินเขาในทุ่งกว้าง
ทะเลสีฟ้ารอบด้าน
โอ๊คเขียวเหนือเนินเขา
ลูกชายคิดว่า: อาหารเย็นที่ดี
อย่างไรก็ตามเราต้องการ
เขาหักที่กิ่งต้นโอ๊ก
และโค้งคำนับให้แน่น
สายไหมจากไม้กางเขน
ดึงคันธนูโอ๊ค
ฉันหักอ้อยบาง
ฉันลับมันด้วยลูกศรสีอ่อน
และไปอยู่ที่ขอบหุบเขา
มองหาเกมริมทะเล

เขามาแต่ทะเล
เขาจึงได้ยินเสียงคร่ำครวญ ...
จะเห็นได้ว่าทะเลไม่สงบ
หน้าตา - เห็นเรื่องดัง:
หงส์เต้นท่ามกลางคลื่น
ว่าววิ่งทับเธอ
ตัวร้ายนั้นกำลังร้องไห้
น้ำรอบเป็นโคลนและวิปปิ้ง ...
เขาได้กางกรงเล็บของเขา
กัดเลือดป่องๆ ...
แต่ในขณะที่ลูกศรร้องเพลง -
ฉันตีว่าวที่คอ -
ว่าวหลั่งเลือดในทะเล
เจ้าชายก้มคำนับลง
หน้าตา: ว่าวจมทะเล
และไม่ใช่เสียงนกร้องคร่ำครวญ

หงส์ว่ายไปมา
ว่าวชั่วร้ายจิก,
ความตายอยู่ใกล้
มันเต้นด้วยปีกและจมลงไปในทะเล -
แล้วถึงเจ้าชาย
พูดเป็นภาษารัสเซีย:
“คุณคือเจ้าชาย พระผู้ช่วยให้รอดของฉัน
ผู้ปลดปล่อยอันยิ่งใหญ่ของฉัน
ไม่ต้องห่วงฉัน
ไม่กินสามวัน
ว่าลูกธนูหายไปในทะเล;
ความเศร้าโศกนี้ไม่ใช่ความเศร้าโศก
ฉันจะตอบแทนคุณอย่างดี
ฉันจะให้บริการคุณในภายหลัง:
คุณไม่ได้ส่งหงส์
ปล่อยให้หญิงสาวยังมีชีวิตอยู่
คุณไม่ได้ฆ่าว่าว
ยิงพ่อมด
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ:
คุณจะพบฉันทุกที่
และตอนนี้คุณกลับมาแล้ว
ไม่ต้องห่วง ไปนอนได้แล้ว”

หงส์บินหนีไป
และเจ้าชายและราชินี
ใช้เวลาทั้งวันแบบนี้
เราตัดสินใจที่จะนอนราบในขณะท้องว่าง
ที่นี่เจ้าชายลืมตา
เขย่าความฝันในยามค่ำคืน
และสงสัยต่อหน้าคุณ
เขาเห็นเมืองใหญ่
กำแพงที่มีเชิงเทินบ่อยๆ
และหลังกำแพงสีขาว
ท็อปส์ซูคริสตจักรเปล่งประกาย
และอารามศักดิ์สิทธิ์
ในไม่ช้าเขาก็ปลุกราชินี
เธออ้าปากค้าง! .. “มันจะเป็น? -
เขาพูดว่าฉันเห็น:
หงส์ของฉันชอบใจตัวเอง”
แม่และลูกไปในเมือง
แค่เหยียบรั้ว
หูหนวก
เพิ่มขึ้นจากทุกด้าน

ผู้คนหลั่งไหลเข้ามาหาพวกเขา
คณะนักร้องประสานเสียงของคริสตจักรสรรเสริญพระเจ้า
ในเกวียนทอง
ลานอันเขียวชอุ่มมาบรรจบกัน
ทุกคนต่างชื่นชมยินดี
และเจ้าชายก็สวมมงกุฎ
หมวกเจ้าชายและหัว
พวกเขาประกาศเหนือตัวเอง
และในท่ามกลางเมืองหลวงของพวกเขา
โดยได้รับอนุญาตจากราชินี
ในวันเดียวกันนั้นเองที่พระองค์ทรงเริ่มครองราชย์
และเขาเรียกตัวเองว่า: เจ้าชาย Guidon

ลมพัดลงทะเล
และเรือกำลังเร่งเร้า
เขาวิ่งในคลื่น
บนใบเรือที่บวม
ชาวเรือมหัศจรรย์
แออัดบนเรือ
บนเกาะที่คุ้นเคย
ปาฏิหาริย์มีให้เห็นในความเป็นจริง:
เมืองโดมทองใหม่
ท่าเรือที่มีด่านที่แข็งแกร่ง -
ปืนใหญ่จากท่าเรือกำลังยิง
เรือได้รับคำสั่งให้หยุด
แขกมาถึงด่านหน้า

พระองค์ทรงให้อาหารและรดน้ำพวกเขา
และเขาสั่งให้เก็บคำตอบ:
“คุณคืออะไรแขกต่อรองเพื่อ
และตอนนี้คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน
ลูกเรือตอบว่า:
"เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ซื้อขายเซเบิล,
สุนัขจิ้งจอก Chonoburshi;
และตอนนี้เราก็หมดเวลาแล้ว
เราจะไปทางตะวันออก
ผ่านเกาะบูยาน่า

เจ้าชายจึงตรัสกับพวกเขาว่า
"โชคดีสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
ริมทะเลโดย Okiya
ถึงซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์
รุ่งโรจน์ถึงเขาจากฉัน "
แขกกำลังเดินทางและเจ้าชาย Gvidon
จากฝั่งด้วยดวงจิตอันแสนเศร้า
มาพร้อมกับการวิ่งทางไกล
มองดูน้ำไหล
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ


เสียดายอะไร? -
เธอบอกเขา

เจ้าชายตอบเศร้า:
“ความโศกเศร้ากินฉัน
เอาชนะชายหนุ่ม:
ฉันอยากเจอพ่อ”
หงส์ถึงเจ้าชาย: "นั่นคือความเศร้าโศก!
ฟังดูดี: ไปเที่ยวทะเลกันไหม
ตามเรือ?
เป็นเจ้าชายคุณเป็นยุง
และโบกปีกของมัน
น้ำกระเซ็นเสียงดัง
และสาดเขา
ทุกอย่างตั้งแต่หัวจรดเท้า
ที่นี่เขาได้หดตัวลงถึงจุดหนึ่ง
กลายเป็นยุง
บินแล้วส่งเสียงแหลม
เรือแซงหน้าทะเล
ค่อยๆลดลง
บนเรือ - และเบียดเสียดกันในช่องว่าง
ลมพัดมาอย่างสนุกสนาน
เรือแล่นอย่างสนุกสนาน
ผ่านเกาะบูยาน่า
สู่อาณาจักรของซอลตันผู้รุ่งโรจน์
และประเทศที่ต้องการ
มันมองเห็นได้จากระยะไกล
ที่นี่แขกมาขึ้นฝั่ง
ซาร์ซัลตันเรียกพวกเขามาเยี่ยม
แล้วตามไปในวัง
ที่รักของเราบินไปแล้ว
เขาเห็น: ทั้งหมดส่องแสงสีทอง
ซาร์ซัลตันนั่งอยู่ในห้อง
บนบัลลังก์และในมงกุฎ
ด้วยความคิดเศร้าบนใบหน้าของเขา

และผู้ทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
นั่งรอบพระราชา
และมองเข้าไปในดวงตาของเขา
ซาร์ซัลตันปลูกแขก
ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศสบายดีหรือปล่าว?
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตนอกทะเลช่างเลวร้าย
ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
ในทะเลเกาะนั้นสูงชัน
ไม่เป็นส่วนตัว ไม่ใช่ที่อยู่อาศัย
มันนอนอยู่บนที่ราบที่ว่างเปล่า
ต้นโอ๊กต้นเดียวเติบโตบนต้นนั้น
และตอนนี้ยืนอยู่บนมัน
เมืองใหม่กับพระราชวัง
ด้วยโบสถ์โดมทอง
ด้วยหอคอยและสวน
และเจ้าชายกวิดอนก็นั่งอยู่ในนั้น
เขาส่งธนูมาให้คุณ”
ซาร์ซัลตันประหลาดใจในปาฏิหาริย์
เขาพูดว่า: "ถ้าฉันมีชีวิตอยู่
ฉันจะไปเที่ยวเกาะที่สวยงาม
ฉันจะพักที่ Guidon's
และผู้ทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาไม่ต้องการปล่อยเขาไป
เกาะที่ยอดเยี่ยมในการเยี่ยมชม
“ อยากรู้อยากเห็นอยู่แล้วใช่มั้ย -
ขยิบตาให้คนอื่นอย่างเจ้าเล่ห์
พ่อครัวพูดว่า -
เมืองอยู่ริมทะเล!
รู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องเล็ก:
โก้เก๋ในป่าใต้ต้นสนกระรอก
กระรอกร้องเพลง
และเขาแทะถั่วทั้งหมด
และถั่วก็ไม่ง่าย
เปลือกทั้งหมดเป็นสีทอง
แกนเป็นมรกตบริสุทธิ์
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าปาฏิหาริย์"
ซาร์ซัลตันประหลาดใจในปาฏิหาริย์
และยุงก็โกรธโกรธ -
แล้วยุงก็ติด
น้าขวาในตาขวา
พ่อครัวหน้าซีด
เสียชีวิตและยู่ยี่
คนใช้ ลูกสะใภ้และน้องสาว
ด้วยเสียงร้องพวกเขาจับยุง
“เจ้าแมลงเม่าสาปแช่ง!
เรารักคุณ!..” และเขาอยู่ที่หน้าต่าง
ใช่อย่างสงบในที่ดินของคุณ
บินข้ามทะเล

อีกครั้งที่เจ้าชายเดินไปที่ทะเล
เขาไม่ละสายตาจากน้ำทะเลสีฟ้า
มองดูน้ำไหล
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ
“สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!

เสียดายอะไร? -
เธอบอกเขา
เจ้าชาย Gvidon ตอบเธอ:
“ความโศกเศร้ากินฉัน
ปาฏิหาริย์ที่ยอดเยี่ยมเริ่มต้น
ฉันอยากจะ. ที่ไหนสักแห่งที่นั่น
โก้เก๋ในป่าใต้ต้นสนกระรอก
น่าแปลกใจใช่มั้ยไม่ใช่เรื่องเล็ก -
กระรอกร้องเพลง
ใช่เขาแทะถั่วทั้งหมด
และถั่วก็ไม่ง่าย
เปลือกทั้งหมดเป็นสีทอง
แกนเป็นมรกตบริสุทธิ์
แต่บางทีคนก็โกหก
หงส์ตอบเจ้าชาย:
“แสงสว่างบอกความจริงเกี่ยวกับกระรอก
ฉันรู้ปาฏิหาริย์นี้
พอแล้วเจ้าชายวิญญาณของฉัน
ไม่ต้องกังวล บริการอย่างมีความสุข
ฉันอยู่ในมิตรภาพ
ด้วยจิตใจที่เบิกบาน
เจ้าชายกลับบ้าน
เพิ่งก้าวเข้าไปในลานกว้าง -
ดี? ใต้ต้นไม้สูง
เห็นกระรอกต่อหน้าทุกคน
แทะทองคำบนถั่ว
มรกตออกไป
และเก็บเปลือก
กองเท่ากับกอง
และร้องเพลงด้วยเสียงนกหวีด
ด้วยความซื่อสัตย์ต่อหน้าทุกคน:
ไม่ว่าจะในสวน ในสวน
เจ้าชายกวิดอนรู้สึกทึ่ง
“อืม ขอบคุณนะ” เขาพูด
โอ้ใช่หงส์ - พระเจ้าห้าม
สำหรับฉันความสนุกก็เหมือนกัน
เจ้าชายสำหรับกระรอกในภายหลัง
สร้างบ้านคริสตัล
ส่งยามไปหาเขา
แถมยังบังคับมัคนายก
บัญชีที่เข้มงวดของถั่วเป็นข่าว
กำไรให้เจ้าชาย ให้เกียรติกระรอก

ลมพัดผ่านทะเล
และเรือกำลังเร่งเร้า
เขาวิ่งในคลื่น
บนใบเรือที่ยกขึ้น
ผ่านเกาะสูงชัน
ผ่านเมืองใหญ่:
ปืนใหญ่จากท่าเรือกำลังยิง
เรือได้รับคำสั่งให้หยุด
แขกมาที่ด่าน
เจ้าชายกวิดอนเชิญพวกเขาไปเยี่ยม
พวกเขาได้รับอาหารและรดน้ำ
และเขาสั่งให้เก็บคำตอบ:
“คุณคืออะไรแขกต่อรองเพื่อ
และตอนนี้คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน
ลูกเรือตอบว่า:
"เราได้เดินทางไปทั่วโลก
เราแลกม้า
พ่อม้าดอนทั้งหมด
และตอนนี้เรามีเวลา -
และเรามีทางยาวไป:
อดีตเกาะ Buyana
สู่อาณาจักรแห่งเมืองซัลตันอันรุ่งโรจน์…”
จากนั้นเจ้าชายก็พูดกับพวกเขา:
"โชคดีสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
ริมทะเลโดย Okiya
ถึงซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์
ใช่ บอกฉันที: เจ้าชาย Guidon
เขาส่งธนูไปที่ซาร์”

บรรดาแขกก็กราบไหว้องค์รัชทายาท
พวกเขาออกไปและตีถนน
ไปที่ทะเลเจ้าชาย - และหงส์อยู่ที่นั่น
เดินบนคลื่นแล้ว
เจ้าชายสวดมนต์: วิญญาณถาม
มันดึงและดึง...
เธอมาอีกแล้ว
โรยทุกอย่างทันที:
เจ้าชายกลายเป็นแมลงวัน
บินแล้วหลุด
ระหว่างทะเลกับท้องฟ้า
บนเรือ - และปีนเข้าไปในช่องว่าง

ลมพัดมาอย่างสนุกสนาน
เรือแล่นอย่างสนุกสนาน
ผ่านเกาะบูยาน่า
ในอาณาจักรแห่ง Saltan อันรุ่งโรจน์ -
และประเทศที่ต้องการ
มองเห็นได้จากระยะไกล
ที่นี่แขกมาขึ้นฝั่ง
ซาร์ซัลตันเรียกพวกเขามาเยี่ยม
แล้วตามไปในวัง
ที่รักของเราบินไปแล้ว
เขาเห็น: ทั้งหมดส่องแสงสีทอง
ซาร์ซัลตันนั่งอยู่ในห้อง
บนบัลลังก์และในมงกุฎ
ด้วยความคิดเศร้าบนใบหน้าของเขา
และช่างทอผ้าบาบาริขา
ใช่กับแม่ครัวคดเคี้ยว
พวกเขานั่งรอบกษัตริย์
พวกมันดูเหมือนกบที่ชั่วร้าย
ซาร์ซัลตันปลูกแขก
ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศสบายดีหรือปล่าว?
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตในต่างประเทศไม่ได้เลวร้าย
ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
เกาะในทะเลอยู่
เมืองตั้งอยู่บนเกาะ
ด้วยโบสถ์โดมทอง
ด้วยหอคอยและสวน
โก้เก๋เติบโตหน้าพระราชวัง
และภายใต้นั้นเป็นบ้านคริสตัล
กระรอกอาศัยอยู่ที่นั่นเชื่อง
ใช่ช่างเป็นความบันเทิง!
กระรอกร้องเพลง
ใช่เขาแทะถั่วทั้งหมด
และถั่วก็ไม่ง่าย
เปลือกทั้งหมดเป็นสีทอง
แกนเป็นมรกตบริสุทธิ์
คนใช้ปกป้องกระรอก
พวกเขารับใช้เธอเป็นคนรับใช้หลายประเภท -
และได้รับมอบหมายให้เป็นเสมียน
บัญชีที่เข้มงวดของข่าวถั่ว;
ให้เกียรติกองทัพของเธอ
เทเหรียญจากเปลือกหอย
ปล่อยให้พวกเขาลอยไปทั่วโลก
สาวๆเทมรกต
ในตู้กับข้าว แต่อยู่ใต้ถัง
รวยกันทุกคนบนเกาะนั้น
ไม่มีรูป มีวอร์ดอยู่ทุกหนทุกแห่ง
และเจ้าชายกวิดอนก็นั่งอยู่ในนั้น
เขาส่งธนูมาให้คุณ”
ซาร์ซัลตันประหลาดใจกับปาฏิหาริย์
“ถ้าเพียงแต่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันจะไปเที่ยวเกาะที่สวยงาม
ฉันจะพักที่ Guidon's
และผู้ทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาไม่ต้องการปล่อยเขาไป
เกาะที่ยอดเยี่ยมในการเยี่ยมชม
ยิ้มใต้พรม
ช่างทอผ้าพูดกับกษัตริย์:
“มันวิเศษอะไรขนาดนั้น? เอาล่ะ!
กระรอกแทะก้อนกรวด
โยนทองลงกอง
คราดมรกต;
สิ่งนี้ไม่ทำให้เราประหลาดใจ
คุณพูดความจริงใช่ไหม
มีสิ่งมหัศจรรย์อื่นในโลก:
ทะเลโหมกระหน่ำ
ต้มเสียงหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกในการวิ่งที่มีเสียงดัง
และพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
วีรบุรุษสามสิบสามคน
ความสวยหายเกลี้ยง
ยักษ์หนุ่ม
ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก
ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา
ปาฏิหาริย์ อัศจรรย์มาก
คุณสามารถยุติธรรมได้!”
แขกที่ฉลาดเงียบ
พวกเขาไม่ต้องการโต้เถียงกับเธอ
ซาร์ซัลตันประหลาดใจที่นักร้อง
และ Gvidon โกรธโกรธ ...
เขาพึมพำและเพียงแค่
คุณป้านั่งตาซ้าย
และช่างทอผ้าก็ซีด:
"AI!" - และคดเคี้ยวทันที
ทุกคนตะโกน: "จับ, จับ,
เลิกเถอะ เลิกเถอะ...
มาแล้ว! พักหน่อย
เดี๋ยวก่อน ... "และเจ้าชายในหน้าต่าง
ใช่อย่างสงบในที่ดินของคุณ
บินข้ามทะเล

เจ้าชายเดินตามท้องทะเลสีคราม
เขาไม่ละสายตาจากน้ำทะเลสีฟ้า
มองดูน้ำไหล
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ
“สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!
ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนวันที่ฝนตก?
เสียดายอะไร? -
เธอบอกเขา
เจ้าชาย Gvidon ตอบเธอ:
"ความเศร้าโศกกินฉัน -
อยากได้มาเวล
โอนฉันไปยังล็อตของฉัน
- "และปาฏิหาริย์นี้คืออะไร"
- “ที่ไหนสักแห่งมันจะบวมอย่างรุนแรง
Okian จะหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกในการวิ่งที่มีเสียงดัง
และพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
วีรบุรุษสามสิบสามคน
หนุ่มหล่อทุกคน
ยักษ์ไปแล้ว
ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก
ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา”
หงส์ตอบเจ้าชาย:
“นั่นคือสิ่งที่เจ้าชายทำให้คุณสับสน?
ไม่ต้องกังวลใจของฉัน
ฉันรู้ปาฏิหาริย์นี้
เหล่าอัศวินแห่งท้องทะเล
ท้ายที่สุดแล้ว พี่น้องของฉันทุกคนเป็นของฉันเอง
อย่าเศร้าไปเลยไป
รอพี่ๆท่านมาเยี่ยม"

เจ้าชายไปลืมความเศร้าโศก
นั่งบนหอคอยและในทะเล
เขาเริ่มมอง; ทะเลกะทันหัน
หึ่งไปรอบ ๆ
พุ่งกระฉูดกับการวิ่งที่มีเสียงดัง
และทิ้งไว้บนฝั่ง
วีรบุรุษสามสิบสามคน;

ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
อัศวินกำลังมาเป็นคู่
และเปล่งประกายด้วยผมหงอก
ลุงอยู่ข้างหน้า
และนำพวกเขาไปยังเมือง
เจ้าชายกวิดอนหนีออกจากหอคอย
พบกับแขกที่รัก
ผู้คนรีบเร่ง
ลุงกับเจ้าชายพูดว่า:
“หงส์ส่งเรามาให้ท่าน
และลงโทษ
เมืองอันรุ่งโรจน์ของคุณที่จะรักษา
และข้ามนาฬิกา
ตอนนี้เราอยู่ทุกวัน
เราจะคู่กันแน่นอน
ที่กำแพงสูงของคุณ
ออกมาจากน่านน้ำทะเล
แล้วพบกันครับ
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่เราจะไปทะเล
อากาศของโลกนั้นหนักสำหรับเรา”
จากนั้นทุกคนก็กลับบ้าน

ลมพัดผ่านทะเล
และเรือกำลังเร่งเร้า
เขาวิ่งในคลื่น
บนใบเรือที่ยกขึ้น
ผ่านเกาะสูงชัน
ผ่านเมืองใหญ่
ปืนใหญ่จากท่าเรือกำลังยิง
เรือได้รับคำสั่งให้หยุด
แขกมาที่ด่าน
เจ้าชายกวิดอนเชิญพวกเขาไปเยี่ยม
พวกเขาได้รับอาหารและรดน้ำ
และเขาสั่งให้เก็บคำตอบ:
“คุณแขก ต่อรองเพื่ออะไร?
และตอนนี้คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
เราแลก bulat
เงินแท้และทอง
และตอนนี้เราก็หมดเวลาแล้ว
หนทางยังอีกยาวไกล
ผ่านเกาะบูยาน่า
สู่อาณาจักรแห่งเมืองซัลตันอันรุ่งโรจน์
จากนั้นเจ้าชายก็พูดกับพวกเขา:
"โชคดีสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
ริมทะเลโดย Okiya
ถึงซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์
ใช่ บอกฉันที: เจ้าชาย Guidon
ทรงส่งธนูเข้าเฝ้าพระราชา”

บรรดาแขกก็กราบไหว้องค์รัชทายาท
พวกเขาออกไปและตีถนน
สู่ทะเล เจ้าชายและหงส์อยู่ที่นั่น
เดินบนคลื่นแล้ว
เจ้าชายอีกครั้ง: วิญญาณเดอถาม ...
มันดึงและดึง...
และอีกครั้งเธอ
กระเด็นไปทั้งตัว
ที่นี่เขาลดลงอย่างมาก
เจ้าชายกลายเป็นภมร
มันบินและหึ่ง
เรือแซงหน้าทะเล
ค่อยๆลดลง
ท้าย - และซ่อนตัวอยู่ในช่องว่าง

ลมพัดมาอย่างสนุกสนาน
เรือแล่นอย่างสนุกสนาน
ผ่านเกาะบูยาน่า
สู่อาณาจักรแห่ง Saltan อันรุ่งโรจน์
และประเทศที่ต้องการ
มันมองเห็นได้จากระยะไกล
แขกมาที่นี่
ซาร์ซัลตันเรียกพวกเขามาเยี่ยม
แล้วตามไปในวัง
ที่รักของเราบินไปแล้ว
เขาเห็นทั้งหมดส่องแสงสีทอง
ซาร์ซัลตันนั่งอยู่ในห้อง
บนบัลลังก์และในมงกุฎ
ด้วยความคิดเศร้าบนใบหน้าของเขา
และผู้ทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
นั่งรอบพระราชา
สี่ทั้งสามมอง
ซาร์ซัลตันปลูกแขก
ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศสบายดีหรือปล่าว?
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตในต่างประเทศไม่ได้เลวร้าย
ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
เกาะในทะเลอยู่
เมืองยืนอยู่บนเกาะ,
ทุกวันมีปาฏิหาริย์:
ทะเลโหมกระหน่ำ
ต้มเสียงหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกอย่างรวดเร็ว -
และอยู่บนชายหาด
วีรบุรุษสามสิบสามคน
ในห้วงแห่งความทุกข์ระทมทอง
หนุ่มหล่อทุกคน
ยักษ์ไปแล้ว
ทุกคนเท่าเทียมกันในการคัดเลือก
ลุงเฒ่าเชอร์โนมอร์
กับพวกเขาออกมาจากทะเล
และนำออกมาเป็นคู่
ที่จะรักษาเกาะนั้นไว้
และข้ามนาฬิกา -
และยามนั้นไม่น่าเชื่อถือมากขึ้น
ไม่กล้า ไม่ขยันมากขึ้น
และเจ้าชายกวิดอนก็นั่งอยู่ที่นั่น
เขาส่งธนูมาให้คุณ”
ซาร์ซัลตันประหลาดใจกับปาฏิหาริย์
“ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันจะไปเที่ยวเกาะที่สวยงาม
และฉันจะอยู่กับเจ้าชาย”
กุ๊กและช่างทอผ้า
ไม่ใช่ gugu - แต่ Babarikha
หัวเราะ เขาพูดว่า:
“ใครจะทำให้เราประหลาดใจด้วยสิ่งนี้?
คนออกจากทะเล
และพวกเขาเดินไปมาด้วยตัวเอง!
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดความจริงหรือโกหก
ฉันไม่เห็นนักร้องที่นี่
มีนักร้องดังกล่าวในโลกหรือไม่?
นี่คือข่าวลือที่แท้จริง:
มีเจ้าหญิงอยู่เหนือทะเล
สิ่งที่คุณละสายตาไม่ได้:
ในเวลากลางวันแสงของพระเจ้าจะบดบัง
ทำให้โลกสว่างไสวในยามค่ำคืน
ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
และเธอก็สง่างาม
ทำตัวเหมือนพาวา
และดังคำกล่าวที่ว่า
เหมือนเสียงแม่น้ำบ่น
คุณสามารถพูดอย่างยุติธรรม
อัศจรรย์ อัศจรรย์"
แขกที่ฉลาดเงียบ:
พวกเขาไม่ต้องการโต้เถียงกับผู้หญิง
ซาร์ซัลตันประหลาดใจในปาฏิหาริย์ -
และเจ้าชายแม้จะโกรธ
แต่เขาเสียใจ
ยายแก่ของเขา:
เขาส่งเสียงพึมพำเธอหมุน -
นั่งบนจมูกของเธอ
จมูกถูกพระเอกต่อย:
ตุ่มพองขึ้นที่จมูกของฉัน
และสัญญาณเตือนภัยก็ดังขึ้นอีกครั้ง:
"ช่วยด้วยเห็นแก่พระเจ้า!
อารักขา! จับ, จับ,
เลิกเถอะ เลิกเถอะ...
มาแล้ว! รอสักครู่
เดี๋ยวก่อน! .. "และภมรในหน้าต่าง
ใช่อย่างสงบในที่ดินของคุณ
บินข้ามทะเล

เจ้าชายเดินตามท้องทะเลสีคราม
เขาไม่ละสายตาจากน้ำทะเลสีฟ้า
มองดูน้ำไหล
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ
“สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!
ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนวันที่ฝนตก?
เสียดายอะไร? -
เธอบอกเขา
เจ้าชาย Gvidon ตอบเธอ:
“ความโศกเศร้ากินฉัน:
ผู้คนแต่งงานกัน ฉันมอง
ไม่ได้แต่งงานเพียงฉันไป
- “และใครอยู่ในใจ
คุณมี?" - "ใช่ในโลก
เขาว่ากันว่ามีเจ้าหญิง
ที่คุณละสายตาไม่ได้
ในเวลากลางวันแสงของพระเจ้าจะบดบัง
ทำให้โลกสว่างไสวในยามค่ำคืน
ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
และเธอก็สง่างาม
ทำตัวเหมือนพาวา
เขาพูดจาไพเราะ
มันเหมือนแม่น้ำกำลังพูดพล่าม
เท่านั้น ครบจริงหรือ?
เจ้าชายรอคำตอบอย่างหวาดกลัว
หงส์ขาวเงียบ
และหลังจากคิดเขาก็พูดว่า:
"ใช่! มีผู้หญิงคนนั้น
แต่ภรรยาไม่ใช่นวม:
คุณไม่สามารถสลัดปากกาสีขาวออกได้
ใช่ คุณไม่สามารถปิดเข็มขัดได้
ฉันจะให้บริการคุณด้วยคำแนะนำ -
ฟัง: เกี่ยวกับทุกสิ่งเกี่ยวกับมัน
คิดให้ถูกทาง
อย่ากลับใจภายหลัง"
เจ้าชายเริ่มสาบานต่อหน้าเธอ
ถึงเวลาที่เขาจะแต่งงาน
เกี่ยวไรกับทุกเรื่อง
เขาเปลี่ยนใจโดย;
สิ่งที่พร้อมด้วยจิตวิญญาณที่เร่าร้อน
เพื่อเจ้าหญิงแสนสวย
เขาเดินไปจากที่นี่
อย่างน้อยสำหรับดินแดนที่ห่างไกล
หงส์อยู่ที่นี่หายใจเข้าลึก ๆ
กล่าวว่า: “ทำไมไกล?
รู้ว่าชะตากรรมของคุณอยู่ใกล้
ท้ายที่สุด เจ้าหญิงคนนี้ก็คือฉัน
ที่นี่เธอกระพือปีกของเธอ
โบยบินเหนือคลื่น
และขึ้นฝั่งจากเบื้องบน
ตกลงไปในพุ่มไม้
สะดุ้งตกใจ
และเจ้าหญิงก็หันกลับมา:

ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
และเธอก็สง่างาม
ทำตัวเหมือนพาวา
และดังคำกล่าวที่ว่า
เหมือนเสียงแม่น้ำบ่น
เจ้าชายโอบกอดเจ้าหญิง
กดทับหน้าอกสีขาว
และนำเธออย่างรวดเร็ว
ถึงแม่ที่รักของฉัน
เจ้าชายที่เท้าของเธอขอทาน:
“จักรพรรดินีที่รัก!
ฉันเลือกภรรยาของฉัน
ลูกสาวเชื่อฟังคุณ
เราขอทั้งสองสิทธิ์
พรของคุณ:
ให้พรเด็ก
อยู่ในสภาและความรัก”

อยู่เหนือศีรษะของผู้เชื่อฟัง
แม่กับไอคอนอัศจรรย์
เสียน้ำตาแล้วพูดว่า:
"พระเจ้าจะตอบแทนคุณเด็ก ๆ "
เจ้าชายไม่ได้ไปเป็นเวลานาน
แต่งงานกับเจ้าหญิง
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่
ใช่รอลูกหลาน

ลมพัดผ่านทะเล
และเรือกำลังเร่งเร้า
เขาวิ่งในคลื่น
บนเรือใบบวม
ผ่านเกาะสูงชัน
ผ่านเมืองใหญ่
ปืนใหญ่จากท่าเรือกำลังยิง
เรือได้รับคำสั่งให้หยุด
แขกมาถึงด่านหน้า
เจ้าชายกวิดอนเชิญพวกเขาไปเยี่ยม
พระองค์ทรงให้อาหารและรดน้ำพวกเขา
และเขาสั่งให้เก็บคำตอบ:
“คุณคืออะไรแขกต่อรองเพื่อ
และตอนนี้คุณกำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน
ลูกเรือตอบว่า:
"เราได้เดินทางไปทั่วโลก
เราซื้อขายกันอย่างเปล่าประโยชน์
สินค้าที่ไม่ระบุ
และเรามีทางยาวไป:
กลับมาทางทิศตะวันออก
ผ่านเกาะบูยาน่า
สู่อาณาจักรแห่งเมืองซัลตันอันรุ่งโรจน์
เจ้าชายจึงตรัสกับพวกเขาว่า
"โชคดีสำหรับคุณสุภาพบุรุษ
ริมทะเลโดย Okiya
ถึงซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์
ใช่ เตือนเขา
ถึงอธิปไตยของเขา:
เขาสัญญาว่าจะมาเยี่ยมเรา
และจนถึงตอนนี้ฉันยังไม่ได้รวบรวม -
ฉันส่งความนับถือของฉันไปให้เขา”
แขกกำลังเดินทางและเจ้าชาย Gvidon
อยู่บ้านช่วงนี้.
และเขาไม่ได้ทิ้งภรรยาของเขา

ลมพัดมาอย่างสนุกสนาน
เรือแล่นอย่างสนุกสนาน
ผ่านเกาะบูยาน่า
สู่อาณาจักรของซอลตันผู้รุ่งโรจน์
และประเทศที่คุ้นเคย
มันมองเห็นได้จากระยะไกล
แขกมาที่นี่
ซาร์ซัลตันเรียกพวกเขามาเยี่ยม
แขกดู: ในวัง
พระราชาประทับในมงกุฎของพระองค์
และผู้ทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
นั่งรอบพระราชา
สี่ทั้งสามมอง
ซาร์ซัลตันปลูกแขก
ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศสบายดีหรือปล่าว?
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตในต่างแดนไม่ได้เลวร้าย
ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
เกาะในทะเลอยู่
เมืองยืนอยู่บนเกาะ,
ด้วยโบสถ์โดมทอง
ด้วยหอคอยและสวน
โก้เก๋เติบโตหน้าพระราชวัง
และด้านล่างเป็นบ้านคริสตัล:
กระรอกอาศัยอยู่ในนั้นเชื่อง
ใช่ช่างเป็นปาฏิหาริย์!
กระรอกร้องเพลง
ใช่ เขาแทะถั่วทั้งหมด
และถั่วก็ไม่ง่าย
เปลือกเป็นสีทอง
แกนเป็นมรกตบริสุทธิ์
กระรอกได้รับการดูแลเป็นอย่างดีได้รับการคุ้มครอง
มีเรื่องอัศจรรย์อีกอย่างคือ
ทะเลโหมกระหน่ำ
ต้มเสียงหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะทะลักออกมาอย่างรวดเร็ว
และพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
วีรบุรุษสามสิบสามคน
ความสวยหายเกลี้ยง
ยักษ์หนุ่ม
ทุกคนเท่าเทียมกันเช่นเดียวกับในการเลือก -
ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา
และยามนั้นไม่น่าเชื่อถือมากขึ้น
ไม่กล้า ไม่ขยันมากขึ้น
และเจ้าชายมีภรรยา
สิ่งที่คุณละสายตาไม่ได้:
ในเวลากลางวันแสงของพระเจ้าจะบดบัง
ส่องสว่างโลกในเวลากลางคืน
ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
เจ้าชายกวิดอนปกครองเมืองนั้น
ทุกคนสรรเสริญพระองค์อย่างกระตือรือร้น
เขาส่งธนูมาให้คุณ
ใช่ เขาโทษคุณ:
เขาสัญญาว่าจะมาเยี่ยมเรา
และจนถึงตอนนี้ฉันยังไม่ได้รวบรวม”

ที่นี่กษัตริย์ไม่สามารถต้านทาน
เขาสั่งให้กองเรือติดตั้ง
และผู้ทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
ไม่ยอมปล่อยพระราชาไป
เกาะที่ยอดเยี่ยมในการเยี่ยมชม
แต่ซัลตันไม่ฟังพวกเขา
และเพียงแค่ทำให้พวกเขาสงบลง:
"สิ่งที่ฉัน? ราชาหรือลูก? -
เขาพูดไม่ตลก -
ตอนนี้ฉันกำลังไป!" - ที่นี่เขากระทืบ
เขาออกไปและกระแทกประตู

Gvidon นั่งอยู่ใต้หน้าต่าง
มองทะเลเงียบๆ
ไม่ส่งเสียง ไม่สะบัด
แทบใจสั่นเลย
และในระยะทางสีฟ้า
เรือปรากฏ:
ผ่านที่ราบโอคิยานะ
กองเรือของซาร์ซัลตันกำลังมา
เจ้าชาย Gvidon ก็กระโดดขึ้น
เขาตะโกนเสียงดัง:
“แม่ที่รักของฉัน!
คุณเป็นเจ้าหญิงสาว!
ดูที่นั่น:
พ่อกำลังมาที่นี่”

กองเรือกำลังเข้าใกล้เกาะ
เจ้าชายกวิดอนชี้ไปป์:
พระราชาอยู่บนดาดฟ้า
และมองดูพวกเขาผ่านปล่องไฟ
มีช่างทอผ้ากับพ่อครัวอยู่กับเขา
กับผู้จับคู่ Babarikha;
พวกเขาประหลาดใจ
ด้านที่ไม่คุ้นเคย
ปืนใหญ่ยิงทันที
หอระฆังดังขึ้น
Gvidon เองไปทะเล
ที่นั่นเขาได้พบกับพระราชา
กับแม่ครัวและช่างทอผ้า
กับผู้จับคู่ Babarikha;
ทรงนำพระราชาเข้ากรุง
พูดอะไรไม่ออก

ตอนนี้ทุกคนไปที่วอร์ด:
เกราะส่องแสงที่ประตู
และยืนอยู่ในสายพระเนตรของพระราชา
วีรบุรุษสามสิบสามคน
หนุ่มหล่อทุกคน
ยักษ์ไปแล้ว
ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก
ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา
กษัตริย์ก้าวเข้าไปในลานกว้าง:
ที่ใต้ต้นไม้สูง
กระรอกร้องเพลง
แทะถั่วทองคำ
มรกตออกไป
แล้วหย่อนลงในกระเป๋า
และหว่านลานกว้าง
เปลือกทอง.
แขกอยู่ไกล-รีบ
ดู - อะไรนะ? เจ้าหญิงน่าทึ่งมาก
ภายใต้เคียวพระจันทร์ส่องแสง
และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา:
และเธอก็สง่างาม
ทำตัวเหมือนปาปา
และเธอนำแม่สามีของเธอ
กษัตริย์มอง - และพบว่า ...
ความกระตือรือร้นเพิ่มขึ้นในตัวเขา!
“ฉันเห็นอะไร? อะไร?
ยังไง!" - และวิญญาณในตัวเขาก็รับ ...
พระราชาหลั่งน้ำตา
เขาโอบกอดราชินี
และลูกชายและหญิงสาว

และพวกเขาทั้งหมดนั่งลงที่โต๊ะ
และงานเลี้ยงรื่นเริงก็ผ่านไป
และผู้ทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาวิ่งไปที่มุม
พวกเขาถูกพบอย่างหนักที่นั่น
ที่นี่พวกเขาสารภาพทุกอย่าง
พวกเขาสารภาพน้ำตาไหล
เป็นราชาแห่งความสุข
เขาส่งทั้งสามกลับบ้าน
วันนั้นผ่านไป - ซาร์ซัลตัน
พวกเขาทำให้ฉันเมาเข้านอน
ฉันอยู่ที่นั่น; ที่รัก ดื่มเบียร์ -
และหนวดของเขาก็เปียก

ซาร์ซัลตันปลูกแขก
ที่โต๊ะของคุณและถามว่า:
“ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
คุณเดินทางนานแค่ไหน? ที่ไหน?
ต่างประเทศสบายดีหรือปล่าว
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?
ลูกเรือตอบว่า:
“เราได้เดินทางไปทั่วโลก
ชีวิตในต่างประเทศไม่ได้เลวร้าย
ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:
เกาะในทะเลอยู่
เมืองตั้งอยู่บนเกาะ
ด้วยโบสถ์โดมทอง
ด้วยหอคอยและสวน
โก้เก๋เติบโตหน้าพระราชวัง
และภายใต้นั้นเป็นบ้านคริสตัล
กระรอกอาศัยอยู่ที่นั่นเชื่อง
ใช่ช่างเป็นความบันเทิง!
กระรอกร้องเพลง
ใช่ถั่วแทะทุกอย่าง
และถั่วก็ไม่ง่าย
เปลือกทั้งหมดเป็นสีทอง
นิวเคลียสเป็นมรกตบริสุทธิ์
คนใช้ปกป้องกระรอก
พวกเขารับใช้เธอในฐานะผู้รับใช้ประเภทต่างๆ—
และได้รับมอบหมายให้เป็นเสมียน
บัญชีที่เข้มงวดของข่าวถั่ว;
ให้เกียรติกองทัพของเธอ
เหรียญเทจากเปลือกหอย
ปล่อยให้พวกเขาลอยไปทั่วโลก
สาวๆเทมรกต
ในตู้กับข้าว แต่อยู่ใต้ถัง
รวยกันทุกคนบนเกาะนั้น
ไม่มีรูป มีวอร์ดอยู่ทุกหนทุกแห่ง
และเจ้าชายกวิดอนก็นั่งอยู่ในนั้น
เขาส่งธนูมาให้คุณ”
ซาร์ซัลตันประหลาดใจกับปาฏิหาริย์
“ถ้าเพียงแต่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันจะไปเที่ยวเกาะที่สวยงาม
ฉันจะพักที่ Guidon's
และผู้ทอผ้าและพ่อครัว
กับผู้จับคู่ Babarikha
พวกเขาไม่ต้องการปล่อยเขาไป
เกาะที่ยอดเยี่ยมในการเยี่ยมชม
ยิ้มใต้พรม
ช่างทอผ้าพูดกับกษัตริย์:
“มันวิเศษอะไรขนาดนั้น? เอาล่ะ!
กระรอกแทะก้อนกรวด
โยนทองลงกอง
คราดมรกต;
สิ่งนี้ไม่ทำให้เราประหลาดใจ
คุณพูดความจริงใช่ไหม
มีสิ่งมหัศจรรย์อื่นในโลก:
ทะเลโหมกระหน่ำ
ต้มเสียงหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกในการวิ่งที่มีเสียงดัง
และพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
วีรบุรุษสามสิบสามคน
ความสวยหายเกลี้ยง
ยักษ์หนุ่ม
ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก
ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา
ปาฏิหาริย์ อัศจรรย์มาก
คุณสามารถยุติธรรมได้!”
แขกที่ฉลาดเงียบ
พวกเขาไม่ต้องการโต้เถียงกับเธอ
ซาร์ซัลตันประหลาดใจที่นักร้อง
และ Gvidon โกรธโกรธ ...
เขาพึมพำและเพียงแค่
คุณป้านั่งตาซ้าย
และช่างทอผ้าก็ซีด:
"AI!" และคดเคี้ยวทันที
ทุกคนตะโกน: "จับ, จับ,
เลิกเถอะ เลิกเถอะ...
มาแล้ว! พักหน่อย
เดี๋ยวก่อน ... "และเจ้าชายในหน้าต่าง
ใช่อย่างสงบในที่ดินของคุณ
บินข้ามทะเล
เจ้าชายเดินตามท้องทะเลสีคราม
เขาไม่ละสายตาจากน้ำทะเลสีฟ้า
มองดูน้ำไหล
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ
“สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!
ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนวันที่ฝนตก?
เสียดายอะไร? —
เธอบอกเขา
เจ้าชาย Gvidon ตอบเธอ:
“ความโศกเศร้ากินฉัน—
อยากได้มาเวล
โอนฉันไปยังล็อตของฉัน
“แล้วปาฏิหาริย์นี้คืออะไร”
- ที่ไหนสักแห่งมันจะบวมอย่างรุนแรง
Okian จะหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกในการวิ่งที่มีเสียงดัง
และพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
วีรบุรุษสามสิบสามคน
หนุ่มหล่อทุกคน
ยักษ์ไปแล้ว
ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก
ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา
หงส์ตอบเจ้าชาย:
“นั่นคือสิ่งที่เจ้าชายทำให้คุณสับสน?
ไม่ต้องกังวลใจของฉัน
ฉันรู้ปาฏิหาริย์นี้
เหล่าอัศวินแห่งท้องทะเล
ท้ายที่สุดแล้ว พี่น้องของฉันทุกคนเป็นของฉันเอง
อย่าเศร้าไปเลยไป
รอพี่ๆท่านมาเยี่ยม"
เจ้าชายไปลืมความเศร้าโศก
นั่งบนหอคอยและในทะเล
เขาเริ่มมอง; ทะเลกะทันหัน
หึ่งไปรอบ ๆ
พุ่งกระฉูดกับการวิ่งที่มีเสียงดัง
และทิ้งไว้บนฝั่ง
วีรบุรุษสามสิบสามคน;
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
อัศวินกำลังมาเป็นคู่
และเปล่งประกายด้วยผมหงอก
ลุงอยู่ข้างหน้า
และนำพวกเขาไปยังเมือง

สคริปต์งานพรอม กลุ่มเตรียมความพร้อม"ลูกอ๊อดของเรา 2014"

ผู้แต่ง: Gaponova Galina Viktorovna ผู้อำนวยการดนตรีของ MBDOO "อนุบาล "ทานตะวัน" ของภูมิภาค Astrakhan
ฉันนำสถานการณ์ของลูกบอลสำเร็จการศึกษามาให้คุณทราบใน โรงเรียนอนุบาล"Lukomorye 2014 ของเรา!" กล่าวคือส่วนแรกของวันหยุดที่ยอดเยี่ยม

ภาคแรกน่าคิด

ห้องโถงตกแต่งด้วยทุ่งดอกไม้และซุ้มลูกโป่ง
ฟังดูเหมือนเพลงเด็กจากภาพยนตร์เรื่อง "ที่นั่น บนเส้นทางที่ไม่รู้จัก"
เด็ก ๆ แสดงการเต้นรำ "มาเยี่ยมพวกเราเร็ว ๆ นี้!"
ในตอนท้ายของการเต้นรำ เด็ก ๆ ในห้องโถงจะเข้าแถวเป็นครึ่งวงกลม

1. เราขอเชิญทุกคนในวันหยุด:
เบาใจดีซุกซน
วันหยุดสนุกสนานร่าเริง -
จบการศึกษาก่อนวัยเรียนของเรา!

2. ยินดีต้อนรับเพื่อน
สู่ดินแดนแห่งความฝันอันมหัศจรรย์ของเรา
นิทานดีๆอยู่ที่นี่
คุ้นเคยทั้งน้ำตา

4. เราแยกออกจากเทพนิยายที่ดีไม่ได้
และปาฏิหาริย์ในเทพนิยาย - สู่สวรรค์
อา คิดดูสิว่ามันจะน่าเบื่อขนาดไหน
หากไม่มีปาฏิหาริย์ในโลก

เพลง: เพลงเกี่ยวกับเทพนิยาย!

หลังจากร้องเพลงเสร็จ เด็ก ๆ ก็นั่งบนเก้าอี้
ผู้นำวางม้านั่งไม้ไว้หน้าต้นโอ๊กตรงกลางห้องโถง
ด้านหน้าซุ้มประตูมีแบบจำลองไม้โอ๊คแผ่กิ่งก้านพร้อมโซ่สีทอง
นักเล่าเรื่องผ่านไปและนั่งบนม้านั่ง เสียงเพลงพื้นบ้านรัสเซีย

การเต้นรำของสามเทพนิยาย

ในตอนท้ายของการเต้นรำ นักเล่าเรื่องจูงมือเด็กผู้หญิงสามคน วนกับพวกเขาและนั่งเด็กผู้หญิงบนม้านั่ง จากนั้นยืนข้างหลังพวกเขา

นักเล่าเรื่อง 1:ปีกแห่งเทพนิยายส่งเสียงกรอบแกรบอย่างเงียบ ๆ
ดังนั้นพวกเขาจึงรีบมาเยี่ยมเรา!

แผ่นเสียงของเสียงกริ่งหรือเสียงเพลงจากเทพนิยาย ...

นักเล่าเรื่อง 1:สามสาวข้างหน้าต่าง
ปั่นกันตอนหัวค่ำครับ

สาว 1:ถ้าเพียงแต่ฉันเป็นราชินี...

นักเล่าเรื่อง 1:ผู้หญิงคนหนึ่งพูดว่า

สาว 1:บนเครื่องบินจนถึงเช้า
ฉันจะบินคนเดียว!
นั่นคือตอนที่ฉันโตขึ้น
ฉันจะแต่งงานทันที
ฉันจะเลือกสามีเหมือนพ่อ
ไปพบฉันที่ทางเดิน
อ้อ ลืมบอก
อยากเป็นแอร์โฮสเตส!

หญิงสาว 2:ถ้าเพียงแต่ฉันเป็นราชินี...

นักเล่าเรื่อง 2:พี่สาวของเธอพูดว่า

หญิงสาว 2:ฉันสามารถเป็นศิลปินได้
เพื่อแสดงบนเวที
ฉันจะให้ดอกไม้
พวกเขาแค่พูดถึงฉัน
และพาฉันไปดูหนัง
ได้รับบทบาทหลัก ...

หญิงสาว 3:ถ้าเพียงแต่ฉันเป็นราชินี...

นักเล่าเรื่อง 3:ที่สามกล่าวว่าน้องสาว

หญิงสาว 3:ฉันเคยเรียนที่โรงเรียนทั้งวันทั้งคืน -
อย่านั่งเป็นเชลยเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ!
ใฝ่ฝันอยากเป็นนักเรียน
เพื่ออ่านเรื่องราวทั้งหมด
เป็นเพื่อนกับคณิตศาสตร์
และเรียนคอมพิวเตอร์!

นักเล่าเรื่อง 3:เพิ่งมีเวลาที่จะพูดว่า -
ประตูลั่นดังเอี๊ยดเบา ๆ ... (เสียงเอี๊ยดประตู)
และพระราชาก็เข้ามาในห้อง
ด้านของจักรพรรดิองค์นั้น

ทางเข้าของพระมหากษัตริย์

ซาร์เดินผ่านห้องโถงอย่างเคร่งขรึมและร่าเริงหยุดใกล้กับหญิงสาว

ซาร์: (จับมือสาวคนที่สามแล้วเดินไปกับเธอที่ศูนย์)
อืม สาวสวย
ออกจากแสง
ถ้าอยากเรียน
ไปที่เมืองหลวง
ที่จุดเริ่มต้นของการเดินทางของคุณ
คุณดูใน Lukomorye -
สอบถามเส้นทางแมว
และขอให้ความฝันของคุณเป็นจริง!

เสียงเพลงที่มีมนต์ขลัง ผู้นำถอดม้านั่ง ซาร์รับหญิงสาวคนแรกภายใต้อ้อมแขนของเขาและเรียกหญิงสาวคนที่สองพาพวกเขาไปยังที่ของพวกเขานั่งลงบนเก้าอี้ของตัวเอง ผู้บรรยาย 1 ยืนใกล้เก้าอี้หันหน้าเข้าหาผู้ฟัง ฟังดูเหมือนเสียงของทะเล เงือกสาวสามคนลุกขึ้นจากที่นั่งและกางหางออกไปบนพื้นโดยหันหน้าเข้าหากัน หญิงสาวคนที่สามเดินไปข้างหลังทิวทัศน์ของต้นโอ๊ก

นักเล่าเรื่อง 1:ริมทะเลต้นโอ๊กเป็นสีเขียว
โซ่ทองบนต้นโอ๊ค:
และกลางวันและกลางคืนแมวก็เป็นนักวิทยาศาสตร์
นางเงือกได้ยินการสนทนา

นางเงือกเต้นรำ (บนพื้น).

นางเงือก 1:เบื่อกับนิทานเรื่องคนและสัตว์
เกี่ยวกับเคล็ดลับมหัศจรรย์ของโนมส์และนางฟ้าทุกชนิด!
แสดงให้ฉันเห็นกบว่ามันช่างสวยงามจริงๆ!
จะหากระท่อมให้หมุนเหมือนยอดได้ที่ไหน?

นางเงือก 2:แมวพูดเหมือนวิทยุได้ไหม?
และบ้านสามารถยืนบนขาไก่บาง ๆ ได้หรือไม่?
คุณยายไม่ได้บินในครกผีไม่ได้ปรุงยา
ไนติงเกลเคยได้ยิน - ไม่ใช่โจร!

นางเงือก 3:เบื่อกับนิทานเรื่องเจ้าหญิงหงส์
สมุดระบายสีแฟนตาซีสำหรับเด็กอนุบาล!

เด็กสาวเมื่อสิ้นสุดการเต้น มองจากด้านหลังต้นโอ๊กและเข้าใกล้พวกนางเงือกอย่างช้าๆ

สาว:นางเงือก อย่ากรี๊ด อย่าส่งเสียงดัง
เรียกฉันว่าแมวนักวิทยาศาสตร์ ... ได้โปรด!

นางเงือก "คืบคลานไป" หลังต้นโอ๊ก เสียงและการสาดน้ำของทะเลทวีความรุนแรงขึ้น
หญิงสาวนั่งบนพื้นดึงเข่าแล้วก้มศีรษะลง ...

ทางเข้าแมว.

นางเงือกนำแมวออกมาจากด้านหลังต้นโอ๊กไปที่กลางห้องโถงแล้วนั่งบนเก้าอี้

แมวนักวิทยาศาสตร์:เขาว่ากันว่าแมวและแมวชอบนอนริมหน้าต่าง
พวกเขาชอบครีมและคุกกี้ แต่ไม่ชอบการผจญภัย
ฉันค่อนข้างตรงกันข้าม ฉันไม่ได้ไร้ประโยชน์กับแมวนักวิทยาศาสตร์!
ฉันจะทำโดยไม่ใช้นมและชีสนมเปรี้ยว
แต่ฉันจะบอกว่าไม่มีความคิด - ฉันรักการผจญภัย!
มีข่าวลือเกี่ยวกับฉัน: พวกเขาบอกว่าแมวศึกษาก็ไม่ไร้ประโยชน์!
ฉันเป็นนักผจญภัยที่มีหัวใจ แต่ - ฉันขอเน้นย้ำ! - ส่วนตัว
เรียน "เก่ง"!

แมวขึ้นมาที่หญิงสาวช่วยเธอจับมือพวกเขาย้ายไปกลางห้องโถง

การเต้นรำของนักวิทยาศาสตร์ Cat and the Maiden

Cat and the Maiden หยุดอยู่ตรงกลางห้องโถง

แมวกับสาว: (ด้วยกัน)ชวนคนมาเต้น
การเต้นรำของรัสเซียเริ่ม!

การเต้นรำพื้นบ้านรัสเซียทั่วไป“ Dunya จัดการขนส่ง” ดำเนินการโดยเด็ก ๆ ทุกคนในกลุ่ม

แมวนักวิทยาศาสตร์:ฉันรู้ ฉันรู้ เธอสาวน้อย
คุณใฝ่ฝันที่จะอยู่ในโรงเรียนหรือไม่?
หมุนสามรอบ
โค้งคำนับเข็มขัดของ Rybka!
ขอแสดงความนับถือ Rybka
แผนที่ที่มีทิศทางที่ถูกต้อง

แมวพาสาวใช้หลังต้นโอ๊กและนั่งลงในที่ของเขา
ผู้นำเสนอ 1 เปิดตอไม้จากด้านหลังทิวทัศน์ทางด้านขวาและวางแล็ปท็อปไว้บนตอ ถัดจากตอไม้วาง "ตาข่าย" ผู้เสนอ 2 - ดึงรางจากด้านหลังทิวทัศน์ทางด้านซ้าย

การเต้นรำของหญิงชราและชายชรา

หลังการเต้นรำ หญิงชรานั่งลงบนตอไม้และเปิดแล็ปท็อปของเธอ
ชายชราดึงรางจากมือของผู้นำและเข้าหาหญิงชรา

ชายชรา:รับของขวัญคุณยาย:
รางใหม่.
ทุกอย่างจะอยู่กับเราตอนนี้
ทำความสะอาดและล้าง

หญิงชรา:บ้าไปแล้วเหรอผู้เฒ่า?
คุณอยู่เบื้องหลัง
ฉันไม่ต้องการกระดูกเชิงกรานนี้
ตายสนุก!

ชายชรา:คุณหญิงชราอย่าบ่น
เรามีอาหารอยู่ในบ้าน
อบพายเรา
ต้มซุปกะหล่ำปลีหรือซุปปลา

หญิงชรา:คุณเป็นคนโง่เป็นคนธรรมดา
กระทืบทะเลปู่เฒ่า -
ไม่มีปลาสำหรับซุป!

ปลาผ่านไปด้านหลังทิวทัศน์ หญิงชราไปที่บ้านของเธอผู้นำเสนอเอาแล็ปท็อปและรางออกจากตอไม้ ชายชรารับอวนแล้วเดินไปข้างหลังทิวทัศน์ของต้นโอ๊กทิ้งอวนไว้ที่นั่นและไปที่ที่ของเขา นักเล่าเรื่อง 2 พูดคำจากจุด

นักเล่าเรื่อง 2:จากส่วนลึกที่ไม่รู้จัก
ทันใดนั้นก็ลุกขึ้นจากส่วนลึก
ปลาดูเหมือนจะไม่ง่าย -
ตาชั่งเป็นสีทองทั้งหมด

การเต้นรำของปลาทอง

ในตอนท้ายของการเต้นรำ หญิงสาวออกมาที่ Rybka กลางห้องโถง
Rybka พูดทั้งชายและหญิงสาว

ปลาทอง:ฉันอาศัยอยู่ในทะเลอันไร้ขอบเขตของฉัน
วิเศษและเงียบสงบ
แต่ปัญหาเกิดขึ้นกับฉัน
ฉันโดนตาข่ายดักหญ้า!
ชายชราทันทีที่ฉันเห็น
เธอพูดด้วยเสียงของมนุษย์:
“ปล่อยข้าไปเถอะท่านผู้เฒ่า ลงทะเล!
ที่รักสำหรับตัวฉันเอง ฉันจะให้ค่าไถ่:
ฉันจะจ่ายทุกอย่างที่คุณต้องการ”
ชายชราตกใจกลัว:
ปล่อยฉันลงสู่ทะเลสีคราม
เขาให้ฉันเดินในที่โล่ง”
เขารู้ว่าฉันไม่ง่าย!
ฉันเป็นใคร สาวน้อย

สาว:ปลาทอง (พูดอย่างเศร้า).

ปลาทอง:คุณเป็นอะไรผู้หญิงเศร้า
ทำไมคุณแดงบิด?

สาว:ฉันต้องการเรียนที่โรงเรียน!
ฉันหมุนสามครั้ง
ฉันจะคาดเข็มขัดให้ต่ำ
ขอแสดงความนับถือ Rybka
ขอแผนที่พร้อมเส้นทางครับ

ปลาทอง:ฉันจะช่วยให้ความฝันเป็นจริง -
ราชินีชามาคานสกายา
โหราศาสตร์, กระทง
ฉันจะโทรขอความช่วยเหลือ
คุณจะรับการ์ดจากพวกเขา
มันจะพาคุณไปโรงเรียน!
อย่าเศร้าไปกับพระเจ้า ...

แผ่นเสียงของเสียงคลื่นของคลื่นทะเล
ปลาทอง "ว่าย" ถึงที่ ..
หญิงสาวนั่งบนเก้าอี้ข้าง 1 ผู้นำ

การเต้นรำของนักโหราศาสตร์ปราชญ์และกระทงทอง

ในตอนท้ายของการเต้นรำ หญิงสาวเข้าหานักโหราศาสตร์และกระทง

กระทง:ฉันมาจากคนพูดสูง
ฉันเฝ้ากษัตริย์แห่งชายแดน
อันตรายเล็กน้อยที่มองเห็นได้
ที่นี่ฉันตื่นขึ้นจากการนอนหลับ
ฉันขยับ ฉันกวน
ฉันจะหันไปทางนั้น
และฉันตะโกน: “Kiri-ku-ku!
รัชกาลนอนตะแคง!

โหราจารย์:ที่นี่ใครๆก็ไปปีนเขา
และขับไล่ศัตรู!
มันสวยและเป็นสีทอง!
สำหรับฉันนักโหราศาสตร์เป็นชาวพื้นเมือง:
สเปอร์ส, ขนนก, หวี!
กระทงทองของฉัน!

สาว:กระทงสีทอง
คุณผู้วิเศษมีผมหงอกเล็กน้อย
ช่วยหอคอยเพื่อค้นหาสิ่งล้ำค่า
ที่คนเรียกว่าโรงเรียน
ที่นั่น พวกผู้ชายเรียนรู้เรื่องจิตใจ-เหตุผล
ฉันยังต้องการที่จะเป็นนักเรียนที่ขยัน
แต่เส้นทางนั้นถูกซ่อนไว้ไม่ให้เห็น

โหราจารย์:เป็นผู้หญิงในแบบของคุณ
ราชินีชามาคานสกายา
ทุกคนยิ้มแย้มแจ่มใสให้เราเต้น
ใช่ นำแผนที่มาด้วย

นักโหราศาสตร์และกระทงนั่งลงเหมือน "สุลต่าน" บนพื้นเชิญหญิงสาวให้นั่งถัดจากเขา พวกเขาปรบมือให้ ... เชอร์โนมอร์และวีรบุรุษเดินผ่านฉากหลัง

การเต้นรำของราชินีชามาคาน

นักโหราศาสตร์, กระทง, หญิงสาว 3 ยืนทางซ้ายและราชินีอยู่ทางขวา
ผู้นำเสนอ 1 มอบการ์ดเทพนิยายให้กับ Shamakhanskaya Queen
ราชินีมอบเธอให้เวอร์จิน

ราชินีชามาคานสกายา:เส้นทางอยู่ไกลสำหรับคุณ -
โรงเรียนอยู่ตรงข้ามทะเล
ทะเลโหมกระหน่ำ
ต้มเสียงหอน
จะรีบเร่งไปยังฝั่งที่ว่างเปล่า
จะหกในการวิ่งที่มีเสียงดัง
และพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่ง
ในตาชั่งเช่นความร้อนแห่งความเศร้าโศก
ฮีโร่สามคนเท่านั้น
และนำคุณไปสู่ทางของคุณ
ความสวยหายเกลี้ยง
ยักษ์หนุ่ม
ทุกคนเท่าเทียมกันในการเลือก
ลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา
เขาไปลาดตระเวน

Shamakhanskaya Queen นักโหราศาสตร์และกระทงไปที่สถานที่ของพวกเขา
หญิงสาวนั่งบนเก้าอี้ข้าง 1 Lead และตรวจสอบแผนที่

การเต้นรำของเชอร์โนมอร์และโบกาทีร์สามคน

โบกาเทียร์ 1:คุณต้องการอะไรพี่สาว
นั่งเรือยอทช์สีขาว?

สาว:ไม่! (ส่ายหัวในทางลบ)

โบกาเทียร์ 2:เยี่ยมชมแมคโดนัลด์?
เดินในดิสนีย์แลนด์?

สาว:ไม่! (ส่ายหัวในทางลบ)

โบกาเทียร์ 3:ราชินีเรียกพวกเรามาทำไม?
ปลดออกจากราชการทหาร?

สาว:โปรดมากับฉัน
สู่บ้านแห่งความรู้ ที่นี่ ... (แสดงบนแผนที่)
ไม่อยากหมุนอยู่ในห้อง
อยากอยู่โรงเรียน!

เชอร์โนมอร์:ไปทะเลโอกิยานุกันเถอะ
นั่งบนเรืออันรุ่งโรจน์
มาส่งหญิงสาวให้ Guidon กันเถอะ
พระองค์จะทรงชี้ทาง

เสียงเพลง (มีนาคม) หญิงสาว Bogatyrs และ Chernomor ไปอยู่เบื้องหลังทิวทัศน์ ทิ้งหมวกและดาบไว้ที่นั่น จากนั้นไปที่สถานที่ของพวกเขา นักเล่าเรื่อง 3 พูดคำนั้นยืนอยู่ข้างที่นั่งของเธอ

นักเล่าเรื่อง 3:หนึ่งวันผ่านไป สองผ่านไป
หญิงสาวลงจากเรือ
ก่อนเมืองหลวงของเธอ
เจ้าชาย Gvidon กับ Tsaritsa แม่ของเขา!

การเต้นรำของ Prince Gvidon Saltanovich กับ Tsaritsa แม่ของเขา (จากสถานที่)

ผู้นำเสนอ 2 เตรียมโต๊ะน้ำชาระหว่างการเต้นรำ (วางโต๊ะข้างๆ เก้าอี้สามตัว) ในตอนท้ายของการเต้นรำ หญิงสาวเดินออกมาทางด้านขวาจากด้านหลัง มองไปรอบ ๆ มองไปรอบ ๆ เจ้าชายกวิดอนและพระมารดาของราชินีเดินมาหาเธอ กระรอกบินผ่านฉากหลัง

ไกดอน:โอ้คุณเป็นแขกมาดาม
คุณมาจากไหนและที่ไหน
ตกลงมันอยู่ต่างประเทศหรือมันแย่?
และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?

สาว:ชีวิตนอกทะเลไม่เลว
มีปาฏิหาริย์เช่นนี้ในโลก:
Terem มีลักษณะไม่เด่น
เขาเป็นขีด จำกัด ของความฝันที่หวงแหน
ใครๆก็เรียกเขาว่าโรงเรียน!
พวกกำลังรอฉันอยู่

ไกดอน:ฉันจะตอบคุณ...
คุณได้เดินทางไปทั่วโลก
เหนื่อย เหนื่อย
สบายตัวไม่เร่งรีบ
ดูความอัศจรรย์
มีถ้วยชา!
แน่นอนเราจะหาวิธี -
ที่อยู่โรงเรียนน่าจะถูกต้อง...

พระราชินี กวิดอน และหญิงสาวนั่งลงที่โต๊ะและดื่มชา เจ้าชายตรวจดูการ์ดอย่างระมัดระวัง วางมันลงบนเข่าต่อหน้าเขา นักเล่าเรื่องสามคนวิ่งออกจากที่นั่งและเข้าไปในห้องกลาง

นักเล่าเรื่อง 1:เกาะในทะเลอยู่
เมืองตั้งอยู่บนเกาะ
ด้วยโบสถ์โดมทอง
ด้วยหอคอยและสวน

นักเล่าเรื่อง 2:รวยกันทุกคนบนเกาะ
ไม่มีรูป มีวอร์ดอยู่ทุกหนทุกแห่ง
และเจ้าชายกวิดอนก็นั่งอยู่ในนั้น
เขาส่งความคิดถึงถึงทุกท่าน

นักเล่าเรื่อง 3:โก้เก๋เติบโตหน้าพระราชวัง
และภายใต้นั้นเป็นบ้านคริสตัล
กระรอกอาศัยอยู่ที่นั่นเชื่อง
ใช่ช่างเป็นความบันเทิง!

กระรอกเต้น.

กระรอก:ฉันอยู่ใต้ต้นไม้สูง
ฉันร้องเพลงเสียงดัง
ฉันแทะถั่วทองคำ
ฉันเอามรกตออก
และฉันใส่มันลงในกระเป๋า
และหว่านลานกว้าง
เปลือกทอง!

กระรอกปฏิบัติต่อเด็กผู้หญิงด้วยถั่วทองคำและไปที่บ้านของเธอ
เจ้าหญิงหงส์ผ่านฉากหลัง

สมเด็จพระราชินี:พยายามเจ้าชาย Gvidon -
สร้างบ้านคริสตัล
ส่งยามไปหาเขา
แถมยังบังคับมัคนายก
บัญชีที่เข้มงวดของข่าวถั่ว:
ถึงเจ้าชายแห่งกำไร - ให้เกียรติ Belka
Gvidon ยังมีภรรยาของเจ้าหญิง (จิบชาจากถ้วย)
สิ่งที่คุณละสายตาไม่ได้:
ในเวลากลางวันแสงของพระเจ้าจะบดบัง
ทำให้โลกสว่างไสวในยามค่ำคืน
ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียว
และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา
และเธอเองก็สง่างาม
ทำตัวเหมือนพาวา
และดังคำกล่าวที่ว่า
เหมือนเสียงแม่น้ำบ่น

แผ่นเสียงของเสียงคลื่นทะเลเสียงนกนางนวลเสียงลม

การเต้นรำของเจ้าหญิงหงส์

ในตอนท้ายของการเต้นรำ Prince Gvidon ก้มศีรษะเข้าหาหงส์
หงส์จับมือเจ้าชายมองเข้าไปในดวงตาของเขา

หงส์:“สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!
ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนวันที่ฝนตก?
ว่าคุณไม่ร่าเริงในตอนเย็น
อัลไม่ดีใจที่คุณได้พบกับเรา?

ไกดอน:ดีใจมากที่ราชินี ...
แต่ฉันต้องการที่จะช่วยผู้หญิงคนนั้น
ความโศกเศร้า - ความปรารถนากินฉัน:
หญิงสาวหลงทางมานานแล้ว -
มองหาเส้นทางสู่ความรู้
ฉันขอความช่วยเหลือจากเธอ

หงส์:จะให้คำแนะนำ
ฟัง: เกี่ยวกับทุกสิ่งเกี่ยวกับมัน
คิดให้ถูกทาง
อย่ากลับใจภายหลัง"

ไกดอน:ฉันเกี่ยวกับมัน เกี่ยวกับทุกสิ่ง
เปลี่ยนความคิดของฉันไปตลอดทาง

หงส์:เจ้าชายของฉันรีบๆ
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับถนน
นำแขกรับเชิญไปยังราชินี
รู้ว่าชะตากรรมของหญิงสาวใกล้เข้ามาแล้ว
กระจกรู้ทาง
ส่งสาวไปโรงเรียน!

แผ่นเสียงของเสียงทะเลและเสียงสารภาพยุง หงส์กระพือปีกหมุนแล้วผ่านไปยังที่ของมัน ราชินีแม่ก็ไปที่บ้านของเธอด้วย เจ้าชายและสาวใช้อยู่เบื้องหลัง หญิงสาวยังคงอยู่ที่นั่น และเจ้าชายกลับมานั่งบนเก้าอี้ของเขา

การเต้นรำของเจ้าหญิงด้วยกระจก (จากสถานที่).

ในตอนท้ายของการเต้นรำ โฮสต์ 1 ตั้งค่าเก้าอี้สำหรับเจ้าหญิงทางด้านซ้ายของเธอ

เจ้าหญิง:ฉันได้รับเป็นสินสอดทองหมั้น
มีกระจกเงาเพียงบานเดียว
คุณสมบัติกระจกเงามี:
มันรู้วิธีพูด
และส่องประกายระยิบระยับ
มันไม่ได้ประจบใคร
สำหรับฉันราชินีเขาจะพูดความจริง -
แสดงความงามของฉัน!

เสียงเพลงพื้นบ้านรัสเซีย เจ้าหญิงนั่งลงบนเก้าอี้ ก้มหน้า เช็ดกระจก ยกให้สูงขึ้นแล้วหันไปที่กระจกด้วยรอยยิ้ม บัลดาและปีศาจน้อยเดินผ่านด้านหลังทิวทัศน์

เจ้าหญิง:“แสงของฉัน กระจก! บอก,
ใช่ บอกความจริงทั้งหมด:
ฉันน่ารักที่สุดในโลก
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด?

กระจก: (แผ่นเสียง)คุณรู้คำตอบของฉัน:
คุณสวยไม่ต้องสงสัยเลย!
คุณน่ารักที่สุดในโลก
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด
แต่สาวยังเด็ก
คนนั้นพเนจรอยู่ในป่า
ฝันว่าอยู่โรงเรียน
และเป็นนักเรียนที่ดี
ส่งบัลดาไปหาหญิงสาวเพื่อขอความช่วยเหลือ
แสดงให้ฉันเห็นทางไปโรงเรียน!
สำหรับการกระทำของคุณแล้ว
คุณจะสวยตลอดไป!

เจ้าหญิง:เพราะฉันสวยที่สุดฉันจะช่วย
ฉันจะไปโทรหาบัลดา
ฉันหวังว่าเขาจะจัดการกับงานของหัวโล้น
และฉันจะสวยตลอดไป!

ราชินีที่มีกระจกเงาก่อนจะเสด็จไปทางด้านหลัง แล้วเสด็จไปยังที่ของเธอ

บัลดาเต้นรำกับปีศาจน้อยสองตัว

เด็กซน 1:นี่คือการเกาของ Balda
มันไปโดยไม่รู้ว่าที่ไหน
บัลดาอาศัยอยู่ในบ้านของนักบวช
นอนบนฟาง
กินสำหรับสี่
ทำงานให้กับเซเว่น;

เด็กซน 2:จนกว่าแสงทุกอย่างจะเต้นรำกับเขา:
เทียมม้า ไถแถบ
เตาจะท่วม เตรียมทุกอย่าง ซื้อ
เขาอบไข่และปอกเปลือกตัวเอง!

ราชินี:บัลดา! มาหาฉันสิ

เด็กซน 2:ด้วยคำนับต่ำ Balda ถามว่า...

บัลดา:ราชินีต้องการอะไร?

ราชินี:ขี่คุณสาว
ด้วยสายลมที่พัดผ่านสถานี
Land Cruiser กำลังรอคุณอยู่ที่ประตู
ส่งถึงโรงเรียนไม่ยุ่งยาก!

เด็กซน 1:ระวังนะ บัลดา!
สังเกตสัญญาณอยู่เสมอ

หญิงสาวเข้าไปในรถ ("รถของเล่น") บัลดาดึงรถด้วยเชือก ปีศาจน้อยตามรถจากด้านหลัง เมื่อเดินไปรอบ ๆ ห้องโถงแล้วพวกเขาก็หยุดใกล้ต้นโอ๊กหันหน้าเข้าหาผู้ชม บัลดาจูงมือหญิงสาวไปที่กลางห้องโถง

บัลดา:หญิงสาวกลายเป็นนักเรียนด้วยเหตุผล
มิตรภาพของฮีโร่ทั้งหมดทำให้เธอมีความสุข
เพราะความดีครองโลก
ความฝันอันสดใสช่วยผู้คน!
ทุกอย่างเกิดขึ้นในเทพนิยาย ปาฏิหาริย์ในเทพนิยาย:
ราชินีชามาคาน สาวสวย
ปลาทอง, นางเงือก, ราชา;
ปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นถ้าคุณเชื่อ
เทพนิยายจะสอนเราถึงวิธีเอาชนะความชั่วร้าย
วิธีรับมือกับศัตรู วิธีรับความสุข
เพื่อนที่ดีจะช่วยเราเสมอ
หัวใจที่ซื่อสัตย์จะเต้นอยู่ใกล้ ๆ ! ลูกบอลจบการศึกษาสำหรับเด็กกลุ่มเตรียมเข้าโรงเรียน สถานการณ์

Natalya Gaevaya
สถานการณ์ของการเล่น "The Tale of Tsar Saltan" โดย A. S. Pushkin ในกลุ่มเตรียมการ

การแสดงละคร

"เรื่องราวของซาร์ซัลตัน"

บทนำ - ทำนอง (Mussorgsky "รุ่งอรุณในแม่น้ำมอสโก")

สาวๆเล่นซ่อนหา Babarika ออกมา

บาบาริคา:อ้า พวกคนพาล! งานนี้คุ้มค่าและพวกเขากำลังเล่นหนังคนตาบอด!

บอก:เด็กผู้หญิงสามคนที่อยู่ใต้หน้าต่างกำลังหมุนอยู่ตอนดึก

ฉันนึกภาพ "สามสาว"

(สาวๆนั่งลงบนม้านั่ง หมุนตัวและร้องเพลง)

เพลง "วงล้อหมุน" โดย M. Partskhaladze (ร้องเดี่ยว)

1 สาว:ถ้าฉันเป็นราชินี แล้วทั้งโลกที่รับบัพติศมา

ฉันจะทำอาหารเลี้ยง!

2 สาว:ถ้าฉันเป็นราชินี โลกทั้งใบก็คงจะไม่เดียวดาย

ฉันทอผืนผ้าใบ

3 สาว:ถ้าฉันเป็นราชินี ฉันจะเป็นพ่อของกษัตริย์

เธอให้กำเนิดเป็นเศรษฐี

เมโลดี้: “ทันใดนั้น ประตูก็ดังเหมือนในเทพนิยาย” (พระเจ้าซาร์เข้ามา)

ผู้บรรยาย:เธอทำได้เพียงพูดเท่านั้น ประตูดังเอี๊ยดเบา ๆ และซาร์ก็เข้ามาในห้อง อธิปไตยของด้านนั้น ตลอดการสนทนาเขายืนอยู่หลังรั้ว คำพูดสุดท้ายในทุกสิ่งที่เขาตกหลุมรัก

ซาร์:สวัสดีสาวแดงจงเป็นราชินี

และให้กำเนิดฮีโร่แก่ฉันภายในสิ้นเดือนกันยายนนี้

พี่สาวที่รัก ออกไปจากห้องเถอะ

ขี่ตามฉันตามฉันและน้องสาวของฉัน:

จงเป็นหนึ่งในพวกคุณที่เป็นช่างทอผ้าและอีกคนหนึ่งเป็นพ่อครัว

(พระราชาทรงจับมือเจ้าสาว น้องสาวพากันชื่นชมเสียงระฆังอย่างภาคภูมิใจ เสียงเพลง ทุกคนเดินผ่านห้องโถงและจากไป).

ผู้บรรยาย:พ่อของซาร์ออกมาบนท้องฟ้า ทุกคนไปที่วัง ซาร์ไม่ได้รวมตัวกันนาน: ในเย็นวันเดียวกันเขาแต่งงาน

ขณะนั้นเกิดสงครามขึ้น ซาร์ซัลตันบอกลาภริยา นั่งบนหลังม้าที่ดี พระองค์ทรงลงโทษตนเอง ให้ดูแลเขา รักเขา

พ่อครัวโกรธในครัว คนทอผ้าร้องไห้ที่เครื่องทอผ้า และพวกเขาอิจฉาภรรยาของอธิปไตย ในขณะที่เขาอยู่ห่างไกล ตีอย่างโหดเหี้ยม วาระของบ้านเกิดกำลังจะมาถึง; พระเจ้ามอบลูกชายให้กับพวกเขาในอาร์ชิน เธอส่งผู้ส่งสารพร้อมจดหมายเพื่อเอาใจพ่อของเธอ และช่างทอผ้ากับแม่ครัว กับผู้จับคู่ Babarikha พวกเขาต้องการกำจัดเธอ พวกเขาสั่งให้รับช่วงต่อจากผู้ส่งสาร

ช่างทอ:ราชินีให้กำเนิดในตอนกลางคืนไม่ใช่ลูกชายไม่ใช่ลูกสาว

ทำอาหาร:ไม่ใช่หนู ไม่ใช่กบ แต่เป็นสัตว์ตัวน้อยที่ไม่รู้จัก

ผู้บรรยาย:ตามที่พ่อของซาร์ได้ยิน สิ่งที่ผู้ส่งสารแจ้งเขา เขาได้สั่งผู้ส่งสารดังนี้: "รอการกลับมาของซาร์เพื่อการตัดสินใจทางกฎหมาย" ขี่ร่อซู้ลพร้อมจดหมาย และในที่สุดก็มาถึง และช่างทอผ้ากับแม่ครัว กับหญิงสะใภ้บาบาริคา ท้ายที่สุด จดหมายอีกฉบับก็ถูกผลักเข้าไปในถุงเปล่าของเขา ผู้สื่อสาร:"ซาร์สั่งโบยาร์ของเขา ไม่ต้องเสียเวลาและแอบโยนราชินีและลูกหลานลงไปในก้นบึ้งของน้ำ"

ไม่มีอะไรจะทำ: โบยาร์, คร่ำครวญถึงกษัตริย์และราชินีหนุ่ม, พวกเขาใส่เขาลงในถังพร้อมกับลูกชายของเขา, พวกเขาแหลม, กลิ้งแล้วปล่อยให้เขาไปที่ Okiyan - ดังนั้นซาร์ซัลตันจึงสั่งให้เดอ

II ภาพ "ทะเล"

ลำกล้องลอยอยู่กลางทะเล (ทำจากผ้า) 4-6 ตัวเป็นคลื่น

เมโลดี้ทะเลท่อง (Rimsky-Korsakov "ทะเล")

ผู้บรรยาย:บนท้องฟ้าสีคราม ดวงดาวระยิบระยับ ในทะเลสีคราม คลื่นซัดสาด เมฆเคลื่อนผ่านท้องฟ้า ลำกล้องกำลังลอยอยู่ในทะเล เหมือนแม่ม่ายที่ขมขื่น ร้องไห้ ราชินีเต้นอยู่ในเธอ และเด็กก็เติบโตที่นั่นไม่ใช่ตามวัน แต่ตามชั่วโมง วันเวลาผ่านไป ราชินีร้องไห้ และเด็กก็รีบโบกมือ:

ไกดอน:คุณคลื่นของฉันคลื่น!

คุณสาดได้ทุกที่ที่คุณต้องการ

คุณลับหินทะเล

คุณจมชายฝั่งของโลก

ยกเรือ

อย่าทำลายจิตวิญญาณของเรา:

โยนเราออกไปบนบก!

ผู้บรรยาย:และคลื่นก็เชื่อฟัง: ที่นั่นบนฝั่งมัน

ลำกล้องปืนถูกดึงออกมาเบา ๆ และถอยกลับอย่างเงียบ ๆ

ลูกชายลุกขึ้นนั่งเอนศีรษะลงที่ก้นบึ้ง

ขยับตัวหน่อย “เราจะทำหน้าต่างเข้าไปในลานที่นี่ได้อย่างไร”เขาพูดว่า

เตะก้นออกไปแล้วออกไป

แม่และลูกเป็นอิสระแล้ว

กวิดอนและแม่ของเขาออกมาท่ามกลางเสียงคลื่นทะเล

ไกดอน:เห็นเนินเขาในทุ่งกว้าง

ทะเลเป็นสีฟ้ารอบ ๆ (ประหลาดใจ)

โอ๊คเขียวเหนือเนินเขา ...

อย่างไรก็ตาม เราต้องการอาหารมื้อเย็นที่ดี (เข้าหาต้นโอ๊กทำธนู)

ผู้บรรยาย:พระองค์ทรงหักกิ่งต้นโอ๊ก และโก่งคันธนูให้แน่น

สมเด็จพระราชินี:คุณไปที่ขอบหุบเขาริมทะเลเพื่อค้นหาเกม

(แม่โบกมือให้ Gvidon กางผ้าเช็ดหน้า นั่งลง หลับไป Gvidon ไป)

เพลง "ว่าวและหงส์"

ผู้บรรยาย:เขามาที่ทะเลเท่านั้นดังนั้นเขาจึงได้ยินเหมือนเสียงคร่ำครวญ ... จะเห็นได้ว่าทะเลไม่เงียบ: เขามอง - เขาเห็นเรื่องดัง: หงส์เต้นท่ามกลางคลื่น, ว่าววิ่งข้ามมัน; แต่ในขณะที่ลูกศรร้องเพลง มันกระทบกับว่าวที่คอ ว่าวทำให้เลือดไหลลงทะเล เจ้าชายก็หย่อนคันธนูลง

ฉากการต่อสู้ระหว่างหงส์กับว่าว

(ในตอนท้าย Gvidon ยิงธนูใส่ว่าวเขาก็บินหนีไป)

หงส์:คุณ เจ้าชาย ผู้ช่วยให้รอดของฉัน ผู้ปลดปล่อยอันยิ่งใหญ่ของฉัน

อย่าเสียใจที่คุณจะไม่กินเพื่อฉันเป็นเวลา 3 วัน

ว่าลูกศรหายไปในทะเล ความเศร้าโศกนี้ทั้งหมด - ไม่ใช่ความเศร้าโศก

ฉันจะตอบแทนคุณด้วยความเมตตา ฉันจะรับใช้คุณในภายหลัง:

คุณไม่ได้ช่วยหงส์ คุณปล่อยให้ผู้หญิงคนนั้นมีชีวิตอยู่

คุณไม่ได้ฆ่าว่าว คุณยิงพ่อมด

ฉันจะไม่ลืมคุณ: คุณจะพบฉันทุกที่

และตอนนี้คุณกลับมาอย่าเสียใจและไปนอน

(หงส์บินหนีไปและ Gvidon ไปหาแม่และเข้านอน)

ไฟดับ.

III ภาพวาด "ราชอาณาจักร Guidon"

Mussorgsky "รุ่งอรุณในแม่น้ำมอสโก"

(เพลงปลุก-วิวเมือง)

ผู้บรรยาย:ที่นี่เจ้าชายลืมตา สลัดความฝันในยามค่ำคืน

และด้วยความสงสัยก่อนหน้าเขา เขาเห็นเมืองใหญ่

สมเด็จพระราชินี:ดูสิ เมืองใหญ่มาก กำแพงมีเชิงเทินบ่อยๆ

และหลังกำแพงสีขาว โดมของโบสถ์ก็ส่องแสงระยิบระยับ

ไกดอน:มันจะเป็น? ฉันเห็น: หงส์ของฉันทำให้ฉันสนุก

(จับมือแม่) หันไปทางผู้ชม

ฟังดูเหมือนรัสเซียตลก นาร์ ดนตรี

ผู้บรรยาย:แม่และลูกไปในเมือง ทันทีที่พวกเขาก้าวออกไปนอกรั้ว ก็มีเสียงกระดิ่งดังขึ้นจากทุกทิศทุกทาง ผู้คนหลั่งไหลเข้าหาพวกเขา พวกเขาทั้งหมดถูกเรียกอย่างดังและเจ้าชายก็สวมมงกุฎ

เสียงตะโกนจากฝูงชน:หมวกเจ้าชายและหัว

เราประกาศมากกว่าตัวเอง!

ภายใต้เสียงระฆังของโบสถ์ เราเรียกเจ้าชายกิดอน

เสียงเหมือนกระดิ่ง

ประชากร:“พระสิริรุ่งโรจน์แด่เจ้าชาย Guidon

รุ่งโรจน์ รุ่งโรจน์!

(พ่อค้าไปหลังจอ กวิดอนกับแม่นั่งบนบัลลังก์)

ผู้บรรยาย: (ถึงเสียงของทะเล)ลมกำลังเดินบนทะเลและเรือกำลังเร้า (แสงสลัวเรือบนคลื่น)

เขาวิ่งเข้าหาตัวเองในคลื่นบนใบเรือที่บวม

พวกเขาเห็นเมืองที่มีโดมสีทองเป็นท่าเรือที่มีด่านที่แข็งแกร่ง

ปืนใหญ่จากท่าเรือถูกยิงเรือได้รับคำสั่งให้ลงจอด แขกยึดติดกับด่านหน้า เจ้าชายกวิดอนเชิญพวกเขาไปเยี่ยม

พ่อค้าออกมาใต้หอระฆัง กวิดอนไปพบพวกเขา

ไกดอน:แขกของคุณเป็นอย่างไร ต่อรองราคา และตอนนี้คุณกำลังล่องเรืออยู่ที่ไหน

ผู้ค้า 1 ราย:เราได้เดินทางไปทั่วโลก

2 พ่อค้า:ซื้อขายในเซเบิล, จิ้งจอกเงิน

3พ่อค้า:และตอนนี้เราหมดเวลาแล้ว เราจะมุ่งตรงไปทางตะวันออก

ผ่านเกาะ Buyan สู่อาณาจักร Saltan อันรุ่งโรจน์

ไกดอน:กราบสวัสดีท่านสุภาพบุรุษ ริมทะเล

ถึงซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์

คำนับเขาจากฉัน

พ่อค้าไปด้านหลังหน้าจอ ขึ้นเรือ

เสียงเพลงหงส์ คลื่นหมด

(Guidon นั่งบนบัลลังก์เศร้า)

การเต้นรำของหงส์

หงส์ /กวิดอน/สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน!

ทำไมคุณถึงเงียบเหมือนวันที่ฝนตก?

เสียใจเพราะอะไร?

ไกดอน:ความโศกเศร้ากินฉันฉันต้องการพบพ่อของฉัน

หงส์:นั่นคือความเศร้าโศก! ฟังนะ อยากบินไปทะเลเพื่อขึ้นเรือไหม?

เป็นเจ้าชายคุณยุง

(ตามเสียงเพลง หงส์กระเด็นน้ำ เจ้าชายห่มผ้า หมุนตัว ปล่อยไว้กับหงส์)

ผู้บรรยาย:จากนั้นเขาก็ลดจุดกลายเป็นยุง

มันบินและร้องเสียงแหลม (ยุงสารภาพ)

เรือในทะเลจมลงอย่างช้าๆ

บนเรือและเข้าไปในช่องว่างที่เบียดเสียดกัน

ภาพวาด IV "อาณาจักรแห่ง Saltan"

คลื่นวิ่งออกไปตามเสียงเพลงของท้องทะเล เรือที่มีพ่อค้าแล่นอยู่ในทะเล

ผู้บรรยาย:ลมคำรามอย่างรื่นเริง เรือแล่นอย่างสนุกสนาน

ผ่านเกาะ Buyan ไปยังอาณาจักร Saltan อันรุ่งโรจน์

เพื่อเสียงเพลงที่ร่าเริง Saltan เข้ามาพร้อมกับ Babarikha

กุ๊ก,ช่างทอผ้า,นั่งบนบัลลังก์

พ่อค้าเข้ามาใกล้เมืองซัลตัน

ซัลตัน:โอ้คุณแขกสุภาพบุรุษคุณไปนานแค่ไหนแล้ว?

ต่างประเทศสบายดีหรือปล่าว? และปาฏิหาริย์ในโลกคืออะไร?

ผู้ค้า 1 ราย:เราเดินทางไปทั่วโลก ชีวิตเหนือทะเลไม่เลว

ในแสงสว่างช่างเป็นปาฏิหาริย์:

2 พ่อค้า:ในทะเลเกาะนั้นสูงชันไม่ว่างไม่มีคนอยู่

และตอนนี้ก็มีเมืองใหม่ที่มีพระราชวังอยู่

พ่อค้า Z:มีโบสถ์โดมสีทอง มีหอคอยและสวน

และเจ้าชายกวิดอนก็นั่งอยู่ในนั้น เขาส่งธนูมาให้คุณ

ซัลตัน:ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะไปเกาะที่สวยงาม

ฉันจะพักที่ Guidon's

ผู้บรรยาย: /กระซิบ/และช่างทอผ้ากับแม่ครัว กับหญิงสะใภ้บาบาริขา

พวกเขาไม่ต้องการให้เขาเยี่ยมชมเกาะที่ยอดเยี่ยม

ทำอาหาร: /เย้ยหยัน/เมืองอยู่ริมทะเล! รู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องเล็ก:

โก้เก๋ในป่าใต้ต้นสนกระรอก

กระรอกร้องเพลงและแทะทุกอย่าง

และถั่วก็ไม่ธรรมดา เปลือกทั้งหมดเป็นสีทอง

นิวเคลียสเป็นมรกตบริสุทธิ์นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าปาฏิหาริย์!

ช่างทอ: (ยิ้ม)มีอะไรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเรื่องนี้? เอาล่ะ!

กระรอกแทะก้อนหิน

มีสิ่งมหัศจรรย์อื่นในโลก:

ทะเลจะบวมอย่างรุนแรง เดือดพล่าน ส่งเสียงหอน

จะเทลงบนฝั่งที่ว่างเปล่า ไหลทะลักออกมาดังลั่น

และพวกเขาจะพบว่าตัวเองอยู่บนฝั่งเป็นเกล็ดเหมือนความร้อนแห่งความเศร้าโศก วีรบุรุษ 33 คน

โบบาริคา:ใครจะเซอร์ไพรส์เรา? คนออกจากทะเล

และเดินเตร่ไปมาด้วยตนเอง

นี่เป็นข่าวลือตามความจริง: มีเจ้าหญิงอยู่เหนือทะเล

ที่คุณละสายตาไม่ได้: ในเวลากลางวันแสงแห่งพระเจ้าจะบดบัง

ในเวลากลางคืนทำให้โลกสว่างไสว ดวงจันทร์แผดเผาใต้เคียว

และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา

และเธอเองก็สง่างามเธอแหวกว่ายเหมือนพาวา

และมันพูดอย่างไรราวกับว่าแม่น้ำบ่น

พูดถูกคือปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์

ผู้บรรยาย:ซาร์ซัลตันประหลาดใจในปาฏิหาริย์ แต่ยุงโกรธโกรธ -

(ยุงสารภาพ)

และยุงก็เจาะเข้าตาแม่ครัวพอดี

ทั้งหมดพร้อมกัน:อารักขา! จับ จับ ทุบ ทุบ ทุบ!

V ภาพวาด "ราชอาณาจักร Guidon"

เสียงเพลง. การแนะนำ. จากเทพนิยาย "กระทงทอง"

ผู้บรรยาย:ชีวิตในต่างประเทศไม่ได้เลวร้าย Gvidon มีทั้งสามปาฏิหาริย์!

เสียงเพลงของหงส์ฟัง Gvidon เศร้า หงส์ปรากฏตัว

หงส์:สวัสดีเจ้าชายคนสวยของฉัน

ว่าคุณเงียบเหมือนวันที่ฝนตก เสียใจเพราะอะไร?

ไกดอน:ความโศกเศร้ากินฉัน: ผู้คนแต่งงานฉันดู

ไม่ได้แต่งงานเพียงฉันไป พวกเขาบอกว่ามีเจ้าหญิง

ที่ละสายตาไม่ได้ จันทร์ฉายแสงใต้เคียว

และที่หน้าผากมีดาวดวงหนึ่งแผดเผา

หงส์:รู้ว่าชะตากรรมของคุณอยู่ใกล้เพราะเจ้าหญิงคนนี้คือฉัน!

ผู้บรรยาย:แล้วนางก็กระพือปีกบินเหนือคลื่น

และบนชายฝั่งจากที่สูงเธอก็จมลงไปในพุ่มไม้

สะดุ้งตกใจ

และเธอก็กลายเป็นเจ้าหญิง

/ บินอยู่หลังจอ เจ้าหญิงสาวก็ออกมา /

Guidon พบเธอ

ผู้บรรยาย:เจ้าชายไม่ได้รวมตัวกันนานเขาแต่งงานกับเจ้าหญิง

เสียงระฆังดังขึ้น

เสียงเพลงของ M. Mussorgsky "The Bogatyr Gates" ฟังดู

เหล่าฮีโร่ออกมา เข้าแถวเป็นครึ่งวงกลม

ฮีโร่ตัวที่ 1:ที่คลื่นซัดลงทะเล

เรายืนกันเป็นแถว

และจดหมายลูกโซ่ของเราก็เปล่งประกาย

เหมือนไฟมันแผดเผา

ฮีโร่ตัวที่ 2:คุ้มกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว

ฮีโร่ผู้กล้าหาญทุกคน

เราปกป้องดินแดนของเรา

เราอยู่ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ

ฮีโร่คนที่ 3:เรารับใช้ตลอดไปและกล้าหาญและเป็นผู้นำนาฬิกา

ที่สำคัญที่สุดของลุงเชอร์โนมอร์

เชอร์โนมอร์:หงส์ส่งเรามาหาคุณ

และลงโทษ

เมืองอันรุ่งโรจน์ของคุณที่จะรักษา

และข้ามนาฬิกา

ตอนนี้เราอยู่ทุกวัน

เราจะคู่กันแน่นอน

ที่กำแพงสูงของคุณ

ออกมาจากน่านน้ำทะเล

เชอร์โนมอร์: (มองไปไกลๆ ฝ่ามือถึงหน้าผาก)

ชายฝั่งของเราต้มด้วยโฟมสีขาว

ฉันมองไปที่ที่โล่ง - มีศัตรูอยู่ที่ไหนสักแห่ง?

เรือปรากฏขึ้นจากระยะไกลสีฟ้า

กองเรือของซาร์ซัลตันแล่นข้ามที่ราบมหาสมุทร

กริ่งดัง. Gvidon พบกับ Saltan

ซัลตัน: (ชื่นชม)หนุ่มหล่อทุกคนยังหนุ่ม ยักษ์กล้า!

ทุกคนเท่าเทียมกันราวกับว่าอยู่ในการคัดเลือกลุงเชอร์โนมอร์อยู่กับพวกเขา

เชอร์โนมอร์:และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่เราจะไปทะเล อากาศของโลกก็หนักสำหรับเรา

Bogatyrs ทิ้งไว้กับเสียงเพลงของ Bogatyrs"

Gvidon นำ Saltan ไปหา Squirrel

ซัลตัน: (น่าประหลาดใจ)กระรอกร้องเพลงแทะถั่วทองคำ

เอมเมอรัลด์หยิบออกมาใส่ในกระเป๋า

เพลง "ในสวนในสวน"

กระรอกเต้นกับผ้าโพกหัว

ซัลตัน: /มองดูเจ้าหญิง/: อืม เจ้าหญิงเป็นสิ่งมหัศจรรย์

ดวงจันทร์ส่องแสงอยู่ใต้เคียว และดวงดาวก็แผดเผาที่หน้าผาก

และเธอเองก็สง่างามทำตัวเหมือนพาวา

การเต้นรำของเจ้าหญิงหงส์

ในที่สุดก็นำแม่สามีไปเมืองซัลตัน

ซัลตัน:“ฉันเห็นอะไร? อะไร? ยังไง!"

ผู้บรรยาย:พระราชาทรงหลั่งน้ำตา ทรงโอบกอดพระราชินี พระราชโอรส และหญิงสาว และพวกเขาทั้งหมดนั่งลงที่โต๊ะ และงานเลี้ยงรื่นเริงก็ผ่านไป

และช่างทอผ้า กับพ่อครัว กับแม่สื่อ บาบาริคา

พวกเขาหนีไปที่มุม พวกเขาพบว่าแข็งแกร่ง

ที่นี่พวกเขาสารภาพทุกอย่าง สารภาพ น้ำตาไหล

พระราชาทรงยินดีให้ทั้งสามกลับบ้านไป

การเต้นรำทั่วไปด้วยธนู

ผู้บรรยาย:นั่นคือจุดสิ้นสุดของเทพนิยายและผู้ที่ฟังทำได้ดี