Ciekawe manetki na wszystkich poziomach. Gra o zmianę

A oto nowy konkurs dla waszej zabawy i świętowania. Pomoże ci się trochę zrelaksować, zrelaksować i dobrze bawić. Jego nazwa to bajki. Konkurs przeznaczony jest dla każdego odbiorcy i w każdym wieku. W końcu wszyscy oglądają bajki i wszyscy je kochają. Zobacz zasady gry, warunki i podstawowe informacje o konkursie.

Jak grać?
Możesz grać na różne sposoby, na przykład drużynami. Podziel gości na zespoły po bokach stołu. Która drużyna odgadnie najwięcej wygrywa. I możesz sprawić, by każdy gość grał dla siebie. W takich przypadkach kup lub wykonaj żetony, które przekażesz osobie, która udzieliła prawidłowej odpowiedzi. Na koniec konkursu liczysz żetony od gości i wygrywa ten, kto ma ich więcej.

Zasady gry.
Tutaj też nie ma nic skomplikowanego. Nazwę bajki nazywasz po swojemu, czyli do góry nogami, a goście muszą podać poprawną odpowiedź. Aby uniknąć hałasu i zamieszania, rozdaj gościom petardy lub gwizdki, aby zabrzmiały sygnał, jeśli znają odpowiedź. Jeśli odpowiedź jest poprawna, to jest piłka, jeśli nie, inni goście mogą udzielić własnej odpowiedzi.

Co jeszcze?
Możesz zagrać w ten konkurs nie tylko z nazwami bajek, ale także wziąć wszystko, co chcesz. Na przykład tytuł piosenki, książki lub filmu. Wielu prezenterów oferuje swoim gościom odgadnięcie nazwy programów telewizyjnych, które przewrócili i zaszyfrowali.
Następnie rozważymy wszystkie najpopularniejsze opcje i możesz użyć dowolnej.

Tak poza tym!
Nie trzeba brać nazw bajek. Możesz użyć popularnych zwrotów z bajek lub kultowych rzeczy. Wtedy na pewno wszystko zobaczysz i zrozumiesz.

Zmienne opowieści:
1. Kurczaki kaczki (w bajce: gęsi łabędzie)
2. Okoń kazał tak (w bajce: z kaprysu)
3. Smukły kucyk (w bajce: Mały garbaty koń)
4. Kommunałka (w bajce: Teremok)
5. Gęś - stopa z brązu (w bajce: kogucik - złoty grzebień)
6. Mysz w łupkach (w bajce: Kot w butach)
7. Niebieska panama (w bajce: czerwony kapturek)
8. Rude wąsy (w bajce: niebieska broda)
9. Książę na kukurydzy (w bajce: Księżniczka na groszku)
10. Szklany zamek (w bajce: złoty klucz)
11. Olbrzymie oczy (w bajce: Mały Długonosy)
12. Ręka dziadka (w bajce: baba jaga)
13. Pyszny majonez (w bajce: Ryaba z kurczaka)
14. Prosty rak (w bajce: złota Rybka)
15. Ojciec wielu dzieci (w bajce: wilk i siedem młodych kóz)
16. Zły Nikołajewicz (w opowieści: Nikitycz)
17. Mroźna sowa (w bajce: ognisty Ptak)
18. Siergiej jest mądry (w bajce: Iwan Głupiec)
19. Zupa do paznokci (w bajce: owsianka z siekierą)
20. Ziemniaki i pomidory (w bajce: wierzchołki i korzenie)

Jak powiedzieliśmy, możesz zrobić wszystko za pomocą manetek, na przykład filmy. Spójrzmy na listę:

Interesujące dla gości będzie również odgadywanie wersów ze słynnych wierszy dla dzieci. Wszyscy będą się tu śmiać, obiecujemy.

Zmiennokształtni to piosenki lub rymowanki, w których wszystko jest wywrócone do góry nogami. Latają w nich świnie, na brzozie siedzi zając, a koguta zjadają muchy. Takie obrazki wywołują radosny śmiech dzieci i wzmacniają w nim zrozumienie prawdziwych, rzeczywistych powiązań rzeczy i zjawisk.

W centrum fikcji znajduje się celowo niemożliwa sytuacja, za którą jednak łatwo odgadnąć prawidłowy stan rzeczy, bo uzurpatorka pokonuje najprostsze, dobrze znane zjawiska. Czukowski wprowadził termin „zmiennokształtny” i dokładnie zbadał ten gatunek.

Badacze zwykle nazywają ten rodzaj folkloru zabawnym, w tym cięcia, łamanie języka, zmieniające się bajki, czasem ciszę i głosy.

Bajki - podmieńcy dla dzieci

Krokodyl afrykański
Wpłynął na Morze Białe,
Zaczął żyć na dnie morza,
Zbudował tam dom!

Dwóch troskliwych lamów -
lama tato, lama mama,
Zostawiając dzieci rano,
Do myszy ukrytej w dziurze!

Znowu zawitała do nas wiosna
Z saniami, łyżwami!
Świerk przywieziony z lasu
Świece z lampkami!

Koń jechał z rogami
Koza unosiła się na chodniku,
Skokowo
Robak chodził z brodą!

Patrz patrz!
Wania jedzie po korycie!
A za nim chłopaki
Na cieknącej wannie!
A za nimi jeż z kotem
Gonią każdego z batem!

Powiedz zainteresowanie?
Słoń wspiął się na drzewo
Zrobił gniazdo z gałązek
Kołyski dla dzieci!

Kucharz przygotowywał obiad
A potem zgaszono światła.
Leszcz kucharz bierze
I obniża go do kompotu.
Wrzuca kłody do kotła,
Wkłada dżem do piekarnika.
Koliduje z zupą łodygą,
Ugli bije chochlą.
Cukier wlewa się do bulionu
I jest bardzo zadowolony.
To był winegret
Kiedy światło zostało naprawione.

Tymoszka na łyżce
Jechał po torze
Spotkałem Jegora
Podjedź do ogrodzenia!
Dzięki Timoshka,
Dobry motor na łyżce!

Jakie gęsi biegały
Uszy i ogony schowane?
Kto ich goni?
Może konie w samochodzie?
Nie! Uciekają od strachu
Co żółw dogoni!

Fikcyjne zmiennokształtne dla dzieci klasa 2

Jest słodkie słowo - rakieta,
Jest szybkie słowo - cukierki.
Jest kwaśne słowo - wagon,
Jest słowo z oknem - cytryna.
Jest kłujące słowo - deszcz,
Jest słowo mokre - jeż.
Jest uparte słowo - świerk,
Jest zielone słowo - cel.
Jest słowo książkowe - cycek,
Istnieje słowo las - strona.
Jest zabawne słowo - śnieg,
Jest puszyste słowo - śmiech.
Zatrzymaj się! Zatrzymaj się! Przepraszam chłopaki.
Mój samochód jest winny.
Błąd w poezji to nie drobiazg,
Powinien być wydrukowany w ten sposób:

Nasze winogrona są dojrzałe.
Rogaty koń na łące
Skoki w śniegu w lecie.
Późnojesienny niedźwiedź
Lubi siedzieć w rzece.
A zimą wśród gałęzi
"Hahaha!" - śpiewał słowik.
Szybko daj mi odpowiedź -
Czy to prawda, czy nie?

Pudel poszedł z nim, przeskakując płot.
Iwan jak kłoda wpadł w bagno,
A pudel utonął w rzece jak siekiera.
Iwan Toporyszkin udał się na polowanie
Wraz z nim pudel skakał jak topór.
Iwan wpadł przez kłodę do bagna,
A pudel przeskoczył płot w rzece.
Iwan Toporyszkin udał się na polowanie
Wraz z nim pudel wpadł do płotu w rzece.
Iwan jak kłoda przeskoczył bagno,
A pudel wskoczył na topór.

Sygnalizacja świetlna topi się w słońcu
Pasterz szczeka na kota
Bałwan w rogu miauczy
Wywrotka uczy lekcji
Szachista płonie bez dymu,
Pająk złapał miętusa
Rybak wspiął się na snop,
Rudy kot zmarszczył czoło.
Student przyniósł piasek
Fox terrier dmie w róg...
Musimy się pospieszyć
Umieść wszystko na swoim miejscu!

Ogórki bawią się w chowanego
Dzieci dorastają w ogrodzie
Muszkieterowie śpią w wąwozie
Świnie ostrzą swoje miecze
Raki biegną w bandzie do cyrku,
Dzieci drzemią pod szkopułem,
Wilki pływają po dnie
Szczupak wyje do księżyca.
Co to za brednie?
Naostrz ołówek!
rozkazuję ci
Umieść wszystko na swoim miejscu!

Podmieńcy fikcji dla dzieci z grupy przygotowawczej

Wściekły kot szczeka głośno
Domu pana pilnują:
Czekaj, ona ci nie pozwoli!
Jeśli nie posłuchasz, ugryziesz!

Jeż zatrzepotał skrzydłami
I trzepotał jak motyl.
Zając siedzi na płocie
Śmiać się głośno!

Śnieg! Taki upał!
Ptaki nadlatują z południa!
Wszystko wokół jest biało-białe -
Nadeszło czerwone lato!

Żył raz
Żył raz
dziadek i babcia
Z małą wnuczką
Mój czerwony kot
Nazwali to błędem.
I są czubate
Imię źrebaka
I oni też mieli
kurczak Burenka.
I oni też mieli
Pies Murka,
I jeszcze dwie kozy:
Sivka da Burka!

Pies siada, by grać na harmonijce
Czerwone koty nurkują w akwarium
Skarpety zaczynają robić na drutach kanarki,
Kwiaty dla dzieci są podlewane z konewki.

Kot szczeka z kosza,
Ziemniak rośnie na sośnie
Morze leci po niebie
Wilki zjadły ich apetyt.
Kaczątka głośno rechoczą
Kocięta cicho rechoczą.
Żarówka czołgała się jak wąż
Mam bałagan

To było w styczniu
Pierwszy kwietnia.
Na podwórku było gorąco
Jesteśmy zamrożeni.
Przez żelazny most
Wykonane z desek
Był tam wysoki mężczyzna
Niski wzrost.
Był kręcony bez włosów,
Cienka jak beczka.
Nie miał dzieci
Tylko syn i córka

Z powodu lasu, z powodu gór
Nadchodzi dziadek Egor.
Sam na klaczce
żona na krowie
dzieci na łydkach,
Wnuki na kozach.
Przeniesiony z gór
zapalić ogień,
Jedzą owsiankę
Posłuchaj bajki

Ludowe opowieści

Słuchajcie chłopaki
Nie zawaham się zaśpiewać:
Byk leci na tytułowym
Mężczyzna orze świnię
Wrona siedzi w mieście,
Dziobią niebieskie jagody,
Krowa leży w rowie
Przepasany koniem.

Prowadził wieś
Obok mężczyzny
I spod psa
Układ bramy:
„Wartownik, wieś,
Mężczyźni płoną!
Kobiety z sukienką
Chcą zalać”.

Prowadził wieś
Obok mężczyzny
Nagle spod psa
Bramy szczekają.
Wyciągnął wózek
Jest spod bata
I kopnijmy
Jej brama.
Dachy się przestraszyły
Usiądź na kruku
Koń goni
Mężczyzna z batem.

Prowadził wieś
Obok mężczyzny
Nagle spod psa
Bramy szczekają.
Klub się skończył
Z chłopcem w ręku
A za nim kożuch
Z babcią na ramionach.
Bicz chwycił psa
Wzbij się człowieku
I człowiek ze strachem -
Uderz pod bramę.
Wieś krzyczała
„Mężczyźni płoną!
Sukienki z kobietami
Pędzą do ognia”.

Mamy konie w kaloszach,
I krowy w butach.
Oramy na wozach,
I bronują na sankach.

Tymoszka w koszu
Zszedł na tor.
Pies na barze nuci,
Niedźwiedź zrywa się z łańcucha.
Agathon stawia buty na piecu.
Żona Agafona mieszkała przy drodze,
Kalachi pieczone.
Jak to jest z tymi roladkami
Gorąco przez cały dzień.

Słuchajcie
Zaśpiewam nieśmiało:
Krowa siedzi na płocie
Bierze żurawinę,
Zając siedzi na brzozie
Liście są mierzone przez arshin,
Zbiera na igłę,
Aby uniknąć zmarszczek.

Senka kosiła, ja kosiłem,
Skosili dwa stogi siana,
Suszenie siana na piecu
Poruszały się po podłogach,
Rzucali stosy na podłogę,
Ogrody były ogrodzone,
Aby uniemożliwić myszom chodzenie;
Karaluchy przebite -
Całe bydło zniknęło.

Nonsens, nonsens,
To po prostu bzdura!
Kury zjadły koguta,
Psy rozmawiają.

Nonsens, nonsens,
To po prostu bzdura!
Siano jest cięte na piecu
Młotki rakowe.

Wcześnie rano, wieczorem
Późno o świcie
Babcia chodziła
W perkalowym wózku.

Nonsens na płocie
smażony dżem,
Kurczaki zjadły koguta
Jedna niedziela.

Diabeł umazał mu nos
Wypomadowałem ręce
I przyniesiony z piwnicy
Smażone spodnie.

Między niebem a ziemią
Prosiaczek grzebał
I przypadkowo ogon
Złapany do nieba.

Zaraz wprowadzę reżim
Będziesz kopał!

Chase dostał jej w głowę.

Warkocz jest z językiem.

Bóg Bóg
Daj mi skórę
Zrobię sobie własne buty.
Bez butów
nie czuję się dobrze -
Może nóż jest odmrożony.

Z nadejściem Nowego Roku przypomnijmy sobie jedną z moich ulubionych gier, bardzo zabawną, niewymagającą prawie żadnych rekwizytów, poza dobrym humorem i wyobraźnią – jest to gra Changeling.

Możesz w nią grać, gdy wszyscy siedzą przy stole i w drodze. A wiek graczy w tej samej drużynie może być zupełnie inny. Bawią się w nią zarówno dorośli, jak i dzieci.

Cel gry- zamień frazę z Odmieńca na oryginalną lub odwrotnie, zamień frazę ze znanego wszystkim na Odmieńca. Jak to jest zrobione:

1. słowa, które można dopasować do antonimów, są przez nie zastępowane.
2. reszta słów, dla których nie ma sposobu na znalezienie antonimów, zmienia się z punktu widzenia gracza na przeciwne. Na przykład: jaki jest antonim słowa Kasza? Ktoś powie – Zupa, ktoś – Ciasto, a trzeci wymyśli coś własnego. Albo jak zamienić przyimek „z” na „od”, „na” lub coś innego?

Dlatego gra jest ciekawa, bo można w nią grać w każde wakacje, wymyślając nowe Podmieńce na te same frazy. Szczególnie interesujące są zwroty przysłów - czasami mają one bardzo nietypowe znaczenie. Wygodne jest, aby frazy przyjmowały wyrażenia znane wszystkim: mogą to być Przysłowia, Przysłowia, Tytuły książek, Linie z wierszy.

Rekwizyty

W tej grze musisz wydrukować te frazy, które należy odwrócić. I przygotuj papier i ołówki.

Postęp gry

Wszyscy uczestnicy gry są podzieleni na dwie drużyny. Gospodarz rozdziela Odmieńców do jednej drużyny, a oryginalne frazy do drugiej drużyny. Zadaniem każdego zespołu jest odwrócenie zwrotów. Pierwsza drużyna musi odgadnąć oryginalną frazę, druga musi wymyślić własną wersję Odmieńca.

Możesz grać przez chwilę lub do ostatniego, który wykonał zadanie. Po tym, jak wszyscy gracze przeczytają swoje opcje, drużyny zamieniają się rolami. Pierwsza drużyna otrzymuje oryginalne frazy i wymyśla Odmieńców, a druga drużyna odgaduje frazy od odmieńców.

Podam przykłady niektórych zwrotów z Księgi Przysłów

Zmieniające się przysłowia	Przysłowia
Z lenistwa wyciągniesz spod ziemi robaka	Nie da się wyciągnąć ryby ze stawu bez wysiłku
Odpoczynek - owca, odejdzie przez pole	Praca nie jest wilkiem, nie ucieknie do lasu
Zaglądają pod ogon skradzionego konia	Nie zaglądaj ofiarowanemu koniowi w pysk
Dziadek na powozie - koń jest twardszy	Kobieta z wózkiem jest łatwiejsza dla klaczy
Pies jest zawsze niedożywiony	Każdy dzień nie jest niedzielą.
Jeden but i ten z guzikami	100 ubrań i wszystkie bez zapięcia
Od odwagi tył głowy jest mały.	Strach ma wielkie oczy
Zupa ze śmietaną zepsuje	Nie możesz zepsuć owsianki masłem
Znając wir, pędź do lądowania	Nie znając brodu, nie wkładaj głowy do wody.
Suchy wiatr się boi	Mokry deszcz nie straszny.
To, co jest wygodne w wodzie, jest ciche w powietrzu	Kto pali się w mleku, ten dmucha w wodę.
Śmiały lew i mysz drzewna	Tchórzliwy króliczek i kikut - wilk.
Nie było kolacji, ale widelec zaginął	Byłby obiad, ale łyżka się znalazła.
Nienawidzisz stać, gardzisz i spowalniasz rower	Jeśli lubisz jeździć - kochaj nosić sanki.
Jeśli nie wiesz, gdzie będziesz stał, usuniesz ziemię.	Gdyby tylko wiedział, gdzie upadł, rozłożyłby tu słomki.
Co przeszkadza dorosłym, on najpierw zyskuje śmiech	Kto rozpieszcza dzieci, potem roni łzy.
Kogo zgromadzisz, tego zasiejesz	To, co krąży, powraca.
Sprzedajesz chorobę - jest kupowana bardziej szaleńczo	Zdrowia nie można kupić – umysł je daje.
Noc jest krótka aż do rana, Kiedy jest dużo do zerwania.	Dzień jest długi do wieczora, jeśli nie ma nic do roboty.
Bez nocy - bez picia	Nadejdzie dzień - będzie jedzenie.
Idź machać nogami, będzie wesoło	Nie siedź bezczynnie, a nie będzie nudy.
Nie zostawaj w tyle z zębami, zwolnij bezczynnością.	Nie spiesz się z językiem, spiesz się ze swoimi czynami.
I słabość, głupota zwycięża	A siła umysłu jest mniejsza.
Przyprowadź głupiego - nie mów dużo słów, przynieś mądrego, milcz, ale nie idź za nim	Wysłali sprytnego - powiedz jedno słowo, powiedz trzech głupców i sam idź za nim.
Głupi brzuch nie ma nóg	Mądra głowa ma sto rąk.
Głupota jest zła, a nawet gorsza	Umysł jest dobry, ale dwa są lepsze.
Czym jest szaleństwo, czym jest cisza	Jaki jest umysł, takie są mowy.
W głupiej ciszy zgubić głupotę i znaleźć kogoś innego w mądrej ciszy.	W inteligentnej rozmowie zdobądź rozum, zwariuj w głupiej.
Mniej świadomości, ale więcej ciszy	Wiedz więcej i mów mniej.
Jeśli nie chcesz pić napoju owocowego, nie biegaj po drodze	Jeśli chcesz zjeść kalachi, nie siadaj na kuchence.
Nowy wróg jest gorszy niż setka starych	Stary przyjaciel jest lepszy niż dwóch nowych.
Wróg się zgadza, przyjaciel sprzeciwia się	Przyjaciel się kłóci, a wróg się zgadza.
Ojcowska surowość ma swój początek	Matczyna miłość nie zna końca.

Te gry można włączyć do scenariuszy świąt i imprez świątecznych.

Zaproś uczestników zabawy do rozszyfrowania zwrotów przysłów, tytułów książek, wersów z wierszy i piosenek. Możesz zaproponować odgadnięcie pięciu manetek (po jednym z każdego typu), punkty są przyznawane za poprawną odpowiedź. Czas myślenia jest ograniczony (10-20 sekund).

Przysłowia i powiedzenia

1. Szczęście porusza się w stosach. — Kłopot nie idzie sam.

2. Odejdź od nowej pralki. — Zostań z niczym.

3. Łysa głowa - męska hańba. — Kosa to dziewczęca piękność.

4. Od odwagi tył głowy jest mały. — Strach ma wielkie oczy.

6. Buty policjanta są mokre. — Kapelusz złodzieja płonie.

7. Nie możesz schodzić poniżej pięt. — Nie możesz skakać nad głową.

8. Schowaj te glony - wyjdź z akwarium. — Gruzdev nazwał się wcieleniem w ciało.

9. Dziewczyna dzika z kurczaka. — Gęś nie jest przyjacielem świni.

10. Barszcz można polać sosem. — Nie zepsujesz owsianki olejem.

Wiersze z wierszy

1. Taniec chroni mnie przed zniszczeniem i śmiercią. — Piosenka pomaga nam budować i żyć.

2. Dziewczęta są tak rzadko zamężne - Jest tak wielu samotnych facetów.

3. Ścięli brzozę na polu. — Las podniósł choinkę.

4. Pomyśl o poniższych tygodniach. — Nie myśl za dużo o sekundach.

5. Nigdzie nie ma ślepej uliczki dla starych ludzi. — Wszędzie mamy drogę dla młodych ludzi.

6. Zostawiłeś mnie bez pożegnania. — Przyszedłem do was z pozdrowieniami.

7. Robak czołga się skromnie pod młodym pagórkiem bagiennym. — Nad szarą równiną morza dumnie szybuje petrel.

8. Zapomniałeś o strasznej wieczności. — Pamiętam cudowną chwilę.

9. Twoja Masza śmieje się cicho. — Nasza Tanya głośno płacze.

10. Nienawidzisz mojej krowy. — Kocham mojego konia.

Tytuły filmów

1. Twoja okropna pani — Moja Damo.

2. Ryk z krzaków. — Śpiewanie w cierniach.

3. Hangar. — Garaż.

4. Afrykański krawiec. — Fryzjer syberyjski.

5. Domowa historia. — Romans w pracy.

6. Żegnajcie, mądrzy faceci. — Cześć głupcy.

I. Młode ogiery. — Starzy naganiacze.

8. Smutne dziewczyny. — Śmieszni chłopcy.

9. Rozweselony deszczem. — Wypalony słońcem.

10. Umrzemy po środzie. — Pożyjemy do poniedziałku.

11. Trzy godziny jesieni. — Siedemnaście chwil wiosny.

12. Ciemność małej wioski. — Miejskie światła.

13. Siedzące kawki. — Żurawie latają.

14. Znienawidzony człowiek sprzątaczki Sidorowej. — Ukochana kobieta mechanik Gavrilov.

15. Czołganie się pod legowiskiem niedźwiedzia. — Lot nad kukułczym gniazdem.

16. Twój wróg Jean Macaronov. — Mój przyjaciel Iwan Łapszyn.

17. Mężczyzna, który tańczy. — Kobieta, która śpiewa.

18. Przybity przez falę. — Przeminęło z wiatrem.

19. Straszna szóstka. — Wspaniała siódemka.

Nazwy bajek i książek

1. Lis lub sześć kurczaków. — Wilk i siedem młodych kóz.

2. Król pod fasolą. — Księżniczka na groszku.

3. Wrak psa. — Dom dla kotów.

4. Kaczki z indyka. — gęsi łabędzie.

5. Ubrany sługa. — Nagi król.

6. Spadający drewniany generał. — Niezłomny ołowiany żołnierzyk.

7. Budzący się dziwak. — Śpiąca Królewna.

8. Blady krzak. — Szkarłatny Kwiat.

9. Wspaniały indyk. — Brzydka kaczka.

10. Siedmiu szczupłych ludzi. — Trzech grubasów.

11. Pies bez sandałów. — Kot w butach.

12. Żelazny klucz główny. — Złoty klucz.

13. Futro wiewiórki. — skóra osła.

14. Aleksiej Borysowicz lub dwóch prokuratorów. — Ali Baba i czterdziestu rozbójników.

15. Dziewczyna jest jak dom. — Kciuk chłopiec.

16. Piaskowy żebrak. — Królowa Śniegu.

17. Domowy indyk. — Żaba podróżnik.

18. Okropna wycieczka po Ninie bez domowych karaluchów. — Cudowna podróż Nilsa z dzikimi gęsiami.

19. Bez prośby żaby. — Magicznie.

20. Zrujnowany. — Teremok.

21. Iwan Brzydki. — Wasilisa Piękna.

22. Wiersz o myśliwym lub o zwierzynie. — Opowieść o rybaku i rybie.

23. Wioska z pudełka. — Miasteczko w tabakierce.

24. Bylina o żeliwnym kurczaku. — Opowieść o Złotym Kogucie.

25. Brzydki koń. — Mały garbaty koń.

26. Niebieska czapka z daszkiem. — Czerwony Kapturek.

27. Kwadrat. — Kołobok.

284. Kontynent Śmieci. — Wyspa Skarbów.

29. Szczęście z głupoty. — Biada z umysłu.

30. Prawo i zachęta. — Zbrodnia i kara.

31. Słoneczny książę. — Królowa Śniegu.