ev » vergiler » Hans Christian Andersen'ın çirkin ördek yavrusu masalının hikayeleri. Çirkin Ördek Yavrusu - Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen'ın çirkin ördek yavrusu masalının hikayeleri. Çirkin Ördek Yavrusu - Hans Christian Andersen

Şehir için iyi oldu! Yazdı. Tarlalarda çavdar zaten altın rengindeydi, yulaflar yeşile dönüyordu, samanlar samanlıklara süpürüldü; uzun bacaklı bir leylek yeşil çayırda volta atıyor ve annesinden öğrendiği Mısır diliyle konuşuyordu. Tarlaların ve çayırların arkasında büyük bir orman karardı ve ormanın içinde masmavi göller saklandı. Evet, şehir için iyi oldu! Güneş, suyla dolu derin hendeklerle çevrili eski malikaneyi aydınlattı. Tüm dünya - evin duvarlarından suya kadar - dulavratotu ile büyümüştü, o kadar yüksekti ki, küçük çocuklar en büyük yapraklarının altında tam boylarına kadar durabiliyorlardı.
Dulavratotu çalılığında, sık bir ormandaki kadar sağır ve vahşiydi ve orada, yumurtalarının üzerinde bir ördek oturuyordu. Uzun süredir oturuyordu ve bu uğraştan bıkmıştı. Dahası, nadiren ziyaret edildi - diğer ördekler, dulavratotu içinde oturmaktan ve onunla vaklamaktan daha çok oluklarda yüzmeyi severdi.
Sonunda yumurta kabukları çatladı.
Ördek yavruları kımıldadı, gagalarını çatırdattı ve kafalarını dışarı çıkardı.
- Pip, pip! dediler.
- Çatla, çatla! - ördek yanıtladı. - Acele et!
Ördek yavruları bir şekilde kabuğundan çıktı ve dulavratotu yeşil yapraklarına bakarak etrafa bakmaya başladı. Anne onlara müdahale etmedi - yeşil renk gözler için iyidir.
- Ah, dünya ne kadar büyük! - dedi ördekler. Yine de olurdu! Şimdi kabuktan çok daha genişlerdi.
"Bütün dünyanın burada olduğunu düşünmüyor musun?" - dedi anne. - Oradaki ne! Çok, çok uzaklara, şuraya, bahçenin ötesine, tarlanın ötesine uzanıyor... Ama doğruyu söylemek gerekirse, hayatımda hiç oraya gitmedim!.. Peki, herkes dışarı çıktı mı? Jonah ayağa kalktı. - Oh hayır, hepsi bu değil... En büyük yumurta sağlam! Bu ne zaman bitecek! Yakında sabrımı kaybedeceğim.
Ve tekrar oturdu.
- Peki sen nasılsın? - yaşlı ördek, başını dulavratotu çalılığına sokarak sordu.
- Evet, bir yumurtayla baş edemiyorum, - dedi genç ördek. - Oturuyorum, oturuyorum ama yine de patlamıyor. Ama yumurtadan çıkmış şu bebeklere bakın. Sadece güzel! Hepsi bir arada - babada! Ve o, uygun olmayan, beni bir kez bile ziyaret etmedi!
“Bekle, önce bana şu patlamayan yumurtayı göster” dedi yaşlı ördek. - Hindi değil mi, ne güzel? Eh, evet, tabii ki!.. Bir zamanlar kandırıldığım yol tam da bu. Ve daha sonra bu hindi civcivleriyle ne kadar çok sorun yaşadım! İnanamayacaksınız: Sudan o kadar korkuyorlar ki onları bir hendeğe atamıyorsunuz. Daha şimdiden tısladım, şarlatan ve onları suya ittim - gitmiyorlar, hepsi bu. Bir daha bakayım. Evet, öyle! Türkiye! Onu bir kenara at ve çocuklarına yüzmeyi öğret!
- Hayır, belki oturacağım, - dedi genç ördek. O kadar çok dayandım ki biraz daha dayanabilirim.
- Otur! - dedi yaşlı ördek ve gitti. Ve sonunda, büyük yumurta çatladı.
-Pip! Pip! - civcivi gıcırdattı ve kabuktan düştü.
Ama ne kadar büyük ve çirkindi! Ördek ona her yönden baktı ve kanatlarını çırptı.
- Korkunç ucube! - dedi. - Ve diğerleri gibi değil! gerçekten türkiye mi Evet, onu zorla oraya itmek zorunda kalsam bile beni suda ziyaret edecek!
Ertesi gün hava harikaydı, yeşil dulavratotu güneşle doldu.
Ördek tüm ailesiyle birlikte hendeğe gitti. Bultykh! - ve kendini suda buldu.
- Vak-vak! Beni takip et! Canlı! diye seslendi ve ördek yavruları da birer birer suya düştü.
İlk başta su onları tamamen kapladı, ama hemen yüzeye çıktılar ve ileriye doğru yüzdüler. Pençeler kazandılar ve kazandılar. Çirkin gri ördek yavrusu bile diğerlerine ayak uydurdu.
- Bu ne tür bir hindi? - dedi ördek. - Bak, patileriyle ne güzel kürek çekiyor! Ve ne kadar düz duruyor! Hayır, bu benim öz oğlum. Evet, ona iyi bakarsanız, o kadar da kötü değil. Pekala, çabuk, çabuk, beni takip et! Şimdi sizi toplumla tanıştıracağım - kümes hayvanı bahçesine gideceğiz. Sadece bana yakın dur ki biri sana basmasın, ama kedilere dikkat et!
Yakında ördek tüm kuluçkasıyla kümes hayvanı bahçesine ulaştı. Aman Tanrım! O Ses neydi! İki ördek ailesi bir yılan balığı kafası için kavga etti. Ve sonunda bu kafa kediye gitti.
- Hayatta hep böyle olur! - dedi ördek ve diliyle gagasını yaladı - kendisi yılan balığı kafasını tatmaktan çekinmedi. - Pekala, patilerini hareket ettir! diye emretti ördek yavrularına dönerek. - Homurdan ve o yaşlı ördeğin önünde eğil! O burada en iyisidir. O İspanyol ve bu yüzden çok şişman. Bakın, patisinde kırmızı bir leke var! Ne kadar güzel! Bu, bir ördeğin alabileceği en yüksek ayrımdır. Bu, onu kaybetmek istemedikleri anlamına gelir - hem insanlar hem de hayvanlar onu bu parça ile hemen tanır. Peki, yaşa! Pençelerinizi bir arada tutmayın! İyi yetiştirilmiş bir ördek yavrusu patilerini dışa doğru çevirmelidir. Bunun gibi! Görmek. Şimdi başınızı eğin ve "Quack!" Deyin.
Ördekler tam da bunu yaptı.
Ama diğer ördekler onlara baktı ve yüksek sesle konuştu:
- Nu burada, hatta bütün bir mafya! Onlar olmadan bizler de yoktuk! Ve biri çirkin! Buna asla müsamaha göstermeyeceğiz!
Ve hemen bir ördek uçtu ve boynunu gagaladı.
- Onu bırak! dedi anne ördek. "Sana bir şey yapmadı!"
- Öyle olduğunu varsayalım. Ama o biraz büyük ve garip! - kızgın ördek tısladı. - Onun küçük bir dersine müdahale etmeyin.
Ve pençesinde kırmızı bir leke olan asil bir ördek şöyle dedi:
- Güzel çocukların var! Biri hariç herkes çok ama çok iyi belki... Zavallı adam başarısız oldu! Değiştirmek güzel olurdu.
- İmkansız, Majesteleri! - anne ördeğe cevap verdi. - Yakışıklı değil - bu doğru, ama iyi bir kalbi var. Ve daha da kötü yüzmüyor, hatta söylemeye bile cüret ediyorum - diğerlerinden daha iyi. Zamanla düzeleceğini ve küçüleceğini düşünüyorum. Yumurtanın içinde çok uzun süre yatmıştı ve bu nedenle biraz fazla büyüdü. - Ve gagasıyla sırtındaki tüyleri düzeltti. "Ayrıca, o bir ejder ve bir ejderin gerçekten güzelliğe ihtiyacı yoktur. Güçlü bir şekilde büyüyüp hayata adım atacağını düşünüyorum.
- Ördek yavrularının geri kalanı çok, çok şirin! - dedi asil ördek. - Kendini evinde hisset ve bir yılan balığı kafası bulursan bana getir.
Ve artık ördek yavruları evlerindeymiş gibi davranmaya başladılar. Sadece diğerlerinden daha sonra yumurtadan çıkan ve çok çirkin olan zavallı ördek yavrusu, kimse geçmedi. Sadece ördekler tarafından değil, hatta tavuklar tarafından da gagalandı, itildi ve alay edildi.
- Çok büyük! dediler.
Ve ayaklarında mahmuzlarla doğan ve bu nedenle kendini neredeyse bir imparator olarak hayal eden Hintli horoz, suratını astı ve tam yelkenli bir gemi gibi, ördek yavrusuna doğru uçtu, ona baktı ve öfkeyle geveledi; tarağı çok kanla doluydu. Zavallı ördek yavrusu ne yapacağını, nereye gideceğini bilmiyordu. Ve o kadar çirkin doğmalıydı ki bütün kümes hayvanları ona gülüyor!
Böylece ilk gün geçti ve sonra daha da kötüleşti. Herkes zavallı ördek yavrusunu uzaklaştırdı, erkek ve kız kardeşleri bile öfkeyle ona: "Keşke kedi seni sürüklese, seni dayanılmaz ucube!" Ve anne ekledi: "Gözlerim sana bakmaz!" kuş yemi, itti. onu ayağıyla uzaklaştırdı.
Sonunda ördek buna dayanamadı. Avluda koştu ve beceriksiz kanatlarını açarak bir şekilde çitin üzerinden dikenli çalıların içine yuvarlandı.
Dallarda oturan minik kuşlar bir anda kanat çırparak farklı yönlere dağıldılar.
"Çünkü çok çirkinim," diye düşündü ördek yavrusu ve gözlerini kapatarak nerede olduğunu bilmeden koşmaya koştu. O zamana kadar koştu. kendini yaban ördeklerinin yaşadığı bir bataklıkta bulana kadar.
Bütün geceyi burada geçirdi. Zavallı ördek yavrusu yorgun ve çok üzgündü.
Sabah, yaban ördekleri yuvalarında uyandılar ve yeni bir yoldaş gördüler.
- Bu ne tür bir kuş? sordular. Ördek yavrusu döndü ve elinden geldiğince her yöne eğildi.
- Sen çirkinsin! dedi yaban ördekleri. “Ancak akrabalarımıza tırmanmadığınız sürece bu umurumuzda değil.
Zavallı şey! Nerede düşünebilirdi ki! Sazlıklarda yaşamasına ve bataklık suyu içmesine izin verilseydi, daha fazlasını hayal etmedi.
Böylece iki gün boyunca bataklıkta oturdu. Üçüncü gün, iki vahşi adam oraya uçtu. Yakın zamanda uçmayı öğrenmişlerdi ve bu nedenle çok gururluydular.
- Dinle dostum! dediler. - O kadar harikasın ki sana bakmak eğlenceli. Bizimle arkadaş olmak ister misin? Biz özgür kuşlarız - nereye istersek oraya uçarız. Ayrıca yakınlarda küçük, vahşi kaz-genç hanımların yaşadığı bir bataklık var. Nasıl diyeceklerini biliyorlar: "Rap! Rap!" O kadar komiksin ki, ne iyi, onlarla büyük bir başarı olacaksın.
Pif! Puf! - aniden bataklığın üzerinde bir ses duyuldu ve her iki geyik de sazlıkların içine düştü ve su kanla kırmızıya döndü.
Pif! Puf! - tekrar duyuldu ve bütün bir sürü yaban kazları bataklığın üzerine yükseldi. Ardı ardına atış çaldı. Avcılar bataklığı dört bir yandan kuşattı; bazıları ağaçlara tırmandı ve yukarıdan ateş etti. Mavi duman ağaçların tepelerini kapladı ve suyun üzerinde sürüklendi. Av köpekleri bataklıkta dolaştı. Tüm duyulan şuydu: tokat-tokat! Ve sazlar bir yandan diğer yana sallandı. Zavallı ördek yavrusu korkudan ne canlı ne de ölüydü. Başını kanadının altına saklamak üzereydi ki, aniden dışarı fırlamış bir dili ve parıldayan nazar gözleri olan bir av köpeği tam önünde belirdi. Ördeğe baktı, keskin dişlerini gösterdi ve - tokat-tokat! - daha da koştu.
"Geçmişe benziyor," diye düşündü ördek yavrusu, "O kadar çirkinim ki bir köpek bile beni yemekten iğreniyor!" diye düşündü ve nefes aldı.
Ve sazlıklara saklandı. Ve başının üstünde ara sıra silah sesleri ıslık çalıyor, silah sesleri yankılanıyordu.
Ateş sadece akşamları azaldı, ancak ördek yavrusu hala uzun süre hareket etmekten korkuyordu.
Birkaç saat geçti. Sonunda ayağa kalkmaya cesaret etti, dikkatle etrafına bakındı ve tarlalar ve çayırlar arasında koşmaya başladı.
O kadar kuvvetli bir rüzgar vardı ki, ördek yavrusu pençelerini zar zor hareket ettirdi.
Akşama doğru, küçük, sefil bir kulübeye ulaştı. Kulübe o kadar harap olmuştu ki düşmeye hazırdı, ama hangi tarafta olduğunu bilmiyordu ve bu yüzden tutundu.
Rüzgar, ördek yavrusunu öyle bir kaldırdı ki, uçup gitmemesi için yere sarılmak gerekiyordu.
Neyse ki kulübenin kapısının bir menteşeden fırladığını ve o kadar eğri olduğunu fark etti ki çatlaktan içeri girmek kolay oldu. Ve ördek yavrusu yolunu tuttu.
Yaşlı bir kadın, tavuğu ve kedisiyle bir kulübede yaşıyordu. Kediye Sonny adını verdi; sırtını nasıl bükeceğini, mırıldanacağını ve hatta kıvılcım atacağını biliyordu, ama bunun için onu yanlış şekilde okşamak gerekiyordu. Tavuğun küçük kısa bacakları vardı ve bu nedenle Kısa Bacak olarak adlandırıldı. Özenle yumurtladı ve yaşlı kadın onu kızı gibi sevdi.
Sabah ördek yavrusu fark ettik. Kedi mırlamaya, tavuk da gıdıklamaya başladı.
- Oradaki ne? - yaşlı kadına sordu. Etrafına bakındı ve köşede bir ördek yavrusu gördü, ama körü körüne onu evden kaçan şişman bir ördek sanmıştı.
- Ne bulmak! - dedi yaşlı kadın. - Şimdi ördek yumurtası alacağım, eğer bir drake değilse. Ve evsiz kuşu evde tutmaya karar verdi. Ama üç hafta geçti ve hala yumurta yoktu. Kedi evin gerçek efendisiydi ve tavuk metresiydi. Her ikisi de her zaman şöyle dedi: "Biz ve tüm dünya!" Kendilerini tüm dünyanın yarısı ve dahası daha iyi yarısı olarak gördüler. Doğru, ördek yavrusu bu konuda farklı bir görüşe sahip olabilirmiş gibi görünüyordu. Ama tavuk buna izin vermezdi.
- Yumurtlayabilir misin? ördek yavrusuna sordu.
- Değil!
- Öyleyse dilini tasmalı tut! Ve kedi sordu:
- Sırtını bükebilir, kıvılcım fırlatabilir ve mırlayabilir misin?
- Değil!
- Bu yüzden söylediklerinde fikrinize bağlı kalmayın Zeki insanlar!
Ve ördek yavrusu köşede oturdu, karıştırdı.
Bir gün kapı ardına kadar açıldı ve odaya temiz hava ve parlak bir ışık girdi. güneş ışını. Ördek yavrusu özgürlüğe o kadar kapılmıştı ki, yüzmeyi o kadar çok istiyordu ki direnemedi ve bunu tavuğa anlattı.
- Başka ne düşündün? - tavuk üstüne atladı. - Boştasın, burada tüm saçmalıklar kafana tırmanıyor! Biraz yumurta veya mırıltı getirin, saçmalık geçecek!
- Oh, yüzmek çok güzel! - dedi ördek yavrusu. - En derinlere kafa üstü dalmak büyük bir zevk!
Bu çok eğlenceli! - dedi tavuk. - Sen tamamen delisin! Kediye sorun - tanıdığım herkesten daha mantıklı - yüzmeyi ve dalmayı seviyor mu? Kendimden bahsetmiyorum. Son olarak, yaşlı hanımımıza sorun, muhtemelen dünyada ondan daha akıllı kimse yoktur! İlk önce en derinlere dalmayı sevip sevmediğini size söyleyecektir!
- Beni anlamıyorsun! - dedi ördek yavrusu.
- Biz anlamazsak, kim anlar seni! Belli ki kediden ve bizim hanımdan daha akıllı olmak istiyorsun, benden bahsetmiyorum bile! Aptal olmayın ve sizin için yapılan her şey için minnettar olun! Seni barındırdılar, ısıttılar, bir şeyler öğrenebileceğin bir topluma girdin. Ama sen boş bir kafasın ve seninle konuşmaya değmez. İnan bana! Sana iyi diliyorum, bu yüzden seni azarlıyorum. Gerçek dostların her zaman yaptığı şey budur. Yumurtlamayı deneyin ya da mırıldanmayı ve kıvılcım fırlatmayı öğrenin!
- Sanırım gözüm nereye bakarsa oradan uzaklaşmak benim için daha iyi! - dedi ördek yavrusu.
- Pekala, devam edin! - tavuğa cevap verdi.
Ve ördek yavrusu gitti. Gölde yaşadı, yüzdü ve baş aşağı daldı ama etrafındaki herkes ona hala güldü ve ona çirkin ve çirkin dedi.
Bu arada sonbahar geldi. Ağaçlardaki yapraklar sarardı ve kahverengiye döndü. Dallardan düştüler ve rüzgar onları alıp havada döndü. Çok soğuk oldu. Ağır bulutlar yere dolu ve kar yağdırdı. Çitin üzerinde oturan kuzgun bile ciğerlerinin tepesinde soğuktan vırakladı. Br! Böyle bir soğuk algınlığı düşüncesiyle donacaksınız!
Zavallı ördek yavrusu için kötüydü.
Bir akşam, güneş hala gökyüzünde parlarken, ormanın arkasından harika, büyük bir kuş sürüsü yükseldi. Çok güzel kuşlar Hiç ördek yavrusu görmemiştim - tamamı kar gibi beyaz, uzun esnek boyunlu ...
Onlar kuğuydu.
Çığlıkları bir trompet sesi gibiydi. Geniş, güçlü kanatlarını açtılar ve soğuk çayırlardan içeri uçtular. daha sıcak iklimler, mavi denizlerin ötesinde ... Şimdi yükseldiler, yükseldiler ve zavallı ördek yavrusu onlara bakmaya devam etti ve bir tür anlaşılmaz endişe onu ele geçirdi. Suda bir top gibi döndü, boynunu uzattı ve aynı zamanda çığlık attı, ama o kadar yüksek sesle ve garip bir şekilde korktu. Gözlerini bu güzel kuşlardan alamamış, tamamen gözden kaybolunca en dibe dalmış, sonra tekrar yüzmüş ve yine uzun bir süre kendine gelememiştir. Ördek yavrusu bu kuşların isimlerini bilmiyordu, nereye uçtuklarını bilmiyordu ama onlara aşık oldu. Dünyada daha önce hiç kimseyi nasıl sevmedim. Güzelliklerini kıskanmazdı. Onlar kadar yakışıklı olabileceği hiç aklına gelmemişti.
En azından ördekler onu kendilerinden uzaklaştırmadıysa, memnundu radechonek. Zavallı çirkin ördek yavrusu!
Kış soğuk geldi, çok soğuk. Ördek yavrusu, suyun tamamen donmasını önlemek için gölde dinlenmeden yüzmek zorunda kaldı, ancak her gece yüzdüğü delik küçüldü ve küçüldü. Don öyleydi ki buz bile çatırdadı. Ördek yavrusu yorulmadan pençeleriyle çalıştı. Sonunda, tamamen bitkin düştü, gerindi ve buz gibi dondu.
Sabah erkenden bir köylü geçti. Buzda donmuş bir ördek yavrusu gördü, tahta ayakkabısıyla buzu kırdı ve yarı ölü kuşu eve, karısına taşıdı.
Ördek yavrusu ısındı.
Çocuklar onunla oynamaya karar verdiler, ancak ördek yavrusu onu kırmak istiyorlar gibi görünüyordu. Korkudan ürkerek bir köşeye çekildi ve tam süt haznesine düştü. Yerden süt akıyordu. Ev sahibesi çığlık attı ve ellerini tuttu ve ördek yavrusu odanın içinde fırladı, bir yağ küvetine ve oradan bir una fıçıya uçtu. Nasıl göründüğünü hayal etmek kolay!
Metresi ördek yavrusunu azarladı ve kömür maşasıyla peşinden koştu, çocuklar koştu, birbirlerini yere vurdular, güldüler ve ciyakladılar. Kapının açık olması iyi - ördek yavrusu kaçtı, kanatlarını açtı, hemen yeni yağan karın üzerinde çalılıklara koştu ve orada uzun, uzun bir süre neredeyse bilinçsiz kaldı.
Bu sert kışta çirkin ördek yavrusunun tüm sıkıntılarından ve talihsizliklerinden bahsetmek çok üzücü olurdu.
Sonunda güneş, sıcak ışınlarıyla dünyayı yeniden ısıttı. Tarlalarda tarlakuşları çaldı. Bahar geri döndü!
Ördek yavrusu bütün kış saklandığı sazlıktan çıktı, kanatlarını çırptı ve uçtu. Kanatları şimdi eskisinden çok daha güçlüydü, bir ses çıkardılar ve onu yerden kaldırdılar. Zaten büyük bir bahçeye uçtuğu için aklı başına gelmek için zamanı yoktu. Elma ağaçlarının hepsi çiçek açmıştı, kokulu leylaklar uzun yeşil dallarını dolambaçlı kanalın üzerine eğdi. Ah, ne güzeldi burası, nasıl da bahar kokuyordu!
Ve aniden, sazlıkların arasından üç harika beyaz kuğu çıktı. Sanki suyun üzerinde kayıyormuş gibi hafif ve pürüzsüzce yüzdüler. Ördek yavrusu bu güzel kuşları tanıdı ve onu anlaşılmaz bir hüzün kapladı.
"Onlara, bu heybetli kuşlara uçacağım. Muhtemelen beni öldürene kadar gagalayacaklar çünkü ben çok çirkin onlara yaklaşmaya cüret ettim. Ama yine de! Ördek tutamlarına katlanmaktansa onların darbelerinden ölmek daha iyidir. ve tavuklar, kışın soğuğa ve açlığa dayanmak için kümes hayvanlarının tekmeleri!”
Ve suya battı ve güzel kuğulara doğru yüzdü ve kuğular onu görünce kanatlarını salladı ve ona doğru yüzdü.
- Beni öldür! - dedi çirkin ördek yavrusu ve başını aşağı indirdi.
Ve aniden, ayna gibi berrak bir suda, kendi yansımasını gördü. Artık çirkin, koyu gri bir ördek değil, güzel bir beyaz kuğuydu!
Şimdi ördek yavrusu, bu kadar çok acıya ve belaya katlandığı için mutluydu. Çok fazla dayandı ve bu nedenle mutluluğunu daha iyi değerlendirebilirdi. Ve büyük kuğular yüzerek onu gagalarıyla okşadı.
Bu sırada çocuklar bahçeye koştu. Kuğulara ekmek ve tahıl parçaları atmaya başladılar ve en küçüğü bağırdı:
- Yenisi geldi! Yenisi geldi! Ve herkes anladı:
Evet, yeni, yeni!
Çocuklar ellerini çırparak sevinçten dans ettiler. Sonra anne ve babalarının peşinden koştular ve tekrar suya ekmek ve kek parçalarını atmaya başladılar.
Hem çocuklar hem de yetişkinler dedi ki:
- Yeni kuğu en iyisi! O çok yakışıklı ve genç!
Ve yaşlı kuğular başlarını onun önünde eğdiler. Ve tamamen utandı ve nedenini bilmeden başını kanatlarının altına sakladı. Herkesin ona güldüğü ve ona zulmettiği zamanı hatırladı. Ama bütün bunlar geride kaldı. Şimdi insanlar onun güzel kuğuların en güzeli olduğunu söylüyor. Leylak, kokulu dalları suya doğru büker ve güneş ılık ışınlarıyla okşar ... Ve sonra kanatları hışırdar, ince boynu dikleşir ve göğsünden sevinçli bir çığlık kaçtı:
- Hayır, hala çirkin bir ördek yavrusuyken böyle bir mutluluğu hayal etmemiştim!

Şehir için iyi oldu! Yazdı. Tarlalarda çavdar zaten altın rengindeydi, yulaf yeşile dönüyordu, samanlar samanlıklara süpürüldü; uzun bacaklı bir leylek yeşil çayırda volta atıyor ve annesinden öğrendiği Mısır diliyle konuşuyordu. Tarlaların ve çayırların arkasında büyük bir orman karardı ve ormanın içinde masmavi göller saklandı. Evet, şehir için iyi oldu! Güneş, su dolu derin hendeklerle çevrili eski malikaneyi aydınlattı. Tüm dünya - evin duvarlarından suya kadar - dulavratotu ile büyümüştü ve o kadar yüksekti ki, küçük çocuklar en büyük yapraklarının altında tam boylarına kadar durabiliyorlardı.

Dulavratotu çalılığında, sık bir ormandaki kadar sağır ve vahşiydi ve orada, yumurtalarının üzerinde bir ördek oturuyordu. Uzun süredir oturuyordu ve bu uğraştan bıkmıştı. Dahası, nadiren ziyaret edildi - diğer ördekler, dulavratotu içinde oturmaktan ve onunla vaklamaktan daha çok oluklarda yüzmeyi severdi.

Sonunda yumurta kabukları çatladı.

Ördek yavruları kımıldadı, gagalarını çatırdattı ve kafalarını dışarı çıkardı.

- Pip, pip! dediler.

- Çatla, çatla! ördek yanıtladı. - Acele et!

Ördek yavruları bir şekilde kabuğundan çıktı ve dulavratotu yeşil yapraklarına bakarak etrafa bakmaya başladı. Annem onlara müdahale etmedi - yeşil renk gözler için iyidir.

Ah, dünya ne kadar büyük! - dedi ördekler. Yine de olurdu! Şimdi kabuktan çok daha genişlerdi.

"Bütün dünyanın burada olduğunu düşünmüyor musun?" dedi anne. - Oradaki ne! Çok, çok uzaklara, şuraya, bahçenin ötesine, tarlanın ötesine uzanıyor... Ama doğruyu söylemek gerekirse, hayatımda hiç oraya gitmedim!.. Peki, herkes dışarı çıktı mı? Jonah ayağa kalktı. - Oh hayır, henüz değil ... En büyük yumurta sağlam! Bu ne zaman bitecek! Yakında sabrımı kaybedeceğim.

Ve tekrar oturdu.

- Peki sen nasılsın? diye sordu yaşlı ördek, başını dulavratotu çalılığına sokarak.

“Evet, bir yumurtayla baş edemem” dedi genç ördek. - Oturuyorum, oturuyorum ama yine de patlamıyor. Ama yumurtadan çıkmış şu bebeklere bakın. Sadece güzel! Hepsi bir arada - babada! Ve o, uygun olmayan, beni bir kez bile ziyaret etmedi!

“Bekle, önce bana şu patlamayan yumurtayı göster” dedi yaşlı ördek. “Hindi değil mi, ne güzel?” Eh, evet, tabii ki!.. Bir zamanlar kandırıldığım yol tam da bu. Ve daha sonra bu hindi civcivleriyle ne kadar çok sorun yaşadım! İnanamayacaksınız: Sudan o kadar korkuyorlar ki onları bir hendeğe atamıyorsunuz. Daha şimdiden tısladım, şarlatan ve onları suya ittim - gitmiyorlar, hepsi bu. Bir daha bakayım. Evet, öyle! Türkiye! Onu bir kenara at ve çocuklarına yüzmeyi öğret!

“Hayır, muhtemelen oturacağım” dedi genç ördek. "O kadar çok dayandım ki biraz daha dayanabilirim.

- Otur! dedi yaşlı ördek ve gitti. Ve sonunda, büyük yumurta çatladı.

-Pip! Pip! - civciv gıcırdadı ve kabuktan düştü.

Ama ne kadar büyük ve çirkindi! Ördek ona her yönden baktı ve kanatlarını çırptı.

- Korkunç ucube! - dedi. "Ve diğerleri gibi değil!" gerçekten türkiye mi Evet, onu zorla oraya itmek zorunda kalsam bile beni suda ziyaret edecek!

Ertesi gün hava harikaydı, yeşil dulavratotu güneşle doldu.

Ördek tüm ailesiyle birlikte hendeğe gitti. Bultykh! - ve kendini suda buldu.

- Vak-vak! Beni takip et! Canlı! diye seslendi ve ördek yavruları da birer birer suya düştü.

İlk başta su onları tamamen kapladı, ama hemen yüzeye çıktılar ve ileriye doğru yüzdüler. Pençeler kazandılar ve kazandılar. Çirkin gri ördek yavrusu bile diğerlerine ayak uydurdu.

- Bu ne tür bir hindi? dedi ördek. - Bak, patileriyle ne güzel kürek çekiyor! Ve ne kadar düz duruyor! Hayır, bu benim öz oğlum. Evet, ona iyi bakarsanız, o kadar da kötü değil. Pekala, çabuk, çabuk, beni takip et! Şimdi sizi toplumla tanıştıracağım - kümes hayvanı bahçesine gideceğiz. Sadece bana yakın dur ki biri sana basmasın, ama kedilere dikkat et!

Yakında ördek tüm kuluçkasıyla kümes hayvanı bahçesine ulaştı. Aman Tanrım! O Ses neydi! İki ördek ailesi bir yılan balığı kafası için kavga etti. Ve sonunda bu kafa kediye gitti.

- Hayatta hep böyle olur! - dedi ördek ve diliyle gagasını yaladı - kendisi yılan balığı kafasını tatmaktan çekinmedi. - Pekala, patilerini hareket ettir! diye emretti ördek yavrularına dönerek. "Şuradaki yaşlı ördeğe ciyaklayıp selam verin!" O burada en iyisidir. O İspanyol ve bu yüzden çok şişman. Bakın, patisinde kırmızı bir leke var! Ne kadar güzel! Bu, bir ördeğin alabileceği en yüksek ayrımdır. Bu, onu kaybetmek istemedikleri anlamına gelir - hem insanlar hem de hayvanlar onu bu parça ile hemen tanır. Peki, yaşa! Pençelerinizi bir arada tutmayın! İyi yetiştirilmiş bir ördek yavrusu patilerini dışa doğru çevirmelidir. Bunun gibi! Görmek. Şimdi başınızı eğin ve "Quack!" Deyin.

Ördekler tam da bunu yaptı.

Ama diğer ördekler onlara baktı ve yüksek sesle konuştu:

- İşte bir sürü daha! Onlar olmadan bizler de yoktuk! Ve biri çirkin! Buna asla müsamaha göstermeyeceğiz!

Ve hemen bir ördek uçtu ve boynunu gagaladı.

- Onu bırak! dedi anne ördek. "Sana bir şey yapmadı!"

- Öyle olduğunu varsayalım. Ama o biraz büyük ve garip! kızgın ördek tısladı. “Ona biraz öğretmekten zarar gelmez.

Ve pençesinde kırmızı bir leke olan asil bir ördek şöyle dedi:

- Güzel çocukların var! Herkes çok ama çok iyi biri hariç belki... Zavallı adam başaramadı! Değiştirmek güzel olurdu.

"Bu imkansız, lütuf!" anne ördek yanıtladı. "Yakışıklı değil, doğru ama iyi bir kalbi var. Ve daha da kötü yüzmüyor, hatta söylemeye bile cüret ediyorum - diğerlerinden daha iyi. Zamanla düzeleceğini ve küçüleceğini düşünüyorum. Yumurtanın içinde çok uzun süre yatmıştı ve bu nedenle biraz fazla büyüdü. Ve gagasıyla sırtındaki tüyleri düzeltti. "Ayrıca, o bir ejder ve bir ejderin gerçekten güzelliğe ihtiyacı yoktur. Güçlü bir şekilde büyüyüp hayata adım atacağını düşünüyorum.

Ördek yavrularının geri kalanı çok, çok sevimli! dedi asil ördek. "Pekala, kendini evinde hisset ve bir yılan balığı kafası bulursan bana getir."

Ve artık ördek yavruları evlerindeymiş gibi davranmaya başladılar. Sadece diğerlerinden daha sonra yumurtadan çıkan ve çok çirkin olan zavallı ördek yavrusu, kimse geçmedi. Sadece ördekler tarafından değil, hatta tavuklar tarafından da gagalandı, itildi ve alay edildi.

- Çok büyük! dediler.

Ve ayaklarında mahmuzlarla doğan ve bu nedenle kendini neredeyse bir imparator olarak hayal eden Hintli horoz, suratını astı ve tam yelkenli bir gemi gibi, ördek yavrusuna doğru uçtu, ona baktı ve öfkeyle geveledi; tarağı çok kanla doluydu. Zavallı ördek yavrusu ne yapacağını, nereye gideceğini bilmiyordu. Ve o kadar çirkin doğmalıydı ki bütün kümes hayvanları ona gülüyor!

Böylece ilk gün geçti ve sonra daha da kötüleşti. Herkes zavallı ördek yavrusunu uzaklaştırdı, hatta erkek ve kız kardeşler bile öfkeyle ona: "Keşke kedi seni sürüklese, seni iğrenç ucube!" Ve anne ekledi: “Benim gözlerim sana bakmıyor!” Ördekler onu ısırdı, tavuklar onu gagaladı ve kuşları besleyen kız onu ayağıyla itti.

Sonunda ördek buna dayanamadı. Avluda koştu ve beceriksiz kanatlarını açarak bir şekilde çitin üzerinden dikenli çalıların içine yuvarlandı.

Dallarda oturan minik kuşlar bir anda kanat çırparak farklı yönlere dağıldılar.

"Çünkü çok çirkinim," diye düşündü ördek yavrusu ve gözlerini kapayarak, nerede olduğunu bilmeden koşmaya koştu. O zamana kadar koştu. kendini yaban ördeklerinin yaşadığı bir bataklıkta bulana kadar.

Bütün geceyi burada geçirdi. Zavallı ördek yavrusu yorgun ve çok üzgündü.

Sabah, yaban ördekleri yuvalarında uyandılar ve yeni bir yoldaş gördüler.

- Bu ne tür bir kuş? sordular. Ördek yavrusu döndü ve elinden geldiğince her yöne eğildi.

- Sen çirkinsin! dedi yaban ördekleri. “Ancak akrabalarımıza tırmanmadığınız sürece bu umurumuzda değil.

Zavallı şey! Nerede düşünebilirdi ki! Sazlıklarda yaşamasına ve bataklık suyu içmesine izin verilseydi, daha fazlasını hayal etmedi.

Böylece iki gün boyunca bataklıkta oturdu. Üçüncü gün, iki vahşi adam oraya uçtu. Yakın zamanda uçmayı öğrenmişlerdi ve bu nedenle çok gururluydular.

- Dinle dostum! dediler. "O kadar harikasın ki sana bakmak eğlenceli. Bizimle arkadaş olmak ister misin? Biz özgür kuşlarız - nereye istersek oraya uçarız. Ayrıca yakınlarda küçük, vahşi kaz-genç hanımların yaşadığı bir bataklık var. Nasıl diyeceklerini biliyorlar: “Rap! Rap! O kadar komiksin ki, ne iyi, onlarla büyük bir başarı olacaksın.

Pif! Puf! aniden bataklığın üzerinde çınladı ve her iki geyik de sazlıkların içine düştü ve su kanla kırmızıya döndü.

Pif! Puf! - tekrar geldi ve bataklığın üzerinde bir sürü yaban kazları yükseldi. Ardı ardına atış çaldı. Avcılar bataklığı dört bir yandan kuşattı; bazıları ağaçlara tırmandı ve yukarıdan ateş etti. Mavi duman ağaçların tepelerini kapladı ve suyun üzerinde sürüklendi. Av köpekleri bataklıkta dolaştı. Tüm duyulan şuydu: tokat-tokat! Ve sazlar bir yandan diğer yana sallandı. Zavallı ördek yavrusu korkudan ne canlı ne de ölüydü. Başını kanadının altına saklamak üzereydi ki, aniden dışarı fırlamış bir dili ve parıldayan nazar gözleri olan bir av köpeği tam önünde belirdi. Ördeğe baktı, keskin dişlerini gösterdi ve - tokat-tokat! - daha da koştu.

"Geçmiş gibi görünüyor," diye düşündü ördek yavrusu ve bir nefes aldı. “Görünüşe göre o kadar çirkinim ki bir köpek bile beni yemekten iğreniyor!”

Ve sazlıklara saklandı. Ve başının üstünde ara sıra silah sesleri ıslık çalıyor, silah sesleri yankılanıyordu.

Ateş sadece akşamları azaldı, ancak ördek yavrusu hala uzun süre hareket etmekten korkuyordu.

Birkaç saat geçti. Sonunda ayağa kalkmaya cesaret etti, dikkatle etrafına bakındı ve tarlalar ve çayırlar arasında koşmaya başladı.

O kadar kuvvetli bir rüzgar vardı ki, ördek yavrusu pençelerini zar zor hareket ettirdi.

Akşama doğru, küçük, sefil bir kulübeye ulaştı. Kulübe o kadar harap olmuştu ki düşmeye hazırdı, ama hangi tarafta olduğunu bilmiyordu ve bu yüzden tutundu.

Rüzgâr, ördek yavrusunu öyle bir kaldırdı ki, uçup gitmesin diye yere yapışmak zorunda kaldı.

Neyse ki kulübenin kapısının bir menteşeden fırladığını ve o kadar eğri olduğunu fark etti ki çatlaktan içeri girmek kolay oldu. Ve ördek yavrusu yolunu tuttu.

Yaşlı bir kadın, tavuğu ve kedisiyle bir kulübede yaşıyordu. Kediye Sonny adını verdi; sırtını nasıl bükeceğini, mırıldanacağını ve hatta kıvılcım atacağını biliyordu, ama bunun için onu yanlış şekilde okşamak gerekiyordu. Tavuğun küçük kısa bacakları vardı ve bu nedenle Kısa Bacak olarak adlandırıldı. Özenle yumurtladı ve yaşlı kadın onu kızı gibi sevdi.

Sabah ördek yavrusu fark ettik. Kedi mırlamaya, tavuk da gıdıklamaya başladı.

- Oradaki ne? diye sordu yaşlı kadın. Etrafına bakındı ve köşede bir ördek yavrusu gördü, ama körü körüne onu evden kaçan şişman bir ördek sanmıştı.

- Ne bulmak! dedi yaşlı kadın. - Şimdi ördek yumurtası alacağım, eğer bir drake değilse. Ve evsiz kuşu evde tutmaya karar verdi. Ama üç hafta geçti ve hala yumurta yoktu. Kedi evin gerçek efendisiydi ve tavuk metresiydi. İkisi de hep “Biz ve tüm dünya!” derdi. Kendilerini dünyanın yarısı ve dahası daha iyi yarısı olarak görüyorlardı. Doğru, ördek yavrusu bu konuda farklı bir görüşe sahip olabilirmiş gibi görünüyordu. Ama tavuk buna izin vermezdi.

- Yumurtlayabilir misin? ördek yavrusuna sordu.

- Öyleyse dilini tasmalı tut! Ve kedi sordu:

- Sırtını bükebilir, kıvılcım fırlatabilir ve mırlayabilir misin?

"Bu yüzden akıllı insanlar konuşurken kendi fikrinize bağlı kalmayın!"

Ve ördek yavrusu köşede oturdu, karıştırdı.

Kapı ardına kadar açıldı ve odaya temiz hava akımı ve parlak bir güneş ışığı girdi. Ördek yavrusu özgürlüğe o kadar kapılmıştı ki, yüzmeyi o kadar çok istiyordu ki direnemedi ve bunu tavuğa anlattı.

- Başka ne düşündün? Tavuk üzerine atladı. - Boştasın, bu yüzden tüm saçmalıklar kafana tırmanıyor! Biraz yumurta veya mırıltı getirin, saçmalık geçecek!

Ah, yüzmek çok güzel! dedi ördek yavrusu. "Önce derinlere dalmak çok büyük bir zevk!"

- Bu büyük bir zevk! dedi tavuk. - Sen tamamen delisin! Kediye sorun - tanıdığım herkesten daha mantıklı - yüzmeyi ve dalmayı seviyor mu? Kendimden bahsetmiyorum. Son olarak, yaşlı hanımımıza sorun, muhtemelen dünyada ondan daha akıllı kimse yoktur! İlk önce en derinlere dalmayı sevip sevmediğini size söyleyecektir!

- Beni anlamıyorsun! dedi ördek yavrusu.

“Biz anlamazsak, seni kim anlayacak!” Belli ki kediden ve bizim hanımdan daha akıllı olmak istiyorsun, benden bahsetmiyorum bile! Aptal olmayın ve sizin için yapılan her şey için minnettar olun! Seni barındırdılar, ısıttılar, bir şeyler öğrenebileceğin bir topluma girdin. Ama sen boş bir kafasın ve seninle konuşmaya değmez. İnan bana! Sana iyi diliyorum, bu yüzden seni azarlıyorum. Gerçek dostların her zaman yaptığı şey budur. Yumurtlamayı deneyin ya da mırıldanmayı ve kıvılcım fırlatmayı öğrenin!

"Sanırım gözüm nereye bakarsa oradan uzaklaşmak benim için daha iyi!" dedi ördek yavrusu.

- Pekala, devam edin! tavuk cevap verdi.

Ve ördek yavrusu gitti. Gölde yaşadı, yüzdü ve baş aşağı daldı ama etrafındaki herkes ona hala güldü ve ona çirkin ve çirkin dedi.

Bu arada sonbahar geldi. Ağaçlardaki yapraklar sarardı ve kahverengiye döndü. Dallardan düştüler ve rüzgar onları alıp havada döndü. Çok soğuk oldu. Ağır bulutlar yere dolu ve kar yağdırdı. Çitin üzerinde oturan kuzgun bile ciğerlerinin tepesinde soğuktan vırakladı. Br! Böyle bir soğuk algınlığı düşüncesiyle donacaksınız!

Zavallı ördek yavrusu için kötüydü.

Bir akşam, güneş hala gökyüzünde parlarken, ormanın arkasından harika, büyük bir kuş sürüsü yükseldi. Ördek yavrusu hiç bu kadar güzel kuşlar görmemişti - hepsi kar gibi beyaz, uzun esnek boyunlu ...

Onlar kuğuydu.

Çığlıkları bir trompet sesi gibiydi. Geniş, güçlü kanatlarını açtılar ve soğuk çayırlardan ılık topraklara, mavi denizlerin ötesine uçtular ... Şimdi yükseldiler, yükseldiler ve zavallı ördek yavrusu onlara bakmaya devam etti ve bir tür anlaşılmaz endişe onu ele geçirdi. Suda bir top gibi döndü, boynunu uzattı ve aynı zamanda çığlık attı, ama o kadar yüksek sesle ve garip bir şekilde korktu. Gözlerini bu güzel kuşlardan alamamış, tamamen gözden kaybolunca en dibe dalmış, sonra tekrar yüzmüş ve yine uzun bir süre kendine gelememiştir. Ördek yavrusu bu kuşların isimlerini bilmiyordu, nereye uçtuklarını bilmiyordu ama onlara aşık oldu. Dünyada daha önce hiç kimseyi nasıl sevmedim. Güzelliklerini kıskanmazdı. Onlar kadar yakışıklı olabileceği hiç aklına gelmemişti.

En azından ördekler onu kendilerinden uzaklaştırmadıysa, memnundu radechonek. Zavallı çirkin ördek yavrusu!

Kış soğuk geldi, çok soğuk. Ördek yavrusu, suyun tamamen donmasını önlemek için gölde dinlenmeden yüzmek zorunda kaldı, ancak her gece yüzdüğü delik küçüldü ve küçüldü. Don öyleydi ki buz bile çatırdadı. Ördek yavrusu yorulmadan pençeleriyle çalıştı. Sonunda, tamamen bitkin düştü, gerindi ve buz gibi dondu.

Sabah erkenden bir köylü geçti. Buzda donmuş bir ördek yavrusu gördü, tahta ayakkabısıyla buzu kırdı ve yarı ölü kuşu eve, karısına taşıdı.

Ördek yavrusu ısındı.

Çocuklar onunla oynamaya karar verdiler, ancak ördek yavrusu onu kırmak istiyorlar gibi görünüyordu. Korkudan ürkerek bir köşeye çekildi ve tam süt haznesine düştü. Yerden süt akıyordu. Ev sahibesi çığlık attı ve ellerini tuttu ve ördek yavrusu odanın içinde fırladı, bir yağ küvetine ve oradan bir una fıçıya uçtu. Nasıl göründüğünü hayal etmek kolay!

Metresi ördek yavrusunu azarladı ve kömür maşasıyla peşinden koştu, çocuklar koştu, birbirlerini yere vurdular, güldüler ve ciyakladılar. Kapının açık olması iyi - ördek yavrusu kaçtı, kanatlarını açtı, hemen yeni yağan karın üzerinde çalılara koştu ve uzun, uzun bir süre orada neredeyse bilinçsiz kaldı.

Bu sert kışta çirkin ördek yavrusunun tüm sıkıntılarından ve talihsizliklerinden bahsetmek çok üzücü olurdu.

Sonunda güneş, sıcak ışınlarıyla dünyayı yeniden ısıttı. Tarlalarda tarlakuşları çaldı. Bahar geri döndü!

Ördek yavrusu bütün kış saklandığı sazlıktan çıktı, kanatlarını çırptı ve uçtu. Kanatları şimdi eskisinden çok daha güçlüydü, bir ses çıkardılar ve onu yerden kaldırdılar. Zaten büyük bir bahçeye uçtuğu için aklı başına gelmek için zamanı yoktu. Elma ağaçlarının hepsi çiçek açmıştı, kokulu leylaklar uzun yeşil dallarını dolambaçlı kanalın üzerine eğdi. Ah, ne güzeldi burası, nasıl da bahar kokuyordu!

Ve aniden, sazlıkların arasından üç harika beyaz kuğu çıktı. Sanki suyun üzerinde kayıyormuş gibi hafif ve pürüzsüzce yüzdüler. Ördek yavrusu bu güzel kuşları tanıdı ve onu anlaşılmaz bir hüzün kapladı.

“Onlara, bu görkemli kuşlara uçacağım. Muhtemelen beni öldüresiye gagalayacaklar çünkü çok çirkinim, onlara yaklaşmaya cüret ettim. Ama hala! Ördeklerin ve tavukların yolmasına, bir kümes hayvanının tekmelerine ve kışın soğuğa ve açlığa katlanmaktansa onların darbelerinden ölmek daha iyidir!

Ve suya battı ve güzel kuğulara doğru yüzdü ve kuğular onu görünce kanatlarını salladı ve ona doğru yüzdü.

- Beni öldür! dedi çirkin ördek yavrusu, başını öne eğerek.

Ve aniden, ayna gibi berrak bir suda, kendi yansımasını gördü. Artık çirkin, koyu gri bir ördek değil, güzel bir beyaz kuğuydu!

Şimdi ördek yavrusu, bu kadar çok acıya ve belaya katlandığı için mutluydu. Çok fazla dayandı ve bu nedenle mutluluğunu daha iyi değerlendirebilirdi. Ve büyük kuğular yüzerek onu gagalarıyla okşadı.

Bu sırada çocuklar bahçeye koştu. Kuğulara ekmek ve tahıl parçaları atmaya başladılar ve en küçüğü bağırdı:

Yenisi geldi! Yenisi geldi! Ve herkes anladı:

Evet, yeni, yeni!

Çocuklar ellerini çırparak sevinçten dans ettiler. Sonra anne ve babalarının peşinden koştular ve tekrar suya ekmek ve kek parçalarını atmaya başladılar.

Hem çocuklar hem de yetişkinler dedi ki:

— Yeni kuğu en iyisi! O çok yakışıklı ve genç!

Ve yaşlı kuğular başlarını onun önünde eğdiler. Ve tamamen utandı ve nedenini bilmeden başını kanatlarının altına sakladı. Herkesin ona güldüğü ve ona zulmettiği zamanı hatırladı. Ama bütün bunlar geride kaldı. Şimdi insanlar onun güzel kuğuların en güzeli olduğunu söylüyor. Leylak, kokulu dalları suya doğru büker ve güneş ılık ışınlarıyla okşar ... Ve sonra kanatları hışırdar, ince boynu dikleşir ve göğsünden sevinçli bir çığlık kaçtı:

- Hayır, ben çirkin bir ördek yavrusuyken böyle bir mutluluğu asla hayal etmemiştim!

Çirkin ördek - Danimarkalı yazar ve şair Hans Christian Andersen'ın bir peri masalı. Hikaye ilk olarak 11 Kasım 1843'te yayınlandı. peri masalını tercüme etti "Çirkin ördek" Danca'dan Rusça'ya Anna Ganzen. Hikaye bugün hala çocuklar tarafından beğeniliyor.

Çirkin bir ördek yavrusunun güzel bir kuğuya inanılmaz ve aynı zamanda kesinlikle doğal dönüşümü, çocuklar ve ebeveynleri arasında çok popüler. Sonuçta, her şeyin daha iyiye doğru değişebileceğine dair umut veriyor.

çirkin ördek

Sonunda yumurta kabukları çatladı.

Ördek yavruları kımıldadı, gagalarını çatırdattı ve kafalarını dışarı çıkardı.

Pip, pip! dediler.

Çatla, çatla! - ördek yanıtladı. - Acele et!

Ördek yavruları bir şekilde kabuğundan çıktı ve dulavratotu yeşil yapraklarına bakarak etrafa bakmaya başladı. Anne onlara müdahale etmedi - yeşil renk gözler için iyidir.

Ah, dünya ne kadar büyük! - dedi ördekler. Yine de olurdu! Şimdi kabuktan çok daha genişlerdi.

Bütün dünyanın burada olduğunu düşünmüyor musun? - dedi anne. - Oradaki ne! Çok, çok uzaklara, şuraya, bahçenin ötesine, tarlanın ötesine uzanıyor... Ama doğruyu söylemek gerekirse, hayatımda hiç oraya gitmedim!.. Peki, herkes dışarı çıktı mı? Jonah ayağa kalktı. - Oh hayır, hepsi bu değil... En büyük yumurta sağlam! Bu ne zaman bitecek! Yakında sabrımı kaybedeceğim.

Ve tekrar oturdu.

Peki sen nasılsın? - yaşlı ördek, başını dulavratotu çalılığına sokarak sordu.

Neden bir yumurta ile baş edemiyorum ”dedi genç ördek. - Oturuyorum, oturuyorum ama yine de patlamıyor. Ama yumurtadan çıkmış şu bebeklere bakın. Sadece güzel! Hepsi bir arada - babada! Ve o, uygun olmayan, beni bir kez bile ziyaret etmedi!

Bekle, önce bana şu patlamayan yumurtayı göster, dedi yaşlı ördek. - Hindi değil mi, ne güzel? Eh, evet, tabii ki!.. Bir zamanlar kandırıldığım yol tam da bu. Ve daha sonra bu hindi civcivleriyle ne kadar çok sorun yaşadım! İnanamayacaksınız: Sudan o kadar korkuyorlar ki onları bir hendeğe atamıyorsunuz. Daha şimdiden tısladım, şarlatan ve onları suya ittim - gitmiyorlar, hepsi bu. Bir daha bakayım. Evet, öyle! Türkiye! Onu bir kenara at ve çocuklarına yüzmeyi öğret!

Hayır, belki oturacağım, - dedi genç ördek. O kadar çok dayandım ki biraz daha dayanabilirim.

Otur! - dedi yaşlı ördek ve gitti. Ve sonunda, büyük yumurta çatladı.

-Pip! Pip! - civcivi gıcırdattı ve kabuktan düştü.

Ama ne kadar büyük ve çirkindi! Ördek ona her yönden baktı ve kanatlarını çırptı.

Korkunç ucube! - dedi. - Ve diğerleri gibi değil! gerçekten türkiye mi Evet, onu zorla oraya itmek zorunda kalsam bile beni suda ziyaret edecek!

Ertesi gün hava harikaydı, yeşil dulavratotu güneşle doldu.

Ördek tüm ailesiyle birlikte hendeğe gitti. Bultykh! - ve kendini suda buldu.

şarlatan! Beni takip et! Canlı! diye seslendi ve ördek yavruları da birer birer suya düştü.

İlk başta su onları tamamen kapladı, ama hemen yüzeye çıktılar ve ileriye doğru yüzdüler. Pençeler kazandılar ve kazandılar. Çirkin gri ördek yavrusu bile diğerlerine ayak uydurdu.

Bu ne tür bir Hintli? - dedi ördek. - Bak, patileriyle ne güzel kürek çekiyor! Ve ne kadar düz duruyor! Hayır, bu benim öz oğlum. Evet, ona iyi bakarsanız, o kadar da kötü değil. Peki, yaşa, benim için yaşa! Şimdi sizi toplumla tanıştıracağım - kümes hayvanı bahçesine gideceğiz. Sadece bana yakın dur ki biri sana basmasın, ama kedilere dikkat et!

Yakında ördek tüm kuluçkasıyla kümes hayvanı bahçesine ulaştı. Aman Tanrım! O Ses neydi! İki ördek ailesi bir yılan balığı kafası için kavga etti. Ve sonunda bu kafa kediye gitti.

Hayatta hep böyle olur! - dedi ördek ve diliyle gagasını yaladı - kendisi yılan balığı kafasını tatmaktan çekinmedi. - Pekala, patilerini hareket ettir! diye emretti ördek yavrularına dönerek. - Homurdan ve o yaşlı ördeğin önünde eğil! O burada en iyisidir. O İspanyol ve bu yüzden çok şişman. Bakın, patisinde kırmızı bir leke var! Ne kadar güzel! Bu, bir ördeğin alabileceği en yüksek ayrımdır. Bu, onu kaybetmek istemedikleri anlamına gelir - hem insanlar hem de hayvanlar onu bu parça ile hemen tanır. Peki, yaşa! Pençelerinizi bir arada tutmayın! İyi yetiştirilmiş bir ördek yavrusu patilerini dışa doğru çevirmelidir. Bunun gibi! Görmek. Şimdi başınızı eğin ve "Quack!" Deyin.

Ördekler tam da bunu yaptı.

Ama diğer ördekler onlara baktı ve yüksek sesle konuştu:

Pekala, işte başka bir grup! Onlar olmadan bizler de yoktuk! Ve biri çirkin! Buna asla müsamaha göstermeyeceğiz!

Ve hemen bir ördek uçtu ve boynunu gagaladı.

Bırak! dedi anne ördek. "Sana bir şey yapmadı!"

Öyle olduğunu varsayalım. Ama o biraz büyük ve garip! - kızgın ördek tısladı. - Onun küçük bir dersine müdahale etmeyin.

Ve pençesinde kırmızı bir leke olan asil bir ördek şöyle dedi:

Güzel çocukların var! Biri hariç herkes çok ama çok iyi belki... Zavallı adam başarısız oldu! Değiştirmek güzel olurdu.

- İmkansız, Majesteleri! - anne ördeğe cevap verdi. - Yakışıklı değil - bu doğru, ama iyi bir kalbi var. Ve daha da kötü yüzmüyor, hatta söylemeye bile cüret ediyorum - diğerlerinden daha iyi. Zamanla düzeleceğini ve küçüleceğini düşünüyorum. Yumurtanın içinde çok uzun süre yatmıştı ve bu nedenle biraz fazla büyüdü. - Ve gagasıyla sırtındaki tüyleri düzeltti. "Ayrıca, o bir ejder ve bir ejderin gerçekten güzelliğe ihtiyacı yoktur. Güçlü bir şekilde büyüyüp hayata adım atacağını düşünüyorum.

Ördek yavrularının geri kalanı çok, çok sevimli! - dedi asil ördek. - Kendini evinde hisset ve bir yılan balığı kafası bulursan bana getir.

Çok büyük! dediler.

Sonunda ördek buna dayanamadı. Avluda koştu ve beceriksiz kanatlarını açarak bir şekilde çitin üzerinden dikenli çalıların içine yuvarlandı.

Dallarda oturan minik kuşlar bir anda kanat çırparak farklı yönlere dağıldılar.

Bütün geceyi burada geçirdi. Zavallı ördek yavrusu yorgun ve çok üzgündü.

Sabah, yaban ördekleri yuvalarında uyandılar ve yeni bir yoldaş gördüler.

Bu kuş nedir? sordular. Ördek yavrusu döndü ve elinden geldiğince her yöne eğildi.

Peki, çirkinsin! dedi yaban ördekleri. “Ancak akrabalarımıza tırmanmadığınız sürece bu umurumuzda değil.

Zavallı şey! Nerede düşünebilirdi ki! Sazlıklarda yaşamasına ve bataklık suyu içmesine izin verilseydi, daha fazlasını hayal etmedi.

Böylece iki gün boyunca bataklıkta oturdu. Üçüncü gün, iki vahşi adam oraya uçtu. Yakın zamanda uçmayı öğrenmişlerdi ve bu nedenle çok gururluydular.

Dinle dostum! dediler. - O kadar harikasın ki sana bakmak eğlenceli. Bizimle arkadaş olmak ister misin? Biz özgür kuşlarız - nereye istersek oraya uçarız. Ayrıca yakınlarda küçük, vahşi kaz-genç hanımların yaşadığı bir bataklık var. Nasıl diyeceklerini biliyorlar: “Rap! Rap! O kadar komiksin ki, ne iyi, onlarla büyük bir başarı olacaksın.

Pif! Puf! - aniden bataklığın üzerinde bir ses duyuldu ve her iki geyik de sazlıkların içine düştü ve su kanla kırmızıya döndü.

"Geçmiş gibi görünüyor," diye düşündü ördek yavrusu ve bir nefes aldı. “Görülüyor ki o kadar çirkinim ki bir köpek bile beni yemekten iğreniyor!”

Ve sazlıklara saklandı. Ve başının üstünde ara sıra silah sesleri ıslık çalıyor, silah sesleri yankılanıyordu.

Ateş sadece akşamları azaldı, ancak ördek yavrusu hala uzun süre hareket etmekten korkuyordu.

Birkaç saat geçti. Sonunda ayağa kalkmaya cesaret etti, dikkatle etrafına bakındı ve tarlalar ve çayırlar arasında koşmaya başladı.

O kadar kuvvetli bir rüzgar vardı ki, ördek yavrusu pençelerini zar zor hareket ettirdi.

Akşama doğru, küçük, sefil bir kulübeye ulaştı. Kulübe o kadar harap olmuştu ki düşmeye hazırdı, ama hangi tarafta olduğunu bilmiyordu ve bu yüzden tutundu.

Rüzgar, ördek yavrusunu öyle bir kaldırdı ki, uçup gitmemesi için yere sarılmak gerekiyordu.

Neyse ki kulübenin kapısının bir menteşeden fırladığını ve o kadar eğri olduğunu fark etti ki çatlaktan içeri girmek kolay oldu. Ve ördek yavrusu yolunu tuttu.

Sabah ördek yavrusu fark ettik. Kedi mırlamaya, tavuk da gıdıklamaya başladı.

Oradaki ne? - yaşlı kadına sordu. Etrafına bakındı ve köşede bir ördek yavrusu gördü, ama körü körüne onu evden kaçan şişman bir ördek sanmıştı.

Ne bir keşif! - dedi yaşlı kadın. - Şimdi ördek yumurtası alacağım, eğer bir drake değilse. Ve evsiz kuşu evde tutmaya karar verdi. Ama üç hafta geçti ve hala yumurta yoktu. Kedi evin gerçek efendisiydi ve tavuk metresiydi. İkisi de hep "Biz ve tüm dünya!" derdi. Kendilerini dünyanın yarısı ve dahası daha iyi yarısı olarak görüyorlardı. Doğru, ördek yavrusu bu konuda farklı bir görüşe sahip olabilirmiş gibi görünüyordu. Ama tavuk buna izin vermezdi.

Yumurta bırakabilir misin? ördek yavrusuna sordu.

Bu yüzden dilinizi tasmalı tutun! Ve kedi sordu:

Sırtını bükebilir, kıvılcım fırlatabilir ve mırlayabilir misin?

Bu yüzden akıllı insanlar konuşurken kendi fikrinize bağlı kalmayın!

Ve ördek yavrusu köşede oturdu, karıştırdı.

Peki, başka ne düşündün? - tavuk üstüne atladı. - Boştasın, burada tüm saçmalıklar kafana tırmanıyor! Biraz yumurta veya mırıltı getirin, saçmalık geçecek!

Ah, yüzmek çok güzel! - dedi ördek yavrusu. - En derinlere kafa üstü dalmak büyük bir zevk!

Bu çok eğlenceli! - dedi tavuk. - Sen tamamen delisin! Kediye sorun - tanıdığım herkesten daha mantıklı - yüzmeyi ve dalmayı seviyor mu? Kendimden bahsetmiyorum. Son olarak, yaşlı hanımımıza sorun, muhtemelen dünyada ondan daha akıllı kimse yoktur! İlk önce en derinlere dalmayı sevip sevmediğini size söyleyecektir!

Beni anlamıyorsun! - dedi ördek yavrusu.

Biz anlamazsak seni kim anlayacak! Belli ki kediden ve bizim hanımdan daha akıllı olmak istiyorsun, benden bahsetmiyorum bile! Aptal olmayın ve sizin için yapılan her şey için minnettar olun! Seni barındırdılar, ısıttılar, bir şeyler öğrenebileceğin bir topluma girdin. Ama sen boş bir kafasın ve seninle konuşmaya değmez. İnan bana! Sana iyi diliyorum, bu yüzden seni azarlıyorum. Gerçek dostların her zaman yaptığı şey budur. Yumurtlamayı deneyin ya da mırıldanmayı ve kıvılcım fırlatmayı öğrenin!

Sanırım gözüm nereye bakarsa oradan çıksam iyi olacak! - dedi ördek yavrusu.

Pekala, devam et! - tavuğa cevap verdi.

Ve ördek yavrusu gitti. Gölde yaşadı, yüzdü ve baş aşağı daldı ama etrafındaki herkes ona hala güldü ve ona çirkin ve çirkin dedi.

Zavallı ördek yavrusu için kötüydü.

Bir akşam, güneş hala gökyüzünde parlarken, ormanın arkasından harika, büyük bir kuş sürüsü yükseldi. Ördek yavrusu hiç bu kadar güzel kuşlar görmemişti - tamamı kar gibi beyaz, uzun esnek boyunlu...

Onlar kuğuydu.

Çığlıkları bir trompet sesi gibiydi. Geniş, güçlü kanatlarını açtılar ve soğuk çayırlardan ılık topraklara, mavi denizlerin üzerinden uçtular... Şimdi yükseldiler, yükseldiler ve zavallı ördek yavrusu onlara bakmaya devam etti ve anlaşılmaz bir endişe onu ele geçirdi. Suda bir top gibi döndü, boynunu uzattı ve aynı zamanda çığlık attı, ama o kadar yüksek sesle ve garip bir şekilde korktu. Gözlerini bu güzel kuşlardan alamamış, tamamen gözden kaybolunca en dibe dalmış, sonra tekrar yüzmüş ve yine uzun bir süre kendine gelememiştir. Ördek yavrusu bu kuşların isimlerini bilmiyordu, nereye uçtuklarını bilmiyordu ama onlara aşık oldu. Dünyada daha önce hiç kimseyi nasıl sevmedim. Güzelliklerini kıskanmazdı. Onlar kadar yakışıklı olabileceği hiç aklına gelmemişti.

En azından ördekler onu kendilerinden uzaklaştırmadıysa, memnundu radechonek. Zavallı çirkin ördek yavrusu!

Sabah erkenden bir köylü geçti. Buzda donmuş bir ördek yavrusu gördü, tahta ayakkabısıyla buzu kırdı ve yarı ölü kuşu eve, karısına taşıdı.

Ördek yavrusu ısındı.

Metresi ördek yavrusunu azarladı ve kömür maşasıyla peşinden koştu, çocuklar koştu, birbirlerini yere vurdular, güldüler ve ciyakladılar. Kapının açık olması iyi - ördek yavrusu kaçtı, kanatlarını açtı, hemen yeni yağan karın üzerinde çalılıklara koştu ve orada uzun, uzun bir süre neredeyse bilinçsiz kaldı.

Bu sert kışta çirkin ördek yavrusunun tüm sıkıntılarından ve talihsizliklerinden bahsetmek çok üzücü olurdu.

Sonunda güneş, sıcak ışınlarıyla dünyayı yeniden ısıttı. Tarlalarda tarlakuşları çaldı. Bahar geri döndü!

Ve suya battı ve güzel kuğulara doğru yüzdü ve kuğular onu görünce kanatlarını salladı ve ona doğru yüzdü.

Beni öldür! - dedi çirkin ördek yavrusu ve başını aşağı indirdi.

Ve aniden, ayna gibi berrak bir suda, kendi yansımasını gördü. Artık çirkin, koyu gri bir ördek değil, güzel bir beyaz kuğuydu!

Şimdi ördek yavrusu, bu kadar çok acıya ve belaya katlandığı için mutluydu. Çok fazla dayandı ve bu nedenle mutluluğunu daha iyi değerlendirebilirdi. Ve büyük kuğular yüzerek onu gagalarıyla okşadı.

Bu sırada çocuklar bahçeye koştu. Kuğulara ekmek ve tahıl parçaları atmaya başladılar ve en küçüğü bağırdı:

Yenisi geldi! Yenisi geldi! Ve herkes anladı:

Evet, yeni, yeni!

Çocuklar ellerini çırparak sevinçten dans ettiler. Sonra anne ve babalarının peşinden koştular ve tekrar suya ekmek ve kek parçalarını atmaya başladılar.

Hem çocuklar hem de yetişkinler dedi ki:

Yeni kuğu en iyisidir! O çok yakışıklı ve genç!

Hayır, çirkin bir ördek yavrusuyken hiç böyle bir mutluluğu hayal etmemiştim!

Çirkin ördek yavrusu, dünya çapında birçok çocuğun büyüdüğü G. H. Andersen'ın bir peri masalı. Hikaye, tüm kümes hayvanı bahçesi tarafından reddedilen bir civcivin hüzünlü çocukluğunu anlatıyor. Evlat edinilen ördek, uzun süre saldırılara maruz kaldıktan sonra evden kaçar. Gezinirken yolda tehlikeler ve zorluklarla karşılaşır, ormanda tek başına kışı geçirir. İlkbaharda hayran olduğu güzel kuğularla tanışır. Onlara doğru yüzen çirkin ördek yavrusu başını eğiyor ve su yüzeyindeki yansımasını görüyor. Gezileri sırasında kime dönüştü? Çocuğunuzla birlikte metanet ve mutluluk mücadelesi hakkında hikayeler okuyun.

Şehir için iyi oldu! Yaz gelmişti, çavdar sararmıştı, yulaf yeşile dönmüştü, samanlar saman yığınlarına dönüşmüştü; uzun bacaklı bir leylek yeşil çayırda yürüdü ve Mısır dilinde sohbet etti - bu dili annesinden öğrendi. Tarlaların ve çayırların arkasında, çalılıkların içinde derin gölleri olan büyük ormanlar vardı. Evet, şehir için iyi oldu! Doğrudan güneşte, suyla çevrili derin hendeklerle çevrili eski bir malikane yatıyordu; en binadan suya kadar dulavratotu büyüdü, o kadar büyüktü ki, küçük çocuklar en büyük yapraklarının altında dik durabilirdi. Dulavratotu çalılığında, sık bir ormandaki kadar sağır ve vahşiydi ve orada, yumurtalarının üzerinde bir ördek oturuyordu. Uzun süredir oturuyordu ve bu oturmaktan oldukça yorulmuştu - nadiren ziyaret edildi: diğer ördekler, dulavratotu içinde oturup onunla vaklamaktan daha çok hendeklerde yüzmeyi severdi. Sonunda yumurta kabukları çatladı.

— Pi! Pi! - Onlardan duyuldu, yumurta sarısı canlandı ve kabuklardan burunlarını çıkardı.

- Canlı! Canlı! - ördek vakladı ve ördek yavrusu acele etti, bir şekilde dışarı çıktı ve dulavratotu yeşil yapraklarına bakarak etrafa bakmaya başladı; anneleri onlara müdahale etmedi - yeşil ışık gözler için iyidir.

Dünya ne kadar büyük! - dedi ördekler.

Yine de olurdu! Şimdi yumurtalarını bıraktıklarından çok daha fazla alana sahiptiler.

"Bütün dünya burada mı sanıyorsun?" dedi anne. - Değil! Çok, çok uzaklara, şuraya, bahçenin ötesine, rahibin tarlasına gidiyor, ama ben hayatımda hiç oraya gitmedim!.. İşte bu kadar, burada mısın? Ve kalktı. Ah, hayır, hepsi değil! En büyük yumurta sağlam! Bu yakında bitecek mi! Doğru, bundan bıktım.

Ve tekrar oturdu.

- Peki sen nasılsın? yaşlı ördek ona baktı.

- Evet, bir yumurta daha kaldı! dedi genç ördek. - Oturuyorum, oturuyorum ama anlamı yok! Ama diğerlerine bak! Sadece güzel! Babalarına çok benziyorlar! Ve uygun olmayan, beni bir kez bile ziyaret etmedi!

"Bir dakika, yumurtaya bir bakacağım!" dedi yaşlı ördek. "Belki de hindi yumurtasıdır!" Ben de dolandırıldım! Hindileri çıkarırken çok çalıştım! Tutkuyla sudan korkarlar; Zaten şarlatan, aradım ve onları suya ittim - gitmiyorlar ve bu son! Yumurtayı göreyim! Evet, öyle! Türkiye! Onu bir kenara at ve git, başkalarına yüzmeyi öğret!

- Hareketsiz oturacağım! dedi genç ördek. - O kadar oturdum ki oturabilirsin ve biraz daha.

- Nasıl istersen! dedi yaşlı ördek ve gitti. Sonunda en büyük yumurtanın kabuğu da çatırdadı.

— Pi! Pi! - ve kocaman çirkin bir piliç oradan düştü. Ördek ona baktı.

- Çok büyük! - dedi. "Ve diğerleri gibi değil!" türkiye mi Evet, onu zorla oraya itmek zorunda kalsam bile beni suda ziyaret edecek!

Ertesi gün hava harikaydı, yeşil dulavratotu güneşle doldu. Ördek tüm ailesiyle birlikte hendeğe gitti. Bultykh! - ve ördek kendini suda buldu.

- Beni takip et! Canlı! ördeklere seslendi, onlar da birer birer suya sıçradılar.

Önceleri su başlarını örttü ama sonra su yüzüne çıktılar ve öyle güzel yüzdüler ki. Pençeleri şöyle çalıştı; çirkin gri ördek diğerlerine ayak uydurdu.

- Bu ne tür bir hindi? dedi ördek. "Bak, patileriyle ne güzel kürek çekiyor, kendini ne kadar dik tutuyor! Hayır, bu benim öz oğlum! Evet, ona iyi baktığınız için hiç de kötü değil! Peki, yaşa, yaşa, beni takip et! Şimdi sizi toplumla tanıştıracağım: kümes hayvanı bahçesine gideceğiz. Ama bana yakın dur ki kimse sana basmasın, ama kedilere dikkat et!

Kısa süre sonra tavuk çiftliğine ulaştık. Babalar! Gürültü ve din neydi! İki aile bir yılan balığı kafası için kavga etti ve sonunda yılan kediye gitti.

“Dünyada işler böyle yürüyor!” - dedi ördek ve diliyle gagasını yaladı: o da yılan balığı kafasının tadına bakmak istedi. - Pekala, patilerini hareket ettir! dedi ördeklere. "Şuradaki yaşlı ördeğe ciyaklayıp selam verin!" O burada en iyisi! O İspanyol ve bu yüzden çok şişman. Gördün mü, patisinde kırmızı bir leke mi var? Ne kadar güzel! Bu bir işaret en yüksek ayrım, sadece bir ördeğin alabileceği. İnsanlar onu kaybetmek istemediklerini açıkça belirtiyorlar; hem insanlar hem de hayvanlar onu bu yamadan tanır. Peki, yaşa! Pençelerinizi bir arada tutmayın! İyi yetiştirilmiş bir ördek yavrusu, bir baba ve anne gibi patilerini ayrı tutmalı ve dışa doğru çevirmelidir! Bunun gibi! Şimdi eğil ve vak!

Öyle yaptılar, ama diğer ördekler onlara baktı ve yüksek sesle şöyle dedi:

- İşte bir sürü daha! Çok azımız vardı! Hem de ne çirkin! Ona tahammül etmeyeceğiz!

Ve hemen bir ördek ayağa fırladı ve boynunu gagaladı.

- Onu bırak! dedi anne ördek. Sana hiçbir şey yapmadı!

- Diyelim ki, ama o çok büyük ve garip! - zorbaya cevap verdi. - İyi sorulması gerekiyor!

- Güzel çocukların var! dedi patisinde kırmızı bir leke olan yaşlı bir ördek. "Hepsi çok güzel, biri hariç... Bu olmadı!" Değiştirmek güzel olurdu!

"Olmaz, lütuf! anne ördek yanıtladı. Yakışıklı değil ama iyi bir kalbi var ve aynı zamanda yüzüyor, hatta söylemeye cüret ediyorum, diğerlerinden daha iyi. Zamanla büyüyeceğini, güzelleşeceğini veya küçüleceğini düşünüyorum. Yumurtada bayatladı ve bu nedenle tamamen başarılı değil. - Ve burnunu büyük bir ördeğin tüylerinde gezdirdi. "Ayrıca o bir ejder ve güzelliğe pek ihtiyacı yok. Bence olgunlaşacak ve yoluna girecek!

Ördek yavrularının geri kalanı çok, çok sevimli! dedi yaşlı ördek. - Kendini evinde hisset ve bir yılan balığı kafası bulursan bana getir.

Böylece evdeymiş gibi davranmaya başladılar. Sadece herkesten daha sonra yumurtadan çıkan ve çok çirkin olan zavallı ördek yavrusu, hem ördekler hem de tavuklar tarafından kesinlikle herkes tarafından gagalandı, itildi ve alay edildi.

- O çok büyük! - herkes dedi ve bacaklarında mahmuzlarla doğan ve bu nedenle kendini bir imparator hayal eden hindi somurttu ve tam yelkenli bir gemi gibi ördek yavrusuna uçtu, ona baktı ve öfkeyle mırıldandı; tarağı çok kanla doluydu. Zavallı ördek yavrusu ne yapacağını, nasıl olacağını bilmiyordu. Ve tüm kümes hayvanı bahçesi için böyle çirkin bir alay konusu olarak doğmalıydı!

Böylece ilk gün geçti, sonra daha da kötüleşti. Herkes zavallıyı uzaklaştırdı, erkek ve kız kardeşleri bile ona öfkeyle: "Keşke kedi seni sürüklese, dayanılmaz ucube!" - ve anne ekledi: "Gözüm seni görmezdi!" Ördekler onu gagaladı, tavuklar kemirdi ve kuşlara yiyecek veren kız onu ayağıyla itti.

Ördek yavrusu buna dayanamadı, avluya koştu ve - çitin içinden! Çalıların arasından korkmuş küçük kuşlar kanat çırptı.

"Benden korkuyorlardı - çok çirkinim!" diye düşündü ördek yavrusu ve gözleri kapalı, kendini yaban ördeklerinin yaşadığı bir bataklıkta bulana kadar devam etti. Yorgun ve üzgün, bütün gece orada oturdu.

Sabah ördekler yuvalarından uçtu ve yeni bir yoldaş gördü.

- Kimsin? diye sordular ve ördek yavrusu elinden geldiğince dört bir yana eğilerek döndü.

- Çirkinsin! dedi yaban ördekleri. “Ama bu umurumuzda değil, sadece bizimle evlenmeye çalışmayın!”

Zavallı şey! Nerede düşünebilirdi ki! Keşke burada sazlıklarda oturup bataklık suyu içmesine izin verseler.

Bataklıkta iki gün geçirdi, üçüncüde iki vahşi ganders ortaya çıktı. Son zamanlarda yumurtadan çıkmışlardı ve bu nedenle büyük bir güçle hareket ettiler.

- Dinle dostum! dediler. "Sen öyle bir ucubesin ki senden gerçekten hoşlanıyoruz!" Bizimle dolaşmak ve özgür bir kuş olmak ister misin? Buradan çok uzak olmayan başka bir bataklıkta oldukça vahşi genç kazlar yaşıyor. "rap, rap!" demesini biliyorlar. Sen öyle bir ucubesin ki - ne güzel - onlarla büyük başarı elde edeceksin!

"Pif! patlama! - aniden bataklığın üzerinde yankılandı ve her iki kafa da sazlıklara ölü olarak düştü: su kanla lekelendi. "Pif! patlama! - tekrar duyuldu ve sazlardan bir yaban kaz sürüsü yükseldi. Ateşleme gitti. Avcılar bataklığı dört bir yandan kuşattı; bazıları bataklığın üzerinde sarkan ağaçların dallarına oturdu. Mavi duman ağaçları bulandırdı ve suyun üzerinde sürüklendi. Bataklıkta kürek çeken av köpekleri; kamışlar bir yandan diğer yana sallanıyordu. Zavallı ördek yavrusu ne canlı ne de korkudan ölüydü ve sadece başını kanatlarının altına saklamak istedi, baktığınız gibi - önünde çıkıntılı bir dili ve parıldayan nazar gözleri olan bir av köpeği vardı. Ağzını ördek yavrusuna yaklaştırdı, keskin dişlerini gösterdi ve - tokat, tokat - koşmaya devam etti.

- Tanrıya şükür! ördek yavrusu nefes aldı. - Tanrıya şükür! O kadar çirkinim ki bir köpek bile beni ısırmak istemez!

Ve sazlıklara saklandı; Peletler başının üzerinden uçtu ve silah sesleri duyuldu.

Ateş sadece akşamları azaldı, ancak ördek yavrusu hala uzun süre hareket etmekten korkuyordu. Ayağa kalkmaya, etrafına bakınmaya ve tarlalarda ve çayırlarda daha fazla koşmaya cesaret edinceye kadar birkaç saat daha geçti. Rüzgar o kadar şiddetliydi ki ördek yavrusu güçlükle hareket etti.

Akşam olduğunda zavallı kulübeye ulaşmıştı. Kulübe zaten o kadar haraptı ki düşmeye hazırdı, ama hangi tarafta olduğunu bilmiyordu, bu yüzden devam etti. Rüzgar ördek yavrusunu aldı - kuyruğuyla yere yaslanmak gerekiyordu!

Ancak rüzgar şiddetlendi; ördek ne yapacaktı? Neyse ki, kulübenin kapısının bir menteşeden fırladığını ve tamamen eğri asılı olduğunu fark etti: Bu boşluktan kulübeye serbestçe girmek mümkündü. Ve öyle yaptı.

Yaşlı bir kadın, bir kedi ve bir tavukla bir kulübede yaşıyordu. Kediye oğul dedi; sırtını nasıl kamburlaştıracağını, mırıldanacağını ve hatta yanlış şekilde okşanırsa kıvılcımlar saçacağını biliyordu. Tavuğun küçük, kısa bacakları vardı ve ona Kısa Bacak dediler; özenle yumurtladı ve yaşlı kadın onu kızı gibi sevdi.

Sabah, yabancı fark edildi: kedi mırlamaya başladı ve tavuk gıdıklamaya başladı.

- Oradaki ne? diye sordu yaşlı kadın, etrafına bakındı ve bir ördek yavrusu gördü, ama kör olduğu için onu evden kaçan şişman bir ördek zannetti.

- Ne bulmak! dedi yaşlı kadın. - Şimdi ördek yumurtası alacağım, eğer bir drake değilse. Bakalım, deneyelim!

Ve ördek yavrusu test için kabul edildi, ancak üç hafta geçti ve hala yumurta yoktu. Kedi evin efendisiydi ve tavuk metresiydi ve her ikisi de her zaman “Biz ve dünya!” Dedi. Kendilerini tüm dünyanın yarısı olarak gördüler, üstelik daha iyi olan yarısı. Ördek yavrusuna bu konuda farklı bir görüşe sahip olmanın mümkün olduğu görülüyordu. Ancak tavuk buna tahammül etmedi.

- Yumurtlayabilir misin? ördek yavrusuna sordu.

- Öyleyse dilini tasmalı tut!

Ve kedi sordu:

- Sırtınızı bükebilir, mırıldanabilir ve kıvılcım çıkarabilir misiniz?

"Bu yüzden akıllı insanlar konuşurken kendi fikrinize bağlı kalmayın!"

Ve ördek yavrusu köşede oturdu, karıştırdı. Aniden temiz havayı ve güneşi hatırladı ve içinde korkunç bir yüzme arzusu belirdi. Dayanamadı ve tavuklara anlattı.

- Neyin var?! diye sordu. - Boştasın, işte kafanda bir heves ve tırmanıyor! Biraz yumurta veya mırıltı getirin - saçmalık geçecek!

“Ah, suda yüzmek çok güzel!” dedi ördek yavrusu. - Ve kafanızla en derinlere dalmak ne büyük zevk!

- İyi eğlenceler! dedi tavuk. - Sen tamamen delisin! Kediye sorun - tanıdığım herkesten daha zeki - yüzmeyi mi yoksa dalmayı mı seviyor! Ben kendimden bahsetmiyorum! Son olarak, eski hanımımıza sorun: Dünyada ondan daha akıllı kimse yok! Sence kafasıyla yüzmek mi yoksa dalmak mı istiyor?

- Beni anlamıyorsun! dedi ördek yavrusu.

“Biz anlamazsak, seni kim anlayacak!” Pekala, kedi ve metresten daha zeki olmak istiyorsun, benden bahsetmiyorum bile? Aptal olmayın, sizin için yapılan her şey için Yaradan'a teşekkür etseniz iyi olur! Seni korudular, ısıttılar, öyle bir toplumla çevrilisin ki bir şeyler öğrenebilirsin ama sen boş bir kafasın ve seninle konuşmaya değmez! İnan bana! Sana iyi diliyorum, bu yüzden seni azarlıyorum: gerçek arkadaşlar her zaman bununla tanınır! Yumurtlamayı deneyin ya da mırıldanmayı ve parlamayı öğrenin!

"Sanırım gözüm nereye bakarsa oradan uzaklaşmak benim için daha iyi!" dedi ördek yavrusu.

- Ve Tanrı ile! tavuk yanıtladı.

Ve ördek yavrusu gitti, yüzdü ve başıyla daldı, ancak tüm hayvanlar onu utandırdığı için hala hor gördü.

Sonbahar geldi; ağaçlardaki yapraklar sarardı ve kahverengiye döndü; rüzgar onları aldı ve havada döndürdü; yukarıda, gökyüzü o kadar soğuktu ki, ağır bulutlar dolu ve kar yağdı ve çitin üzerine bir kuzgun oturdu ve ciğerlerinin tepesinde soğuktan vırakladı. Br! Böyle bir soğuk algınlığı düşüncesiyle donacaksınız! Zavallı ördek yavrusu için kötüydü.

Bir akşam, güneş hala gökyüzünde çok görkemli bir şekilde parlarken, çalıların arkasından harika bir büyük kuş sürüsü yükseldi; ördek yavrusu hiç böyle güzellikler görmemişti: hepsi kar gibi beyazdı, uzun, esnek boyunları vardı! Bunlar kuğuydu. Garip bir çığlık attılar, muhteşem büyük kanatlarını çırptılar ve soğuk çayırlardan masmavi denizin karşısındaki sıcak topraklara uçtular. Yükseldiler, yükseldiler ve zavallı ördek yavrusunu tuhaf bir heyecan kapladı. Suda bir top gibi döndü, boynunu uzattı ve o kadar yüksek ve garip bir çığlık attı ki, kendisi korktu. Harika kuşlar kafasından çıkmadı ve sonunda gözden kaybolduklarında, en dibe daldı, tekrar ortaya çıktı ve sanki kendi yanındaydı. Ördek yavrusu bu kuşların nereye uçtuklarını bilmiyordu ama şimdiye kadar kimseyi sevmediği için onlara aşık oldu. Güzelliklerine imrenmezdi: Onlara benzemeyi dilemek aklına bile gelmezdi; en azından ördeklerin onu kendilerinden uzaklaştırmamasına da sevinirdi. Zavallı çirkin ördek yavrusu!

Ve kış soğuktu, çok soğuktu. Ördek yavrusu tamamen donmasını önlemek için su üzerinde dinlenmeden yüzmek zorunda kaldı, ancak her gece buzsuz alan küçüldü ve küçüldü. O kadar soğuktu ki buz kabuğu çatladı. Ördek yavrusu yorulmadan pençeleriyle çalıştı, ama sonunda yoruldu, durdu ve tamamen dondu.

Sabah erkenden yoldan geçen bir köylü, donmuş bir ördek yavrusu gördü, tahta ayakkabısıyla buzu kırdı ve kuşu eve, karısına getirdi. Ördek yavrusu ısındı.

Ama sonra çocuklar onunla oynamayı kafalarına aldılar ve onu gücendirmek istediklerini hayal etti ve korkudan hemen süt kabına kaçtı - süt her yere döküldü. Kadın çığlık attı ve ellerini kaldırdı; Bu sırada ördek yavrusu bir yağ fıçısına, oradan da bir fıçı una uçtu. Baba, o nasıl biriydi! Kadın bağırıyor, kömür maşasıyla onu kovalıyor, çocuklar koşuyor, birbirlerini yere seriyor, gülüyor ve ciyaklıyor. Kapının açık olması iyi bir şey: ördek kaçtı, yeni yağan karda çalılıklara koştu ve uzun, uzun bir süre neredeyse bilinçsizce orada kaldı.

Sert bir kış mevsiminde bir ördek yavrusunun başına gelen tüm talihsizlikleri anlatmak çok üzücü olur. Güneş, ılık ışınlarıyla dünyayı yeniden ısıttığında, bataklığa, sazlıklara uzandı. Tarlakuşları şarkı söyledi, kırmızı bahar geldi.

Ördek yavrusu kanatlarını çırptı ve uçtu; şimdi kanatları gürültülü ve eskisinden çok daha güçlüydü. Kendine gelmeye vakit bulamadan kendini büyük bir bahçede buldu. Elma ağaçlarının hepsi çiçek açmıştı, kokulu leylaklar uzun yeşil dallarını dolambaçlı kanalın üzerine eğdi.

Ah, ne güzeldi burası, nasıl da bahar kokuyordu! Aniden, sazlıkların arasından üç harika beyaz kuğu çıktı. Sanki suyun üzerinde kayıyormuş gibi hafif ve pürüzsüzce yüzdüler. Ördek yavrusu güzel kuşları tanıdı ve onu garip bir hüzün kapladı.

“Bu kraliyet kuşlarına uçacağım; Muhtemelen beni küstahlığım için öldürecekler, çünkü çok çirkin, onlara yaklaşmaya cesaret ettim, ama bırakın! Ördek ve tavukların çimdiklenmesine, bir kümes hayvanının sarsıntılarına katlanmaktan ve kışın soğuğa ve açlığa katlanmaktansa onlar tarafından öldürülmek daha iyidir!”

Ve suya uçtu ve onu görünce de ona koşan yakışıklı kuğulara doğru yüzdü.

- Beni öldür! - zavallı şey dedi ve ölümü bekleyerek başını eğdi, ama suda ayna kadar berrak ne gördü? Kendi yansımasıydı, ama artık çirkin, koyu gri bir kuş değil, bir kuğuydu!

Bir kuğu yumurtasından çıktıysa, bir ördeğin yuvasında doğmak önemli değil!

Şimdi bu kadar çok acıya ve felakete katlandığı için mutluydu: Mutluluğunu ve etrafını saran tüm ihtişamı şimdi daha iyi takdir edebiliyordu. Büyük kuğular etrafında yüzüyor ve onu okşuyor, gagalarıyla tüylerini okşuyordu.

Küçük çocuklar bahçeye koştu; kuğulara ekmek kırıntıları ve tahıllar atmaya başladılar ve en küçüğü bağırdı:

- Yeni yeni!

Ve herkes anladı:

Evet, yeni, yeni! - ellerini çırptı ve neşeyle dans etti; sonra babalarının ve annelerinin peşinden koştular ve tekrar suya ekmek ve kek kırıntıları attılar.

Herkes yeninin en güzeli olduğunu söyledi. Çok genç ve sevimli!

Ve yaşlı kuğular başlarını onun önünde eğdiler.

Ve tamamen utandı ve nedenini bilmeden başını kanatlarının altına sakladı. Çok mutluydu, ama hiç de gururlu değildi: İyi bir kalp gurur tanımaz, herkesin onu hor gördüğü ve ona zulmettiği zamanı hatırlar. Ve şimdi herkes onun aralarındaki en güzel olduğunu söylüyor güzel kuşlar! Leylak, kokulu dallarını suya eğdi; güneş öyle güzel parlıyordu ki... Sonra kanatları hışırdadı, ince boynu dikleşti ve göğsünden sevinçli bir çığlık koptu:

“Hayır, çirkin bir ördek yavrusuyken böyle bir mutluluğu asla hayal etmemiştim!”

Şehir için iyi oldu! Yaz gelmişti, çavdar sararmıştı, yulaf yeşile dönmüştü, samanlar saman yığınlarına dönüşmüştü; uzun bacaklı bir leylek yeşil çayırda yürüdü ve Mısır dilinde sohbet etti - bu dili annesinden öğrendi. Tarlaların ve çayırların arkasında, çalılıkların içinde derin gölleri olan büyük ormanlar vardı. Evet, şehir için iyi oldu! Doğrudan güneşte, suyla çevrili derin hendeklerle çevrili eski bir malikane yatıyordu; en binadan suya kadar dulavratotu büyüdü, o kadar büyüktü ki, küçük çocuklar en büyük yapraklarının altında dik durabilirdi. Dulavratotu çalılığında, sık bir ormandaki kadar sağır ve vahşiydi ve orada, yumurtalarının üzerinde bir ördek oturuyordu. Uzun süredir oturuyordu ve bu oturmadan oldukça yorulmuştu - nadiren ziyaret edildi: diğer ördekler, dulavratotu içinde oturmaktan ve onunla vaklamaktan daha çok oluklarda yüzmeyi severdi. Sonunda yumurta kabukları çatladı.

Pi! Pi! - Onlardan duydum, yumurta sarısı canlandı ve kabuklardan burunlarını çıkardı.

Canlı! Canlı! - ördek vakladı ve ördek yavrusu acele etti, bir şekilde dışarı çıktı ve dulavratotu yeşil yapraklarına bakarak etrafa bakmaya başladı; anne onları rahatsız etmedi - yeşil ışık göze iyi gelir.

Dünya ne kadar büyük! - dedi ördekler.

Yine de olurdu! Şimdi yumurtalarını bıraktıklarından çok daha fazla alana sahiptiler.

Bütün dünyanın burada olduğunu mu düşünüyorsun? - dedi anne. - Değil! Çok, çok uzaklara, şuraya, bahçenin ötesine, rahibin tarlasına gidiyor, ama ben hayatımda hiç oraya gitmedim!.. İşte bu kadar, burada mısın? Ve kalktı. - Oh, hayır, hepsi değil! En büyük yumurta sağlam! Bu yakında bitecek mi! Doğru, bundan bıktım.

Ve tekrar oturdu.

Peki sen nasılsın? - yaşlı ördek ona baktı.

Evet, bir yumurta daha kaldı! - dedi genç ördek. - Oturuyorum, oturuyorum ama anlamı yok! Ama diğerlerine bak! Sadece güzel! Babalarına çok benziyorlar! Ve uygun olmayan, beni bir kez bile ziyaret etmedi!

Bir dakika, yumurtaya bir bakacağım! dedi yaşlı ördek. "Belki de hindi yumurtasıdır!" Ben de dolandırıldım! Hindileri çıkarırken çok çalıştım! Tutkuyla sudan korkarlar; Zaten şarlatan, aradım ve onları suya ittim - gitmiyorlar ve bu son! Yumurtayı göreyim! Evet, öyle! Türkiye! Onu bir kenara at ve git, başkalarına yüzmeyi öğret!

hareketsiz oturacağım! - dedi genç ördek. - O kadar oturdum ki oturabilirsin ve biraz daha.

Nasıl istersen! - dedi yaşlı ördek ve gitti. Sonunda en büyük yumurtanın kabuğu da çatırdadı.

Pi! Pi! - ve kocaman çirkin bir piliç oradan düştü. Ördek ona baktı.

Çok büyük! - dedi. - Ve diğerleri gibi değil! türkiye mi Evet, onu zorla oraya itmek zorunda kalsam bile beni suda ziyaret edecek!

Ertesi gün hava harikaydı, yeşil dulavratotu güneşle doldu. Ördek tüm ailesiyle birlikte hendeğe gitti. Bultykh! - ve ördek kendini suda buldu.

Beni takip et! Canlı! ördekleri çağırdı ve birer birer suya düştüler.

Önceleri su başlarını örttü ama sonra su yüzüne çıktılar ve öyle güzel yüzdüler ki. Pençeleri şöyle çalıştı; çirkin gri ördek diğerlerine ayak uydurdu.

Bu ne tür bir Hintli? - dedi ördek. - Bak, patileriyle ne güzel kürek çekiyor, kendini ne kadar düz tutuyor! Hayır, bu benim öz oğlum! Evet, ona iyi baktığınız için hiç de kötü değil! Peki, yaşa, yaşa, beni takip et! Şimdi sizi toplumla tanıştıracağım: kümes hayvanı bahçesine gideceğiz. Ama bana yakın dur ki kimse sana basmasın, ama kedilere dikkat et!

Kısa süre sonra tavuk çiftliğine ulaştık. Babalar! Gürültü ve din neydi! İki aile bir yılan balığı kafası için kavga etti ve sonunda yılan kediye gitti.

Dünyada işler böyle yürüyor! - dedi ördek ve diliyle gagasını yaladı: o da yılan balığı kafasının tadına bakmak istedi. - Pekala, patilerini hareket ettir! dedi ördeklere. - Homurdan ve o yaşlı ördeğin önünde eğil! O burada en iyisi! O İspanyol ve bu yüzden çok şişman. Gördün mü, patisinde kırmızı bir leke mi var? Ne kadar güzel! Bu, bir ördeğin alabileceği en yüksek ayrımdır. İnsanlar onu kaybetmek istemediklerini açıkça belirtiyorlar; hem insanlar hem de hayvanlar onu bu yamadan tanır. Peki, yaşa! Pençelerinizi bir arada tutmayın! İyi yetiştirilmiş bir ördek yavrusu, bir baba ve anne gibi patilerini ayrı tutmalı ve dışa doğru çevirmelidir! Bunun gibi! Şimdi eğil ve vak!

Öyle yaptılar, ama diğer ördekler onlara baktı ve yüksek sesle şöyle dedi:

Pekala, işte başka bir grup! Çok azımız vardı! Hem de ne çirkin! Ona tahammül etmeyeceğiz!

Ve hemen bir ördek ayağa fırladı ve boynunu gagaladı.

Bırak! dedi anne ördek. Sana hiçbir şey yapmadı!

Diyelim ki, ama o çok büyük ve garip! - zorbaya cevap verdi. - İyi sorulması gerekiyor!

Güzel çocukların var! - dedi patisinde kırmızı bir leke olan yaşlı ördek. - Biri hariç herkes çok iyi... Bu başarısız oldu! Değiştirmek güzel olurdu!

Olmaz, lütuf! - anne ördeğe cevap verdi. - Yakışıklı değil ama iyi bir kalbi var ve aynı zamanda yüzüyor, hatta söylemeye cüret ediyorum, diğerlerinden daha iyi. Zamanla büyüyeceğini, güzelleşeceğini veya küçüleceğini düşünüyorum. Yumurtada bayatladı ve bu nedenle tamamen başarılı değil. - Ve burnunu büyük bir ördeğin tüylerinde gezdirdi. - Ayrıca, o bir ejder ve güzelliğe çok ihtiyacı yok. Bence olgunlaşacak ve yoluna girecek!

Ördek yavrularının geri kalanı çok, çok sevimli! dedi yaşlı ördek. - Kendini evinde hisset ve bir yılan balığı kafası bulursan bana getir.

O çok büyük! - herkes dedi ve bacaklarında mahmuzlarla doğan ve bu nedenle kendini bir imparator hayal eden hindi somurttu ve tam yelkenli bir gemi gibi ördek yavrusuna uçtu, ona baktı ve öfkeyle mırıldandı; tarağı çok kanla doluydu. Zavallı ördek yavrusu ne yapacağını, nasıl olacağını bilmiyordu. Ve tüm kümes hayvanı bahçesi için böyle çirkin bir alay konusu olarak doğmalıydı!

Ördek yavrusu buna dayanamadı, avluya koştu ve - çitin içinden! Çalıların arasından korkmuş küçük kuşlar kanat çırptı.

"Benden korkuyorlardı - çok çirkinim!" - düşündü ördek yavrusu ve gözleri kapalı yola çıktı, ta ki kendini yaban ördeklerinin yaşadığı bir bataklıkta bulana kadar. Yorgun ve üzgün, bütün gece orada oturdu.

Sabah ördekler yuvalarından uçtu ve yeni bir yoldaş gördü.

Kimsin? - sordular ve ördek yavrusu elinden geldiğince her yöne eğilerek döndü.

sen saçmalıyorsun! dedi yaban ördekleri. “Ama bu umurumuzda değil, sadece bizimle evlenmeye çalışmayın!”

Zavallı şey! Nerede düşünebilirdi ki! Keşke burada sazlıklarda oturup bataklık suyu içmesine izin verseler.

Bataklıkta iki gün geçirdi, üçüncüde iki vahşi ganders ortaya çıktı. Son zamanlarda yumurtadan çıkmışlardı ve bu nedenle büyük bir güçle hareket ettiler.

Dinle dostum! dediler. - Öyle bir ucubesin ki senden gerçekten hoşlanıyoruz! Bizimle dolaşmak ve özgür bir kuş olmak ister misin? Buradan çok uzak olmayan başka bir bataklıkta oldukça vahşi genç kazlar yaşıyor. "rap, rap!" demesini biliyorlar. Sen öyle bir ucubesin ki - ne güzel - onlarla büyük başarı elde edeceksin!

"Pif! patlama! - aniden bataklığın üzerinde bir ses duyuldu ve her iki geyik de sazlıkların içine düştü: su kanla lekelendi. "Pif! patlama! - tekrar duyuldu ve sazlardan bir yaban kaz sürüsü yükseldi. Ateşleme gitti. Avcılar bataklığı dört bir yandan kuşattı; bazıları bataklığın üzerinde sarkan ağaçların dallarına oturdu. Mavi duman ağaçları bulandırdı ve suyun üzerinde sürüklendi. Bataklıkta kürek çeken av köpekleri; kamışlar bir yandan diğer yana sallanıyordu. Zavallı ördek yavrusu ne canlı ne de korkudan ölüydü ve sadece başını kanatlarının altına saklamak istedi, baktığınız gibi - önünde çıkıntılı bir dili ve parıldayan nazar gözleri olan bir av köpeği vardı. Ağzını ördek yavrusuna yaklaştırdı, keskin dişlerini gösterdi ve - tokat, tokat - koşmaya devam etti.

Tanrıya şükür! - ördek yavrusu nefes aldı. - Tanrıya şükür! O kadar çirkinim ki bir köpek bile beni ısırmak istemez!

Ve sazlıklara saklandı; Peletler başının üzerinden uçtu ve silah sesleri duyuldu.

Sabah, yabancı fark edildi: kedi mırlamaya başladı ve tavuk gıdıklamaya başladı.

Orada ne var? - diye sordu yaşlı kadın, etrafına baktı ve bir ördek yavrusu fark etti, ancak körlüğü nedeniyle onu evden kaçan şişman bir ördek zannetti.

Ne bir keşif! - dedi yaşlı kadın. - Şimdi ördek yumurtası alacağım, eğer bir drake değilse. Bakalım, deneyelim!

Yumurta bırakabilir misin? ördek yavrusuna sordu.

Bu yüzden dilinizi tasmalı tutun!

Ve kedi sordu:

Sırtınızı bükebilir, mırıldanabilir ve kıvılcım çıkarabilir misiniz?

Bu yüzden akıllı insanlar konuşurken kendi fikrinize bağlı kalmayın!

Ve ördek yavrusu köşede oturdu, karıştırdı. Aniden temiz havayı ve güneşi hatırladı ve içinde korkunç bir yüzme arzusu belirdi. Dayanamadı ve tavuklara anlattı.

Neyin var?! diye sordu. - Boştasın, işte kafanda bir heves ve tırmanıyor! Biraz yumurta veya mırıltı getirin - saçmalık geçecek!

Oh, suda yüzmek çok güzel! - dedi ördek yavrusu. - Ve kafanızla en derinlere dalmak ne büyük zevk!

İyi eğlenceler! - dedi tavuk. - Sen tamamen delisin! Bir kediye sorun - tanıdığım herkesten daha zeki - yüzmeyi mi yoksa dalmayı mı seviyor! Ben kendimden bahsetmiyorum! Son olarak, eski hanımımıza sorun: Dünyada ondan daha akıllı kimse yok! Sence kafasıyla yüzmek mi yoksa dalmak mı istiyor?

Beni anlamıyorsun! - dedi ördek yavrusu.

Biz anlamazsak seni kim anlayacak! Pekala, kedi ve metresten daha zeki olmak istiyorsun, benden bahsetmiyorum bile? Aptal olmayın, sizin için yapılan her şey için Yaradan'a teşekkür etseniz iyi olur! Seni korudular, ısıttılar, öyle bir toplumla çevrilisin ki bir şeyler öğrenebilirsin ama sen boş bir kafasın ve seninle konuşmaya değmez! İnan bana! Sana iyi diliyorum, bu yüzden seni azarlıyorum: gerçek arkadaşlar her zaman bununla tanınır! Yumurtlamayı deneyin ya da mırıldanmayı ve parlamayı öğrenin!

Sanırım gözüm nereye bakarsa oradan çıksam iyi olacak! - dedi ördek yavrusu.

Ve Tanrı ile! - tavuğa cevap verdi.

Ve ördek yavrusu gitti, yüzdü ve başıyla daldı, ancak tüm hayvanlar onu utandırdığı için hala hor gördü.

Sabah erkenden yoldan geçen bir köylü, donmuş bir ördek yavrusu gördü, tahta ayakkabısıyla buzu kırdı ve kuşu eve, karısına getirdi. Ördek yavrusu ısındı.

Ama sonra çocuklar onunla oynamayı kafalarına aldılar ve onu gücendirmek istediklerini hayal etti ve korkudan hemen süt kabına kaçtı - süt her yere döküldü. Kadın çığlık attı ve ellerini kaldırdı; bu arada ördek yavrusu bir fıçı yağa, oradan da bir fıçı una uçtu. Baba, o nasıl biriydi! Kadın bağırıyor, kömür maşasıyla onu kovalıyor, çocuklar koşuyor, birbirlerini yere seriyor, gülüyor ve ciyaklıyor. Kapının açık olması iyi bir şey: ördek kaçtı, yeni yağan karda çalılıklara koştu ve uzun, uzun bir süre neredeyse bilinçsizce orada kaldı.

Ve suya uçtu ve onu görünce de ona koşan yakışıklı kuğulara doğru yüzdü.

Beni öldür! - zavallı şey dedi ve ölümü bekleyerek başını eğdi, ama suda ayna kadar berrak ne gördü? Kendi yansımasıydı, ama artık çirkin, koyu gri bir kuş değil, bir kuğuydu!

Bir kuğu yumurtasından çıktıysa, bir ördeğin yuvasında doğmak önemli değil!

Küçük çocuklar bahçeye koştu; kuğulara ekmek kırıntıları ve tahıllar atmaya başladılar ve en küçüğü bağırdı:

Yeni yeni!

Ve herkes anladı:

Evet, yeni, yeni! - ellerini çırptı ve neşeyle dans etti; sonra babalarının ve annelerinin peşinden koştular ve tekrar suya ekmek ve kek kırıntıları attılar.

Herkes yeninin en güzeli olduğunu söyledi. Çok genç ve sevimli!

Ve yaşlı kuğular başlarını onun önünde eğdiler.

Ve tamamen utandı ve nedenini bilmeden başını kanatlarının altına sakladı. Çok mutluydu, ama hiç de gururlu değildi: İyi bir kalp gurur tanımaz, herkesin onu hor gördüğü ve ona zulmettiği zamanı hatırlar. Ve şimdi herkes onun güzel kuşların en güzeli olduğunu söylüyor! Leylak, kokulu dallarını suya eğdi; güneş öyle güzel parlıyordu ki... Sonra kanatları hışırdadı, ince boynu dikleşti ve göğsünden sevinçli bir çığlık koptu:

Hayır, çirkin bir ördek yavrusuyken hiç böyle bir mutluluğu hayal etmemiştim!

Hans Christian Andersen'ın çirkin ördek yavrusu masalının hikayeleri. Çirkin Ördek Yavrusu - Hans Christian Andersen

çirkin ördek

Popüler