Czerwony Kapturek rosyjski folk. Czerwony Kapturek

O bajce

Czerwony Kapturek: prosta bajka ze szczęśliwym zakończeniem

Słynny francuski gawędziarz Charles Perrault dał światu małą bohaterkę Czerwonego Kapturka. Odważna dziewczynka stała się najsłynniejszą postacią z bajki, a tę prostą, ale pomysłową historię zna prawie każde dziecko na świecie. Przygoda, która przydarzyła się dziewczynce, jest krótka, ale od razu zapada dzieciom w pamięć i uczy dzieci rozsądku i ostrożności.

Co jest ciekawego w tej historii?

Dzieciom podoba się nieustraszoność i życzliwość Czerwonego Kapturka. Nie boi się zębatego wilka i samotnie idzie do ciemnego lasu z prezentami dla ukochanej babci. Historia jest krótka i szybka, idealna do czytania przed snem. Większość rodziców wybiera tę prostą historię jako pierwszą opowieść dla swojego malucha.

Krótko o przygodach Czerwonego Kapturka

W małej wiosce mieszkała dziewczynka o imieniu Czerwony Kapturek. Jej matka bardzo ją kochała i zawsze chroniła swoje jedyne dziecko. Na święta podarowała córce piękną czapkę wykonaną z miękkiej czerwonej tkaniny. Dziewczynka tak bardzo pokochała czapkę, że nosiła ją codziennie i przy każdej pogodzie. Stąd wziął się jej pamiętny przydomek!

Pewnego dnia dziewczynka miała odwiedzić swoją starą babcię. Matka przyniosła jej kosz z ciastami, postawiła garnek masła i dała jej surowe instrukcje. Czerwony Kapturek posłuchał mamy i poszedł ścieżką przez las do znajomego domu.

W tym czasie w gęstym lesie żyło wiele dzikich zwierząt. Jeden z wilków był tak głodny przez trzy dni, że podbiegł do dziewczyny, widząc jej piękny kapelusz. Nie zjadł jej tylko dlatego, że była mała i chuda. Zamiast tego wilk dowiedział się, dokąd zmierza Czerwony Kapturek. Przechytrzając małego, pobiegł krótką ścieżką do domu babci, a Kapturek wędrował długą ścieżką i zbierał bukiety kwiatów.

Kiedy dziewczyna dotarła do domu, zapukała i usłyszała ochrypły głos. Przestraszona, że ​​babcia, która się przeziębiła, tak powiedziała, pobiegła do domu. Opuszczając koszyk, dziewczyna rozmawiała z wilkiem, który już zjadł staruszkę i spał w jej łóżku.

Kapturek zaczął zadawać pytania „babci”, a wilk cierpliwie odpowiadał. W jednej chwili drapieżnik nagle rzucił się i połknął dziewczynę w całości, ale w tym momencie minęli odważni drwale z zaostrzonymi toporami. Usłyszeli krzyki, wbiegli do domu i jednym ciosem zabili wilka. Po rozerwaniu jego brzucha, dobrzy ludzie pomogli babci i wnuczce wydostać się na światło Boże całe i zdrowe!

Niektóre fakty historyczne i literackie

Dziewczyna w czerwonej czapce została wymyślona przez zwykłych ludzi. Fabuła zaczerpnięta z ludowych podań, najpierw została przerobiona przez genialnego Charlesa Perraulta, a następnie opisiem tej historii zajęli się słynni bracia Grimm.

Kilka ciekawostek na temat bajki „Czerwony Kapturek”

- W popularnej wersji historia miała smutny koniec. Wilk jednak zjadł babcię, a szczątki jej ciała ofiarował na obiad swojej ukochanej wnuczce. Kot próbował ostrzec Kapturka, ale żarłoczny wilk zabił i zjadł nieszczęsnego kota.

- Według legendy, kiedy Kapturek leżał w łóżku z babcią, zapytała, dlaczego masz tyle czarnych włosów?

- Dziewczynka była tak dobra, naiwna i ufna, że ​​wilk połknął ją w mgnieniu oka, a w ludowej opowieści nie było łowców ratunku.

- Charles Perrault wynalazł stare nakrycie głowy dla swojej bohaterki - przyzwoitkę. Nie nosiły go panie miejskie, ale na wsi był bardzo popularny. Był to czepek z peleryną na ramię, który był zapinany na sznurki wokół szyi.

- Perrault usunął straszliwą żarłoczność wilka z bajki, ale zostawił morał - po drodze nie możesz rozmawiać z nieznanymi wilkami, a tym bardziej powiedzieć im, gdzie mieszka twoja ukochana babcia.

Uwaga dla czytelników!

Bracia Grimm w swojej wersji opowieści złagodzili fabułę i „uratowali” Czerwonego Kapturka. A słynny rosyjski pisarz Iwan Siergiejewicz Turgieniew napisał własną opowieść o historii Francji i dodał szczegóły swojego autora do starej legendy.

Przeczytaj ulubioną bajkę dla dzieci Charlesa Perraulta „Czerwony Kapturek” za darmo online na naszej stronie internetowej.

Mieszkała sobie mała dziewczynka. Matka kochała ją bez pamięci, a babcia jeszcze bardziej. Na urodziny wnuczki babcia dała jej czerwoną czapkę. Od tego czasu dziewczyna chodziła w nim wszędzie. Sąsiedzi tak o niej mówili:

Nadchodzi Czerwony Kapturek!

Pewnego razu mama upiekła ciasto i powiedziała do córki:

Idź, Czerwony Kapturku, do babci, przynieś jej placek i garnek masła i przekonaj się, czy jest zdrowa.

Czerwony Kapturek przygotował się i poszedł do babci.

Idzie przez las, a ku niej zbliża się szary wilk.

Dokąd idziesz, Czerwony Kapturku? – pyta Wilk.

Idę do babci i przynoszę jej placek i garnek masła.

Jak daleko mieszka twoja babcia?

Daleko stąd – odpowiada Czerwony Kapturek. - Tam w tej wsi, za młynem, w pierwszym domu od skraju.

Dobrze - mówi Wilk - Ja też chcę odwiedzić twoją babcię. Ja pójdę tą drogą, a ty tamtą. Zobaczmy, który z nas będzie pierwszy.

Wilk powiedział to i pobiegł, co było w jego duchu, najkrótszą drogą.

A Czerwony Kapturek poszedł najdłuższą drogą. Szła powoli, zatrzymując się po drodze, zrywając kwiaty i zbierając je w bukiety. Jeszcze zanim dojechała do młyna, Wilk już podgalopował pod dom babci i pukał do drzwi: puk-puk!

Kto tam? – pyta babcia.

To ja, twoja wnuczka Czerwony Kapturek - odpowiada Wilk - Przyszedłem do Ciebie, przyniosłem placek i garnek masła.

Babcia była wtedy chora i leżała w łóżku. Myślała, że ​​to naprawdę Czerwony Kapturek i zawołała:

Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą!

Wilk pociągnął za linę - drzwi się otworzyły.

Wilk rzucił się na babcię i od razu ją połknął. Był bardzo głodny, bo od trzech dni nic nie jadł. Potem zamknął drzwi, położył się na łóżku babci i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka.

Wkrótce przyszła i zapukała:
puk puk!

Czerwony Kapturek przestraszył się, ale wtedy pomyślała, że ​​babcia zachrypła z przeziębienia i odpowiedziała:

To ja, twoja wnuczka. Przyniosłem ci ciasto i garnek masła!

Wilk odchrząknął i powiedział subtelniej:

Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą.

Czerwony Kapturek pociągnął sznurowe drzwi i otworzył je. Dziewczyna weszła do domu, a Wilk schował się pod kołdrą i powiedział:

Połóż ciasto na stole, wnuczko, postaw garnek na półce i połóż się obok mnie!

Czerwony Kapturek położył się obok Wilka i zapytał:

Babciu, dlaczego masz takie duże ręce?

To, żeby cię mocniej przytulić, moje dziecko.

Babciu, dlaczego masz takie duże uszy?

Aby lepiej słyszeć, moje dziecko.

Babciu, dlaczego masz takie duże oczy?

Aby lepiej widzieć, moje dziecko.

Babciu, dlaczego masz takie duże zęby?

A to po to, żeby cię wcześniej zjeść, moje dziecko!

Zanim Czerwony Kapturek zdążył zaczerpnąć tchu, Wilk rzucił się na nią i połknął ją.

Ale na szczęście w tym czasie koło domu przechodzili drwale z siekierami na ramionach. Usłyszeli hałas, wbiegli do domu i zabili Wilka. A potem rozpruli mu brzuch i wyszedł Czerwony Kapturek, a za nim jej babcia – cała i zdrowa.

Krótka opowieść o ufnej dziewczynie i przebiegłym szarym wilku. Wbrew matce dziewczynka skręca z drogi i rozmawia z nieznajomym – szarym wilkiem…

Czytanie Czerwonego Kapturka

Mieszkała sobie mała dziewczynka. Matka kochała ją bez pamięci, a babcia jeszcze bardziej. Na urodziny wnuczki babcia dała jej czerwoną czapkę. Od tego czasu dziewczyna chodziła w nim wszędzie. Sąsiedzi tak o niej mówili:
Nadchodzi Czerwony Kapturek!
Pewnego razu mama upiekła ciasto i powiedziała do córki:

- Idź, Czerwony Kapturku, do babci, przynieś jej placek i garnek masła i przekonaj się, czy jest zdrowa.

Czerwony Kapturek przygotował się i poszedł do babci.

Idzie przez las, a ku niej zbliża się szary wilk.

- Gdzie idziesz. Czerwony Kapturek? pyta Wilk.

- Idę do babci i przynoszę jej placek i garnek masła.

- Jak daleko mieszka twoja babcia?

„Daleko” – mówi Czerwony Kapturek. - Tam w tej wsi, za młynem, w pierwszym domu od skraju.

- Dobrze - mówi Wilk - Ja też chcę odwiedzić twoją babcię. Ja pójdę tą drogą, a ty tamtą. Zobaczmy, który z nas będzie pierwszy.

Wilk powiedział to i pobiegł, co było w jego duchu, najkrótszą drogą.

A Czerwony Kapturek poszedł najdłuższą drogą. Szła powoli, zatrzymując się po drodze, zrywając kwiaty i zbierając je w bukiety.

Jeszcze zanim dojechała do młyna, Wilk już podgalopował pod dom babci i pukał do drzwi:
puk puk!

- Kto tam? Babcia pyta.

- To ja, twoja wnuczka Czerwony Kapturek - odpowiada Wilk - Przyszedłem cię odwiedzić, przyniosłem placek i garnek masła.

Babcia była wtedy chora i leżała w łóżku. Myślała, że ​​to naprawdę Czerwony Kapturek i zawołała:

„Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą!”

Wilk pociągnął za linę - drzwi się otworzyły.

Wilk rzucił się na babcię i od razu ją połknął. Był bardzo głodny, bo od trzech dni nic nie jadł. Potem zamknął drzwi, położył się na łóżku babci i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka.

Wkrótce przyszła i zapukała:
puk puk!

Czerwony Kapturek przestraszył się, ale wtedy pomyślała, że ​​babcia zachrypła z przeziębienia i odpowiedziała:

To ja, twoja wnuczka. Przyniosłem ci ciasto i garnek masła!

Wilk odchrząknął i powiedział subtelniej:

„Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą.

Czerwony Kapturek pociągnął sznurowe drzwi i otworzył je. Dziewczyna weszła do domu, a Wilk schował się pod kołdrą i powiedział:

- Połóż ciasto na stole, wnuczko, postaw garnek na półce i połóż się obok mnie!

Czerwony Kapturek położył się obok Wilka i zapytał:

- Babciu, dlaczego masz takie duże ręce?

„To ma cię mocniej przytulić, moje dziecko.

- Babciu, dlaczego masz takie duże uszy?

„Aby lepiej słyszeć, moje dziecko.

- Babciu, dlaczego masz takie duże oczy?

„Żeby widzieć lepiej, moje dziecko.

- Babciu, dlaczego masz takie duże zęby?

- A to po to, żeby cię szybciej zjeść, moje dziecko!

Zanim Czerwony Kapturek zdążył zaczerpnąć tchu, Wilk rzucił się na nią i połknął ją.

Ale na szczęście w tym czasie koło domu przechodzili drwale z siekierami na ramionach.

Usłyszeli hałas, wbiegli do domu i zabili Wilka. A potem rozerwali mu brzuch i wyszedł Czerwony Kapturek, a za nim jej babcia, cała i zdrowa.

(Ill. G. Bedareva, red. Mowa)

Opublikowano: Mishkoy 10.11.2017 11:32 26.06.2019

Potwierdź ocenę

Ocena: / 5. Liczba ocen:

Pomóż ulepszyć materiały na stronie dla użytkownika!

Napisz powód niskiej oceny.

Wysłać

Dzięki za opinie!

Przeczytaj 6744 razy

Inne bajki Charlesa Perraulta

• Prezenty wróżek - Charles Perrault

  Opowieść o dwóch siostrach. Starsza była niegrzeczna i arogancka, a młodsza miła i piękna. Wróżka nagrodziła każdego z nich według ich zasług. Teraz każde słowo najmłodszej córki zamieniło się w różę lub klejnot, a najstarsza córka upuściła ...

• Piękna i Bestia - Charles Perrault

  Bajka o pięknej i życzliwej dziewczynce oraz zaczarowanym księciu. Baśnią o bliskiej fabule w literaturze rosyjskiej jest Szkarłatny kwiat. Piękna i Bestia Był sobie kiedyś bogaty kupiec, który miał trzy córki i trzech synów. …

• Sinobrody - Charles Perrault

  Bajka o bogatym człowieku, który miał niebieską brodę. Z powodu brody bały się go wszystkie kobiety i dziewczęta. Pewna dziewczyna, sąsiadka bogacza, postanowiła wyjść za niego za mąż, bo spędziła tydzień w jego towarzystwie i nie...

• Słoma, żar i fasola - Bracia Grimm

  Krótka opowieść o tym, jak słoma, węgiel i fasola opuszczają w drodze dom staruszki. W rosyjskim folklorze istnieje bajka o podobnej fabule - Bąbelkowe, słomiane i łykowe buty. Słoma, węgiel i fasola czytają Dawno, dawno temu był sobie jeden...

• Frost and the Hare - rosyjska bajka ludowa

  To krótka opowieść o sprytnym króliczku, którego nawet wściekły Mróz nie był w stanie pokonać i podarował mu białe futro. Mróz i zając do czytania Mróz i zając spotkali się jakoś w lesie. Frost chwalił się: -Jestem najsilniejszy w ...

• Dlaczego kawka jest czarna - Plyatskovsky M.S.

  Krótka historia o zaradnej kawce i łatwowiernej sójce... Dlaczego czarna kawka ma czytać?Kiedyś ciekawska sójka zobaczyła kawkę, podleciała do niej bliżej i pomęczymy się: - Kawko, powiedz mi: dlaczego jesteś taka czarna ? - A ty jesteś bardzo...

Szukaj

Vera i Anfisa w klinice

Uspienski E.N.

Bajka o tym, jak w poliklinice małpa Anfisa otrzymała świadectwo do przedszkola. Anfisa wspięła się na stojącą tam palmę i trzeba było ją zbadać i przeanalizować bezpośrednio na palmie. Vera i Anfisa w klinice czytają...

Vera i Anfisa w przedszkolu

Uspienski E.N.


Bajka o tym, jak dziewczynka Vera i jej małpka Anfisa zaczęły razem chodzić do przedszkola. Chociaż Anfisa robiła tam figle, nauczycielka i dzieci zakochali się w niej. Vera i Anfisa w przedszkolu czytają...

Vera i Anfisa zgubiły się

Uspienski E.N.

Bajka o tym, jak Vera i małpka Anfisa poszły do ​​piekarni po bochenki. Ale Anfisa zaczęła tam płatać figle, a Vera wyprowadziła ją na ulicę i przymocowała do poręczy. Ale tam też Anfisa poradziła sobie z wieloma problemami ...

Jakie jest ulubione święto wszystkich? Oczywiście Nowy Rok! W tę magiczną noc na ziemię zstępuje cud, wszystko mieni się światłami, słychać śmiech, a Święty Mikołaj przynosi długo oczekiwane prezenty. Ogromna liczba wierszy poświęcona jest nowemu rokowi. W …



W tej sekcji witryny znajdziesz wybór wierszy o głównym czarodzieju i przyjacielu wszystkich dzieci - Świętym Mikołaju. O miłym dziadku napisano wiele wierszy, ale wybraliśmy najbardziej odpowiedni dla dzieci w wieku 5,6,7 lat. Wiersze o…



Nadeszła zima, a wraz z nią puszysty śnieg, zamiecie śnieżne, wzory na szybach, mroźne powietrze. Chłopaki cieszą się białymi płatkami śniegu, dostają łyżwy i sanki z najdalszych zakątków. Na podwórku prace idą pełną parą: budują śnieżną fortecę, lodowe wzgórze, rzeźbią ...



Wybór krótkich i niezapomnianych wierszy o zimie i Nowym Roku, Świętym Mikołaju, płatkach śniegu, choince dla młodszej grupy przedszkolnej. Czytaj i ucz się krótkich wierszy z dziećmi w wieku 3-4 lat na poranki i święta noworoczne. Tutaj …

1 - O autobusie, który bał się ciemności

Donalda Bisseta


Bajka o tym, jak autobus-matka nauczyła swój autobus, żeby nie bał się ciemności... O autobusie, który bał się ciemności czytać Dawno, dawno temu na świecie był mały autobus. Był jaskrawoczerwony i mieszkał z mamą i tatą w garażu. Każdego poranka …

2 - Trzy kocięta

Suteev V.G.

Mała bajka dla najmłodszych o trzech niespokojnych kotkach i ich zabawnych przygodach. Małe dzieci uwielbiają opowiadania z obrazkami, dlatego bajki Suteeva są tak popularne i kochane! Trzy kociaki czytają Trzy kociaki - czarny, szary i...

3 - Jeż we mgle

Kozlov S.G.


Bajka o Jeżyku, jak szedł nocą i gubił się we mgle. Wpadł do rzeki, ale ktoś wyniósł go na brzeg. To była magiczna noc! Jeż we mgle czytał Trzydzieści komarów wybiegło na polanę i zaczęło się bawić...

Mieszkała sobie mała dziewczynka. Matka kochała ją bez pamięci, a babcia jeszcze bardziej. Na urodziny wnuczki babcia dała jej czerwoną czapkę. Od tego czasu dziewczyna chodziła w nim wszędzie. Sąsiedzi tak o niej mówili:
- Nadchodzi Czerwony Kapturek!
Pewnego razu mama upiekła ciasto i powiedziała do córki:
- Idź, Czerwony Kapturku, do babci, zanieś jej placek i garnek masła i dowiedz się, czy jest zdrowa.
Czerwony Kapturek przygotował się i poszedł do babci.
Idzie przez las, a ku niej zbliża się szary wilk.
- Gdzie idziesz. Czerwony Kapturek? – pyta Wilk.
- Idę do babci i przynoszę jej placek i garnek masła.
- Jak daleko mieszka twoja babcia?
„Daleko” – odpowiada Czerwony Kapturek. - Tam w tej wsi, za młynem, w pierwszym domu od skraju.
- Dobrze - mówi Wilk - Ja też chcę odwiedzić twoją babcię. Ja pójdę tą drogą, a ty tamtą. Zobaczmy, który z nas będzie pierwszy.
Wilk powiedział to i pobiegł, co było w jego duchu, najkrótszą drogą.
A Czerwony Kapturek poszedł najdłuższą drogą. Szła powoli, zatrzymując się po drodze, zrywając kwiaty i zbierając je w bukiety. Jeszcze zanim dojechała do młyna, Wilk już podgalopował pod dom babci i pukał do drzwi:
puk puk!
- Kto tam? – pyta babcia.
- To ja, twoja wnuczka Czerwony Kapturek - odpowiada Wilk - Przyszedłem cię odwiedzić, przyniosłem placek i garnek masła.
Babcia była wtedy chora i leżała w łóżku. Myślała, że ​​to naprawdę Czerwony Kapturek i zawołała:
- Pociągnij za linę, moje dziecko, drzwi się otworzą!
Wilk pociągnął za linę - drzwi się otworzyły.
Wilk rzucił się na babcię i od razu ją połknął. Był bardzo głodny, bo od trzech dni nic nie jadł. Potem zamknął drzwi, położył się na łóżku babci i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka.
Wkrótce przyszła i zapukała:
puk puk!
- Kto tam? – pyta Wilk. A jego głos jest szorstki, ochrypły.
Czerwony Kapturek przestraszył się, ale wtedy pomyślała, że ​​babcia zachrypła z przeziębienia i odpowiedziała:
- To ja, twoja wnuczka. Przyniosłem ci ciasto i garnek masła!
Wilk odchrząknął i powiedział subtelniej:
- Pociągnij za linę, moje dziecko, drzwi się otworzą.
Czerwony Kapturek pociągnął sznurowe drzwi i otworzył je. oskazkah.ru - strona Dziewczyna weszła do domu, a Wilk schował się pod kołdrą i powiedział:
- Połóż ciasto na stole, wnuczko, postaw garnek na półce i połóż się obok mnie!
Czerwony Kapturek położył się obok Wilka i zapytał:
- Babciu, dlaczego masz takie duże ręce?
- To żeby cię mocniej przytulić, moje dziecko.
- Babciu, dlaczego masz takie duże uszy?
- Aby lepiej słyszeć, moje dziecko.
- Babciu, dlaczego masz takie duże oczy?
- Żeby lepiej widzieć, moje dziecko.
- Babciu, dlaczego masz takie duże zęby?
- A to po to, żeby cię wcześniej zjeść, moje dziecko!
Zanim Czerwony Kapturek zdążył zaczerpnąć tchu, Wilk rzucił się na nią i połknął ją.
Ale na szczęście w tym czasie koło domu przechodzili drwale z siekierami na ramionach. Usłyszeli hałas, wbiegli do domu i zabili Wilka. A potem rozpruli mu brzuch i wyszedł Czerwony Kapturek, a za nim jej babcia – cała i zdrowa.

Dodaj bajkę do Facebooka, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twittera lub Zakładek

„Czerwony Kapturek” to bajka Charlesa Perraulta, uwielbiana przez dzieci na całym świecie. Przedstawia historię dziewczynki, która otrzymała przydomek Czerwonego Kapturka. Na prośbę matki pojechała w odwiedziny do ukochanej babci i niosła prezent dla staruszki. Po drodze przez las spotkała wilka. Jaka rozmowa miała miejsce między nimi i gdzie pójdzie szary zbój po spotkaniu z Czerwonym Kapturkiem? Dowiedz się z chłopakami z bajki. Uczy dbać o członków rodziny, nie ufać obcym i niezweryfikowanym faktom, by przez swoją nieuwagę nie wpaść w trudną sytuację.

Mieszkała sobie mała dziewczynka. Matka kochała ją bez pamięci, a babcia jeszcze bardziej. Na urodziny wnuczki babcia dała jej czerwoną czapkę. Od tego czasu dziewczyna chodziła w nim wszędzie. Sąsiedzi tak o niej mówili:

Nadchodzi Czerwony Kapturek!

Pewnego razu mama upiekła ciasto i powiedziała do córki:

- Idź, Czerwony Kapturku, do babci, przynieś jej placek i garnek masła i przekonaj się, czy jest zdrowa.

Czerwony Kapturek przygotował się i poszedł do babci.

Idzie przez las, a ku niej zbliża się szary wilk.

— Dokąd idziesz, Czerwony Kapturku? pyta Wilk.

- Idę do babci i przynoszę jej placek i garnek masła.

- Jak daleko mieszka twoja babcia?

„Daleko” – mówi Czerwony Kapturek. - Tam w tej wsi, za młynem, w pierwszym domu od skraju.

- Dobrze - mówi Wilk - Ja też chcę odwiedzić twoją babcię. Ja pójdę tą drogą, a ty tamtą. Zobaczmy, który z nas będzie pierwszy.

Wilk powiedział to i pobiegł, co było w jego duchu, najkrótszą drogą.

A Czerwony Kapturek poszedł najdłuższą drogą. Szła powoli, zatrzymując się po drodze, zrywając kwiaty i zbierając je w bukiety. Jeszcze zanim dojechała do młyna, Wilk już podgalopował pod dom babci i pukał do drzwi: puk-puk!

- Kto tam? Babcia pyta.

„To ja, twoja wnuczka Czerwony Kapturek” – odpowiada Wilk – „Przyszedłem cię odwiedzić, przyniosłem placek i garnek masła.

Babcia była wtedy chora i leżała w łóżku. Myślała, że ​​to naprawdę Czerwony Kapturek i zawołała:

„Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą!”

Wilk pociągnął za linę - drzwi się otworzyły.

Wilk rzucił się na babcię i od razu ją połknął. Był bardzo głodny, bo od trzech dni nic nie jadł. Potem zamknął drzwi, położył się na łóżku babci i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka.

Wkrótce przyszła i zapukała:
puk puk!

Czerwony Kapturek przestraszył się, ale wtedy pomyślała, że ​​babcia zachrypła z przeziębienia i odpowiedziała:

To ja, twoja wnuczka. Przyniosłem ci ciasto i garnek masła!

Wilk odchrząknął i powiedział subtelniej:

„Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą.

Czerwony Kapturek pociągnął sznurowe drzwi i otworzył je. Dziewczyna weszła do domu, a Wilk schował się pod kołdrą i powiedział:

- Połóż ciasto na stole, wnuczko, postaw garnek na półce i połóż się obok mnie!

Czerwony Kapturek położył się obok Wilka i zapytał:

„Babciu, dlaczego masz takie duże ręce?”

„To ma cię mocniej przytulić, moje dziecko.

„Babciu, dlaczego masz takie duże uszy?”

„Aby lepiej słyszeć, moje dziecko.

„Babciu, dlaczego masz takie duże oczy?”

„Żeby widzieć lepiej, moje dziecko.

„Babciu, dlaczego masz takie duże zęby?”

- A to po to, żeby cię szybciej zjeść, moje dziecko!

Zanim Czerwony Kapturek zdążył zaczerpnąć tchu, Wilk rzucił się na nią i połknął ją.

Ale na szczęście w tym czasie koło domu przechodzili drwale z siekierami na ramionach. Usłyszeli hałas, wbiegli do domu i zabili Wilka. A potem rozcięli mu brzuch i wyszedł Czerwony Kapturek, a za nią i babcia - obie całe i bez szwanku.

Czy czytaliście już swoim dzieciom Czerwonego Kapturka? Polecam przeczytać tę opowieść nie tylko w tłumaczeniu Ch. Perro, ale w interpretacji łotewskiego pisarza Karlisa Skalbe. Uwierz mi, ta opowieść jest nie mniej interesująca i fascynująca, a także opowiada o zwyczajach babci. Jesteś zainteresowany? Następnie czytaj dalej!

Oczy babci były coraz gorsze. Zrobiła na drutach czerwoną czapkę dla wnuczki, żeby lepiej widziała, gdy dziewczyna idzie w jej stronę zarośniętą drogą. Babcia mieszkała na skraju lasu w małym domku, czekała na wizytę wnuczki. Z okna babcia wyraźnie widziała, jak dziewczynka idzie przez pole jak czerwona biedronka: ona w trawie, a głowa na zewnątrz. Czapeczka dla wnuczki okazała się duża, a kto spotyka Czerwonego Kapturka, wszyscy się dziwią czy to dziewczynka czy czerwony grzybek? Jeśli kogoś spotkasz, przywitaj się, mama powiedziała do Czerwonego Kapturka, odprowadzając dziewczynkę do drzwi.

Cześć cześć! Czerwony Kapturek mówił wszystkim, których spotkała na swojej drodze.
I wszyscy ludzie byli dla niej dobrymi wujkami i ciotkami. Pewnego dnia spotkała na swojej drodze psa. Cześć, powiedziała dziewczyna i dygnęła. Piesek zatrzymał się, machał ogonem i szczekał z radości, że są na świecie takie słodkie dzieci. A w drodze do domu przypomniał sobie wszystkie swoje figle. Jak kradł mięso ze spiżarni i jak zawsze starał się złapać gości gospodarza za nogę. Zawstydził się i postanowił się poprawić.

Pewnego dnia Czerwony Kapturek zbierał truskawki i postanowił zanieść je swojej babci. Mama zawiązała dziewczynce biały fartuch i wzięła w obie ręce zielony dzban pełen jaskrawoczerwonych truskawek. Jeśli pod jej stopami znajdowały się tunele czasoprzestrzenne lub ślady koni, dziewczyna trzymała w dłoni garść jagód, aby się nie rozsypały. Szła więc przez zielony las i mówiła do wszystkich, których spotkała: „Cześć!”
Nagle z krzaków wyskoczył wilk. Gonił go myśliwy z psami. Wilk chciał przejść przez ulicę, ale zobaczył Czerwonego Kapturka i zatrzymał się.

Cześć! - powiedział Czerwony Kapturek i ufnie podszedł do niego.
- Cześć - warknął wilk, a jego oczy zabłysły. - Co niesiesz?

Przynoszę babci jagody - odpowiedział Czerwony Kapturek i podniósł dzbanek. Co za słodkie dziecko, pomyślał wilk. - Mam to zjeść teraz czy czekać? Nie, będzie dobrze…”

Jestem psem sąsiada – powiedział wilk patrząc dziewczynie w oczy i machając ogonem jak pies. - Chodźmy razem.

Dobrze, piesku, tylko nie pchaj mnie głową, bo przewrócisz dzbanek - powiedział Czerwony Kapturek zakrywając jagody dłonią. – I nie brudź mi fartucha.

Daj mi jagodę - poprosił wilk i otworzył usta.

Złapać! - powiedział Czerwony Kapturek i rzucił mu najbardziej czerwony, a truskawka trafiła wilka w sam język.

Więcej! – zażądał wilk.

Och, piesku, jakie masz czerwone oczy! - zawołał Czerwony Kapturek, a jej jagody spadły na ziemię,

To z twoich jagód - powiedział wilk.

Czerwony Kapturek stał i trząsł się.

Spójrz mi w oczy, nie ma tam nic prócz lasu i twoich jagód, zapewnił ją wilk.

Och, piesku, nie patrz na mnie, wszystkie moje jagody się kruszą. Zawsze niosę babci pełny dzbanek ze zjeżdżalnią. A teraz pomyśli, że sam wszystko zjadłem.” Lepiej idź sam.

Cóż, pójdę i powiem babci, że będzie miała gościa - powiedział wilk i pobiegł przez krzaki jałowca.

Widział, że babcia poszła nad rzekę po zioła. Pokój był pusty. Wilk podszedł do domu i trzykrotnie zapukał łapą do drzwi. Nikt nie odpowiedział.

Wilk pchnął drzwi pyskiem i wszedł. W pokoju stało łóżko, jak wieża, z trzema pierzynami i sześcioma białymi poduszkami jak łabędzie.

Zielony koc był starannie podwinięty na brzegach, aw jego fałdach drzemała dobra babcia Habits. Na ścianach wisiały pęczki suszonych ziół. Był też rumianek, mysi ogon, dziewanna i wiele innych ziół.

Pokój pachniał stodołą, w której wilk spędził noc, ukrywając się przed myśliwymi – kminkiem i suszącymi się liśćmi. Na krześle obok łóżka leżał modlitewnik i starannie złożona babcina czapka. Wilk założył czapkę na głowę, odsunął kołdrę i wskoczył do łóżka.

Skrzyp-skrzyp, - łóżko skrzypiało wszystkimi czterema nogami. - Wilk-wilk!
Nawyki przerażonej babci wysypały się z łóżka i rozsypały po kątach jak nieśmiałe szare myszy.

Był ciąg najwspanialszych nawyków! Nawyk robienia na drutach, Nawyk łatania i Nawyk robienia prezentów. I był tam jeden zwyczaj, który wyglądał jak wiewiórka z krzywą żółtą grzywką: był to zwyczaj gryzienia skórek. Wspięła się do kąta, na kosz z ciastkami, trzęsła się i potrząsała łapami.
- Slap-slap, - uderzenie bosymi stopami w płaski kamień przed drzwiami.
- Cześć babciu! - powiedział Czerwony Kapturek i wszedł.
- Cześć wnuczka! wilk odpowiedział babskim głosem i jęknął:
- Och, jak mnie plecy bolą!
- I przyniosłem ci jagody. - Podszedł Czerwony Kapturek i podał dzbanek.
- Oh! krzyknęła krótko.

A wilk ją złapał, zaciągnął na łóżko i połknął - um! Potem, podnosząc pysk, powąchał powietrze: gdzie się podziała dziewczyna? Wcześniej był głodny.

Tra-ra-ra-ra1 - To myśliwy idący przez las i dmący w róg.

Dwa psy z wywieszonymi językami pędzą przed siebie i szukają wilka na szlaku. Podbiegli więc do drzwi domu i jęcząc, obejrzeli się na myśliwego. Myśliwy zdejmuje broń z ramienia i cicho otwiera drzwi. Na łóżku leży rozciągnięty wilk, a jego brzuch jest ogromny, jak u dwóch wilków.

„Czy on kogoś nie połknął, łajdak!” - pomyślał myśliwy, wycelował: bam! - a wilk przewrócił się na łóżku i wystawił język.

A myśliwy szybko wyciągnął nóż zza pasa i rozciął brzuch wilka.

Cześć! - powiedział Czerwony Kapturek i wyczołgał się z brzucha wilka.

Była cała i nietknięta, tylko wyglądała na trochę senną i pomiętą, jak baranek śpiący w mchu.
Łowca zdjął ją z łóżka i wyciągnął wilka za drzwi. Gdy tylko to zrobił, weszła babcia z pękiem pachnących ziół leczniczych.

Kiedy myśliwy powiedział jej, co się stało, podniosła ręce i puściła koniec fartucha. Liście czarnej porzeczki, dziurawca i dziewanny rozrzucone na podłodze.

Potem babcia szybko znalazła ziele dziurawca, ale na Czerwonym Kapturku nie było ani jednej rysy; wilk połknął ją w całości.

Cóż, wystarczy się napić ze strachu - powiedziała radośnie babcia i wzięła z półki pęczek suszonej trawy. A kiedy warzyła trawkę, wyszedł myśliwy i obdzierał wilka ze skóry.

Cóż, co może być dalej? Czerwony Kapturek urósł, a czapka stała się dla niej za mała. Babcia zmarła, a jej dobre nawyki pogrzebano razem z nią w grobie, a tam jest tak spokojnie, że ani jeden wilk im nie przeszkodzi, a żyją dla siebie, jak myszy w norce. Wszystkie jeszcze żyją, bo dobre nawyki, jak wiadomo, są wieczne. Tylko Nawyk Gryzienia Skorupy zestarzał się i stracił swój jedyny ząb.

A Czerwony Kapturek jest teraz dużą i mądrą dziewczynką i już nie wita się z wilkiem.