Përralla popullore ruse zog zjarri. Përralla e zogut të zjarrit dhe princeshës Vasilisa

NË në një mbretëri të caktuar, larg - në një shtet të largët jetonte një mbret i fortë dhe i fuqishëm. Ai mbret kishte një harkëtar të bërë mirë, dhe shigjetari i ri kishte një kalë heroik.

Zogu i zjarrit dhe princesha Vasilisa

Një herë një shigjetar hipi mbi kalin e tij heroik në pyll për të gjuajtur. Ai ecën përgjatë rrugës, kalëron gjerësisht - dhe vrapoi në pendën e artë të zogut të zjarrit: si shkëlqen zjarri i pendës!

Kali heroik i thotë:

- Mos e merr stilolapsin e artë; merre - do ta njohësh pikëllimin!

Dhe shoku i mirë mendoi për këtë - ngrije stilolapsin, apo jo? Nëse e ngre dhe ia çon mbretit, ai do ta shpërblejë bujarisht; dhe mëshira mbretërore kush nuk është i dashur?

Shigjetari nuk e dëgjoi kalin e tij, mori pendën e zogut të zjarrit, e solli dhe ia çoi mbretit si dhuratë.

- Faleminderit! - thotë mbreti. - Po, nëse ke pendën e zogut të zjarrit, atëherë ma merr vetë zogun; dhe nëse nuk e kupton - shpata ime, kokën nga supet!

Zogu i zjarrit dhe princesha Vasilisa

Shigjetari shpërtheu në lot të hidhur dhe shkoi te kali i tij heroik.

“Për çfarë po qan, mjeshtër?

- Mbreti urdhëroi të merrej zogu i zjarrit.

- Të thashë: mos merr stilolaps, do ta njohësh pikëllimin! Epo, mos kini frikë, mos u trishtoni: nuk është ende një problem, telashet janë përpara! Shkoni te mbreti, kërkoni që deri nesër të shpërndahen njëqind thasë me grurë me fije të bardhë në të gjithë fushën.

Mbreti urdhëroi që të shpërndanin njëqind thasë me grurë të bardhë nëpër fushë.

Të nesërmen, në të gdhirë, një shigjetar i rregulluar hipi në atë fushë, e la kalin të ecte mbi ujë dhe u fsheh pas një peme.

Papritur pylli shushuroi, dallgët u ngritën në det - fluturon zogu i zjarrit; fluturoi brenda, zbriti në tokë dhe filloi të godiste grurin. Kali heroik iu afrua zogut të zjarrit, i shkeli krahun me thundrën e tij dhe e shtypi fort në tokë, shigjetari u hodh nga pas një peme, vrapoi, e lidhi zogun e zjarrit me litarë, i hipi një kalë dhe galopoi drejt pallatit.

I sjell mbretit zogun e zjarrit; mbreti pa, u gëzua, falënderoi shigjetarin për shërbimin e tij, i dha një gradë dhe menjëherë i caktoi një detyrë tjetër.

Zogu i zjarrit dhe princesha Vasilisa

- Nëse keni arritur të merrni zogun e zjarrit, atëherë më merrni një nuse: shumë larg, në fund të botës, ku lind dielli i kuq, është princesha Vasilisa - kam nevojë për të. Nëse e merrni, unë do t'ju shpërblej me ar dhe argjend, por nëse nuk e merrni, atëherë shpata ime, kokën nga supet tuaja!

Zogu i zjarrit dhe princesha Vasilisa

Shigjetari shpërtheu në lot të hidhur, shkoi te kali i tij heroik.

- Mbreti urdhëroi t'i merrnin princeshën Vasilisa.

- Mos qaj, mos u pikëllo; ende nuk është problem, telashet janë përpara! Shkoni te mbreti, kërkoni një tendë me një kube të artë dhe furnizime dhe pije të ndryshme për rrugën.

Mbreti i dha furnizime, pije dhe një tendë me kupolë ari. Shigjetari-mirë u ul mbi kalin e tij heroik dhe hipi në toka të largëta.

Sa kohë, sa shkurt - ai vjen në fund të botës, ku dielli i kuq lind nga bluja e detit. Ai shikon, dhe Vasilisa Tsarevna po lundron përgjatë detit blu me një varkë argjendi, duke shtyrë një rrem të artë.

Shigjetari i bërë mirë e la kalin e tij të bredh nëpër livadhe të blerta, duke këputur bar të freskët; dhe ai vetë ngriti një tendë me një kube të artë, rregulloi ushqime dhe pije të ndryshme, u ul në tendë - ai po freskohej, duke pritur për princeshën Vasilisa.

Dhe princesha Vasilisa pa një kube të artë, notoi në breg, doli nga varka dhe admiroi tendën.

"Përshëndetje, Vasilisa-tsarevna! thotë gjuajtësi. - Jeni të mirëpritur të hani bukë dhe kripë, provoni verërat jashtë shtetit.

Zogu i zjarrit dhe princesha Vasilisa

Princesha Vasilisa hyri në tendë; filluan të hanë, të pinë dhe të gëzohen. Princesha piu një gotë verë jashtë shtetit, u deh dhe ra në një gjumë të thellë.

Shigjetari-bravo i bërtiti kalit të tij heroik, kali erdhi me vrap; shigjetari heq menjëherë çadrën e tij me një kube të artë, hipën në një kalë heroik, merr me vete princeshën e përgjumur Vasilisa dhe niset në rrugë, si një shigjetë nga një hark.

erdhi te mbreti; ai pa princeshën Vasilisa, u gëzua shumë, falënderoi shigjetarin për shërbimin e tij besnik, e shpërbleu me një thesar të madh dhe i dha një gradë të madhe.

Princesha Vasilisa u zgjua, zbuloi se ajo ishte larg, larg detit blu, filloi të qajë, të mallohet, fytyra e saj ndryshoi plotësisht; sado që mbreti të bindi - më kot.

Kështu mbreti vendosi të martohej me të, dhe ajo thotë:

- Le të shkojë në det të kaltër ai që më solli këtu, në mes të atij deti është një gur i madh, fustani i nusërisë ime është fshehur nën atë gur - Nuk do të martohem pa atë fustan!

Mbreti ndoqi menjëherë harkëtarin e ri:

- Shko shpejt në fund të botës, ku lind dielli i kuq; atje në detin blu shtrihet një gur i madh dhe nën gur fshihet fustani i nusërisë së princeshës Vasilisa; merre këtë fustan dhe sille këtu; është koha për dasmë! Nëse e merrni, unë do t'ju shpërblej më shumë se më parë, por nëse nuk e merrni, atëherë shpata ime, kokën nga supet tuaja!

Shigjetari shpërtheu në lot të hidhur, shkoi te kali i tij heroik. "Atëherë, - mendon ai, - vdekja nuk mund të shmanget!"

“Për çfarë po qan, mjeshtër? - pyet kali.

- Mbreti urdhëroi të merrnin fustanin e nusërisë së princeshës Vasilisa nga fundi i detit.

- Dhe çfarë, të thashë: mos merr një stilolaps të artë, do të bësh pikëllim! Epo, mos kini frikë: nuk është ende problem, telashet janë përpara! Më hipni, të shkojmë në detin blu.

Sa kohë, sa shkurt - harkëtari i mbaruar erdhi në fund të botës dhe u ndal në det; kali heroik pa që një karavidhe i madh deti po zvarritej përgjatë rërës dhe i shkeli në qafë me thundrën e tij të rëndë. Karavidhe e detit foli:

"Mos më jep vdekje, por më jep jetë!" Çfarëdo që të duhet, unë do ta bëj.

Kali iu përgjigj:

- Në mes të blusë së detit shtrihet një gur i madh, nën atë gur fshihet fustani i nusërisë së princeshës Vasilisa; merre atë fustan!

Zogu i zjarrit dhe princesha Vasilisa

Kanceri i bërtiti me zë të lartë detit blu; menjëherë deti u trazua: karavidhe të mëdhenj e të vegjël u zvarritën nga të gjitha anët në breg - errësirë, errësirë! Kanceri i moshuar u dha urdhër, ata u vërsulën në ujë dhe pas një ore nxorrën nga fundi i detit, nga poshtë gurit të madh, fustanin e nusërisë së princeshës Vasilisa.

Një shigjetar i bërë mirë vjen te mbreti, sjell fustanin e princeshës; dhe Vasilisa princesha u bë përsëri kokëfortë.

"Unë nuk do të shkoj," i thotë ai mbretit, "të martohem me ty derisa t'i thuash harkëtarit të ri të lahet me ujë të nxehtë.

Mbreti urdhëroi të derdhnin një kazan prej gize me ujë, ta vlonin sa më nxehtë dhe të hidhnin një shigjetar në atë ujë të vluar. Gjithçka është gati, uji po vlon, spërkatja po fluturon; solli harkëtarin e gjorë.

“Ky është halli, ky është halli! ai mendon. - Oh, pse mora pendën e artë të zogut të zjarrit? Pse nuk e dëgjuat kalin?

Ai kujtoi kalin e tij heroik dhe i tha mbretit:

- Mbret-sovran! Më lër të shkoj te kali për të thënë lamtumirë para vdekjes.

- Mirë, shko thua mirupafshim!

Shigjetari erdhi te kali i tij heroik dhe qau me lot.

“Për çfarë po qan, mjeshtër?

- Mbreti urdhëroi të lahej në ujë të valë.

Mos kini frikë, mos qani, do të jetoni! - i tha kali dhe foli me nxitim harkëtari që uji i vluar të mos i dëmtonte trupin e bardhë.

Shigjetari u kthye nga stalla; punëtorët e morën menjëherë - dhe drejt e në kazan; u zhyt një ose dy herë, u hodh nga kazani dhe u bë aq i pashëm sa nuk mund të fliste në përrallë e as të shkruante me stilolaps.

Zogu i zjarrit dhe princesha Vasilisa

Mbreti e pa që ishte bërë një burrë kaq i pashëm dhe donte të lahej; marrëzi u ngjit në ujë dhe pikërisht në atë moment u përvëlua.

Mbreti u varros dhe në vend të tij u zgjodh një harkëtar i ri; ai u martua me princeshën Vasilisa dhe jetoi me të për shumë vite në dashuri dhe harmoni.

Në një mbretëri të caktuar, larg, në një shtet të largët, jetonte një mbret i fortë dhe i fuqishëm. Ai mbret kishte një harkëtar të bërë mirë, dhe shigjetari i ri kishte një kalë heroik.

Një herë një shigjetar hipi mbi kalin e tij heroik në pyll për të gjuajtur. Ai ecën përgjatë rrugës, kalëron gjerësisht - dhe vrapoi në pendën e artë të zogut të zjarrit: pendë shkëlqen si zjarr!

Kali heroik i thotë:

Mos e merrni stilolapsin e artë; merre - do ta njohësh pikëllimin!

Dhe shoku i mirë mendoi për këtë - të ngrejë stilolapsin apo jo? Nëse e ngre dhe ia çon mbretit, ai do ta shpërblejë bujarisht; dhe mëshira mbretërore kush nuk është i dashur?

Shigjetari nuk e dëgjoi kalin e tij, mori pendën e zogut të zjarrit, e solli dhe ia çoi mbretit si dhuratë.

Faleminderit! thotë mbreti. - Po, nëse ke pendën e zogut të zjarrit, atëherë ma merr vetë zogun; dhe nëse nuk e kupton - shpata ime, kokën nga supet!

Shigjetari shpërtheu në lot të hidhur dhe shkoi te kali i tij heroik.

Për çfarë po qan, mjeshtër?

Mbreti urdhëroi të merrej zogu i zjarrit.

Të thashë: mos merr stilolaps, do ta njohësh pikëllimin! Epo, mos kini frikë, mos u trishtoni: nuk është ende një problem, telashet janë përpara! Shkoni te mbreti, kërkoni që deri nesër të shpërndahen njëqind thasë me grurë me fije të bardhë në të gjithë fushën.

Mbreti urdhëroi që të shpërndanin njëqind thasë me grurë të bardhë nëpër fushë.

Të nesërmen, në të gdhirë, një shigjetar i rregulluar hipi në atë fushë, e la kalin të ecte mbi ujë dhe u fsheh pas një peme.

Papritur pylli shushuroi, dallgët u ngritën në det - fluturon zogu i zjarrit; fluturoi brenda, zbriti në tokë dhe filloi të godiste grurin. Kali heroik iu afrua zogut të zjarrit, i shkeli krahun me thundrën e tij dhe e shtypi fort në tokë, shigjetari u hodh nga pas një peme, vrapoi, e lidhi zogun e zjarrit me litarë, i hipi një kalë dhe galopoi drejt pallatit.

I sjell mbretit zogun e zjarrit; mbreti pa, u gëzua, falënderoi shigjetarin për shërbimin e tij, i dha një gradë dhe menjëherë i caktoi një detyrë tjetër.

Nëse keni arritur të merrni zogun e zjarrit, atëherë më merrni një nuse: shumë larg, në fund të botës, ku lind dielli i kuq, është princesha Vasilisa - kam nevojë për të. Nëse e merrni, unë do t'ju shpërblej me ar dhe argjend, por nëse nuk e merrni, atëherë shpata ime, kokën nga supet tuaja!

Shigjetari shpërtheu në lot të hidhur, shkoi te kali i tij heroik.

Mbreti urdhëroi t'i merrte princeshën Vasilisa.

Mos qaj, mos u pikëllo; ende nuk është problem, telashet janë përpara! Shkoni te mbreti, kërkoni një tendë me një kube të artë dhe furnizime dhe pije të ndryshme për rrugën.

Mbreti i dha furnizime, pije dhe një tendë me kupolë ari. Shigjetari-mirë u ul mbi kalin e tij heroik dhe hipi në toka të largëta.

Sa kohë, sa shkurt - ai vjen në fund të botës, ku dielli i kuq lind nga bluja e detit. Ai shikon, dhe Vasilisa Tsarevna po lundron përgjatë detit blu me një varkë argjendi, duke shtyrë një rrem të artë.

Shigjetari i bërë mirë e la kalin e tij të bredh nëpër livadhe të blerta, duke këputur bar të freskët; dhe ai vetë ngriti një tendë me një kube të artë, rregulloi ushqime dhe pije të ndryshme, u ul në tendë - ai po hante, duke pritur për princeshën Vasilisa.

Dhe princesha Vasilisa pa një kube të artë, notoi në breg, doli nga varka dhe admiroi tendën.

Përshëndetje, Vasilisa-tsarevna! thotë gjuajtësi. - Jeni të mirëpritur të hani bukë dhe kripë, provoni verërat jashtë shtetit.

Princesha Vasilisa hyri në tendë; filluan të hanë, të pinë dhe të gëzohen. Princesha piu një gotë verë jashtë shtetit, u deh dhe ra në një gjumë të thellë.

Shigjetari-bravo i bërtiti kalit të tij heroik, kali erdhi me vrap; shigjetari heq menjëherë çadrën e tij me një kube të artë, hipën në një kalë heroik, merr me vete princeshën e përgjumur Vasilisa dhe niset në rrugë, si një shigjetë nga një hark.

erdhi te mbreti; ai pa princeshën Vasilisa, u gëzua shumë, falënderoi shigjetarin për shërbimin e tij besnik, e shpërbleu me një thesar të madh dhe i dha një gradë të madhe.

Princesha Vasilisa u zgjua, zbuloi se ajo ishte larg, larg detit blu, filloi të qajë, të mallohet, fytyra e saj ndryshoi plotësisht; sado që mbreti u përpoq të bindte, gjithçka ishte e kotë.

Kështu mbreti vendosi të martohej me të, dhe ajo thotë:

Le të shkojë në detin e kaltër ai që më solli këtu, në mes të atij deti shtrihet një gur i madh, nën atë gur fshihet fustani i nusërisë - nuk do të martohem pa atë fustan!

Mbreti ndoqi menjëherë harkëtarin e ri:

Shko shpejt në fund të botës, ku lind dielli i kuq; atje në detin blu shtrihet një gur i madh dhe nën gur fshihet fustani i nusërisë së princeshës Vasilisa; merre këtë fustan dhe sille këtu; është koha për dasmë! Nëse e merrni, unë do t'ju shpërblej më shumë se më parë, por nëse nuk e merrni, atëherë shpata ime, kokën nga supet tuaja!

Shigjetari shpërtheu në lot të hidhur, shkoi te kali i tij heroik. "Atëherë, - mendon ai, - vdekja nuk mund të shmanget!"

Për çfarë po qan, mjeshtër? pyet kali.

Mbreti urdhëroi të merrte fustanin e nusërisë së princeshës Vasilisa nga fundi i detit.

Dhe çfarë, ju thashë: mos merrni një stilolaps të artë, do të bëni pikëllim! Epo, mos kini frikë: nuk është ende problem, telashet janë përpara! Më hipni, të shkojmë në detin blu.

Sa kohë, sa e shkurtër - një shigjetar i rregulluar mbërriti në fund të botës dhe u ndal në det; kali heroik pa që një karavidhe i madh deti po zvarritej përgjatë rërës dhe i shkeli në qafë me thundrën e tij të rëndë. Karavidhe e detit foli:

Mos më jep vdekje, por më jep jetë! Çfarëdo që të duhet, unë do ta bëj.

Kali iu përgjigj:

Në mes të blusë së detit shtrihet një gur i madh, nën atë gur fshihet fustani i nusërisë së princeshës Vasilisa; merre atë fustan!

Kanceri i bërtiti me zë të lartë detit blu; menjëherë deti u trazua: karavidhe të mëdhenj e të vegjël u zvarritën nga të gjitha anët në breg - errësirë, errësirë! Kanceri i moshuar u dha urdhër, ata u vërsulën në ujë dhe pas një ore nxorrën nga fundi i detit, nga poshtë gurit të madh, fustanin e nusërisë së princeshës Vasilisa.

Një shigjetar i bërë mirë vjen te mbreti, sjell fustanin e princeshës; dhe Vasilisa princesha u bë përsëri kokëfortë.

Unë nuk do të shkoj, - i thotë mbretit, - të martohem me ty, derisa të urdhërosh shigjetarin e ri të lahet me ujë të nxehtë.

Mbreti urdhëroi të derdhnin një kazan prej gize me ujë, ta vlonin sa më nxehtë dhe të hidhnin një shigjetar në atë ujë të vluar. Gjithçka është gati, uji po vlon, spërkatja po fluturon; solli harkëtarin e gjorë.

“Ky është telashi, ky është telashi! ai mendon. "Ah, pse mora pendën e artë të zogut të zjarrit?" Pse nuk e dëgjuat kalin?

Ai kujtoi kalin e tij heroik dhe i tha mbretit:

Mbret-sovran! Më lër të shkoj te kali për të thënë lamtumirë para vdekjes.

Mirë, shko thuaj lamtumirë!

Shigjetari erdhi te kali i tij heroik dhe qau me lot.

Për çfarë po qan, mjeshtër?

Mbreti urdhëroi të lahej në ujë të valë.

Mos kini frikë, mos qani, do të jetoni! - i tha kali dhe shigjetari foli me nxitim që uji i vluar të mos i dëmtonte trupin e bardhë.

Shigjetari u kthye nga stalla; punëtorët e morën menjëherë - dhe drejt e në kazan; u zhyt një ose dy herë, u hodh nga kazani dhe u bë aq i pashëm sa nuk mund të fliste në përrallë e as të shkruante me stilolaps.

Mbreti e pa që ishte bërë një burrë kaq i pashëm dhe donte të lahej; marrëzi u ngjit në ujë dhe pikërisht në atë moment u përvëlua.

Mbreti u varros dhe në vend të tij u zgjodh një harkëtar i ri; ai u martua me princeshën Vasilisa dhe jetoi me të për shumë vite në dashuri dhe harmoni.

Informacion për prindërit: Zjarri dhe Vasilisa Tsarevna është një ruse e shkurtër, magjike përrallë popullore, i cili tregon për një shok të mirë, një mbret të padrejtë, Zogun e zjarrit dhe princeshën Vasilisa. Përralla është mësimore dhe do të jetë me interes për vajzat dhe djemtë e moshës 3 deri në 7 vjeç. Teksti i përrallës "Zogu i zjarrit dhe princesha Vasilisa" është shkruar qartë dhe lehtë, kështu që mund t'u lexohet fëmijëve gjatë natës. Gëzuar lexim për ju dhe fëmijët tuaj.

Lexoni përrallën Zjarri dhe Vasilisa Tsarevna

Një herë një shigjetar hipi mbi kalin e tij heroik në pyll për të gjuajtur. Ai ecën përgjatë rrugës, kalëron gjerësisht - dhe vrapoi në pendën e artë të zogut të zjarrit: si shkëlqen zjarri i pendës!

Kali heroik i thotë:

- Mos e merr stilolapsin e artë; merre - do ta njohësh pikëllimin!

Dhe shoku i mirë mendoi për këtë - ngrije stilolapsin, apo jo? Nëse e ngre dhe ia çon mbretit, ai do ta shpërblejë bujarisht; dhe mëshira mbretërore kush nuk është i dashur?

Shigjetari nuk e dëgjoi kalin e tij, mori pendën e zogut të zjarrit, e solli dhe ia çoi mbretit si dhuratë.

- Faleminderit! - thotë mbreti. - Po, nëse ke pendën e zogut të zjarrit, atëherë ma merr vetë zogun; dhe nëse nuk e kupton - shpata ime, kokën nga supet!

Shigjetari shpërtheu në lot të hidhur dhe shkoi te kali i tij heroik.

“Për çfarë po qan, mjeshtër?

- Mbreti urdhëroi të merrej zogu i zjarrit.

- Të thashë: mos merr stilolaps, do ta njohësh pikëllimin! Epo, mos kini frikë, mos u trishtoni: nuk është ende një problem, telashet janë përpara! Shkoni te mbreti, kërkoni që deri nesër të shpërndahen njëqind thasë me grurë me fije të bardhë në të gjithë fushën.

Mbreti urdhëroi që të shpërndanin njëqind thasë me grurë të bardhë nëpër fushë.

Të nesërmen, në të gdhirë, një shigjetar i rregulluar hipi në atë fushë, e la kalin të ecte mbi ujë dhe u fsheh pas një peme.

Papritur pylli shushuroi, dallgët u ngritën në det - fluturon zogu i zjarrit; fluturoi brenda, zbriti në tokë dhe filloi të godiste grurin. Kali heroik iu afrua zogut të zjarrit, i shkeli krahun me thundrën e tij dhe e shtypi fort në tokë, shigjetari i mbaruar u hodh nga pas një peme, vrapoi, e lidhi zogun e zjarrit me litarë, i hipi një kalë dhe galopoi drejt pallatit.

I sjell mbretit zogun e zjarrit; mbreti pa, u gëzua, falënderoi shigjetarin për shërbimin e tij, i dha një gradë dhe menjëherë i caktoi një detyrë tjetër.

- Nëse keni arritur të merrni zogun e zjarrit, atëherë më merrni një nuse: shumë larg, në fund të botës, ku lind dielli i kuq, është princesha Vasilisa - kam nevojë për të. Nëse e merrni, unë do t'ju shpërblej me ar dhe argjend, por nëse nuk e merrni, atëherë shpata ime, kokën nga supet tuaja!

Shigjetari shpërtheu në lot të hidhur, shkoi te kali i tij heroik.

- Mbreti urdhëroi t'i merrnin princeshën Vasilisa.

- Mos qaj, mos u pikëllo; Nuk është problem, problemi është përpara! Shkoni te mbreti, kërkoni një tendë me një kube të artë dhe furnizime dhe pije të ndryshme për rrugën.

Mbreti i dha furnizime, pije dhe një tendë me kupolë ari. Shigjetari-mirë u ul mbi kalin e tij heroik dhe hipi në toka të largëta.

Sa kohë, sa shkurt - ai vjen në fund të botës, ku dielli i kuq lind nga bluja e detit. Ai shikon, dhe Vasilisa Tsarevna po lundron përgjatë detit blu me një varkë argjendi, duke shtyrë një rrem të artë.

Shigjetari i bërë mirë e la kalin e tij të bredh nëpër livadhe të blerta, duke këputur bar të freskët; dhe ai vetë ngriti një tendë me një kube të artë, rregulloi ushqime dhe pije të ndryshme, u ul në tendë - ai po freskohej, duke pritur për princeshën Vasilisa.

Dhe princesha Vasilisa pa një kube të artë, notoi në breg, doli nga varka dhe admiroi tendën.

"Përshëndetje, Vasilisa-tsarevna! thotë gjuajtësi. - Jeni të mirëpritur të hani bukë dhe kripë, provoni verërat jashtë shtetit.

Princesha Vasilisa hyri në tendë; filluan të hanë, të pinë dhe të gëzohen. Princesha piu një gotë verë jashtë shtetit, u deh dhe ra në një gjumë të thellë.

Shigjetari-bravo i bërtiti kalit të tij heroik, kali erdhi me vrap; shigjetari heq menjëherë çadrën e tij me një kube të artë, hipi në një kalë heroik, merr me vete princeshën e përgjumur Vasilisa dhe niset në rrugë, si një shigjetë nga një hark.

erdhi te mbreti; ai pa princeshën Vasilisa, u gëzua shumë, falënderoi shigjetarin për shërbimin e tij besnik, e shpërbleu me një thesar të madh dhe i dha një gradë të madhe.

Princesha Vasilisa u zgjua, zbuloi se ajo ishte larg, larg detit blu, filloi të qajë, të mallohet, fytyra e saj ndryshoi plotësisht; sado që mbreti të bindi - më kot.

Kështu mbreti vendosi të martohej me të, dhe ajo thotë:

- Le të shkojë në detin e kaltër ai që më solli këtu, në mes të atij deti shtrihet një gur i madh, nën atë gur fshihet fustani i nusërisë - Nuk do të martohem pa atë fustan!

Mbreti ndoqi menjëherë harkëtarin e ri:

- Shko shpejt në fund të botës, ku lind dielli i kuq; atje në detin blu shtrihet një gur i madh dhe nën gur fshihet fustani i nusërisë së princeshës Vasilisa; merre këtë fustan dhe sille këtu; është koha për dasmë! Nëse e merrni, unë do t'ju shpërblej më shumë se më parë, por nëse nuk e merrni, atëherë shpata ime, kokën nga supet tuaja!

Shigjetari shpërtheu në lot të hidhur, shkoi te kali i tij heroik. "Atëherë, - mendon ai, - vdekja nuk mund të shmanget!"

“Për çfarë po qan, mjeshtër? - pyet kali.

- Mbreti urdhëroi të merrnin fustanin e nusërisë së princeshës Vasilisa nga fundi i detit.

- Dhe çfarë, të thashë: mos merr një stilolaps të artë, do të bësh pikëllim! Epo, mos kini frikë: nuk është ende problem, telashet janë përpara! Më hipni, të shkojmë në detin blu.

Sa kohë, sa shkurt - harkëtari i mbaruar erdhi në fund të botës dhe u ndal në det; kali heroik pa që një karavidhe i madh deti po zvarritej përgjatë rërës dhe i shkeli në qafë me thundrën e tij të rëndë. Karavidhe e detit foli:

"Mos më jep vdekje, por më jep jetë!" Çfarëdo që të duhet, unë do ta bëj.

Kali iu përgjigj:

- Në mes të blusë së detit shtrihet një gur i madh, nën atë gur fshihet fustani i nusërisë së princeshës Vasilisa; merre atë fustan!

Kanceri i bërtiti me zë të lartë detit blu; menjëherë deti u trazua: karavidhe të mëdhenj e të vegjël u zvarritën nga të gjitha anët në breg - errësirë, errësirë! Kanceri i moshuar u dha urdhër, ata u vërsulën në ujë dhe pas një ore nxorrën nga fundi i detit, nga poshtë gurit të madh, fustanin e nusërisë së princeshës Vasilisa.

Një shigjetar i bërë mirë vjen te mbreti, sjell fustanin e princeshës; dhe Vasilisa princesha u bë përsëri kokëfortë.

"Unë nuk do të shkoj," i thotë ai mbretit, "të martohem me ty derisa t'i thuash harkëtarit të ri të lahet me ujë të nxehtë.

Mbreti urdhëroi të derdhnin një kazan prej gize me ujë, ta vlonin sa më nxehtë dhe të hidhnin një shigjetar në atë ujë të vluar. Gjithçka është gati, uji po vlon, spërkatja po fluturon; solli harkëtarin e gjorë.

“Ky është halli, ky është halli! ai mendon. - Oh, pse mora pendën e artë të zogut të zjarrit? Pse nuk e dëgjuat kalin?

Ai kujtoi kalin e tij heroik dhe i tha mbretit:

- Mbret-sovran! Më lër të shkoj te kali për të thënë lamtumirë para vdekjes.

- Mirë, shko thua mirupafshim!

Shigjetari erdhi te kali i tij heroik dhe qau me lot.

“Për çfarë po qan, mjeshtër?

- Mbreti urdhëroi të lahej në ujë të valë.

Mos kini frikë, mos qani, do të jetoni! - i tha kali dhe foli me nxitim harkëtari që uji i vluar të mos i dëmtonte trupin e bardhë.

Shigjetari u kthye nga stalla; punëtorët e morën menjëherë - dhe drejt e në kazan; u zhyt një ose dy herë, u hodh nga kazani dhe u bë aq i pashëm sa nuk mund të fliste në përrallë e as të shkruante me stilolaps.

Mbreti e pa që ishte bërë një burrë kaq i pashëm dhe donte të lahej; marrëzi u ngjit në ujë dhe pikërisht në atë moment u përvëlua.

Mbreti u varros dhe në vend të tij u zgjodh një harkëtar i ri; ai u martua me princeshën Vasilisa dhe jetoi me të për shumë vite në dashuri dhe harmoni.

Pra, përralla "Zogu i zjarrit dhe Vasilisa Tsarevna" mbaroi, dhe kushdo që dëgjoi u bë!

Në një mbretëri të caktuar, larg, në një shtet të largët, jetonte një mbret i fortë dhe i fuqishëm. Ai mbret kishte një harkëtar të bërë mirë, dhe shigjetari i ri kishte një kalë heroik.

Një herë një shigjetar hipi mbi kalin e tij heroik në pyll për të gjuajtur. Ai ecën përgjatë rrugës, kalëron gjerësisht - dhe vrapoi në pendën e artë të zogut të zjarrit: si shkëlqen zjarri i pendës!

Kali heroik i thotë:
- Mos e merr stilolapsin e artë; merre - do ta njohësh pikëllimin!
Dhe shoku i mirë mendoi për këtë - ngrije stilolapsin, apo jo? Nëse e ngre dhe ia çon mbretit, ai do ta shpërblejë bujarisht; dhe mëshira mbretërore kush nuk është i dashur?
Shigjetari nuk e dëgjoi kalin e tij, mori pendën e zogut të zjarrit, e solli dhe ia çoi mbretit si dhuratë.
- Faleminderit! - thotë mbreti. - Po, nëse ke pendën e zogut të zjarrit, atëherë ma merr vetë zogun; dhe nëse nuk e kupton - shpata ime, kokën nga supet!

Shigjetari shpërtheu në lot të hidhur dhe shkoi te kali i tij heroik.
Për çfarë po qan, shef?
- Mbreti urdhëroi të merrej zogu i zjarrit.
- Të thashë: mos merr stilolaps, do ta njohësh pikëllimin! Epo, mos kini frikë, mos u trishtoni: nuk është ende një problem, telashet janë përpara! Shkoni te mbreti, kërkoni që deri nesër të shpërndahen njëqind thasë me grurë me fije të bardhë në të gjithë fushën.
Mbreti urdhëroi që të shpërndanin njëqind thasë me grurë të bardhë nëpër fushë.
Të nesërmen, në të gdhirë, një shigjetar i rregulluar hipi në atë fushë, e la kalin të ecte mbi ujë dhe u fsheh pas një peme.
Papritur pylli shushuroi, dallgët u ngritën në det - fluturon zogu i zjarrit; fluturoi brenda, zbriti në tokë dhe filloi të godiste grurin. Kali heroik iu afrua zogut të zjarrit, i shkeli krahun me thundrën e tij dhe e shtypi fort në tokë, shigjetari u hodh nga pas një peme, vrapoi, e lidhi zogun e zjarrit me litarë, i hipi një kalë dhe galopoi drejt pallatit.
I sjell mbretit zogun e zjarrit; mbreti pa, u gëzua, falënderoi shigjetarin për shërbimin e tij, i dha një gradë dhe menjëherë i caktoi një detyrë tjetër.

Nëse keni arritur të merrni zogun e zjarrit, atëherë më merrni një nuse: shumë larg, në fund të botës, ku lind dielli i kuq, është princesha Vasilisa - kam nevojë për të. Nëse e merrni, unë do t'ju shpërblej me ar dhe argjend, por nëse nuk e merrni, atëherë shpata ime, kokën nga supet tuaja!

Shigjetari shpërtheu në lot të hidhur, shkoi te kali i tij heroik.

- Mbreti urdhëroi t'i merrnin princeshën Vasilisa.
- Mos qaj, mos u pikëllo; ende nuk është problem, telashet janë përpara! Shkoni te mbreti, kërkoni një tendë me një kube të artë dhe furnizime dhe pije të ndryshme për rrugën.
Mbreti i dha furnizime, pije dhe një tendë me kupolë ari. Shigjetari-mirë u ul mbi kalin e tij heroik dhe hipi në toka të largëta.
Sa kohë, sa shkurt - ai vjen në fund të botës, ku dielli i kuq lind nga bluja e detit. Ai shikon, dhe Vasilisa Tsarevna po lundron përgjatë detit blu me një varkë argjendi, duke shtyrë një rrem të artë.
Shigjetari i bërë mirë e la kalin e tij të bredh nëpër livadhe të blerta, duke këputur bar të freskët; dhe ai vetë ngriti një tendë me një kube të artë, rregulloi ushqime dhe pije të ndryshme, u ul në tendë - ai po freskohej, duke pritur për princeshën Vasilisa.
Dhe princesha Vasilisa pa një kube të artë, notoi në breg, doli nga varka dhe admiroi tendën.
- Përshëndetje, Vasilisa-tsarevna! thotë gjuajtësi. - Jeni të mirëpritur të hani bukë dhe kripë, provoni verërat jashtë shtetit.

Princesha Vasilisa hyri në tendë; filluan të hanë, të pinë dhe të gëzohen. Princesha piu një gotë verë jashtë shtetit, u deh dhe ra në një gjumë të thellë.
Shigjetari-bravo i bërtiti kalit të tij heroik, kali erdhi me vrap; shigjetari heq menjëherë çadrën e tij me një kube të artë, hipi në një kalë heroik, merr me vete princeshën e përgjumur Vasilisa dhe niset në rrugë, si një shigjetë nga një hark.

erdhi te mbreti; ai pa princeshën Vasilisa, u gëzua shumë, falënderoi shigjetarin për shërbimin e tij besnik, e shpërbleu me një thesar të madh dhe i dha një gradë të madhe.
Princesha Vasilisa u zgjua, zbuloi se ajo ishte larg, larg detit blu, filloi të qajë, të mallohet, fytyra e saj ndryshoi plotësisht; sado që mbreti të bindi - më kot.
Kështu mbreti vendosi të martohej me të, dhe ajo thotë:
- Le të shkojë në det të kaltër ai që më solli këtu, në mes të atij deti është një gur i madh, fustani i nusërisë ime është fshehur nën atë gur - Nuk do të martohem pa atë fustan!
Mbreti ndoqi menjëherë harkëtarin e ri:
- Shko shpejt në fund të botës, ku lind dielli i kuq; atje në detin blu shtrihet një gur i madh dhe nën gur fshihet fustani i nusërisë së princeshës Vasilisa; merre këtë fustan dhe sille këtu; është koha për dasmë! Nëse e merrni, unë do t'ju shpërblej më shumë se më parë, por nëse nuk e merrni, atëherë shpata ime, kokën nga supet tuaja!
Shigjetari shpërtheu në lot të hidhur, shkoi te kali i tij heroik. "Atëherë, - mendon ai, - vdekja nuk mund të shmanget!"
Për çfarë po qan, shef? - pyet kali.
- Mbreti urdhëroi të merrnin fustanin e nusërisë së princeshës Vasilisa nga fundi i detit.
- Dhe çfarë, të thashë: mos merr një stilolaps të artë, do të bësh pikëllim! Epo, mos kini frikë: nuk është ende problem, telashet janë përpara! Më hipni, të shkojmë në detin blu.
Sa kohë, sa shkurt - harkëtari i mbaruar erdhi në fund të botës dhe u ndal në det; kali heroik pa që një karavidhe i madh deti po zvarritej përgjatë rërës dhe i shkeli në qafë me thundrën e tij të rëndë. Karavidhe e detit foli:
- Mos më jep vdekje, por më jep jetë! Çfarëdo që të duhet, unë do ta bëj.
Kali iu përgjigj:
- Në mes të blusë së detit shtrihet një gur i madh, nën atë gur fshihet fustani i nusërisë së Vasilisa Princeshës; merre atë fustan!

Kanceri i bërtiti me zë të lartë detit blu; menjëherë deti u trazua: karavidhe të mëdhenj e të vegjël u zvarritën nga të gjitha anët në breg - errësirë, errësirë! Kanceri i moshuar u dha urdhër, ata u vërsulën në ujë dhe pas një ore nxorrën nga fundi i detit, nga poshtë gurit të madh, fustanin e nusërisë së princeshës Vasilisa.
Një shigjetar i bërë mirë vjen te mbreti, sjell fustanin e princeshës; dhe Vasilisa princesha u bë përsëri kokëfortë.
- Nuk do të shkoj, - i thotë mbretit, - të martohem me ty, derisa të urdhërosh shigjetarin e ri të lahet me ujë të nxehtë.
Mbreti urdhëroi të derdhnin një kazan prej gize me ujë, ta vlonin sa më nxehtë dhe të hidhnin një shigjetar në atë ujë të vluar. Gjithçka është gati, uji po vlon, spërkatja po fluturon; solli harkëtarin e gjorë.
“Ky është telashi, ky është telashi! ai mendon. - Oh, pse mora pendën e artë të zogut të zjarrit? Pse nuk e dëgjuat kalin?
Ai kujtoi kalin e tij heroik dhe i tha mbretit:
- Mbret-sovran! Më lër të shkoj te kali për të thënë lamtumirë para vdekjes.
- Mirë, shko thua mirupafshim!
Shigjetari erdhi te kali i tij heroik dhe qau me lot.
Për çfarë po qan, shef?
- Mbreti urdhëroi të lahej në ujë të valë.
- Mos ki frikë, mos qaj, do të jetosh! - i tha kali dhe foli me nxitim harkëtari që uji i vluar të mos i dëmtonte trupin e bardhë.
Shigjetari u kthye nga stalla; punëtorët e morën menjëherë - dhe drejt e në kazan; u zhyt një ose dy herë, u hodh nga kazani dhe u bë aq i pashëm sa nuk mund të fliste në përrallë e as të shkruante me stilolaps.

Mbreti e pa që ishte bërë një burrë kaq i pashëm dhe donte të lahej; marrëzi u ngjit në ujë dhe pikërisht në atë moment u përvëlua.
Mbreti u varros dhe në vend të tij u zgjodh një harkëtar i ri; ai u martua me princeshën Vasilisa dhe jetoi me të për shumë vite në dashuri dhe harmoni.