Zhvendosje interesante për të gjitha nivelet. Lojë ndryshuese

Dhe këtu është një konkurs i ri për argëtimin dhe festën tuaj. Do t'ju ndihmojë të relaksoheni pak, të relaksoheni dhe të argëtoheni. Emri i saj është përralla. Konkursi është krijuar për çdo audiencë dhe për çdo moshë. Në fund të fundit, të gjithë shikojnë përralla dhe të gjithë i duan ato. Shihni rregullat e lojës, kushtet dhe informacionin bazë për konkursin.

Si të luajmë?
Ju mund të luani në mënyra të ndryshme, për shembull, sipas ekipeve. Ndani të ftuarit në ekipe, në anët e tavolinës. Cili ekip mendon më shumë fiton. Dhe ju mund të bëni çdo mysafir të luajë për vete. Në raste të tilla, blini ose bëni tokena që do t'ia jepni atij që ka dhënë përgjigjen e saktë. Në fund të konkursit, ju numëroni argumentet nga të ftuarit, dhe kushdo që ka më shumë prej tyre fiton.

Rregullat e lojës.
Edhe këtu nuk ka asgjë të komplikuar. Ju e quani emrin e përrallës në mënyrën tuaj, pra me kokë poshtë dhe të ftuarit duhet të japin përgjigjen e saktë. Për të shmangur zhurmën dhe konfuzionin, shpërndani fishekzjarre ose bilbila për mysafirët në mënyrë që ata të japin sinjalin nëse e dinë përgjigjen. Nëse përgjigja është e saktë, atëherë ky është një top, nëse jo, atëherë të ftuarit e tjerë mund të japin përgjigjen e tyre.

Çfarë tjetër?
Ju mund ta luani këtë konkurs jo vetëm me emrat e përrallave, por edhe të merrni gjithçka që ju pëlqen. Për shembull, titulli i këngëve, librave ose filmave. Shumë prezantues u ofrojnë mysafirëve të tyre të marrin me mend emrin e shfaqjeve televizive që kanë kthyer dhe koduar.
Tjetra, ne do të shqyrtojmë të gjitha opsionet më të njohura, dhe ju mund të përdorni ndonjë.

Meqe ra fjala!
Nuk është e nevojshme të merren emrat e përrallave. Ju mund të përdorni shprehje popullore nga përrallat ose gjëra ikonike. Atëherë ju patjetër do të shihni dhe kuptoni gjithçka.

Përralla duke ndryshuar:
1. Pulat e rosave (në një përrallë: Patat mjellma)
2. Perch urdhëroi kështu (në një përrallë: në qejf)
3. Poni i hollë (në një përrallë: Kali i vogël me gunga)
4. Kommunalka (në një përrallë: teremok)
5. Patë - këmbë bronzi (në një përrallë: gjeli - krehër i artë)
6. Miu në rreshpe (në një përrallë: Mace në çizme)
7. Panama blu (në një përrallë: Kësulëkuqja)
8. Mustaqe të kuqe (në një përrallë: mjekër blu)
9. Princi në misër (në një përrallë: Princesha mbi bizele)
10. Bllok xhami (në një përrallë: Çelësi i Artë)
11. Sytë gjigantë (në një përrallë: Gjata e vogël)
12. Dora e gjyshit (në një përrallë: baba yaga)
13. Majonezë e shijshme (në një përrallë: ryaba pule)
14. Kanceri i thjeshtë (në një përrallë: peshk i artë)
15. Babai i shumë fëmijëve (në një përrallë: ujku dhe shtatë dhitë e reja)
16. E keqja Nikolaevich (në përrallë: Nikitiç)
17. Frost-buf (në një përrallë: Zogu i zjarrit)
18. Sergei është i zgjuar (në një përrallë: Ivan Budallai)
19. Supë me thonjtë (në një përrallë: qull sëpatë)
20. Patate dhe domate (në një përrallë: majat dhe rrënjët)

Siç thamë, mund të bësh çdo gjë me lëvizës, për shembull, filma. Le të shohim listën:

Do të jetë gjithashtu interesante për të ftuarit të marrin me mend rreshtat nga poezitë e famshme të fëmijëve. Të gjithë do të qeshin këtu, ju premtojmë.

Fable-shifters janë këngë ose vjersha në të cilat gjithçka kthehet përmbys. Derrat fluturojnë në to, një lepur ulet në një thupër dhe mizat hanë një gjel. Foto të tilla ngjallin të qeshura të gëzueshme të fëmijëve dhe forcojnë të kuptuarit e fëmijës për lidhjet e vërteta, reale të gjërave dhe dukurive.

Në qendër të trillimit është një situatë qëllimisht e pamundur, pas së cilës, megjithatë, gjendja e saktë e gjërave merret me mend lehtësisht, sepse ndryshimi mposht fenomenet më të thjeshta, të njohura. Chukovsky prezantoi termin "shifter" dhe eksploroi tërësisht këtë zhanër.

Studiuesit zakonisht e quajnë këtë lloj folklori zbavitës, duke përfshirë prerjet, kthesat e gjuhës, fabulat e zhvendosura, ndonjëherë heshtjet dhe zërat.

Fabula - ndërruese për fëmijë

Krokodil afrikan
Lundroi në Detin e Bardhë,
Ai filloi të jetojë në fund të detit,
Ndërtoi një shtëpi atje!

Dy lama të kujdesshëm -
lama baba, lama mama,
Duke i lënë fëmijët në mëngjes,
Miu u fsheh në një vrimë!

Pranvera ka ardhur përsëri tek ne
Me sajë, patina!
Bredh i sjellë nga pylli
Qirinj me drita!

Kali hipi me brirë
Një dhi notoi në trotuar,
Me hapa të mëdhenj
Krimbi ecte me mjekër!

Shiko, shiko!
Vanya është duke hipur në një lug!
Dhe pas tij djemtë
Në një vaskë që pikon!
Dhe pas tyre një iriq me një mace
Ata i ndjekin të gjithë me kamxhik!

Ju tregoni interes?
Elefanti u ngjit në një pemë
Bëri një fole me thupra
Djepat e bebeve!

Kuzhinieri ishte duke përgatitur darkën
Dhe pastaj dritat u fikën.
Kuzhinier krapi merr
Dhe e ul atë në komposto.
Hedh trungje në kazan,
Ajo vendos reçelin në furrë.
Ndërhyn me supën me kërcell,
Ugli rreh me një lugë.
Sheqeri derdhet në supë
Dhe ai është shumë i kënaqur.
Kjo ishte vinegrette
Kur drita u rregullua.

Timoshka në një lugë
Po vozitej në pistë
E takova Yegorin
Udhëtoni në gardh!
Faleminderit Timoshka,
Motor i mirë në lugë!

Çfarë lloj patash vrapuan
Veshët dhe bishtat të futur brenda?
Kush po i ndjek?
Ndoshta kuajt në një makinë?
Jo! Ikin nga frika
Çfarë do të arrijë breshka!

Zhvendosësit e trillimeve për fëmijë të klasës 2

Ka një fjalë të ëmbël - një raketë,
Ekziston një fjalë e shpejtë - karamele.
Ka një fjalë të thartë - vagon,
Ka një fjalë me një dritare - limon.
Ka një fjalë me gjemba - shi,
Ka një fjalë të lagur - një iriq.
Ekziston një fjalë kokëfortë - bredh,
Ekziston një fjalë e gjelbër - një qëllim.
Ka një fjalë libri - një cicë,
Ka një fjalë pyll - faqe.
Ekziston një fjalë qesharake - borë,
Ka një fjalë me gëzof - të qeshura.
Ndalo! Ndalo! Na vjen keq djema.
Makina ime ka faj.
Një gabim në poezi nuk është një gjë e vogël,
Duhet të shtypet si kjo:

Rrushi ynë është i pjekur.
Kalë me brirë në livadh
Kërcimi në dëborë në verë.
Ariu i vjeshtës së vonë
I pëlqen të ulet në lumë.
Dhe në dimër midis degëve
"Ha-ha-ha!" - këndoi bilbili.
Më jep shpejt një përgjigje -
Është e vërtetë apo jo?

Qimedredha shkoi me të, duke u hedhur mbi gardh.
Ivan, si një trung, ra në moçal,
Dhe qimedredha u mbyt në lumë si sëpatë.
Ivan Toporyshkin shkoi për gjueti
Me të, qimedredha u hodh si sëpatë.
Ivan ra përmes një trungu në moçal,
Dhe qimedredha u hodh mbi gardhin në lumë.
Ivan Toporyshkin shkoi për gjueti
Me të, qimedredha ra në gardhin në lumë.
Ivan, si një trung, u hodh mbi kënetë,
Dhe qimedredha u hodh mbi sëpatë.

Semafori shkrihet në diell
Bariu i leh maces
Burri i borës në qoshe po mjaullion
Kamioni hale jep mësime
Shahisti digjet pa tym,
Merimanga kapi një burbot
Peshkatari u ngjit në një tufë,
Macja e kuqe rrudhi ballin.
Studenti solli rërë
Foxterrieri i bie borisë...
Duhet të nxitojmë
Vendos gjithçka në vendin e vet!

Kastravecat luajnë fshehurazi
Foshnjat rriten në kopsht
Musketierët flenë në luginë
Derrat po mprehin shpatat e tyre
Gaforret vrapojnë në një bandë në cirk,
Fëmijët dremisin nën një pengesë,
Ujqërit notojnë në fund
Pikët ulërijnë në hënë.
Çfarë budallallëku është ky?
Mprehni lapsin tuaj!
Unë ju urdhëroj
Vendos gjithçka në vendin e vet!

Ndërrimet e trillimeve për fëmijët e grupit përgatitor

Macja e zemëruar leh me zë të lartë
Shtëpia e zotit ruhet nga:
Prisni, ajo nuk do t'ju lejojë!
Nëse nuk dëgjoni, do të kafshoni!

Iriqi përplasi krahët
Dhe fluturoi si një flutur.
Lepuri i ulur në gardh
Duke qeshur me zë të lartë!

Bie borë! Një nxehtësi e tillë!
Zogjtë po vijnë nga jugu!
Gjithçka përreth është e bardhë-bardhë -
Ka ardhur vera e kuqe!

Jetoi një herë
Jetoi një herë
gjyshi dhe gjyshja
Me mbesën e vogël
Macja ime e kuqe
E quajtën bug.
Dhe ata janë kreshtë
Emri i mëzit
Dhe ata gjithashtu kishin
pule Burenka.
Dhe ata gjithashtu kishin
Qeni Murka,
Dhe dy dhi të tjera:
Sivka da Burka!

Qeni ulet për të luajtur harmonikën
Macet e kuqe zhyten në akuarium
Çorapet fillojnë të thurin kanarinat,
Lulet e fëmijëve ujiten nga një kanaçe uji.

Një mace leh nga një shportë,
Patatja rritet në një pemë pishe
Deti fluturon nëpër qiell
Ujqërit hëngrën oreksin.
Rosat kërcajnë me zë të lartë
Kotelet bërtasin butësisht.
Llamba zvarritej si gjarpër
U bë një rrëmujë

Ishte në janar
I pari i prillit.
Ishte vapë në oborr
Ne jemi të ngrirë.
Mbi urën e hekurt
Bërë nga dërrasa
Ishte një burrë i gjatë
Shtat i shkurtër.
Ishte kaçurrela pa flokë,
I hollë si fuçi.
Ai nuk kishte fëmijë
Djali dhe vajza e vetme

Për shkak të pyllit, për shkak të maleve
Gjyshi Egor po vjen.
Vetë në një mbushje
gruaja mbi një lopë
fëmijë në viça,
Nipërit mbi dhi.
U zhvendos nga malet
ndezi një zjarr,
Ata hanë qull
Dëgjoni një përrallë

Përralla popullore

Dëgjoni djema
Nuk do të hezitoj të këndoj:
Një dem fluturon mbi një eponim
Një burrë lëron një derr
Një sorrë ulet në qytet,
Manaferrat e kaltër po qërojnë,
Një lopë shtrihet në një hendek
I veshur me një kalë.

Përzuri fshatin
Kaloi njeriun
Dhe nga poshtë qenit
Porta Layut:
"Sentry, fshat,
Burrat janë në zjarr!
Gratë me një sarafan
Ata duan të vërshojnë”.

Përzuri fshatin
Kaloi njeriun
Papritur nga poshtë qenit
Portat po lehin.
Tërhoqi karrocën
Ai është nga nën kamxhik
Dhe le të shkelmojmë
Porta e saj.
Çatitë ishin të frikësuar
Uluni në një korb
Kali po ndjek
Një burrë me kamxhik.

Përzuri fshatin
Kaloi njeriun
Papritur nga poshtë qenit
Portat po lehin.
Klubi mbaroi
Me një djalë në dorë
Dhe pas tij është një pallto lëkure delesh
Me një gjyshe mbi supe.
Kamxhiku e kapi qenin
Fluturo njeriu
Dhe një njeri me frikë -
Shpërthim nën portë.
Fshati bërtiti
“Burrat janë në zjarr!
Sundresses me femra
Ata nxitojnë drejt zjarrit”.

Kemi kuaj në galoshe,
Dhe lopë me çizme.
Ne lërojmë me karroca,
Dhe leshojnë mbi një sajë.

Timoshka në një shportë
Zbriti në pistë.
Qeni në bar gumëzhin,
Ariu thyhet në zinxhir.
Agathoni vesh këpucët në sobë.
Gruaja e Agafonit jetonte në rrugë,
Kalaçi i pjekur.
Si janë këto rrotulla
E nxehtë gjatë gjithë ditës.

Ju djema dëgjoni
Unë do të këndoj me siklet:
Një lopë ulet në një gardh
Merr boronicat,
Një lepur ulet në një thupër
Gjethet maten me arshin,
Ai mbledh në një gjilpërë,
Për të shmangur rrudhat.

Senka kosi, unë kosi,
Ata kositën dy kashtë,
Tharja e sanës në sobë
Ata përzihen në dysheme,
Ata hodhën pirgje në dysheme,
Kopshtet ishin të rrethuara,
Për të parandaluar që minjtë të ecin;
Buburrecat e shpuara -
Të gjitha bagëtitë ishin zhdukur.

E pakuptimta, marrëzi,
Është thjesht marrëzi!
Pulat e hëngrën gjelin,
Qentë po flasin.

E pakuptimta, marrëzi,
Është thjesht marrëzi!
Hay pritet në sobë
Çekanët e karavidheve.

Herët në mëngjes, në mbrëmje
Vonë në agim
Gjyshja po ecte
Në një karrocë chintz.

Marrëzi në gardh
reçel i skuqur,
Pulat e hëngrën gjelin
Një të dielë.

Djalli ia lyente hundën
Pomadoi duart e mia
Dhe e sollën nga bodrumi
Pantallona të skuqura.

Midis qiellit dhe tokës
Derrkuc rrëmonte
Dhe aksidentalisht bisht
E kapur deri në qiell.

Tani për tani, do të vendos një regjim
Ju do të shkelmoni!

Chase mori kokën e saj.

Gërsheti është me gjuhë.

Zot, Zot
Më jep lëkurën
Unë do të bëj vetë çizmet e mia.
Pa çizme
Nuk ndihem mirë -
Ndoshta thika është ngrirë.

Me afrimin e Vitit të Ri, le të kujtojmë një nga lojërat e mia të preferuara, shumë argëtuese, që nuk kërkon pothuajse asnjë rekuizitës, përveç humorit dhe imagjinatës së mirë - kjo është loja Ndryshimi.

Mund ta luani kur të gjithë janë ulur në tavolinë dhe në lëvizje. Dhe mosha e lojtarëve në të njëjtin ekip mund të jetë krejtësisht e ndryshme. Të rriturit dhe fëmijët kënaqen duke e luajtur atë.

Qëllimi i lojës- ktheje frazën nga ndryshimi në origjinal, ose anasjelltas, ktheje frazën nga e njohura për të gjithë në Ndryshuese. Si është bërë:

1. fjalët që mund të përputhen me një antonim zëvendësohen me të.
2. pjesa tjetër e fjalëve, për të cilat nuk ka asnjë mënyrë për të gjetur një antonim, ndryshohen në të kundërtën nga këndvështrimi i lojtarit. Për shembull: cili është antonimi i fjalës Kasha? Dikush do të thotë - Supë, dikush - Tortë, dhe i treti do të dalë me diçka të tyren. Apo si të zëvendësohet parafjala "me" me "nga" ose "në" ose diçka tjetër?

Kjo është arsyeja pse loja është interesante sepse mund ta luani atë në çdo festë, duke dalë me Ndryshime të reja për të njëjtat fraza. Kthimet e fjalëve të urta janë veçanërisht interesante - ndonjëherë ato kanë një kuptim shumë të pazakontë. Është i përshtatshëm që frazat të marrin shprehje të njohura për të gjithë: këto mund të jenë fjalë të urta, thënie, tituj librash, rreshta nga poezi.

Props

Për këtë lojë, ju duhet të bëni një printim të atyre frazave që duhet të kthehen. Dhe përgatitni letër dhe lapsa.

Përparimi i lojës

Të gjithë pjesëmarrësit në lojë janë të ndarë në dy ekipe. Pritësi i shpërndan Ndryshimet tek një ekip dhe frazat origjinale tek ekipi tjetër. Detyra e secilit ekip është të kthejë frazat. Ekipi i parë duhet të gjejë frazën origjinale, skuadra e dytë duhet të dalë me versionin e vet të Ndryshimit.

Mund të luani për një kohë, ose deri në i fundit që e përfundoi detyrën. Pasi të gjithë lojtarët të kenë lexuar opsionet e tyre, skuadrat ndryshojnë rolet. Skuadrës së parë i jepen frazat origjinale, dhe ata dalin me Changelings, dhe ekipi i dytë merr me mend frazat nga ndërruesit.

Unë do të jap shembuj të disa kthesave të Proverbave

Ndryshimi i Fjalëve të Urta	Fjalët e urta
Me përtaci do të të dalë një krimb nga nën tokë	Ju nuk mund të hiqni një peshk nga pellgu pa përpjekje
Pushoni - një dele, do të largohet nëpër fushë	Puna nuk është ujk, nuk do të vrapojë në pyll
Ata duken nën bishtin e një kali të vjedhur	Mos shikoni një kalë dhuratë në gojë
Gjyshi në karrocë - kali është më i fortë	Një grua me një karrocë është më e lehtë për një pelë
Qeni është gjithmonë i kequshqyer	Çdo ditë nuk është e diel.
Një këpucë dhe ajo me kopsa	100 rroba dhe të gjitha pa kapëse
Nga guximi pjesa e pasme e kokës është e vogël.	Frika ka sy të mëdhenj
Supa me salcë kosi do të prishet	Ju nuk mund të prishni qullën me gjalpë
Duke ditur vorbullën, nxitoni në tokë	Duke mos e ditur fordin, mos e fut kokën në ujë.
Era e thatë ka frikë	Shiu i lagësht nuk ka frikë.
Ajo që është e rehatshme në ujë është e qetë në ajër	Kush digjet në qumësht, ai fryn në ujë.
Luani i guximshëm dhe miu i pemës	Një lepur frikacak dhe një trung - një ujk.
Nuk kishte darkë, por piruni humbi	Do të kishte darkë, por luga u gjet.
Ju urreni të qëndroni në këmbë, të përbuzni dhe të ngadalësoni biçikletën	Nëse ju pëlqen të hipni - pëlqeni të mbani sajë.
Nëse nuk e dini se ku do të qëndroni, atëherë do të hiqni tokën.	Sikur ta dinte se ku ra, ai shtroi kashtë këtu.
Ajo që i pengon të rriturit, ai së pari fiton të qeshurën	Kush kënaq fëmijët, pastaj derdh një lot.
Kë të mbledhësh, se do ta mbjellësh	Ajo që shkon rrotull vjen rrotull.
Ti e shet sëmundjen - blihet më çmendurisht	Ju nuk mund të blini shëndetin - mendja e jep atë.
Nata është e shkurtër deri në mëngjes, Kur ka shumë për të thyer.	Dita është e gjatë deri në mbrëmje, nëse nuk ka asgjë për të bërë.
Asnjë natë - pa pije	Do të ketë një ditë - do të ketë ushqim.
Shkoni duke tundur këmbët, do të ketë kënaqësi	Mos rri duarkryq dhe nuk do të ketë mërzi.
Mos bini prapa me dhëmbët tuaj, ngadalësoni me mosveprim.	Mos nxitoni me gjuhën tuaj, nxitoni me veprat tuaja.
Dhe dobësia, marrëzia fiton	Dhe forca e mendjes është inferiore.
Sill një budalla - mos thuaj shumë fjalë, sill një të zgjuar, hesht, por mos e ndjek	Ata dërguan një të zgjuar - thuaj një fjalë, thuaj tre budallenj dhe shko pas tij.
Barku budalla nuk ka këmbë	Një kokë e zgjuar ka njëqind duar.
Marrëzia është e keqe, dhe shumë më keq	Mendja është e mirë, por dy janë më mirë.
E tillë është çmenduria, ajo që është heshtja	Ashtu siç është mendja, ashtu janë edhe fjalimet.
Në heshtje budallaqe për të humbur marrëzinë dhe për të gjetur dikë tjetër në heshtje të zgjuar.	Në një bisedë të zgjuar, fitoni mendjen tuaj, humbni mendjen në një budallallëk.
Më pak vetëdije, por më shumë heshtje	Di më shumë dhe thuaj më pak.
Nëse nuk doni të pini pije frutash, mos vraponi në rrugë	Nëse doni të hani kalaçi, mos u ulni në sobë.
Një armik i ri është më i keq se njëqind të vjetër	Një mik i vjetër është më i mirë se dy të rinj.
Armiku pranon, miku kundërshton	Një mik debaton, dhe një armik pajtohet.
Ashpërsia e babait ka një fillim	Dashuria e nënës nuk ka fund.

Këto lojëra mund të përfshihen në skenarë për festa dhe ngjarje festive.

Ftoni pjesëmarrësit e lojës të deshifrojnë kthesat e fjalëve të urta, titujt e librave, rreshtat nga poezitë dhe këngët. Ju mund të ofroni të merrni me mend pesë zhvendosës (një nga secili lloj), jepen pikë për përgjigjen e saktë. Koha e të menduarit është e kufizuar (10-20 sekonda).

Fjalët e urta dhe thëniet

1. Lumturia lëviz në grumbull. - Telashet nuk shkojnë vetëm.

2. Largohuni nga lavatriçe e re. - Qëndro pa asgjë.

3. Koka tullac - turp mashkullor. - Një kosë është një bukuri vajzërore.

4. Nga guximi, pjesa e pasme e kokës është e vogël. - Frika ka sy të mëdhenj.

6. Tek një polic, çizmet lagen. - Kapela e hajdutit digjet.

7. Nuk mund të shkoni poshtë thembrave. - Ju nuk mund të hidheni mbi kokën tuaj.

8. Fshihte atë algë - dil nga akuariumi. - Gruzdev e quajti veten të hyjë në trup.

9. E dashura e derrit të pulës. - Një patë nuk është mik i derrit.

10. Borshtin mund ta rregulloni me salcë. - Nuk do ta prishni qullën me vaj.

Rreshtat nga poezitë

1. Vallja më pengon të shkatërroj dhe të vdes. - Kënga na ndihmon të ndërtojmë dhe jetojmë.

2. Vajzat janë kaq pak të martuara - Ka kaq shumë djem beqarë.

3. Prenë një thupër në fushë. - Pylli ngriti një pemë të Krishtlindjes.

4. Mendoi për javët e mëposhtme. - Mos mendo shumë për sekondat.

5. Për të moshuarit nuk ka askund rrugë pa krye. - Kemi një rrugë për të rinjtë kudo.

6. Më la pa thënë lamtumirë. - Erdha tek ju me përshëndetje.

7. Një krimb zvarritet me modesti nën një gunga të re kënetore. - Mbi rrafshin gri të detit, një lugë fluturon me krenari.

8. Keni harruar një përjetësi të tmerrshme. - Më kujtohet një moment i mrekullueshëm.

9. Masha juaj qesh butësisht. - Tanya jonë po qan me zë të lartë.

10. Ti e urren lopën time. - Unë e dua kalin tim.

Titujt e filmave

1. Zonja juaj e tmerrshme. - Zonja ime e ndershme.

2. Ulërim nga shkurret. - Duke kënduar në gjemba.

3. Hangar. - Garazh.

4. Rrobaqepës afrikan. - Berber siberian.

5. Historia e shtëpisë. - Lidhje dashurie në punë.

6. Mirupafshim, djema të zgjuar. - Përshëndetje budallenj.

I. hamshor të rinj. - Gërmime të vjetra.

8. Vajzat e trishtuara. - Djem qesharak.

9. I gëzuar nga shiu. - I djegur nga dielli.

10. Do të vdesim pas të mërkurës. - Do të jetojmë deri të hënën.

11. Tre orë vjeshtë. - Shtatëmbëdhjetë Momentet e Pranverës.

12. Errësira e një fshati të vogël. - Dritat e qytetit.

13. jackdaws ulur. - Vinçat po fluturojnë.

14. Njeriu i urryer i pastrueses Sidorova. - Gruaja e dashur mekanike Gavrilov.

15. Zvarritje nën strofkën e një ariu. - Fluturim mbi folenë e qyqes.

16. Armiku juaj Jean Macaronov. - Miku im Ivan Lapshin.

17. Një burrë që kërcen. - Gruaja që këndon.

18. I gozhduar nga vala. - Gone Me Wind.

19. Gjashtë e tmerrshme. - Shtatë Madhështore.

Emrat e përrallave dhe librave

1. Dhelpra ose gjashtë pula. - Ujku dhe shtatë dhitë e reja.

2. Mbret nën fasule. - Princesha mbi bizele.

3. Vërtetë qeni. - Shtëpi mace.

4. Rosat e gjelit. - Patat mjellma.

5. Shërbëtor i veshur. - Mbret lakuriq.

6. Gjeneral prej druri që bie. - Ushtari i palëkundur i kallajit.

7. Frik nga zgjimi. - Bukuroshja e Fjetur.

8. Shkurre e zbehtë. - Lulja e Skarlatit.

9. Gjel deti i mrekullueshëm. - Rosë e shëmtuar.

10. Shtatë njerëz të hollë. - Tre burra të trashë.

11. Qen pa sandale. - Mace në çizme.

12. Çelësi kryesor i hekurit. - Çelësi i Artë.

13. Leshi i ketrit. - lëkura e gomarit.

14. Alexei Borisovich ose dy prokurorë. - Ali Baba dhe Dyzet Hajdutët.

15. Një vajzë është si një shtëpi. - Djalë me gishtin e madh.

16. Lypës me rërë. - Mbretëresha e borës.

17. Gjeli i detit në shtëpi. - Udhëtar bretkosash.

18. Turne i tmerrshëm i Ninës pa buburreca shtëpiake. - Udhëtimi i mrekullueshëm i Nils me patat e egra.

19. Pa një kërkesë bretkose. - Me magji.

20. I rrënuar. - Teremok.

21. Ivan i shëmtuar. - Vasilisa e Bukur.

22. Një poezi për një gjahtar a për një lojë. - Përralla e peshkatarit dhe e peshkut.

23. Fshati nga kutia. - Qytet në një kuti thithëse.

24. Bylina për një pulë prej gize. - Përralla e gjelit të artë.

25. Kali i shëmtuar. - Kali i vogël me gunga.

26. Kapele bejsbolli blu. - Kësulëkuqja.

27. Sheshi. - Kolobok.

284. Kontinenti i Plehrave. - Ishulli i Thesarit.

29. Lumturia nga marrëzia. - Mjerë nga mendja.

30. Ligji dhe inkurajimi. - Krimi dhe Ndëshkimi.

31. Princi diellor. - Mbretëresha e borës.