Az ajtó halkan nyikorgott a fénybe. A "Saltán cár meséje" című darab forgatókönyve A

Három leányzó az ablaknál
Késő este forogtak.
"Ha én királynő lennék,
Az egyik lány azt mondja
Ez az egész megkeresztelt világra vonatkozik
lakomát készítenék."
"Ha én királynő lennék,
A nővére azt mondja:
Ez egy lenne az egész világnak
vásznat szőttem.
"Ha én királynő lennék,
A harmadik nővér azt mondta:
Az atyakirályért lennék
Hőst szült."

Csak volt ideje elmondani
Az ajtó halkan nyikorgott
És a király belép a szobába,
Ennek a szuverénnek az oldalai.
Az egész beszélgetés alatt
A kerítés mögött állt;
A beszéd végig tart
Szerette őt.
"Szia, vörös lány...
Azt mondja – légy királynő
És szülni egy hőst
Én szeptember végére.
Hát ti, galambtestvérek,
Menj ki a világítótoronyból.
Utazz utánam
Követve engem és a nővéremet:
Legyen az egyik szövő
És még egy szakács."

A cár-atya kijött a lombkoronába.
Mindenki a palotába ment.
A király sokáig nem gyűlt össze:
Még aznap este összeházasodtunk.
Saltan cár egy őszinte lakomára
Leült a fiatal királynővel;
És akkor őszinte vendégek
Elefántcsont ágyon
Fiatalon feküdt
És egyedül hagyták.
A szakács dühös a konyhában
A takács sír a szövőszéknél -
És irigykednek
Az uralkodó felesége.
És a fiatal királynő
Ne halassza el a dolgokat a távolba,
Megvan az első éjszakától kezdve.

Abban az időben háború volt.
Saltan cár elbúcsúzik feleségétől,
Jó lovon ülve,
Megbüntette magát
Mentsd meg, szeresd.

Közben milyen messze
Hosszan és keményen ver
Közeleg a születés ideje;
Isten fiút adott nekik Arshinben,
És a királynő a gyermek felett,
Mint sas a sas fölött;
Levelet küld egy hírnökkel,
Apám kedvéért.
És a takács és a szakács,
Babarikha párkeresővel
Tudatni akarják vele
Azt mondják, hogy vedd át a hírnököt;
Ők maguk küldenek egy másik hírnököt
Íme, szóról szóra:
„A királynő éjszaka szült
Nem fia, nem lánya;
Nem egér, nem béka,
És egy ismeretlen kis állat.

Ahogy a király-atya hallotta,
Mit hozott neki a hírnök?
Dühében tűnődni kezdett
És fel akarta akasztani a hírnököt;
De ezúttal megpuhult
A következő parancsot adta a hírnöknek:
"Várom a királynő visszatérését
A jogi megoldásért."

Egy futár lovagol oklevéllel
És végre megérkezett.
És a takács és a szakács
Babarikha párkeresővel
Azt mondják neki, hogy rabolja ki;
Részeg hírnökital
És az üres táskájában
Nyomj még egy levelet -
És hozott egy részeg hírnököt
Ugyanezen a napon a rendelés:
"A cár megparancsolja a bojárjainak,
Nem vesztegeti az időt,
És a királynő és az utód
Titokban a vizek mélységébe vetve.
Nincs mit tenni: a bojárok,
Miután gyászoltam az uralkodót
És a fiatal királynő
Tömeg jött a hálószobájába.
Kijelentette a királyi végrendeletet -
Neki és fiának gonosz sorsa van,
Olvasd fel a parancsot hangosan
És a királynő is egyben
Egy hordóba tettek a fiammal,
Imádkozott, gurult
És beengedtek Okiyanba...
Így rendelte Saltan cár.

A csillagok ragyognak a kék égen
A kék tengerben csapkodnak a hullámok;
Egy felhő mozog az égen
A hordó lebeg a tengeren.
Mint egy keserű özvegy
Sír, a királyné ver benne;
És ott nő egy gyerek
Nem napok szerint, hanem órák szerint.
A nap eltelt - a királynő sikolt...
És a gyerek sietteti a hullámot:
„Te, hullámom, hullám?
Játékos és szabad vagy;
Ott csobbansz, ahol csak akarsz
Te hegyezed a tenger köveit
Megfojtod a föld partját,
Emelje fel a hajókat
Ne pusztítsd el lelkünket:
Dobj ki minket a szárazföldre!"
És a hullám hallgatott:
Ott a parton
A hordót könnyedén kivették
És lassan hátralépett.
Az anya a babával megmenekült;
Érzi a földet.
De ki fogja kivenni őket a hordóból?
Isten elhagyja őket?
A fiú felállt
Fejét az aljára hajtotta,
Kicsit küzdött:
„Mintha ablak lenne az udvaron
Csináljuk?" ő mondta
Rúgd ki az alját és szállj ki.

Anya és fia most szabadok;
Széles mezőn dombot látnak;
Körül a kék tenger
Tölgy zöld a domb fölött.
Fia azt gondolta: jó vacsorát
Szükségünk lenne azonban.
A tölgyágnál törik
És szoros kanyarokban az íj,
Selyemzsinór a keresztről
Tölgyfa íjra húzva,
Eltörtem egy vékony botot,
Világos nyíllal élesítettem
És elment a völgy szélére
Keressen vadat a tenger mellett.

Csak a tengerhez jön
Szóval úgy hall, mint egy nyögést...
Látható, hogy a tenger nem csendes:
Kinéz - híresen látja a dolgot:
Dobog a hattyú a hullámzások között,
A sárkány átszáguld rajta;
Az a szegényke sír
A víz sáros és csapkodó...
Kitárta a karmait
Csípős véres piszkos...
De ahogy a nyíl énekelt -
Nyakba ütöttem egy sárkányt -
A sárkány vért ontott a tengerben.
A herceg leeresztette íját;
Úgy néz ki: a sárkány fuldoklik a tengerben
És egy madárkiáltás sem nyög,

A hattyú körbeúszik
A gonosz sárkány csíp,
Közel a halál,
Szárnyal ver, és belefullad a tengerbe,
Aztán a herceghez
Oroszul ezt mondja:
"Te vagy a herceg, az én megmentőm,
Az én hatalmas szabadítóm
Ne törődj velem
Három napig nem eszel
Hogy a nyílvessző elveszett a tengerben;
Ez a gyász nem bánat.
jól visszafizetem
Később kiszolgálom:
Nem te adtad ki a hattyút,
Életben hagyta a lányt;
Nem öltél meg egy sárkányt
Lelőtte a varázslót.
Sosem felejtelek el:
Mindenhol megtalálsz
És most gyere vissza
Ne aggódj, menj aludni."

A hattyú elrepült
És a herceg és a királynő,
Az egész napot így tölteni
Úgy döntöttünk, hogy éhgyomorra fekszünk le.
Itt a királyfi kinyitotta a szemét;
Megrázva az éjszaka álmait
És csodálkozva előtted
Egy nagy várost lát
Falak gyakori ütközésekkel,
És a fehér falak mögött
A templom teteje csillog
és szent kolostorok.
Hamarosan felébreszti a királynőt;
Liheg! .. „Lesz? -
Azt mondja, látom:
A hattyúm szórakoztatja magát."
Anya és fia a városba mennek.
Csak ráléptem a kerítésre
fülsiketítő csengő
Minden oldalról emelkedik

Az emberek özönlenek feléjük,
A templomi kórus Istent dicséri;
Arany szekereken
Buja udvar találkozik velük;
Mindenki hangosan dicséri őket
És a herceget megkoronázzák
Fejedelmi sapka és fej
Maguk felett hirdetik;
És a fővárosuk közepén,
A királynő engedélyével
Ugyanazon a napon uralkodni kezdett
És úgy hívta magát: Guidon herceg.

A szél fúj a tengeren
És a csónak sürget;
Hullámokban fut
Duzzadt vitorlákon.
A tengerészek csodálkoznak
Zsúfoltság a hajón
Egy ismerős szigeten
A valóságban a csoda látható:
Az új aranykupolás város,
Móló erős előőrssel -
A mólóról dörögnek az ágyúk,
A hajó megálljt parancsol.
Vendégek érkeznek az előőrsre

Eteti és itatja őket
És megparancsolja, hogy tartsa meg a választ:
„Mire alkudoztok, vendégek?
És hova vitorlázol most?
A tengerészek így válaszoltak:
„Az egész világot bejártuk
forgalmazott sable,
Chornoburshi rókák;
És most lejárt az időnk
Egyenesen keletnek megyünk
Buyana szigetén túl,

A herceg ekkor így szólt hozzájuk:
"Sok szerencsét, uraim!
Tengeren Okiya mellett
A dicsőséges Saltan cárnak;
Köszönet neki tőlem."
Úton vannak a vendégek, és Gvidon herceg
A partról szomorú lélekkel
Elkíséri hosszú távú futásukat;
Nézzen át folyó vizekre
A fehér hattyú úszik.


Mitől szomorú? -
Elmondja neki.

A herceg szomorúan válaszol:
"A szomorúság-vágy megesz,
Legyőzte a fiatalembert:
Szeretném látni az apámat."
Hattyú a hercegnek: „Ez a bánat!
Hát figyelj: akarsz-e tengerre menni
Követni a hajót?
Légy herceg, te egy szúnyog vagy.
És meglengette a szárnyait
Hangosan fröcskölt víz
És lefröcskölte
Tetőtől talpig mindent.
Itt egy pontra zsugorodott.
Szúnyoggá változott
Repült és nyikorgott
A hajó utolérte a tengert,
Lassan lement
A hajón – és a résen húzódva.
A szél vidáman fúj
A hajó vidáman fut
Buyana szigetén túl,
A dicsőséges Saltan birodalmába,
És a kívánt ország
Távolról látszik.
Itt jöttek ki a vendégek a partra;
Saltan cár látogatóba hívja őket,
És kövesd őket a palotába
Drágánk repült.
Látja: minden aranyban ragyog,
Saltan cár a kamrában ül
A trónon és a koronában
Szomorú gondolattal az arcán;

És a takács és a szakács,
Babarikha párkeresővel
A király körül ülve
És nézz a szemébe.
Saltan cár vendégeket ültetett
Az asztalodnál és megkérdezi:
"Ó, uraim,
meddig utaztál? ahol?
Külföldön rendben van, vagy rossz?
És mi a csoda a világon?
A tengerészek így válaszoltak:
„Az egész világot bejártuk;
Rossz az élet a tengeren túl,
A fényben micsoda csoda:
A tengerben a sziget meredek volt,
Nem magán, nem lakossági;
Egy üres síkságon feküdt;
Egyetlen tölgyfa nőtt rajta;
És most rajta áll
Új város palotával
Aranykupolás templomokkal,
Tornyokkal és kertekkel,
És Gvidon herceg ül benne;
íjat küldött neked."
Saltan cár rácsodálkozik a csodára;
Azt mondja: "Ha élek,
Meglátogatok egy csodálatos szigetet,
Guidonnál maradok.
És a takács és a szakács,
Babarikha párkeresővel
Nem akarják elengedni
Csodálatos sziget, amit érdemes meglátogatni.
"Már érdekesség, nos, ugye...
Ravaszul kacsintva másokra,
A szakács azt mondja:
A város a tenger mellett van!
Tudd, hogy ez nem csekélység:
Luc az erdőben, a lucfenyő mókus alatt,
Mókus dalokat énekel
És megrágja az összes diót,
És a dió nem egyszerű,
Minden kagyló arany színű
A magok tiszta smaragd;
Ezt nevezik csodának."
Saltan cár rácsodálkozik a csodára,
És a szúnyog mérges, mérges -
És a szúnyog elakadt
A néni a jobb szemében.
A szakács elsápadt
Meghalt és összegyűrődött.
Szolgák, sógorok és nővér
Sírva elkapnak egy szúnyogot.
„Te átkozott lepke!
Szeretünk!...” És az ablakban van
Igen, nyugodtan a telkedben
Átrepült a tengeren.

A királyfi ismét a tenger mellett sétál,
Nem veszi le a tekintetét a tenger kékjéről;
Nézzen át folyó vizekre
A fehér hattyú úszik.
„Helló, gyönyörű hercegem!

Mitől szomorú? -
Elmondja neki.
Gvidon herceg így válaszol neki:
„A szomorúság-vágyódás megesz;
Csodálatos csodálatos kezdés
Szeretnék. Valahol ott
Luc az erdőben, a lucfenyő alatt;
Csoda, igaz, nem csekélység...
Mókus dalokat énekel
Igen, minden diót rág,
És a dió nem egyszerű,
Minden kagyló arany színű
A magok tiszta smaragd;
De lehet, hogy az emberek hazudnak.
A hattyú így válaszol a hercegnek:
„A fény igazat mond a mókusról;
Ismerem ezt a csodát;
Elég, királyfi, lelkem,
Ne aggódj; boldog szolgáltatást
Hogy kölcsönadjam, barátságban vagyok.
Felemelt lélekkel
A királyfi hazament;
Csak kiléptem a széles udvarra...
Jól? a magas fa alatt
Mindenki előtt látja a mókust
Arany rágja a diót,
Emerald kiveszi
És összegyűjti a kagylót
Egyforma kupacok,
És síppal énekel
Őszinteséggel minden ember előtt:
Akár a kertben, akár a kertben.
Gvidon herceg elképedt.
– Nos, köszönöm – mondta.
Ó, igen, hattyú - Isten ments,
Ami engem illet, a szórakozás ugyanaz.
Herceg a mókusért később
Kristályházat építettek.
őrt küldött hozzá
És különben is a diakónus kényszerítette
A dió szigorú számbavétele hír.
Profit a hercegnek, becsület a mókusnak.

A szél a tengeren jár
És a csónak sürget;
Hullámokban fut
Felemelt vitorlákon
A meredek szigeten túl
A nagyvároson túl:
A mólóról dörögnek az ágyúk,
A hajó megálljt parancsol.
Vendégek jönnek az előőrsre;
Gvidon herceg meghívja őket látogatásra,
Etetik és itatják
És megparancsolja, hogy tartsa meg a választ:
„Mire alkudoztok, vendégek?
És hova vitorlázol most?
A tengerészek így válaszoltak:
„Az egész világot bejártuk
Lovakkal kereskedtünk
Minden dontes mének,
És most van időnk...
És még hosszú út áll előttünk:
A Buyana-sziget múltja
A dicsőséges Saltan birodalmába..."
Ekkor a herceg így szól hozzájuk:
"Sok szerencsét, uraim!
Tengeren Okiya mellett
A dicsőséges Saltan cárnak;
Igen, mondd: Guidon herceg
íját küldi a cárnak."

A vendégek meghajoltak a herceg előtt,
Kiszálltak és nekivágtak az útnak.
A tengerre a herceg – és ott a hattyú
Már a hullámokon járok.
A királyfi imádkozik: a lélek kér,
Húz és húz...
Itt van újra
Azonnal megszórtam mindent:
A herceg légylé változott,
Repült és leesett
Tenger és ég között
A hajón – és bemászott a résbe.

A szél vidáman fúj
A hajó vidáman fut
Buyana szigetén túl,
A dicsőséges Saltan birodalmában -
És a kívánt ország
Messziről látható;
Itt jöttek ki a vendégek a partra;
Saltan cár látogatóba hívja őket,
És kövesd őket a palotába
Drágánk repült.
Látja: minden aranyban ragyog,
Saltan cár a kamrában ül
A trónon és a koronán,
Szomorú gondolattal az arcán.
És a takács Babarikhával
Igen, egy ferde szakácsnővel
A király körül ülnek.
Úgy néznek ki, mint a gonosz békák.
Saltan cár vendégeket ültetett
Az asztalodnál és megkérdezi:
"Ó, uraim,
meddig utaztál? ahol?
Külföldön rendben van, vagy rossz?
És mi a csoda a világon?
A tengerészek így válaszoltak:
„Az egész világot bejártuk;
A tengerentúli élet nem rossz;
A fényben micsoda csoda:
Egy sziget a tengerben fekszik
A város a szigeten áll
Aranykupolás templomokkal,
Tornyokkal és kertekkel;
A palota előtt lucfenyő nő,
És alatta egy kristályház;
A mókus ott él szelíden,
Igen, milyen szórakoztató!
Mókus dalokat énekel
Igen, minden diót rág,
És a dió nem egyszerű,
Minden kagyló arany színű
A magok tiszta smaragd;
A szolgák őrzik a mókust
Különféle szolgákként szolgálják -
És kirendeltek egy jegyzőt
Szigorú beszámoló a diós hírekről;
Megtiszteltetést ad seregének;
Öntsön érméket a kagylóból
Lebegjenek a világban;
A lányok smaragdot öntenek
Spájzban, de persely alatt;
A szigeten mindenki gazdag
Nincs kép, mindenhol kórtermek vannak;
És Gvidon herceg ül benne;
íjat küldött neked."
Saltan cár rácsodálkozik a csodára.
"Ha élek,
Meglátogatok egy csodálatos szigetet,
Guidonnál maradok.
És a takács és a szakács,
Babarikha párkeresővel
Nem akarják elengedni
Csodálatos sziget, amit érdemes meglátogatni.
Mosolyogva a szőnyeg alatt,
A takács azt mondja a királynak:
"Mi olyan csodálatos ebben? Jól!
A mókus kavicsot rág,
Aranyat dobál és halomba
Smaragd gereblyézése;
Ez nem lep meg minket
Igazat mond, nem?
Van még egy csoda a világon:
A tenger hevesen tombol
Forrald fel, üvölts,
rohanni fog az üres partra,
Zajos futás közben kiömlik,
És a parton találják magukat
Mérlegben, mint a bánat heve,
Harminchárom hős
Minden szépség eltűnt
fiatal óriások,
Mindenki egyenlő, ami a kiválasztást illeti,
Csernomor bácsi velük van.
Ez egy csoda, ez egy olyan csoda
Lehetsz igazságos!”
Az okos vendégek hallgatnak,
Nem akarnak vitatkozni vele.
Saltan cár rácsodálkozik a dívára,
És Gvidon mérges, dühös...
Zümmögött és egyszerűen
A néni a bal szemére ült,
És a takács elsápadt:
– Ai! - és azonnal görbe;
Mindenki azt kiabálja: "Fogd, fogd,
Add fel, add fel...
Már itt! maradj egy kicsit
Várj... "És a herceg az ablakban,
Igen, nyugodtan a telkedben
Átrepült a tengeren.

A királyfi a tenger kékjén sétál,
Nem veszi le a tekintetét a tenger kékjéről;
Nézzen át folyó vizekre
A fehér hattyú úszik.
„Helló, gyönyörű hercegem!
Miért vagy olyan csendes, mint egy esős nap?
Mitől szomorú? -
Elmondja neki.
Gvidon herceg így válaszol neki:
"A szomorúság-vágy megesz...
Szeretnék egy csodát
Vigyen át a telkemre.
- "És mi ez a csoda?"
- „Valahol hevesen megduzzad
Okian, üvölteni fog,
rohanni fog az üres partra,
Zajos futás közben kiömlik,
És a parton találják magukat
Mérlegben, mint a bánat heve,
Harminchárom hős
Csupa jóképű fiatal
Az óriások eltűntek
Mindenki egyenlő, ami a kiválasztást illeti,
Csernomor bácsi velük van.
A hattyú így válaszol a hercegnek:
„Ez az, ami összezavar, herceg?
Ne aggódj, lelkem
Ismerem ezt a csodát.
Ezek a tenger lovagjai
Végül is minden testvérem a sajátom.
Ne légy szomorú, menj
Várd meg, amíg a testvéreid meglátogatnak."

A herceg elment, elfelejtve a gyászt,
Ült a toronyban és a tengeren
Elkezdte nézni; hirtelen a tenger
zúgott körbe,
Zajos futásban fröccsent
És a parton hagyták
Harminchárom hős;

Mérlegben, mint a bánat heve,
A lovagok párban jönnek,
És ősz hajjal ragyogva,
A bácsi elől
És elvezeti őket a városba.
Gvidon herceg megszökik a toronyból,
Kedves vendégekkel találkozik;
Sietve fut a nép;
A herceg bácsi ezt mondja:
"A hattyú küldött minket hozzád
És megbüntették
Megtartandó dicső városod
És kerülje az órát.
Most már mindennaposak vagyunk
Biztosan együtt leszünk
Magas falainál
Gyere ki a tenger vizéből,
Szóval hamarosan találkozunk
És most itt az ideje, hogy kimenjünk a tengerre;
A föld levegője nehéz számunkra."
Aztán mindenki hazament.

A szél a tengeren jár
És a csónak sürget;
Hullámokban fut
Felemelt vitorlákon
A meredek szigeten túl
A nagyváros mellett;
A mólóról dörögnek az ágyúk,
A hajó megálljt parancsol.
Vendégek jönnek az előőrsre;
Gvidon herceg meghívja őket látogatásra,
Etetik és itatják
És megparancsolja, hogy tartsa meg a választ:
„Mire alkudoztok, vendégek?
És hova vitorlázol most?
A tengerészek így válaszoltak:
„Az egész világot bejártuk;
Buláttal kereskedtünk
Tiszta ezüst és arany
És most kiléptünk az időből;
És még hosszú út áll előttünk
Buyana szigetén túl,
A dicsőséges Saltan birodalmába.
Ekkor a herceg így szól hozzájuk:
"Sok szerencsét, uraim!
Tengeren Okiya mellett
A dicsőséges Saltan cárnak.
Igen, mondd: Guidon herceg
íját küldi a királynak."

A vendégek meghajoltak a herceg előtt,
Kiszálltak és nekivágtak az útnak.
A tengerre a királyfi, és ott a hattyú
Már a hullámokon járok.
Herceg megint: a lélek de kér...
Húz és húz...
És megint ő
Mindenfelé fröccsenve.
Itt nagyon lecsökkent.
A herceg poszméhvé változott,
Repült és zümmögött;
A hajó utolérte a tengert,
Lassan lement
Hátul – és bebújt a résbe.

A szél vidáman fúj
A hajó vidáman fut
Buyana szigetén túl,
A dicsőséges Saltan birodalmába,
És a kívánt ország
Távolról látszik.
Jönnek a vendégek.
Saltan cár látogatóba hívja őket,
És kövesd őket a palotába
Drágánk repült.
Látja, minden aranyban ragyog,
Saltan cár a kamrában ül
A trónon és a koronán,
Szomorú gondolattal az arcán.
És a takács és a szakács,
Babarikha párkeresővel
A király körül ülve
Négy mindhárom néz.
Saltan cár vendégeket ültetett
Az asztalodnál és megkérdezi:
"Ó, uraim,
meddig utaztál? ahol?
Külföldön rendben van, vagy rossz?
És mi a csoda a világon?
A tengerészek így válaszoltak:
„Az egész világot bejártuk;
A tengerentúli élet nem rossz;
A fényben micsoda csoda:
Egy sziget a tengerben fekszik
A város a szigeten áll,
Minden nap van egy csoda:
A tenger hevesen tombol
Forrald fel, üvölts,
rohanni fog az üres partra,
Gyors futásnál kiömlik -
És maradj a parton
Harminchárom hős
Az arany bánat mérlegében,
Csupa jóképű fiatal
Az óriások eltűntek
Mindenki egyenlő, mint a kiválasztásban;
Csernomor öreg bácsi
Velük jön ki a tengerből
És kihozza őket párban,
Megtartani azt a szigetet
És megkerüli az órát -
És ez az őr nem megbízhatóbb,
Nem bátrabb, nem szorgalmasabb.
És ott ül Gvidon herceg;
íjat küldött neked."
Saltan cár rácsodálkozik a csodára.
"Amíg élek,
Meglátogatok egy csodálatos szigetet
És a herceggel maradok."
Szakács és szövő
Nem egy gugu, hanem Babarikha,
Nevetve azt mondja:
„Ki lep meg minket ezzel?
Emberek jönnek ki a tengerből
És maguktól bolyonganak!
Akár igazat mondanak, akár hazudnak,
Nem látom itt a dívát.
Van ilyen díva a világon?
Itt jön az igazi pletyka:
Van egy hercegnő a tengeren túl,
Amiről nem tudod levenni a szemed:
Nappal Isten fénye elhomályosodik,
Éjszaka megvilágítja a földet
A hold a kasza alatt ragyog,
És a homlokban egy csillag ég.
És ő fenséges
Úgy viselkedik, mint egy pava;
És ahogy a beszéd mondja,
Mint egy folyó moraj.
Tudsz tisztességesen beszélni.
Ez egy csoda, ez egy csoda."
Az okos vendégek hallgatnak:
Nem akarnak vitatkozni egy nővel.
Saltan cár rácsodálkozik a csodára -
És a herceg, bár dühös,
De megbánja
Öreg nagyanyja:
Fölötte zümmög, forog...
Pont az orrán ül,
Megszúrta az orrát a hős:
Egy hólyag bukkant fel az orromon.
És ismét szólt a riasztó:
„Segítség, az isten szerelmére!
Őr! fogni, fogni,
Add fel, add fel...
Már itt! várj egy kicsit
Várj! .. "És a darázs az ablakban,
Igen, nyugodtan a telkedben
Átrepült a tengeren.

A királyfi a tenger kékjén sétál,
Nem veszi le a tekintetét a tenger kékjéről;
Nézzen át folyó vizekre
A fehér hattyú úszik.
„Helló, gyönyörű hercegem!
Miért vagy olyan csendes, mint egy esős nap?
Mitől szomorú? -
Elmondja neki.
Gvidon herceg így válaszol neki:
"Esz meg a szomorúság-vágyás:
Az emberek összeházasodnak; nézek
Nem házas, csak én megyek.
- „És kire gondol
Neked van?" - "Igen, a világon,
Azt mondják, van egy hercegnő
Hogy nem tudod levenni a szemed.
Nappal Isten fénye elhomályosodik,
Éjszaka megvilágítja a földet
A hold a kasza alatt ragyog,
És a homlokban egy csillag ég.
És ő fenséges
Úgy viselkedik, mint egy pava;
Kedvesen beszél
Mintha egy folyó csörgedezik.
Csak, teljes, igaz?
A herceg félve várja a választ.
A fehér hattyú elhallgat
És gondolkodás után így szól:
"Igen! van egy ilyen lány.
De a feleség nem kesztyű:
A fehér tollat ​​nem lehet lerázni
Igen, nem zárhatod be az öved.
Tanácsokkal szolgálok majd -
Figyelj: mindenről, ami ezzel kapcsolatos
Gondold végig az utat
Ne bánd meg később."
A herceg esküdni kezdett előtte:
Itt az ideje, hogy férjhez menjen
Mi a helyzet mindennel
Meggondolta magát azzal, hogy;
Ami készen van szenvedélyes lélekkel
A gyönyörű hercegnőért
Sétál, hogy elmenjen innen
Legalábbis a távoli vidékekre.
A hattyú itt van, mély levegőt vesz,
Azt mondta: „Miért messze?
Tudd, hogy a sorsod közel van
Végül is ez a hercegnő én vagyok.
Itt csapkodja a szárnyait
Repült a hullámok felett
És fentről a partra
Leesett a bokrok közé
Megriadt, lerázott
És a hercegnő megfordult:

A hold a kasza alatt ragyog,
És a homlokban csillag ég;
És ő fenséges
Úgy viselkedik, mint egy pava;
És ahogy a beszéd mondja,
Mint egy folyó moraj.
A herceg magához öleli a hercegnőt,
A fehér mellkashoz nyomódik
És gyorsan vezeti
Drága anyámnak.
Herceg a lábainál könyörög:
"Kedves császárné!
A feleségemet választottam
Lánya engedelmes neked.
Mindkét engedélyt kérünk
áldásod:
áldd meg a gyerekeket
Élj tanácsban és szeretetben."

Engedelmesek feje fölött
Anya csodálatos ikonnal
Könnyeket hullatva azt mondja:
– Isten megjutalmaz titeket, gyerekek.
A herceg sokáig nem ment,
Feleségül vette a hercegnőt;
Élni és élni kezdtek
Igen, várd meg az utódokat.

A szél a tengeren jár
És a csónak sürget;
Hullámokban fut
Duzzadt vitorlákon
A meredek szigeten túl
A nagyváros mellett;
A mólóról dörögnek az ágyúk,
A hajó megálljt parancsol.
Vendégek érkeznek az előőrsre.
Gvidon herceg meghívja őket látogatásra.
Eteti és itatja őket
És megparancsolja, hogy tartsa meg a választ:
„Mire alkudoztok, vendégek?
És hova vitorlázol most?
A tengerészek így válaszoltak:
„Az egész világot bejártuk
Hiába kereskedtünk
meghatározatlan termék;
És még hosszú út áll előttünk:
Gyere vissza keletre
Buyana szigetén túl,
A dicsőséges Saltan birodalmába.
A herceg ekkor így szólt hozzájuk:
"Sok szerencsét, uraim!
Tengeren Okiya mellett
A dicsőséges Saltan cárnak;
Igen, emlékeztesd őt
Uralkodójának:
Megígérte, hogy meglátogat minket
És eddig nem gyűltem össze -
Üdvözletet küldök neki."
Úton vannak a vendégek, és Gvidon herceg
Ezúttal otthon maradt.
És nem hagyta el a feleségét.

A szél vidáman fúj
A hajó vidáman fut
Buyana szigetén túl,
A dicsőséges Saltan birodalmába,
És egy ismerős ország
Távolról látszik.
Jönnek a vendégek.
Saltan cár látogatóba hívja őket,
A vendégek látják: a palotában
A király a koronájában ül.
És a takács és a szakács,
Babarikha párkeresővel
A király körül ülve
Négy mindhárom néz.
Saltan cár vendégeket ültetett
Az asztalodnál és megkérdezi:
"Ó, uraim,
meddig utaztál? ahol?
Külföldön rendben van, vagy rossz?
És mi a csoda a világon?
A tengerészek így válaszoltak:
„Az egész világot bejártuk;
Nem rossz az élet a tengerentúlon,
A fényben micsoda csoda:
Egy sziget a tengerben fekszik
A város a szigeten áll,
Aranykupolás templomokkal,
Tornyokkal és kertekkel;
A palota előtt lucfenyő nő,
És alatta van egy kristályház:
A mókus szelíden él benne,
Igen, micsoda csoda!
Mókus dalokat énekel
Igen, minden diót rág;
És a dió nem egyszerű,
A kagylók arany színűek.
A magok tiszta smaragd;
A mókus ápolt, védett.
Van még egy csoda:
A tenger hevesen tombol
Forrald fel, üvölts,
rohanni fog az üres partra,
Gyors futásban kiömlik,
És a parton találják magukat
Mérlegben, mint a bánat heve,
Harminchárom hős
Minden szépség eltűnt
fiatal óriások,
Mindenki egyenlő, mint a válogatásban -
Csernomor bácsi velük van.
És ez az őr nem megbízhatóbb,
Nem bátrabb, nem szorgalmasabb.
És a hercegnek felesége van,
Amiről nem tudod levenni a szemed:
Nappal Isten fénye elhomályosodik,
Éjszaka megvilágítja a földet;
A hold a kasza alatt ragyog,
És a homlokban egy csillag ég.
Gvidon herceg uralja azt a várost,
Mindenki buzgón dicséri őt;
íjat küldött neked
Igen, téged hibáztat:
Megígérte, hogy meglátogat minket,
És eddig nem gyűltem össze."

Itt a király nem tudott ellenállni,
Elrendelte a flotta felszerelését.
És a takács és a szakács,
Babarikha párkeresővel
Nem akarják elengedni a királyt
Csodálatos sziget, amit érdemes meglátogatni.
De Saltan nem hallgat rájuk
És csak megnyugtatja őket:
"Mi vagyok én? király vagy gyerek? -
Nem viccből mondja. -
Most megyek!" - Itt taposott,
Kiment és becsapta az ajtót.

Gvidon az ablak alatt ül,
Némán néz a tengerre:
Nem ad hangot, nem korbácsol,
Csak alig remeg.
És az azúrkék távolságban
Megjelentek a hajók:
Okiyana síkságán keresztül
Saltan cár flottája jön.
Gvidon herceg ekkor felugrott,
Hangosan kiáltott:
„Kedves anyám!
Te egy fiatal hercegnő vagy!
Nézz oda:
Apa jön ide."

A flotta közeledik a szigethez.
Gvidon herceg rámutat a pipára:
A király a fedélzeten van
És nézi őket a kéményen keresztül;
Vele egy takács szakácsnővel,
Babarikha párkeresővel;
Meglepődnek
ismeretlen oldala.
Az ágyúk egyszerre dördültek el;
Megszólaltak a harangtornyok;
Gvidon maga megy a tengerhez;
Ott találkozik a királlyal
Szakácsnővel és takácsnővel,
Babarikha párkeresővel;
Bevitte a királyt a városba,
Nem mond semmit.

Most mindenki a kórterembe megy:
Páncél ragyog a kapuban,
És állj a király szemébe
Harminchárom hős
Csupa jóképű fiatal
Az óriások eltűntek
Mindenki egyenlő, ami a kiválasztást illeti,
Csernomor bácsi velük van.
A király belépett a széles udvarra:
Ott a magas fa alatt
A mókus dalt énekel
Az aranydió rág
Emerald kiveszi
És leengedi a zsákba;
És nagy udvar van bevetve
Arany kagyló.
A vendégek messze vannak – sietve
Nézd mi? a hercegnő csodálatos
A kasza alatt ragyog a hold,
És a homlokban egy csillag ég:
És ő fenséges
Úgy viselkedik, mint egy pava
És ő vezeti az anyósát.
A király megnézi – és rájön...
Felugrott benne a buzgóság!
"Mit látok? mit?
Hogyan!" - és a lélek felszállt benne...
A király sírva fakadt
Átkarolja a királynőt
És a fiú és a fiatal nő,

És mindnyájan leülnek az asztalhoz;
És ment a vidám lakoma.
És a takács és a szakács,
Babarikha párkeresővel
A sarkok felé futottak;
Ott keményen találták őket.
Itt mindent bevallottak
Bevallották, sírva fakadtak;
Ilyen király az örömtől
Mindhármukat hazaküldte.
Eltelt a nap – Saltan cár
Részegen ágyaztak le.
Ott voltam; méz, sört inni -
És a bajusza csak nedves.

Saltan cár vendégeket ültetett
Az asztalodnál és megkérdezi:
"Ó, uraim,
meddig utaztál? ahol?
Jó ez külföldön, vagy rossz?
És mi a csoda a világon?
A tengerészek így válaszoltak:
„Az egész világot bejártuk;
A tengerentúli élet nem rossz;
A fényben micsoda csoda:
Egy sziget a tengerben fekszik
A város a szigeten áll
Aranykupolás templomokkal,
Tornyokkal és kertekkel;
A palota előtt lucfenyő nő,
És alatta egy kristályház;
A mókus ott él szelíden,
Igen, milyen szórakoztató!
A mókus dalokat énekel
Igen, a dió mindent megrág,
És a dió nem egyszerű,
Minden kagyló arany színű
A magok tiszta smaragd;
A szolgák őrzik a mókust
Különféle szolgákként szolgálják…
És kirendeltek egy jegyzőt
Szigorú beszámoló a diós hírekről;
Megtiszteltetést ad seregének;
Az érméket kagylókból öntik
Lebegjenek a világban;
A lányok smaragdot öntenek
Spájzban, de persely alatt;
A szigeten mindenki gazdag
Nincs kép, mindenhol kórtermek vannak;
És Gvidon herceg ül benne;
íjat küldött neked."
Saltan cár rácsodálkozik a csodára.
"Ha élek,
Meglátogatok egy csodálatos szigetet,
Guidonnál maradok.
És a takács és a szakács,
Babarikha párkeresővel,
Nem akarják elengedni
Csodálatos sziget, amit érdemes meglátogatni.
Mosolyogva a szőnyeg alatt,
A takács azt mondja a királynak:
"Mi olyan csodálatos ebben? Jól!
A mókus kavicsot rág,
Aranyat dobál és halomba
Smaragd gereblyézése;
Ez nem lep meg minket
Igazat mond, nem?
Van még egy csoda a világon:
A tenger hevesen tombol
Forrald fel, üvölts,
rohanni fog az üres partra,
Zajos futás közben kiömlik,
És a parton találják magukat
Mérlegben, mint a bánat heve,
Harminchárom hős
Minden szépség eltűnt
fiatal óriások,
Mindenki egyenlő, ami a kiválasztást illeti,
Csernomor bácsi velük van.
Ez egy csoda, ez egy olyan csoda
Lehetsz igazságos!”
Az okos vendégek hallgatnak,
Nem akarnak vitatkozni vele.
Saltan cár rácsodálkozik a dívára,
És Gvidon mérges, mérges...
Zümmögött és egyszerűen
A néni a bal szemére ült,
És a takács elsápadt:
– Ai! és azonnal görbe;
Mindenki azt kiabálja: "Fogd, fogd,
Add fel, add fel...
Már itt! maradj egy kicsit
Várj... "És a herceg az ablakban,
Igen, nyugodtan a telkedben
Átrepült a tengeren.
A királyfi a tenger kékjén sétál,
Nem veszi le a tekintetét a tenger kékjéről;
Nézzen át folyó vizekre
A fehér hattyú úszik.
„Helló, gyönyörű hercegem!
Miért vagy olyan csendes, mint egy esős nap?
Mitől szomorú? —
Elmondja neki.
Gvidon herceg így válaszol neki:
"A szomorúság-vágy megesz...
Szeretnék egy csodát
Vigyen át a telkemre.
– És mi ez a csoda?
- Valahol hevesen megduzzad
Okian, üvölteni fog,
rohanni fog az üres partra,
Zajos futás közben kiömlik,
És a parton találják magukat
Mérlegben, mint a bánat heve,
Harminchárom hős
Csupa jóképű fiatal
Az óriások eltűntek
Mindenki egyenlő, ami a kiválasztást illeti,
Csernomor bácsi velük van.
A hattyú így válaszol a hercegnek:
„Ez az, ami összezavar, herceg?
Ne aggódj, lelkem
Ismerem ezt a csodát.
Ezek a tenger lovagjai
Végül is minden testvérem a sajátom.
Ne légy szomorú, menj
Várd meg, amíg a testvéreid meglátogatnak."
A herceg elment, elfelejtve a gyászt,
Ült a toronyban és a tengeren
Elkezdte nézni; hirtelen a tenger
zúgott körbe,
Zajos futásban fröccsent
És a parton hagyták
Harminchárom hős;
Mérlegben, mint a bánat heve,
A lovagok párban jönnek,
És ősz hajjal ragyogva,
A bácsi elől
És elvezeti őket a városba.

bál forgatókönyve előkészítő csoport"A mi Lukomorye 2014"

Szerző: Gaponova Galina Viktorovna, az MBDOO "Napraforgók óvoda" zenei igazgatója az Astrakhan régióban.
Figyelmébe ajánlom az érettségi bál forgatókönyvét óvoda"A mi Lukomorye 2014!", Mégpedig az ünnep első mesés része.

Az első rész mesés.

A termet virágos rét és léggömbív díszíti.
Úgy hangzik, mint egy gyerekdal az „Ott, ismeretlen utakon” című filmből.
A gyerekek a "Gyere el hozzánk hamarosan!"
A tánc végén a gyerekek a teremben félkörben felsorakoznak.


1. Szeretettel hívunk mindenkit az ünnepre:
Könnyű, kedves, huncut,
Ünnep örömteli, vidám -
Óvodai ballagásunk!

2. Köszöntelek Barátaim
Varázslatos álmaink országába.
Jó mesék élnek itt
Könnyekig ismerős.

4. Elválaszthatatlanok vagyunk egy jó mesétől.
És csodák a mesében - a mennybe.
Ah, képzeld el, milyen unalmas lenne,
Ha nem lennének csodák a világon.

Dal: Dal egy meséről!

A dal előadása után a gyerekek leülnek a székekre.
A vezető a terem közepén egy tölgy elé helyez egy padot.
A boltív előtt egy terpeszkedő tölgy makett látható, aranylánccal.
A mesélők elhaladnak és leülnek egy padra. Orosz népzene hangzik

Három mese tánca.



A tánc végén a Mesélők három lányt kézen fogva vezetnek, köröznek velük és leültetik a Lányokat egy padra, majd mögéjük állnak.

Mesemondó 1: Tündérmesék szárnyai csendesen susognak,
Szóval sietnek hozzánk!

Megszólal egy csengő hangja vagy egy mesebeli zene ...

Mesemondó 1: Három leányzó az ablaknál
Késő este forogtak.

1. lány: Ha én királynő lennék...

Mesemondó 1: Az egyik lány azt mondja.

1. lány: Reggelig a repülőn
Egyedül repülnék!
Ekkor növök fel
mindjárt férjhez megyek.
Férjet fogok választani, mint egy apát.
Találkozni a folyosón.
Ah, elfelejtettem mondani
légiutas-kísérő szeretnék lenni!

Maiden 2: Ha én királynő lennék...

Mesélő 2: A nővére azt mondja.

Maiden 2: Lehetnék művész
Fellépni a színpadon.
akkor virágot adnék,
Csak rólam beszéltek
És elvittek moziba
A főbb szerepeket...

Maiden 3: Ha én királynő lennék...

Mesélő 3: A harmadik mondta a nővér.

Maiden 3:Éjjel-nappal tanultam az iskolában -
Ne ülj egy évszázadig fogságban!
Arról álmodom, hogy diák legyek
Elolvasni az összes történetet
Legyél barát a matekkal
És tanuld a számítógépet!

Mesélő 3: Csak volt ideje kimondani...
Az ajtó halkan nyikorgott... (ajtónyikorgás hangsáv)
És a király belép a szobába.
Az uralkodó oldalai.

A király bejárata.


A cár ünnepélyesen és vidáman áthalad a csarnokon, megáll a Leányok közelében.

Cár: (megfogja a harmadik lány kezét és elindul vele a központba)
Hát szép lány
Menj ki a fényből.
Ha tanulni akarsz
Menj a fővárosba.
Útja elején
Lukomoryébe nézel -
Kérd meg a macskától az útbaigazítást
És váljon valóra az álmod!

Varázslatos zenei hangok. A vezető eltávolítja a padot. A cár hóna alá veszi az első lányt, és hívja a második lányt, a helyükre kíséri, maga leül egy székre. Az 1. narrátor a szék közelében áll, és a hallgatóság felé fordul. Úgy hangzik, mint a tenger hangja. Három sellőlány feláll a helyéről, és farkát széttárva a padlón helyezkednek el egymással szemben. A harmadik leány a tölgy díszlete mögé megy

Mesemondó 1: A tengerparton zöldell a tölgy,
Arany lánc egy tölgyfán:
És éjjel-nappal a macska tudós
A sellő hallja a beszélgetést.

Sellőtánc (a padlón).


Sellő 1: Belefáradt ezekbe az emberekről és állatokról szóló mesékbe,
Mindenféle gnóm és tündér varázstippeiről!
Mutasd meg a békát, micsoda szépség volt!
Hol találsz egy kunyhót, ahol úgy pöröghetsz, mint a felső?

Sellő 2: Tud egy macska úgy beszélni, mint a rádió?
És állhat-e egy ház vékony csirkecombokon?
A nagymama nem repült mozsárban, a kobold nem főzött bájitalt,
Nightingale egyszer hallotta – nem rabló volt!

Sellő 3: Belefáradt ezekbe a mesékbe a hattyúhercegnőkről,
Ezek a fantázia színező oldalak óvodásoknak!

A lány a tánc végén kinéz a tölgy mögül, és lassan közeledik a Sellőkhöz.

lány: Sellők, ne sikíts, ne csapj zajt,
Hívj tudós macskának... kérlek!

Sellők "kúsznak el" a tölgy mögött. A tenger zaja és csobbanása felerősödik.
A lány a földön ül, meghúzza a térdét és lehajtja a fejét...

Macska bejárat.


A sellők kivezetik a macskát a tölgyfa mögül a hall közepére, és leülnek a székekre.

tudós macska: Azt mondják, a macskák és macskák szeretnek sütkérezni az ablakban,
Szeretik a krémet és a sütiket, de nem szeretik a kalandot.
Én pont az ellenkezője vagyok, nem hiába vagyok a Tudós Macska!
Tej és túró nélkül megvagyok.
De beképzeltség nélkül mondom – szeretem a kalandot!
Rólam egy pletyka járja: azt mondják, nem hiába tanult a Macska!
Szívemben kalandor vagyok, de - hangsúlyozom! - Személyesen
"Kiválóan" tanultam!

A macska odajön a Leányzóhoz, felsegíti, kézen fogva a folyosó közepére mennek.

A tudós Macska és a leány tánca.


A macska és a leányzó megáll a terem közepén.

Macska és leányzó: (együtt) Hívd meg az embereket táncolni
Indul az orosz tánc!

Az általános orosz néptánc „Dunya tartotta a transzportot” a csoport összes gyermeke előadásában.


tudós macska: Tudom, tudom, te, fiatal leányzó,
Álmodsz arról, hogy iskolába jársz?
Forduljon meg háromszor
Hajolj meg Rybka övé előtt!
Kérdezd tisztelettel Rybkát
Egy térkép a megfelelő irányba.

A macska a tölgy mögé kíséri a Leányzót, és leül a helyére.
Az 1. műsorvezető jobb oldalon egy csonkot tár fel a díszlet mögül, és egy laptopot tesz egy csonkra. A csonk mellett egy "háló" fekszik. 2. előadó – a bal oldali táj mögül egy vályút vesz át.

Az öregasszony és az öreg tánca.


A tánc után az Öregasszony leül egy fatönkre, és kinyitja a laptopját.
Az öreg kivesz egy vályút a vezető kezéből, és odamegy az Öregasszonyhoz.

Idős ember: Ajándékozz, nagymama:
Új vályú.
Most minden velünk lesz
Tiszta és mosott.

Idős hölgy: Megőrültél, öreg?
Lemaradtál az időkről.
Nincs szükségem erre a medencére.
Halott, szórakoztató!

Idős ember: Te, öregasszony, ne morogj,
Van ételünk a házban.
Süss nekünk pitét
Főzzünk káposztalevest, vagy halászlét.

Idős hölgy: Bolond vagy, együgyű,
Lépj a tengerhez, öreg nagyapa -
Nincs hal a leveshez!

A hal elhalad a táj mögött. Az öregasszony a helyére megy, a műsorvezető laptoppal és vályúval leszedi a csonkot. Az öreg, aki a kerítőhálót veszi, bemegy a tölgy díszlete mögé, ott hagyja a kerítőhálót, és elmegy a helyére. A Storyteller 2 a helyről beszél.

Mesélő 2: Ismeretlen mélységből
Hirtelen felemelkedett a mélyből
Halak, úgy tűnik, nem egyszerű -
A pikkelyek mind aranyak.

Aranyhal tánca.


A tánc végén a Leány kijön Rybkához a terem közepén.
Rybka szavakat mond, megszólítva a srácokat és a Leányzót is.

Arany hal: A határtalan tengeremben éltem
Csodálatos és nyugodt
De baj történt velem
Fűvel hálóba kerültem!
Az öreg, amint megláttam
Emberi hangon mondta:
„Engedj el, öregem, a tengerbe!
Kedves magamért, váltságdíjat adok:
Kifizetek, amit akarsz."
Az öreg meglepődött, megijedt:
Kiengedett a kék tengerbe
Hagyta, hogy a szabadban sétáljak."
Rájött, hogy nem vagyok könnyű!
Ki vagyok én, lány?

lány: aranyhal (mondja szomorúan).

Arany hal: Mi vagy te lány, szomorú,
Miért, piros, csavarod?


lány: Iskolában akarok tanulni!
Háromszor megfordulok
mélyen meghajlok az övben,
Kérlek, Rybka, tisztelettel
Adj egy térképet útbaigazítással.

Arany hal: Segítek valóra váltani az álmot -
Shamakhanskaya királynő,
Asztrológus, kakas
Segítséget hívok.
Fogsz tőlük egy kártyát
Ez elviszi az iskolába!
Ne légy szomorú, menj Istennel...

A fonogram a zaj a tenger surf hangok.
Az aranyhal "elúszik" a helyére..
A lány ül egy széken 1 vezető mellett.

Az asztrológus-bölcs és az aranykakas tánca.


A tánc végén a Leány megközelíti az Asztrológust és a Kakast.

Fiatal kis kakas:Én vagyok a magas küllőről
őrzöm a határ királyát.
Egy kis veszély, ahol látható,
Itt ébredek fel álmomból
Mozdulok, kavarok
Arra az oldalra fordulok
És kiabálok: „Kiri-ku-ku!
Uralkodj, feküdj az oldaladon!

Csillagjós: Itt mindenki kirándulni megy
És verd vissza az ellenséget!
Gyönyörű és aranyszínű!
Nekem, az Asztrológusnak, mint bennszülöttnek:
Sarkantyú, toll, fésű!
Aranykakasom!

lány: Kakas, arany,
Te, a varázsló, egy kicsit ősz hajú vagy,
Segíts a toronynak megtalálni a kincset,
Amit az emberek iskolának hívnak.
Ott a srácok megtanulják az észérvet,
Én is szorgalmas tanuló szeretnék lenni.
De az oda vezető út rejtve van a szem elől.

Csillagjós: Legyen a maga módján lány.
Shamakhanskaya királynő,
Minden ránk sugárzik, táncolj
Igen, hozzon térképet.

Az asztrológus és a kakas úgy ül le a földre, mint egy "szultán", hívd meg a Leányzót, hogy üljön mellé. Tapsolnak... Chernomor és a hősök elhaladnak a díszlet mögött.

A Shamakhan királynő tánca.


Asztrológus, kakas, leány 3 áll a bal oldalon, és a királynő a jobb oldalon.
Az 1. előadó egy mesebeli kártyát ad a Shamakhanskaya Queennek.
A királynő átadja a Szűznek.

Shamakhanskaya királynő: Az út messze van számodra -
Az iskola a tenger túloldalán van.
A tenger hevesen tombol
Forrald fel, üvölts,
rohanni fog az üres partra,
Zajos futás közben kiömlik,
És a parton találják magukat
Mérlegben, mint a bánat heve,
Csak három hős
És vezet az utadon.
Minden szépség eltűnt
fiatal óriások,
Mindenki egyenlő, ami a kiválasztást illeti,
Csernomor bácsi velük van,
Járőrszolgálatra indul.

Shamakhanskaya Queen, Asztrológus és Cockerel a helyükre mennek.
A lány leül egy székre 1 ólom mellett, és megvizsgálja a térképet.

Csernomor és három Bogatyr tánca.


Bogatyr 1: Mit akarsz, nővér?
Fehér jachton utazni?

lány: Nem! (negatívan rázza a fejét)

Bogatyr 2: Meglátogatni a McDonald's-t?
Sétálj Disneylandben?

lány: Nem! (negatívan rázza a fejét)

Bogatyr 3: Miért hívott minket a királynő?
Eltávolították a katonai ügyektől?

lány: Kérlek kísérj el
A tudás házába, itt... (a térképen látszik)
Nem akarok forogni a szobában
Iskolában akarok lenni!

Csernomor: Menjünk a tengerhez-okiyanu,
Üljünk a dicsőséges hajóra.
Szállítsuk a Leányzót Guidonba
Meg fogja mutatni az utat.

Zene hangok (március). A lány, Bogatyrs és Csernomor a díszlet mögé mennek, ott hagyják sisakjukat és kardjukat, majd elmennek a helyükre. A 3. mesemondó az ülése mellett állva mondja a szavakat.

Mesélő 3: Eltelik egy nap, eltelik kettő
A leányzó leszáll a hajóról.
Fővárosa előtt,
Gvidon herceg édesanyjával, Tsaritsával!

Gvidon Saltanovich herceg tánca édesanyjával, Caricával (a helyről).


A 2. előadó a tánc közben teaasztalt készít (egy asztalt tesz mellé, három széket). A tánc végén a díszlet mögül jobbról kilép a Leányzó, körülnéz, körülnéz, odajön hozzá Gvidon herceg és az anyakirályné. A mókus elhalad a díszlet mögött.

Zászlós:Ó, vendég vagy, asszonyom,
Honnan jöttél és honnan?
Oké, külföldön van, vagy rossz?
És mi a csoda a világon?

lány: A tengeren túli élet nem rossz,
Van egy ilyen csoda a világon:
Terem feltűnő megjelenésű,
Ő egy dédelgetett álom határa.
Mindenki iskolának hívja!
A srácok várnak rám.

Zászlós: válaszolok neked...
Beutaztad az egész világot
Fáradt, fáradt
Lazíts, ne rohanj.
Nézd a csodákat
Igyál egy csésze teát!
Biztosan megtaláljuk a módját,
Az iskola címe helyes lenne...

Az anyakirálynő, Gvidon és a leányzó leülnek az asztalhoz és teát isznak. A herceg gondosan megvizsgálja a kártyát, és maga elé térdre teszi. Három mesemondó kirohan a helyéről, és bemegy a szoba közepébe.


Mesemondó 1: Egy sziget a tengerben fekszik
A város a szigeten áll
Aranykupolás templomokkal,
Tornyokkal és kertekkel;

Mesélő 2: A szigeten mindenki gazdag
Nincs kép, mindenhol kórtermek vannak;
És Gvidon herceg ül benne;
Üdvözletét küldte mindnyájatoknak.

Mesélő 3: A palota előtt lucfenyő nő,
És alatta egy kristályház;
A mókus ott él szelíden,
Igen, milyen szórakoztató!

Mókus tánc.


Mókus: A magas fa alatt vagyok
Hangosan énekelek egy dalt
Aranydiót rágcsálok
Kiveszem a smaragdot
És betettem egy zacskóba.
És nagy udvar van bevetve
Arany kagyló!

A mókus aranydióval traktálja a lányt, és elmegy a helyére.
A Hattyú hercegnő elhalad a díszlet mögött.


Anyakirálynő: Megpróbálta Gvidon herceget -
Kristályházat építettek.
őrt küldött hozzá
És különben is a diakónus kényszerítette
Szigorú beszámoló a diós hírekről:
A haszon fejedelmének - becsület Belkának.
Gvidonnak is van hercegnője, (teát kortyolgat egy csészéből)
Amiről nem tudod levenni a szemed:
Nappal Isten fénye elhomályosodik,
Éjszaka megvilágítja a földet
A hold a kasza alatt ragyog,
És a homlokban egy csillag ég.
És ő maga fenséges,
Úgy viselkedik, mint egy pava;
És ahogy a beszéd mondja,
Mint egy folyó moraj.

A tengeri hullámzás, a sirályok kiáltása, a szél zajának fonogramja.

A hattyú hercegnő tánca.


A tánc végén Gvidon herceg fejet hajtva közeledik a Hattyúkhoz.
A hattyú kézen fogja a herceget, a szemébe néz.

Hattyú:„Helló, gyönyörű hercegem!
Miért vagy olyan csendes, mint egy esős nap?
Hogy este nem vagy vidám,
Nem örülök, hogy találkoztunk?

Zászlós: Nagyon-nagyon örülök neked Királynő...
De szeretnék segíteni a lánynak.
Szomorúság – megesz a vágyakozás:
A lány régóta vándorol -
A tudáshoz vezető utat keresve
Segítséget kérek neki.

Hattyú: adok tanácsot
Figyelj: mindenről, ami ezzel kapcsolatos
Gondold végig az utat
Ne bánd meg később."

Zászlós: Róla vagyok, mindenről
Végig meggondoltam magam;


Hattyú: Kedves hercegem, siess!
Készülj fel az útra.
Kísérje a vendéget a királynőhöz.
Tudd, hogy a Leány sorsa közel van.
A tükör ismeri az utat
Küldd el a lányt iskolába!

A tenger zajának és a szúnyog csikorgásának fonogramja hangzik. A hattyú a szárnyait csapkodva megpördül, majd átmegy a helyére. Az anyakirálynő is a helyére megy. A Herceg és a Leány a díszlet mögé mennek. A lány ott marad, a herceg pedig visszatér és leül a székére.

A hercegnő tánca tükörrel (egy helyről).


A tánc végén az 1. műsorvezető felállít egy széket a hercegnőnek tőle balra.

Hercegnő: hozományul kaptam
Csak egy tükör volt.
A tükör tulajdonsága:
Tudja, hogyan kell beszélni.
És ragyog és ragyog
Nem hízelget senkinek.
Nekem, a királynőnek, meg fogja mondani az igazat...
Mutasd meg szépségemet!

Orosz népzene hangzik. A királylány leül egy székre, ápolja, megtörli a tükröt, magasabbra emeli és mosolyogva a tükör felé fordul Balda és a kisördögök a díszlet mögött.

Hercegnő:„Fényem, tükör! Mondd,
Igen, mondd el a teljes igazat:
Én vagyok a legédesebb a világon,
Minden pír és fehérebb?

Tükör: (fonogram) Tudod a válaszom:
Gyönyörű vagy, kétségtelen!
Te vagy a legédesebb a világon
Minden pír és fehérebb.
De a lány fiatal
Aki az erdőben bolyong,
Arról álmodik, hogy iskolába jár
És légy jó tanuló.
Küldd el Baldát a Leányhoz segítségért,
Mutasd az utat az iskolába!
Akkor a tettedért
Örökké szép leszel!

Hercegnő: Mivel én vagyok a legszebb, segítek,
Megyek és felhívom Baldát.
Remélem megbirkózik Kopasz feladatával,
És örökké szép maradok!

A tükörkirálynő először a díszlet mögé megy, majd a helyére megy.

Balda tánca két kisördöggel.


Imp 1: Itt van Balda vakarózik.
Ez úgy megy, hogy nem tudja hova.
Balda a papi házban lakik,
Szalmán alszik
Négyért eszik
Hétre működik;

Imp 2: A fényig minden vele táncol:
Szereld be a lovat, szántsd fel a csíkot,
A kemence eláraszt, mindent előkészít, vásárol,
Tojást süt, meghámozza magát!

Királynő: Balda! Gyere ide hozzám.

Imp 2: Balda mélyen meghajolva kérdi...

Balda: Mit akar a királynő?

Királynő: Lovagolj te lány
Szellővel át az állomáson.
A Land Cruiser a kapuban vár rád
Problémamentesen szállítjuk iskolába!

Imp 1: Vigyázz, Balda!
Mindig figyeljen a jelekre.

A lány beszáll az autóba ("játékautó"). Balda a kötélnél fogva rángatja a kocsit, a kisördögök hátulról követik a kocsit. Miután körbeutazták a termet, megállnak a tölgy mellett, szemben a közönséggel. Balda kézen fogva vezeti a Leányzót a terem közepére.


Balda: A lány okkal lett diák.
Minden hős barátsága boldogságot hozott neki,
Mert a kedvesség uralja a világot
A fényes álom segít az embereken!
A mesékben minden megtörténik, a mesében csoda:
Shamakhan királynő, gyönyörű lány,
arany hal, sellők, királyok;
Csodák történnek, ha hiszel.
Egy tündérmese megtanít bennünket, hogyan győzzük le a gonoszt,
Hogyan birkózz meg az ellenségekkel, hogyan szerezz boldogságot.
A jó barátok mindig segítenek nekünk,
A hűséges szívek a közelben dobognak! Ballagási bál iskolába felkészítő gyerekeknek. Forgatókönyv

Natalja Gaevaja
A. S. Puskin "Saltán cár meséje" című darab forgatókönyve az előkészítő csoportban

SZÍNHÁZ ELŐADÁSA

"SZALTÁN CÁRI MESÉ"

Bevezetés - dallam (Muszorgszkij "Hajnal a Moszkva folyón")

A lányok bújócskát játszanak. Babarikha kijön.

Babarikha:Ó, gazemberek! A munka megéri, és vak embert játszanak!

Sokatmondó: Késő este három lány forgolódott az ablak alatt.

"Három leányzót" képzelek el

(A lányok leülnek egy padra, pörögnek és énekelnek)

M. Partskhaladze "Forgó kerék" dala (szóló éneklés)

1 lány: Ha én királynő lennék, akkor az egész megkeresztelt világnak

lakomát főznék!

2 leányzó: Ha én királynő lennék, akkor az egész világ nem lenne egyedül

Én szőttem a vásznakat.

3 lány: Ha királynő lennék, a király apja lennék

Gazdag embert szült.

Dallam: „Hirtelen, mint a mesében, megnyikordult az ajtó” (A cár belép)

Narrátor: Csak annyit sikerült kimondania, Halkan nyikorgott az ajtó, S a cár belép a szobába, Annak az oldalnak uralkodója. A beszélgetés alatt végig a kerítés mögött állt; Az utolsó beszéde mindenben, amibe beleszeretett.

Cár: Helló, vörös leány, légy királynő,

És szülj nekem egy hőst szeptember végéig.

Nos, kedves nővérek, menjetek ki a szobából.

Lovagolj utánam, kövess engem és a húgomat:

Legyen közületek az egyik takács, a másik pedig szakács.

(A király karon fogja a menyasszonyt, a nővérek büszkén kísérik őket harangszóra. A zenére mindenki körbemegy a teremben és távozik).

Narrátor: A cár-atya kijött a lombkoronába. Mindenki a palotába ment. A cár nem sokáig gyűlt össze: Még aznap este megnősült.

Abban az időben háború volt. Saltan cár, feleségétől búcsút mondva, Jó lovon ülve, Büntette magát, hogy vigyázzon rá, szeressen.

A konyhában haragszik a szakács, Sír a szövőszéknél a takács, S irigylik az uralkodó feleségét. Közben, amint távol van Hosszú és kegyetlenül verve, Jön a haza ideje; Isten fiat adott nekik Arshinben, Küldött levéllel, Hogy atyjának kedvében járjon. És a takács a szakácsnővel, Babarikha párkeresővel, Ki akarják irtani, Megparancsolják, hogy vegyék át a hírnököt;

Takács: A királyné éjjel szült. Nem fia, nem lánya;

Szakács: Nem egér, nem béka, hanem egy ismeretlen kis állat.

Narrátor: Ahogy a cár-atya hallotta, amit a hírnök közölt vele, a következő parancsot adta a hírnöknek: "Várd meg a cár hazatérését a törvényes döntésért." Hírvivőt lovagol levéllel, És végre megérkezett. És a takács a szakácsnővel, a sógornővel, Babarikhával, Végül is egy újabb levelet nyomnak az üres táskájába. Hírnök:"A cár megparancsolja bojárjainak, nem vesztegetve az időt, és titokban a királynőt és az utódot a vizek mélyére veti."

Nincs mit tenni: a bojárok, Miután megsiratták az uralkodót És az ifjú királynőt, Hordóba tették a fiával, Felverték, hengerelték S elengedték Okijánba - Így parancsolta Saltan cár de.

II kép "Tenger"

Egy hordó lebeg a tengeren (szövetből), 4-6 lány hullámzik.

Dallam tenger, szörf. (Rimszkij-Korszakov "A tenger")

Narrátor: A kék égen a csillagok ragyognak, A kék tengerben csapkodnak a hullámok; Felhő száll az égen, Hordó lebeg a tengeren. Mint keserű özvegy, Sír, ver benne a királyné; És ott nő a gyerek Nem nappal, hanem óránként. Eltelt a nap, sír a királyné. És a gyerek sietteti a hullámot:

Zászlós: Te, hullámom, intesz!

Ott csobbansz, ahol csak akarsz

Te hegyezed a tenger köveit

Megfojtod a föld partját,

Emelje fel a hajókat

Ne pusztítsd el lelkünket:

Dobj ki minket a szárazföldre!

Narrátor:És a hullám engedelmeskedett: ott a parton azt

A hordót könnyedén kivették, és csendesen visszahúzódott.

A fiú felállt, fejét a fenekére hajtotta,

Kicsit felhúzva – Hogyan csinálhatunk itt ablakot az udvarra?ő mondta

Rúgd ki az alját és szállj ki.

Anya és fia most szabadok.

A tenger zajának hátterében Gvidon és édesanyja jön ki.

Zászlós: Egy dombot látsz széles mezőn

A tenger körös-körül kék (meglepve)

Tölgy zöld a domb felett...

Szükségünk lenne azonban egy jó vacsorára. (közelít a tölgyhez, meghajol)

Narrátor: Letöri a tölgy ágait, és szorosra hajlítja az íjat.

Anyakirálynő: Elmész a tenger melletti völgy szélére vadat keresni.

(Anya int Gvidonnak, kiteríti a zsebkendőjét, leül, elalszik. Gvidon megy.)

Zene "Kite and Swan"

Narrátor: Csak a tengerhez jön, Itt hall, mint nyög... Látható, hogy nem csendes a tenger: Nézi - látja a dolgot híresen: Dobog a hattyú a dagályok közt, a kánya rohan rajta; De ahogy a nyílvessző énekelt, Nyakba találta a sárkányt - A sárkány vért ontott a tengerben, Leeresztette az íjat a királyfi.

A hattyú és a sárkány harcának jelenete.

(a végén Gvidon nyilat lő egy sárkányra, elrepül.)

Hattyú: Te herceg, megváltóm, hatalmas szabadítóm,

Ne szomorkodj, hogy nem eszel 3 napig,

Hogy a nyílvessző elveszett a tengerben. Ez a bánat minden – nem bánat.

Kedvességgel fizetek, később kiszolgállak:

Nem a hattyút mentetted meg, hanem életben hagytad a lányt,

Nem sárkányt öltél meg, hanem varázslót.

Soha nem felejtelek el: mindenhol megtalálsz,

És most gyere vissza, ne szomorkodj, és feküdj le.

(A hattyú elrepül, Gvidon pedig az anyjához megy és lefekszik)

A fény kialszik.

III. festmény "Guidon királysága"

Muszorgszkij "Hajnal a Moszkva folyón"

(ébresztő zene - kilátás a városra)

Narrátor: Itt a herceg kinyitotta a szemét, lerázva magáról az éjszaka álmait,

És tűnődve maga előtt egy nagy várost lát.

Anyakirálynő: Nézze, a város nagy, a falakon gyakori sávok vannak,

A fehér falak mögött pedig templomok kupolái csillognak.

Zászlós: lesz? Látom: a hattyúm szórakoztat.

(megfogja anya kezét) Forduljon a közönséghez.

Vicces orosznak hangzik. nar. zene

Narrátor: Anya és fia a városba mennek. Amint kiléptek a kerítésen, fülsiketítő harangszó szállt fel minden oldalról. Zuhannak feléjük az emberek. Valamennyiüket hangosan hívják, és megkoronázzák a herceget.

Kiáltások a tömegből: Fejedelmi kalap és fej,

Magunk felett hirdetjük!

A templom harangja alatt Guidon herceget hívjuk.

Úgy hangzik, mint egy harangszó

Emberek:„Dicsőség, dicsőség Guidon hercegnek

Dicsőség dicsőség!

(A kereskedők bemennek a paraván mögé, Gvidon és anyja ül a trónon)

Narrátor: (A tenger hangjára) A szél jár a tengeren, és a csónak sürgeti (Fény homályos, hajó a hullámokon)

Magához rohan a hullámokban, feldagadt vitorlákon.

Egy aranykupolás várost látnak, egy mólót erős előőrssel.

A mólóról lövöldöznek az ágyúk, a hajó leszállási parancsot kap. A vendégek ragaszkodnak az előőrshöz, Gvidon herceg meghívja őket látogatásra.

A kereskedők kijönnek a harangtorony alá, Gvidon eléjük megy.

Zászlós: Hogy vagytok a vendégek, alkudoztok, és hova vitorláztok most?

1 kereskedő: Az egész világot bejártuk.

2 kereskedő: Sables, ezüst róka kereskedelme.

3 kereskedő:És most lejárt az idő, egyenesen keletre megyünk.

Buyan szigetén túl, a dicsőséges Saltan birodalmába.

Zászlós: Sok szerencsét uraim (meghajol) Tengeren az óceánon

A dicsőséges Saltan cárnak,

meghajol előttem tőlem.

A kereskedők bemennek a képernyő mögé, felszállnak a hajóra.

Hattyúzene szól, elfogynak a hullámok.

(Guidon szomorúan ül a trónon)

A hattyúk tánca.

Hattyú /Gvidon/ Szia szép hercegem!

Miért vagy olyan csendes, mint egy esős nap?

Miért szomorú?

Zászlós: Megesz a szomorúság-vágy, szeretném látni apámat.

Hattyú: Ez a bánat! No, figyelj: a tengerre akarsz repülni egy hajóért?

Legyen te herceg, egy szúnyog.

(zenére. A hattyú vizet fröcsköl, a herceg betakarja magát egy köpennyel, forog, a Hattyúval távoznak)

Narrátor: Aztán egy pontra csökkent, szúnyoggá változott,

Repült és visított. (szúnyog csikorgás)

A hajó a tengeren utolérte, lassan elsüllyedt

A hajón és a résbe összekuporodva.

IV. festmény "Saltán királysága"

Hullámok futnak ki a tenger zenéjére, egy hajó kereskedőkkel vitorlázik a tengeren.

Narrátor: Vidáman zúg a szél, vígan fut a hajó

Buyan szigetén túl a dicsőséges Saltan birodalmába.

Vidám zenére belép Saltan, Babarikha kíséretében,

szakács, takács, trónon ül

kereskedők lépnek be, közelednek Saltanhoz.

Saltan:Ó, vendégek, uraim, meddig mentek, hová?

Külföldön rendben van, vagy rossz? És mi a csoda a világon?

1 kereskedő: A világ minden táját bejártuk, a tengeren túli élet nem rossz,

A fényben micsoda csoda:

2 kereskedő: A tengerben a sziget meredek volt, nem szabad, nem lakott,

És most van egy új város, rajta egy palota.

Z kereskedő: Aranykupolás templomokkal, tornyokkal, kertekkel.

És Gvidon herceg ül benne, íjat küldött neked.

Saltan: Ha élek, meglátogatok egy csodálatos szigetet,

Guidonnál maradok.

Narrátor: /suttog/És a takács a szakácsnővel, Babarikha menyével

Nem akarják engedni, hogy meglátogassa a csodálatos szigetet.

Szakács: /viccesen/ A város a tenger mellett van! Tudd, hogy ez nem csekélység:

Luc az erdőben, a lucfenyő mókus alatt.

A mókus dalokat énekel és mindent rágcsál.

És a dió nem egyszerű, minden héja arany,

A magok tiszta smaragd, ezt nevezik csodának!

Takács: (vigyorog) Mi olyan csodálatos benne? Jól!

A mókus köveket rág.

Van még egy csoda a világon:

A tenger hevesen feldagad, forrni fog, üvölteni fog.

Az üres partra ömlik, zajos futásban kiömlik

És a parton találják magukat, mérlegben, mint a bánat heve, 33 hős.

Bobarikha: Ki lep meg minket? Emberek jönnek ki a tengerből

És maguktól barangolnak.

A szóbeszéd őszintén szól: van egy hercegnő a tengeren túl.

Hogy nem tudod levenni a szemed: nappal elhomályosul Isten fénye.

Éjjel megvilágítja a földet, a hold ég a kasza alatt,

És a homlokban egy csillag ég.

És ő maga fenséges, úgy úszik, mint a pava,

És hogyan beszél, mintha zúgna a folyó.

Mondjuk ez egy csoda, ez egy csoda

Narrátor: Saltan cár rácsodálkozik a csodára, de a szúnyog mérges, mérges -

(szúnyog csikorgás)

És a szúnyog közvetlenül a szakács szemébe vájt.

Minden egybehangzóan:Őr! Elkapni, elkapni, igen, összetörni, összetörni!

V festmény "Guidon királysága"

Zene hangok. bevezetés. Az aranykakas című meséből

Narrátor: A tengerentúli élet nem rossz, Gvidon mindhárom csoda megvan!

Megszólal a Swans zenéje. Gvidon szomorú, megjelenik egy hattyú

Hattyú: Szia szép hercegem,

hogy olyan csendes vagy, mint egy esős nap. Miért szomorú?

Zászlós: Megesz a szomorúság-vágy: az emberek összeházasodnak, nézem,

Nem házas, csak én megyek. Azt mondják, van egy hercegnő.

Hogy nem tudod levenni a szemed, a kasza alatt ragyog a hold,

És a homlokban egy csillag ég.

Hattyú: Tudd, hogy közel van a sorsod, mert ez a hercegnő én vagyok!

Narrátor: Aztán szárnyait csapkodva átrepült a hullámokon

És a parton a magasból a bokrok közé süllyedt.

Megriadt, lerázott

És hercegnővé változott.

/ repül a paraván mögé, kijön a királylány /

Guidon találkozik vele.

Narrátor: A herceg nem sokáig gyűlt össze, feleségül vette a hercegnőt.

Megszólal a csengő

Megszólal M. Muszorgszkij "The Bogatyr Gates" zenéje

A hősök kijönnek, félkörben felsorakoznak

1. hős: Ahol a hullámok a tengerbe csapódnak

Egy sorban állunk

És a lánclevelünk ragyog

Mint a tűz égnek

2. hős: Ennél az őrnél nincs megbízhatóbb

Minden bátor hős

Megvédjük a földünket

Éjjeltől hajnalig vagyunk.

3. hős:Örökké és bátran szolgálunk, és vezetjük az órát

A legfontosabb legfontosabb Csernomor bácsi.

Csernomor: Swan küldött minket hozzád

És megbüntették

Megtartandó dicső városod

És kerülje az órát.

Most már mindennaposak vagyunk

Biztosan együtt leszünk

Magas falainál

Gyere ki a tenger vizéből.

Csernomor: (a távolba néz, tenyerével a homlokig)

Partjaink fehér habtól forrtottak

Nézem a szabad tereket – van valahol ellenség?

Hajók tűntek fel az azúrkék távolságból.

Saltan cár flottája átlovagol az óceáni síkságokon.

Harangszó. Gvidon találkozik Saltannal.

Saltan: (csodálatosan) Minden jóképű férfi fiatal, az óriások merészek!

Mindenki egyenlő, a kiválasztásnál Csernomor bácsi is velük van.

Csernomor:És most itt az ideje, hogy tengerre szálljunk, nehéz nekünk a föld levegője.

A Bogatyrs hagyja a Bogatyrs zenéjét"

Gvidon elviszi Saltánt Mókushoz.

Saltan: (meglepődött) Dalt énekel a mókus, aranydiót rág,

Smaragd kiveszi és beleteszi a táskába.

Zene "A kertben, a kertben"

Mókus táncol egy fejkendővel

Saltan: /a hercegnőre néz/: Hát a hercegnő egy csoda;

A hold a kasza alatt világít, és a csillag ég a homlokban,

És ő maga fenséges, úgy viselkedik, mint egy pava.

A hattyú hercegnő tánca.

a végén behozza az anyóst Saltanba

Saltan:"Mit látok? mit? Hogyan!"

Narrátor: A király sírva fakadt, Megöleli a királynőt, S a fiút, meg a fiatalasszonyt, S mindnyájan asztalhoz ülnek; És ment a vidám lakoma.

És a takács, a szakácsnővel, Babarikha párkeresővel,

A sarkokba menekültek, ott erősnek találták őket.

Itt mindent bevallottak, bevallottak, sírva fakadtak.

A király olyan örömmel engedte haza mindhármat.

Általános tánc íjakkal.

Narrátor: Ezzel vége a mesének, és aki hallgatta, az jól sikerült.