Экономические газеты на английском языке. Виды английских газет

Topic: English Newspapers

Тема: Газеты Англии

Первыми масс-медиа Англии были газеты и журналы. История британской прессы насчитывает более трехсот лет. Сегодня в Британии издается более 130 ежедневных газет, около двух тысяч еженедельников и около 7000 периодических изданий.

First circulations were small because of the difficulties of transportation, illiteracy and strict censorship. The development of education, the abolition of censorship and the use of new technologies have contributed to overcoming these difficulties and allowed to create of Great Britain.

Поначалу тиражи были незначительными из-за сложностей транспортировки, неграмотности населения и жесткой цензуры. Развитие системы образования, отмена цензуры и использование новых технологий способствовали преодолению этих трудностей и позволили создать систему независимой прессы Великобритании.

Improving literacy has led to the rising popularity of printed media. Previously, they were available only to the educated middle-class and high society. Then, in addition to the news headings for communication and entertainment appeared along with new types of publications.

Повышение грамотности населения привело к росту популярности печатных СМИ. Раньше они были доступны только образованным представителям среднего класса и высшего света. Затем в газетах и журналах кроме новостей появились рубрики для общения и развлечения, начали выпускаться новые виды печатных изданий.

British newspapers are divided into national and regional. Nationwide papers are published in London and distributed in all regions of the country.

Британские газеты условно делятся на общенациональные и региональные. Общенациональные издаются в Лондоне и распространяются во всех регионах страны.

The majority of the first English publications were focused on the educated people who lived mainly in London. appeared later, with "The Times" (1785), "Observer" (1791) and "Sunday Times" (1822) among them.

Большинство первых английских изданий было ориентировано на образованных людей, которые проживали в основном в Лондоне. Издания с большим тиражом появились чуть позже, среди них – "The Times" (1785), "Observer" (1791) и "Sunday Times" (1822).

In the XIX century published papers were focused on the growing literate working class and they were intentionally coming out on Sundays. "News of the World" and "People" were popular and inexpensive publications. "Daily Mail" was an affordable option of quality newspapers for poorest sections of the middle class.

В XIX в. публикуемые газеты ориентировались на растущий грамотный рабочий класс и умышленно выходили по воскресеньям. "News of the World" и "People" были популярными и недорогими изданиями. "Daily Mail" была доступным вариантом качественных газет для беднейших слоев среднего класса.

"Daily Mirror" was founded at the beginning of the XX century. Focused on the working class, it became the best-selling newspaper. The twentieth century was a period of mass circulations of the national newspapers and competition of their respective owners’ dynasties. In the second half of the XX century cinema, radio and television. They managed to save millions of readers, but the daily sales began to decline steadily.

В начале XX в. была основана "Daily Mirror". Ориентированная на рабочий класс, эта газета стала самой продаваемой. Двадцатый век стал периодом массовых тиражей национальных газет и конкуренции династий их владельцев. Во второй половине XX в. печатные издания столкнулись с конкуренцией с кино, радио и телевидением. Им удалось сохранить миллионные тиражи, но ежедневные продажи начали неуклонно снижаться.

Today in the UK there are more newspapers sold per capita than anywhere else in the world. The circulation of national newspapers is about 14 million during the week and 17 million on Sundays, although there are significantly more readers (colleagues at work, family, etc.).

Сегодня в Великобритании на одного жителя продается больше газет, чем где-либо в мире. Тираж общенациональных газет составляет около 14 миллионов в будние дни и 17 миллионов в воскресенье, хотя читателей значительно больше (коллеги на работе, члены семьи и т.д.).

National newspapers are divided into "high quality" and "popular". "Quality" newspaper contains mainly news, analysis of political or cultural events. The "popular" newspapers have little news published; they mostly contain scandalous material or sensations.

Общенациональные газеты делят на «качественные» и «популярные». «Качественные» газеты содержат в основном новости, анализ политических или культурных событий. В «популярных» газетах публикуется мало новостных статей, они преимущественно содержат скандальные материалы или сенсации.

“The Times” was founded in 1785 and it is one of the most reputable and reliable publications, which covers almost all topics in its articles. In the UK, it is decided to believe that the publication of «The Times» is characterized by moderately conservative views.

«The Times» основана в 1785 году и является одним из наиболее авторитетных и достоверных печатных изданий, которое охватывает в своих статьях почти все темы. В Великобритании принято полагать, что публикации «The Times» характеризуются умеренно-консервативными взглядами.

“The Sunday Times” is a newspaper of «The Times» owner with similar political views. The bulky publication contains many headings. Sensations and hot stories are often published in «The Sunday Times», although sometimes they are wrong.

«The Sunday Times» – газета владельца «The Times» с похожими политическими взглядами. Объемное издание, содержит много рубрик. В «The Sunday Times» часто публикуются сенсации и горячие репортажи, хотя иногда они бывают ошибочными.

“The Daily Telegraph” is the most popular national newspaper, which has remained in wide format. The number of sales outnumbers even “The Times”.

«The Daily Telegraph» – популярнейшая общенациональная газета, которая осталась в широком формате. Число продаж превосходит даже Таймс.

“The Guardian” is a serious publication with left-liberal political orientation. Internet version of the newspaper (the most visited after the “Mail Online”) sometimes differs from the printed version. It has a stylish design.

«The Guardian» – серьезное издание с леволиберальной политической направленностью. Интернет вариант этой газеты (самый посещаемый после Mail Onlinе) зачастую отличается от печатной версии. Имеет стильный дизайн.

Вы любите читать тексты на английском языке, но вам трудно найти время на книги? Мы предлагаем замечательную альтернативу художественным текстам - статьи из газет. Работа с ними займет у вас минимум времени, а пользы от чтения таких публикаций не меньше, чем от чтения обычных книг. Представляем вам 6 отличных сайтов с газетами на английском языке.

1. The Guardian

Это самая известная британская газета. Причем если в наши дни она известна своими либеральными взглядами и быстрой реакцией на происходящие в мире и Великобритании события, то раньше известность ей принесли... типографские ошибки. Это издание раньше часто высмеивали: бывало, что в выпусках газеты находили по несколько ляпов. Даже собственное название The Guardian умудрялись писать с ошибками. Сегодня вы можете зайти на сайт газеты не только с указанного нами адреса, но и по домену, написанному с ошибкой - grauniad.co.uk. Английский юмор...

На сайте издания вы найдете рубрики политических и мировых новостей, новости спорта и футбола (ему отведена почетная отдельная рубрика), экономики, культуры, мира моды, современных технологий, образа жизни, путешествий, а также интервью с известными людьми.

3. The Times

Одна из самых известных газет в мире, английская The Times, впервые вышла в 1785 году. Интересный факт: именно это издание «подарило» нам самый популярный шрифт Times New Roman. Так, в 1931 году типограф Морисон написал статью, в которой жестко раскритиковал газету за плохое качество печати. И уже в 1932 году газета стала выходить в новом оформлении: она была набрана всем известным шрифтом.

Газета освещает новости Великобритании и события в мире, новости здоровья, политики, экономики, спорта, образования, культуры, науки и техники. Как и в предыдущих изданиях, тут есть раздел Daily Life, где можно отдохнуть от серьезных статей и почитать увлекательные публикации о еде и путешествиях, психологии и моде.

Хотите отдохнуть от чтения? Зайдите в раздел Puzzles, там можно разгадывать кроссворды и судоку или поиграть в шахматы или бридж.

4. The Independent

Сравнительно молодое британское издание The Independent начало выходить в 1986 году. Название газеты красноречиво говорит о ее содержании: как правило, в статьях защищаются права человека и жестко критикуются случаи их нарушения.

На сайте представлены новости в таких рубриках, как «Политика, «Люди», «Мнения», «Спорт», «Технологии», «Жизнь», «Имущество», «Искусство», «Путешествия», «Деньги», «Лучшее», «Студенты», «Предложения».

Одна из самых интересных закладок на сайте - раздел Video. Тут в коротких роликах представлены самые последние мировые события. Хотите подробностей? Тогда читайте нашу статью « » и изучайте интересные для вас видео.

5. The Daily Telegraph

Популярная сегодня газета The Daily Telegraph была основана в 1855 году. Причем если в наши дни цель издания - держать людей в курсе мировых событий, то в далеком 1855 году ее основатель полковник Артур Слай стал издавать газету с единственным намерением - критиковать в статьях герцога Кембриджского. Впрочем, все усилия Слая были тщетны: через несколько лет герцог стал главнокомандующим британской армией.

Как и другие издания, The Daily Telegraph ежедневно публикует статьи разной тематики: политика, экономика, технологии, спорт, здоровье, мировые новости, культура, мода, путешествия и т. п.

На сайте газеты есть и раздел с видео, где вы сможете отдохнуть от чтения и потренировать навык аудирования, прослушивая последние новости.

6. Positive News

Это сравнительно молодое издание было основано в 1993 году. И отличается оно не только новизной, но и спецификой материала. Газета тщательно фильтрует информацию и выбирает для своих читателей только позитивные новости. Девиз газеты - вдохновлять и меняться к лучшему.

На этом сайте публикуются воодушевляющие статьи разной тематики: культура, искусство, путешествия, еда, общество, политика, окружающая среда, инновации, наука, здоровье, мировые новости.

Как правило, на этом сайте публикуются довольно короткие статьи, поэтому если вы не можете выделить много времени для занятий английским, советуем читать именно эти публикации. К тому же, здесь вы сможете отдохнуть от «злободневных» тем и зарядиться позитивом.

Мы представили вам 6 отличных газет на английском языке. Достаточно выделить хотя бы 15-25 минут в день и читать по одной статье, чтобы постепенно улучшать навыки чтения и пополнять свой словарный запас. Кроме того, вы всегда будете в курсе последних мировых событий, что будет дополнительно мотивировать вас к изучению публикаций в этих замечательных изданиях.

Английские газеты являются важным языковым материалом, в английских газетах Вы приобщаетесь к «их мышлению», газеты на английском - тема статьи. Очень многие школы иностранных языков используют англоязычные статьи для практики в чтении и аудировании. Они помогают перейти от ломанного английского, на тот, который приближен к оригиналу. Читая статьи из английских газет, у Вас появляется уникальная возможность улучшить уровень бизнес-английского. Большинство статей написано в официальном стиле, и Вы можете выучить те слова и выражения, которые не часто используются в повседневной жизни. В настоящий момент большинство английских газет находится в поиске новых форм подачи материалов и привлечения читателей и рекламодателей. При изучении английского языка полезно читать самые свежие новости по-английски. Словарный запас новостей английских газет, в первую очередь, интересен тем, что он отражает современное состояние языка. Читая английские газеты, Ваша речь станет более приближенной к носителям, а не ломанно-русско-английской, как это бывает с теми, кто пытается переводить с русского на английский, не читая аутентичных статей. Некоторые трудности могут вызывать заголовки газет, и иногда приходится покопаться в словарях, т.к. газетчики очень любят "украсить" свое творение хлестким титулом, который без специальных пояснений могут не понять даже некоторые носители языка. Мы не носители, но нам тоже интересно. Так что пробуем читать и стараемся понимать английские газеты с переводом. Это любопытно и познавательно, к тому же всегда полезно, хотя бы для общего развития, сравнивать новости из разных источников, в том числе и из английских газет. К Вашим услугам множество английских газет, среди которых как достаточно сложные, так и вполне понятные даже «зеленому» новичку. Ссылки на популярные английские газеты Вы можете найти чуть ниже в этой статье.

Английские газеты

При изучении английского языка полезно читать самые свежие новости по-английски. А где их брать? Разумеется в газетах. А где брать газеты? Такой вопрос был актуален еще лет десять-пятнадцать тому назад. Сегодня, в век Интернета это не составляет никаких проблем. Заходим на сайт интересующей нас газеты и читаем, смотрим фотографии, видео, актуальные интервью. Словарный запас новостей в первую очередь интересен тем, что он отражает современное состояние языка. Некоторые трудности могут вызывать заголовки, и иногда приходится покопаться в словарях, т.к. газетчики очень любят "украсить" свое творение хлестким титулом, который без специальных пояснений могут не понять даже некоторые носители языка. Мы не носители, но нам тоже интересно. Так что пробуем читать и стараемся понимать. Это любопытно и познавательно, к тому же всегда полезно, хотя бы для общего развития сравнивать новости из разных источников.

Большинство популярных английских и американских газет еще в конце прошлого века обзавелись собственными сайтами, которые позволили изданиям не растерять своих читателей с появлением десятков и сотен альтернативных источников информации, а наоборот нарастить аудиторию в несколько раз. Поэтому, учить английский, читая английские газеты, сейчас достаточно просто.

Зачем читать газеты

Помимо очевидной пользы для изучающих английский язык – пополнения словарного запаса актуальной лексикой – чтение газет имеет и ряд других преимуществ:

1. Это полезная привычка и приятный утренний ритуал, даже если вы предпочитаете видеть в газетах русский язык. Чашка кофе и свежая газета все еще остаются традиционным утренним времяпрепровождением в англоязычных странах.


2. В газетах публикуются самые важные новости, поэтому вам не придется тратить время на самостоятельный поиск и составление картины дня. Ежедневное чтение газет позволяет постоянно быть в курсе происходящих вокруг событий: мировых и локальных.


3. Информация в газетах структурирована по тематическим разделам, поэтому в них легко найти то, что вам интересно: новости политики, спорта или культуры, авторские колонки, интервью и т.д.


4. В уважаемых газетах каждая публикуема статья проверяется на достоверность, поэтому шанс ошибки или искажения фактов очень низок, в отличие от других источников информации: соцсетей и блогов.


5. Чтение газет расширяет кругозор и позволяет знакомиться с новыми интересными темами, узнавать разные точки зрения, тем самым формируя собственное независимое мнение.

5 лучших англоязычных газет

The Guardian

В Великобритании издаются одни из самых читаемых и уважаемых в мире еженедельных новостных газет. На The Guardian в своих публикациях ссылаются многие иностранные издания, включая и русские газеты. Эта газета, основанная в 1851 году в городе Манчестер, за полтора столетия своего существования выросла из регионального издания в крупное международное СМИ благодаря своему ответственному и профессиональному подходу к журналистике. Сайт The Guardian является одним из самых посещаемых новостных сайтов в мире, и по этому показателю не уступает даже заокеанским «гигантам» – The Wall Street Journal и Washington Post.

The Wall Street Journal

Это еще одна еженедельная газета, а теперь еще и англоязычный портал в интернете, которая ведет свою историю из девятнадцатого века – The Wall Street Journal была основана в 1882 году в Нью-Йорке. Со дня основания издание было сфокусировано на новостях финансовой сферы: бизнеса, экономики и политики. В газете публикуются профессиональные аналитические материалы, мнения авторитетных экспертов, известных политиков и бизнесменов, интервью с руководителями крупных компаний.

The Times of India

Газета, основанная в Индии еще в период владычества Британской Империи в 1838 году, сегодня является самой тиражируемой англоязычной газетой в мире – тираж Times of India превышает 3 млн. экземпляров. По этому показателю она обгоняет даже старейшие газеты США и Великобритании.

В газете освещаются события Индии и остального мира, новости бизнеса, технологий, политики, спорта и развлечений. В печатном виде тон газеты нейтральный и достаточно консервативный, однако на сайте новости публикуются в более современном стиле, с учетом разных точек зрений.

The New York Times

The New York Times – одна из крупнейших американских газета, которая по тиражу уступает лишь The Wall Street Journal. Это ежедневная газета, где публикуются новости, мнения, авторские колонки и аналитические статьи. Есть в The New York Times и менее серьезные разделы: психология, путешествия, развлечения, здоровье, еда.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Газета была основана в 1851 году и изначально была региональным изданием, освещавшим только новости Нью-Йорка. Но со временем газета расширила свое влияние на всю страну, а потом вышла и на международную аудиторию. Англоязычный сайт газеты – самый посещаемый среди сайтов американских газет.

Daily Mail

The Daily Mail – это ежедневная газета, которая издается в Великобритании с 1896 года. В начале прошлого века она была самой тиражируемой в стране, а на сегодняшний день уступает по этому показателю лишь другой британской газете – The Sun. По охвату онлайн-аудитории успехи у Daily Mail еще более внушительные: порядка 80 миллионов пользователей в месяц.

Со дня своего основания газета была умеренно-консервативной направленности, ориентированной на средний класс. Больше половины читателей Daily Mail – женщины. Несмотря на многолетнюю историю, Daily Mail не считается авторитетным изданием: здесь чаще, чем в других изданиях, встречаются ошибки и непроверенные факты, которые регулярно опровергаются.

Англоязычные газеты по странам

Как вы заметили, самыми популярными и тиражируемыми газетами в мире являются газеты США и Великобритании, однако это не значит, что в других странах нет газет на английском языке. Помимо бывших колоний Британской Империи, в которых до сих пор говорят на английском – Индии, Австралии, Канады, стран Африки и др. – англоязычные газеты издаются и во многих других странах. Там публикуются переводы местной прессы и авторские материалы. Тиражи этих СМИ сильно уступают тиражам британских и американских изданий, но и у них есть своя аудитория.

Изучение иностранного языка (в нашем случае — английского) априори должно включать в себя знакомство с периодическими изданиями той страны, язык которой мы учим. Это помогает решить несколько задач:

• Во-первых, английские газеты и журналы зачастую дают гораздо более «живую» речь, чем художественная литература. Даже если издание относится к категории официальных, это не значит, что обороты, в нем полностью «рафинированы». Каким бы ни было ваше личное отношение к газетам и журналам, но с тем, что СМИ великолепно демонстрируют современное состояние языка , никак не поспоришь.
• Во-вторых, учитывайте, что получаете новые сведения из первоисточника. То есть текста, который вы видите перед собой, еще не коснулась рука переводчика, пытающегося адаптировать оригинальные конструкции для неискушенного русскоязычного читателя.
• В-третьих, учтите, что если вы будете читать английские газеты и журналы в оригинале, вы сможете проанализировать взгляд иностранных журналистов на мировые события, что поможет вам приблизиться к пониманию ментальности людей, разговаривающих на интересующем вас языке.
• Наконец, в-четвертых, чтение англоязычных СМИ дает возможность постоянно пополнять ваш .

Что ж, надеемся, мы убедили вас в необходимости чтения газет на английском языке.

Популярные периодические англоязычные издания

Возможно, кого-то это удивит, но не только в Великобритании, США, Канаде, Новой Зеландии и Австралии печатаются газеты на английском языке. Встретить аналогичные издания можно и в России. Разумеется, их меньше, и они адаптированы для восприятия нашими соотечественниками, поэтому все же предпочтительнее использовать газеты и журналы родом из-за рубежа.

К числу знаковых периодических изданий относится британская газета . В ней найдется все, что душе угодно — от внутренних национальных событий до качественного обзора происшествий в мире. Данное издание интересно тем, что изложение в нем ведется зачастую с использованием знаменитого тонкого английского юмора. Такая деталь привносит в чтение статей изрядную изюминку, однако может осложнять понимание текста новичками.

— американский аналог рассматриваемого нами выше издания. Если вы интересуетесь финансовыми новостями, бизнесом и политикой — милости просим, эта газета как раз для вас. Что касается лексического запаса, то данное периодическое издание порадует типично американским вариантом английского языка во всей его красе. Однако стремление американцев сокращать грамматические структуры может сыграть с новичками злую шутку: беритесь за чтение «The New York Times» только после того, как начнете свободно понимать те части предложений, которые заведомо опускаются.

придется по вкусу любителям разносторонних тем — здесь есть место как политике, так и более нейтральным вопросам (причем как сугубо британским, так и международным). В отношении языковых оборотов отметим, что большинство предложений распространенные, то есть у читателя будет возможность сосредоточиться на полноформатных, а не урезанных структурах.

— британская газета с долгой историей. К слову сказать, это одно из немногих изданий, сохранивших свой первичный плакатный размер. В качестве источника для изучения английского, «The Daily Telegraph» может предложить достаточно широкий ассортимент тем — и серьезных политических, и более легкомысленных (например, посвященных поп-культуре). Однако и в том, и в другом случае вам предоставляется возможность насладиться качественным британским «инглишем».

Еще одна английская газета, которая изобилует информацией разного рода — это . Вы отыщете здесь актуальные новости политики, бизнеса, науки, культуры, искусства, техники, образования, здравоохранения и так далее. Что касается грамматических структур, то здесь есть как короткие предложения, понять которые будет легко и новичку, так и сложные длинные конструкции — над их переводом придется попотеть.

Любителям почитать о политических вопросах рекомендуем . Львиная доля информации носит национальный характер, однако большое внимание уделяется и мировым новостям. Если вы еще только начинаете свое знакомство с англоязычной прессой, сие издание должно пойти вам на пользу. Прежде всего, этой цели служит прямой порядок слов в грамматических конструкциях, а также не слишком пространные предложения, в которых нет переизбытка вводных слов.

Подведем итоги

Что ж, если вы зададитесь целью поближе познакомиться с английскими газетами и журналами, сделать это будет достаточно просто. К вашим услугам множество периодических изданий, среди которых как достаточно сложные, так и вполне понятные даже «зеленому» новичку.